diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-da/docs/tdebase/konqueror/commands.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-da/docs/tdebase/konqueror/commands.docbook | 2387 |
1 files changed, 471 insertions, 1916 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/docs/tdebase/konqueror/commands.docbook b/tde-i18n-da/docs/tdebase/konqueror/commands.docbook index 07a17765aac..0cbf7228e7c 100644 --- a/tde-i18n-da/docs/tdebase/konqueror/commands.docbook +++ b/tde-i18n-da/docs/tdebase/konqueror/commands.docbook @@ -2,67 +2,38 @@ <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Pamela.Roberts;</author> +<author>&Pamela.Roberts;</author> &erik.kjaer.pedersen.role; </authorgroup> -<date ->2003-11-06</date -> <releaseinfo ->3.2</releaseinfo -> </chapterinfo> - -<title ->Kommandoreference</title> - -<note -><para ->Genvejs tastekombinationerne vist i dette kapitel er dem som er standard. De kan naturligvis <link linkend="configshort" ->ændres</link ->. </para -></note> +<date>2003-11-06</date> <releaseinfo>3.2</releaseinfo> </chapterinfo> + +<title>Kommandoreference</title> + +<note><para>Genvejs tastekombinationerne vist i dette kapitel er dem som er standard. De kan naturligvis <link linkend="configshort">ændres</link>. </para></note> <sect1 id="specshort"> -<title ->Specielle genveje</title> -<para ->Der er nogle nyttige genveje der ikke vises i nogen af menuerne:</para> +<title>Specielle genveje</title> +<para>Der er nogle nyttige genveje der ikke vises i nogen af menuerne:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><keycap ->F6</keycap -></term> +<term><keycap>F6</keycap></term> <listitem> -<para ->Sætter fokus til tekst-indgangsfeltet i stedlinjen.</para> +<para>Sætter fokus til tekst-indgangsfeltet i stedlinjen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->]</keycap -></keycombo -></term> +<term><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>]</keycap></keycombo></term> <listitem> -<para ->Aktivér den næste fanebladsside.</para> +<para>Aktivér den næste fanebladsside.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->[</keycap -></keycombo -></term> +<term><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>[</keycap></keycombo></term> <listitem> -<para ->Aktivér den forrige fanebladsside.</para> +<para>Aktivér den forrige fanebladsside.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -72,273 +43,77 @@ </sect1> <sect1 id="menubar"> -<title ->Menulinjen</title -> <para ->Bemærk at nogle menuindgange kun viser sig når de kan bruges på den fil du har åben i &konqueror; for øjeblikket. For eksempel vil, <menuchoice -><guimenu ->Redigér</guimenu -><guimenuitem ->Find...</guimenuitem -> </menuchoice -> ikke være der hvis du kigger på indholdet af en mappe.</para> +<title>Menulinjen</title> <para>Bemærk at nogle menuindgange kun viser sig når de kan bruges på den fil du har åben i &konqueror; for øjeblikket. For eksempel vil, <menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu><guimenuitem>Find...</guimenuitem> </menuchoice> ikke være der hvis du kigger på indholdet af en mappe.</para> <sect2 id="menu-location"> -<title -><guimenu ->Fil</guimenu ->-menuen</title> +<title><guimenu>Fil</guimenu>-menuen</title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Fil</guimenu -> <guimenuitem ->Nyt vindue</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Åbn et andet &konqueror; vindue.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Shift;<keycap ->N</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Sted</guimenu -> <guimenuitem ->Nyt faneblad</guimenuitem -> </menuchoice -></term -> -<listitem -><para ->Åbn et andet &konqueror; faneblad, der indeholder en blank side.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->D</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Fil</guimenu -> <guimenuitem ->Duplikér vindue</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Åbn et andet &konqueror; vindue, der er ligesom dette.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->O</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Fil</guimenu -> <guimenuitem ->Åbn sted...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Åbn en mappe eller fil ved at angive dens sti (for eksempel <filename class="directory" ->/home/erik</filename -> eller <filename ->/home/erik/inger.txt</filename ->) i en simpel dialog.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Fil</guimenu -> <guimenuitem ->Send link</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Send en e-mail der indeholder et link til dette sted.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Fil</guimenu -> <guimenuitem ->Send fil</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Send en e-mail der indeholder den valgte fil som et bilag.</para -></listitem> -</varlistentry> - - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Fil</guimenu -> <guimenuitem ->Gem Baggrundsbillede som...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Nyt vindue</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Åbn et andet &konqueror; vindue.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>N</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Sted</guimenu> <guimenuitem>Nyt faneblad</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Åbn et andet &konqueror; faneblad, der indeholder en blank side.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>D</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Duplikér vindue</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Åbn et andet &konqueror; vindue, der er ligesom dette.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Åbn sted...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Åbn en mappe eller fil ved at angive dens sti (for eksempel <filename class="directory">/home/erik</filename> eller <filename>/home/erik/inger.txt</filename>) i en simpel dialog.