1 files changed, 37 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdetoys/kweather.po b/tde-i18n-cy/messages/tdetoys/kweather.po
index cbc896043f0..84be1a85e82 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdetoys/kweather.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdetoys/kweather.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kweather\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-29 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-28 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Donnelly <kevin@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg\n"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr ""
 
 #: metar_parser.cpp:826 metar_parser.cpp:827 stationdatabase.cpp:84
 #: stationdatabase.cpp:106 stationdatabase.cpp:128 stationdatabase.cpp:150
-#: weatherservice.cpp:288 weatherservice.cpp:289 weatherservice.cpp:291
+#: weatherservice.cpp:292 weatherservice.cpp:293 weatherservice.cpp:295
 msgid "Unknown Station"
 msgstr "Gorsaf Anhysbys"
 
@@ -508,8 +508,7 @@ msgstr "Gorsaf Anhysbys"
 msgid "METAR location code for the report"
 msgstr "Côd lleoliad METAR ar gyfer yr adroddiad"
 
-#: reportmain.cpp:20 sidebarwidgetbase.ui:78
-#, no-c-format
+#: reportmain.cpp:20
 msgid "Weather Report"
 msgstr "Adroddiad Tywydd"
 
@@ -536,9 +535,35 @@ msgstr "Adroddiad Tywydd - %1"
 msgid "Latest data from %1"
 msgstr "Wedi'i ddiweddaru ar %1"
 
-#: weatherbar.cpp:163
-msgid "Sidebar Weather Report"
-msgstr "Adroddiad Tywydd mewn Bar Ochr"
+#: sidebarwidget.cpp:42
+#, fuzzy
+#| msgid "Weather Report"
+msgid "Weather Sidebar"
+msgstr "Adroddiad Tywydd"
+
+#: sidebarwidget.cpp:45
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwidget.cpp:47
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: weatherbar.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Could not read the temp file %1."
+msgid "Could not start the weather service!"
+msgstr "Methu darllen y ffeil dros-dro %1."
+
+#: weatherbar.cpp:177
+msgid "The weather service is unreachable!"
+msgstr ""
+
+#: weatherbar.cpp:231
+#, fuzzy
+#| msgid "kcmweather"
+msgid "Weather"
+msgstr "kcmweather"
 
 #: weatherlib.cpp:149 weatherlib.cpp:158 weatherlib.cpp:171
 msgid "KWeather Error!"
@@ -686,10 +711,11 @@ msgstr "A&tal Gwasanaeth Tywydd"
 msgid "&Update All"
 msgstr "&Diweddaru Popeth"
 
-#: sidebarwidgetbase.ui:25
-#, no-c-format
-msgid "Station Manager"
-msgstr "Rheolydd Gorsaf"
+#~ msgid "Sidebar Weather Report"
+#~ msgstr "Adroddiad Tywydd mewn Bar Ochr"
+
+#~ msgid "Station Manager"
+#~ msgstr "Rheolydd Gorsaf"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add"