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Send link</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Send en e-mail der indeholder et link til dette sted.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Send fil</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Send en e-mail der indeholder den valgte fil som et bilag.</para></listitem> +</varlistentry> + + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Gem Baggrundsbillede som...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para ->Virker kun hvis du ser en netside med et baggrundsbillede, Åbner <guilabel ->Gem som</guilabel -> dialogen og lader dig gemme baggrundsbilledet på din egen computer.</para> +<para>Virker kun hvis du ser en netside med et baggrundsbillede, Åbner <guilabel>Gem som</guilabel> dialogen og lader dig gemme baggrundsbilledet på din egen computer.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->S</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Fil</guimenu -> <guimenuitem ->Gem som...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Virker kun hvis du kigger på et dokument eller en netside, bruger <guilabel ->Gem som...</guilabel -> dialogen til at lad dig gemme en kopi på din computer.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Fil</guimenu -> <guimenuitem ->Gem ramme som...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Ligesom <guimenuitem ->Gem som...</guimenuitem -> men til brug på en netside der bruger rammer.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->P</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Fil</guimenu -> <guimenuitem ->Udskriv...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Udskriv.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Fil</guimenu -> <guimenuitem ->Udskriv ramme</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Udskriv den valgte ramme fra en netside.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Fil</guimenu -> <guimenuitem ->Åbn med Netscape/Mozilla</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Åbn netsiden du kigger på i &konqueror; med &Netscape;/<application ->Mozilla</application -> også.</para -></listitem -> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->Q</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Fil</guimenu -> <guimenuitem ->Afslut</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Luk denne udgave af &konqueror; ned.</para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Gem som...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Virker kun hvis du kigger på et dokument eller en netside, bruger <guilabel>Gem som...</guilabel> dialogen til at lad dig gemme en kopi på din computer.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Gem ramme som...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Ligesom <guimenuitem>Gem som...</guimenuitem> men til brug på en netside der bruger rammer.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Udskriv...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Udskriv.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Udskriv ramme</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Udskriv den valgte ramme fra en netside.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Åbn med Netscape/Mozilla</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Åbn netsiden du kigger på i &konqueror; med &Netscape;/<application>Mozilla</application> også.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Afslut</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Luk denne udgave af &konqueror; ned.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -346,461 +121,118 @@ </sect2> <sect2 id="menu-edit"> -<title -><guimenu ->Redigér</guimenu ->-menuen</title> - -<note -><para ->De fleste punkter i menulinjens <guimenu ->Redigér</guimenu ->menu kan også nås ved at klikke med &RMB; i et frit område af visningen.</para -></note> +<title><guimenu>Redigér</guimenu>-menuen</title> + +<note><para>De fleste punkter i menulinjens <guimenu>Redigér</guimenu>menu kan også nås ved at klikke med &RMB; i et frit område af visningen.</para></note> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->Z</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Redigér</guimenu -> <guimenuitem ->Fortryd</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Lader dig sommetider vende tilbage fra noget du har gjort ved en fejl.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->X</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Redigér</guimenu -> <guimenuitem ->Klip</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Putter de valgte punkter ind i klippebordet. Hvis du så laver en <guimenuitem ->Indsæt</guimenuitem -> vil punkterne blive flyttet fra det oprindelige sted til det nye sted.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->C</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Redigér</guimenu -> <guimenuitem ->Kopiér</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Kopiér de valgte punkter til klippebordet.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->V</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Redigér</guimenu -> <guimenuitem ->Indsæt</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Indsætter punkterne fra klippebordet i den aktuelt viste mappe.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycap ->F2</keycap -> </shortcut -><guimenu ->Redigér</guimenu -> <guimenuitem ->Omdøb</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Lader dig omdøbe en fil eller mappe uden at skulle åbne <guimenuitem ->Egenskaber...</guimenuitem -> dialogen. </para -></listitem> -</varlistentry> - - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycap ->Delete</keycap -></shortcut -> <guimenu ->Redigér</guimenu -> <guimenuitem ->Flyt til affald</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Flytter de valgte punkter til affaldsmappen.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Shift;<keycap ->Delete</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Redigér</guimenu -> <guimenuitem ->Slet</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Sletter de valgte punkter.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycap ->F7</keycap -> </shortcut -><guimenu ->Redigér</guimenu -> <guimenuitem ->Kopiér filer</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Kopiér de valgte punkter til en anden mappe.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Redigér</guimenu -> <guimenuitem ->Flyt filer</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Flyt de valgte punkter til en anden mappe.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Redigér</guimenu -> <guimenuitem ->Opret ny</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Lav en link til et program, <acronym ->URL</acronym ->, Floppy eller &CD-ROM;-enhed, eller opret en ny mappe eller tekst eller &HTML;-fil. Se <link linkend="making" ->Opret ny...</link ->afsnittet for flere detaljer.</para -></listitem -> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Redigér</guimenu -> <guimenuitem ->Redigér filtype...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Åbn <guilabel ->Redigér filtype</guilabel -> dialogen</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Redigér</guimenu -> <guimenuitem ->Egenskaber</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Åbn <guilabel ->Redigér egenskaber</guilabel -> dialogen</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Redigér</guimenu -> <guisubmenu ->Markering</guisubmenu -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Indeholder et antal valgmuligheder til at ændre de punkter der er valgt i &konqueror;-vinduet: <variablelist> -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->+</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Redigér</guimenu -> <guisubmenu ->Markering</guisubmenu -> <guimenuitem ->Vælg...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Sammen med <guimenuitem ->Afmarkér...</guimenuitem ->, <guimenuitem ->Afmarkér alt</guimenuitem -> og <guimenuitem ->Invertér</guimenuitem -> markeringskommandoerne, giver dette en nem og kraftig måde at vælge flere filer på.</para> -<para ->Det får en enkel dialog frem hvor du kan indtaste et filnavn ved brug af jokertegnene * og ?, for eksempel vil indtastning af <literal role="extension" ->*.html</literal -> markere alle filer der ender på <literal role="extension" ->.html</literal -> mens <filename ->?a*</filename -> vil markere alle filer der har bogstavet a som det andet tegn i deres filnavn.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->-</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Redigér</guimenu -> <guisubmenu ->Markering</guisubmenu -> <guimenuitem ->Fravælg...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Lader dig afmarkere filer eller mapper med en dialog der ligner den der bruges til <guimenuitem ->Vælg...</guimenuitem ->.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->U</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Redigér</guimenu -> <guisubmenu ->Markering</guisubmenu -> <guimenuitem ->Fravælg alt</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Afmarkér alle markerede filer og mapper.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->*</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Redigér</guimenu -> <guisubmenu ->Markering</guisubmenu -> <guimenuitem ->Invertér markering</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Invertér det aktuelle udvalg.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->A</keycap -></keycombo -> </shortcut -><guimenu ->Redigér</guimenu -> <guisubmenu ->Markering</guisubmenu -> <guimenuitem ->Vælg alt</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Udvælger al tekst i en &HTML;-side eller i en tekstside der bliver fremvist, man kan så <guimenuitem ->Kopiere</guimenuitem -> den og <guimenuitem ->Indsætte</guimenuitem -> den i et tekstredigeringsprogram.</para -></listitem -> </varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Z</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigér</guimenu> <guimenuitem>Fortryd</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Lader dig sommetider vende tilbage fra noget du har gjort ved en fejl.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>X</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigér</guimenu> <guimenuitem>Klip</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Putter de valgte punkter ind i klippebordet. Hvis du så laver en <guimenuitem>Indsæt</guimenuitem> vil punkterne blive flyttet fra det oprindelige sted til det nye sted.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigér</guimenu> <guimenuitem>Kopiér</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Kopiér de valgte punkter til klippebordet.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>V</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigér</guimenu> <guimenuitem>Indsæt</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Indsætter punkterne fra klippebordet i den aktuelt viste mappe.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut><keycap>F2</keycap> </shortcut><guimenu>Redigér</guimenu> <guimenuitem>Omdøb</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Lader dig omdøbe en fil eller mappe uden at skulle åbne <guimenuitem>Egenskaber...</guimenuitem> dialogen. </para></listitem> +</varlistentry> + + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut><keycap>Delete</keycap></shortcut> <guimenu>Redigér</guimenu> <guimenuitem>Flyt til affald</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Flytter de valgte punkter til affaldsmappen.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>Delete</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigér</guimenu> <guimenuitem>Slet</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Sletter de valgte punkter.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut><keycap>F7</keycap> </shortcut><guimenu>Redigér</guimenu> <guimenuitem>Kopiér filer</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Kopiér de valgte punkter til en anden mappe.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu> <guimenuitem>Flyt filer</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Flyt de valgte punkter til en anden mappe.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu> <guimenuitem>Opret ny</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Lav en link til et program, <acronym>URL</acronym>, Floppy eller &CD-ROM;-enhed, eller opret en ny mappe eller tekst eller &HTML;-fil. Se <link linkend="making">Opret ny...</link>afsnittet for flere detaljer.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu> <guimenuitem>Redigér filtype...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Åbn <guilabel>Redigér filtype</guilabel> dialogen</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu> <guimenuitem>Egenskaber</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Åbn <guilabel>Redigér egenskaber</guilabel> dialogen</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu> <guisubmenu>Markering</guisubmenu> </menuchoice></term> +<listitem><para>Indeholder et antal valgmuligheder til at ændre de punkter der er valgt i &konqueror;-vinduet: <variablelist> +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>+</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigér</guimenu> <guisubmenu>Markering</guisubmenu> <guimenuitem>Vælg...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Sammen med <guimenuitem>Afmarkér...</guimenuitem>, <guimenuitem>Afmarkér alt</guimenuitem> og <guimenuitem>Invertér</guimenuitem> markeringskommandoerne, giver dette en nem og kraftig måde at vælge flere filer på.</para> +<para>Det får en enkel dialog frem hvor du kan indtaste et filnavn ved brug af jokertegnene * og ?, for eksempel vil indtastning af <literal role="extension">*.html</literal> markere alle filer der ender på <literal role="extension">.html</literal> mens <filename>?a*</filename> vil markere alle filer der har bogstavet a som det andet tegn i deres filnavn.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>-</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigér</guimenu> <guisubmenu>Markering</guisubmenu> <guimenuitem>Fravælg...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Lader dig afmarkere filer eller mapper med en dialog der ligner den der bruges til <guimenuitem>Vælg...</guimenuitem>.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>U</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigér</guimenu> <guisubmenu>Markering</guisubmenu> <guimenuitem>Fravælg alt</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Afmarkér alle markerede filer og mapper.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>*</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigér</guimenu> <guisubmenu>Markering</guisubmenu> <guimenuitem>Invertér markering</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Invertér det aktuelle udvalg.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut><guimenu>Redigér</guimenu> <guisubmenu>Markering</guisubmenu> <guimenuitem>Vælg alt</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Udvælger al tekst i en &HTML;-side eller i en tekstside der bliver fremvist, man kan så <guimenuitem>Kopiere</guimenuitem> den og <guimenuitem>Indsætte</guimenuitem> den i et tekstredigeringsprogram.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->F</keycap -></keycombo -> </shortcut -><guimenu ->Redigér</guimenu -> <guimenuitem ->Find...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Find en tekststreng i en tekstside du fremviser eller i en &HTML;-side.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycap ->F3</keycap -></shortcut -> <guimenu ->Redigér</guimenu -> <guimenuitem ->Find næste</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Find næste forekomst af tekststrengen i teksten eller &HTML;-siden.</para -></listitem -> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Redigér</guimenu -> <guimenuitem ->Gå til linje...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Gå til et bestemt linjenummer i en tekstside du fremviser.</para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut><guimenu>Redigér</guimenu> <guimenuitem>Find...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Find en tekststreng i en tekstside du fremviser eller i en &HTML;-side.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut><keycap>F3</keycap></shortcut> <guimenu>Redigér</guimenu> <guimenuitem>Find næste</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Find næste forekomst af tekststrengen i teksten eller &HTML;-siden.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu> <guimenuitem>Gå til linje...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Gå til et bestemt linjenummer i en tekstside du fremviser.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -809,361 +241,114 @@ <sect2 id="menu-view"> -<title -><guimenu ->Vis</guimenu ->-menuen</title> +<title><guimenu>Vis</guimenu>-menuen</title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Vis</guimenu -> <guisubmenu ->Visningstilstand...</guisubmenu -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Vælger <guimenuitem ->Ikon</guimenuitem ->, <guimenuitem ->Flersøjle</guimenuitem ->, <guimenuitem ->Træ</guimenuitem ->, <guimenuitem ->Detaljeret liste</guimenuitem -> eller <guimenuitem ->Tekst</guimenuitem -> visningstilstand.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Vis</guimenu -> <guimenuitem ->Brug index.html</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Hvis en valgt mappe indeholder en fil <filename ->index.html</filename ->, vil den blive åbnet som en netside i stedet for at vise mappen som en liste af filer.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Vis</guimenu -> <guimenuitem ->Lås til nuværende sted</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Lås til nuværende sted. </para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Vis</guimenu> <guisubmenu>Visningstilstand...</guisubmenu> </menuchoice></term> +<listitem><para>Vælger <guimenuitem>Ikon</guimenuitem>, <guimenuitem>Flersøjle</guimenuitem>, <guimenuitem>Træ</guimenuitem>, <guimenuitem>Detaljeret liste</guimenuitem> eller <guimenuitem>Tekst</guimenuitem> visningstilstand.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Brug index.html</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Hvis en valgt mappe indeholder en fil <filename>index.html</filename>, vil den blive åbnet som en netside i stedet for at vise mappen som en liste af filer.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Lås til nuværende sted</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Lås til nuværende sted. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Vis</guimenu -> <guimenuitem ->Aflås alle visninger</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Aflås alle visninger. </para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Vis</guimenu -> <guimenuitem ->Link visning</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Lænk nuværende visning til andre i et flervisnings vindue.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycap ->F5</keycap -></shortcut -> <guimenu ->Vis</guimenu -> <guimenuitem ->Genindlæs</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Genindlæs</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Aflås alle visninger</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Aflås alle visninger. </para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Link visning</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Lænk nuværende visning til andre i et flervisnings vindue.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut><keycap>F5</keycap></shortcut> <guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Genindlæs</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Genindlæs</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycap ->Esc</keycap -></shortcut -> <guimenu ->Vis</guimenu -> <guimenuitem ->Stop</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Stop indlæsning (særlig nyttigt ved netsøgning).</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Vis</guimenu -> <guimenuitem ->Ikonstørrelse</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Vælg størrelsen på de ikoner der bruges når man ser en mappe i ikontilstand.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Vis</guimenu -> <guisubmenu ->Sortér</guisubmenu -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Vælg rækkefølgen i hvilken punkterne præsenteres i ikon- eller flersøjle visningstilstand.</para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut><keycap>Esc</keycap></shortcut> <guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Stop</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Stop indlæsning (særlig nyttigt ved netsøgning).</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Ikonstørrelse</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Vælg størrelsen på de ikoner der bruges når man ser en mappe i ikontilstand.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Vis</guimenu> <guisubmenu>Sortér</guisubmenu> </menuchoice></term> +<listitem><para>Vælg rækkefølgen i hvilken punkterne præsenteres i ikon- eller flersøjle visningstilstand.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Vis</guimenu -> <guimenuitem ->Ikke versalfølsom sortering</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Vælg om sorteringen i træ, detaljeret liste eller tekstvisningstilstande skal være versalfølsom.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->U</keycap -> </keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Vis</guimenu -> <guimenuitem ->Vis dokumentkilde</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Vis dokuments kildetekst.</para> -<para ->Kun tilgængelig hvis du viser et dokument eller en &HTML;-side.</para> +<term><menuchoice><guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Ikke versalfølsom sortering</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Vælg om sorteringen i træ, detaljeret liste eller tekstvisningstilstande skal være versalfølsom.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>U</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Vis dokumentkilde</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Vis dokuments kildetekst.</para> +<para>Kun tilgængelig hvis du viser et dokument eller en &HTML;-side.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Vis</guimenu -> <guimenuitem ->Vis rammekilde</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Vis rammens kildetekst</para> -<para ->Kun aktuelt hvis du viser en netside der bruger rammer, Ligesom <guimenuitem ->Vis dokumentkilde</guimenuitem ->. </para> +<term><menuchoice><guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Vis rammekilde</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Vis rammens kildetekst</para> +<para>Kun aktuelt hvis du viser en netside der bruger rammer, Ligesom <guimenuitem>Vis dokumentkilde</guimenuitem>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->I</keycap -> </keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Vis</guimenu -> <guimenuitem ->Vis dokumentinformation</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Vis dokumentinformation, såsom titel, &URL;, og &HTTP;-hoveder brugt til at hente dokumentet.</para> -<para ->Kun tilgængelig hvis du viser et en &HTML;-side.</para> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>I</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Vis dokumentinformation</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Vis dokumentinformation, såsom titel, &URL;, og &HTTP;-hoveder brugt til at hente dokumentet.</para> +<para>Kun tilgængelig hvis du viser et en &HTML;-side.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Vis</guimenu -> <guimenuitem ->Sikkerhed...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Fortæller dig om den aktuelle browser-forbindelse er sikret med <acronym ->SSL</acronym -> og tillader dig at få <guilabel ->Kryptografi indstilling...</guilabel -> dialogen frem. <mousebutton ->Venstre</mousebutton ->klik på menulinjens hængelås gør det samme.</para -></listitem -> </varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Vis</guimenu -> <guimenuitem ->Sæt tegnsæt</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Sæt tegnsæt</para> -<para ->Tillader dig at vælge det tegnsæt der bruges til at fremvise &HTML;-sider. <guimenuitem ->Auto</guimenuitem -> er sædvanligvis det bedste valg.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Vis</guimenu -> <guisubmenu ->Forhåndsvis</guisubmenu -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Lader dig vælge om du vil vise miniaturer af billeder, tekstfiler eller &HTML;-sider i stedet for de normal ikoner i ikon- eller flersøjle visningstilstand.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Vis</guimenu -> <guimenuitem ->Vis skjulte filer</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Vis skjulte (.) filer.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Vis</guimenu -> <guimenuitem ->Vis detaljer...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Lader dig vælge hvilke fil- og mappedetaljer der vises i træ, detaljeret liste og tekstvisninger.</para -></listitem> -</varlistentry> - - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Vis</guimenu -> <guimenuitem ->Baggrundsfarve...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Vælg baggrundsfarven for filhåndteringstilstanden. </para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Vis</guimenu -> <guimenuitem ->Baggrundsbilede...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Vælg baggrundsbillede for filhåndteringstilstand. </para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Sikkerhed...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Fortæller dig om den aktuelle browser-forbindelse er sikret med <acronym>SSL</acronym> og tillader dig at få <guilabel>Kryptografi indstilling...</guilabel> dialogen frem. <mousebutton>Venstre</mousebutton>klik på menulinjens hængelås gør det samme.</para></listitem> </varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Sæt tegnsæt</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Sæt tegnsæt</para> +<para>Tillader dig at vælge det tegnsæt der bruges til at fremvise &HTML;-sider. <guimenuitem>Auto</guimenuitem> er sædvanligvis det bedste valg.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Vis</guimenu> <guisubmenu>Forhåndsvis</guisubmenu> </menuchoice></term> +<listitem><para>Lader dig vælge om du vil vise miniaturer af billeder, tekstfiler eller &HTML;-sider i stedet for de normal ikoner i ikon- eller flersøjle visningstilstand.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Vis skjulte filer</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Vis skjulte (.) filer.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Vis detaljer...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Lader dig vælge hvilke fil- og mappedetaljer der vises i træ, detaljeret liste og tekstvisninger.</para></listitem> +</varlistentry> + + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Baggrundsfarve...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Vælg baggrundsfarven for filhåndteringstilstanden. </para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Baggrundsbilede...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Vælg baggrundsbillede for filhåndteringstilstand. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1171,175 +356,54 @@ </sect2> <sect2 id="menu-go"> -<title -><guimenu ->Kør</guimenu ->-menuen</title> +<title><guimenu>Kør</guimenu>-menuen</title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Alt;<keysym ->Up Arrow</keysym -></keycombo -> </shortcut -><guimenu ->Kør</guimenu -> <guimenuitem ->Op</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Gå et niveau op i mappehierarkiet.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Alt;<keysym ->Left Arrow</keysym -></keycombo -> </shortcut -><guimenu ->Kør</guimenu -> <guimenuitem ->Tilbage</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Gå tilbage til den tidligere visning.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Alt;<keysym ->Right Arrow</keysym -></keycombo -> </shortcut -><guimenu ->Kør</guimenu -> <guimenuitem ->Fremad</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Du kan kun gå fremad hvis du lige er gået tilbage.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->Home</keycap -></keycombo -> </shortcut -><guimenu ->Kør</guimenu -> <guimenuitem ->Hjemme-URL</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Gå til din hjemmemappe.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Kør</guimenu -> <guimenuitem ->Programmer</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Åbn en mappe der indeholder dine programmer.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Kør</guimenu -> <guimenuitem ->Affald</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Åbn din <filename class="directory" ->Affalds</filename -> mappe i et separat vindue.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Kør</guimenu -> <guimenuitem ->Skabeloner</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Åbn <filename class="directory" ->Skabeloner</filename -> mappen i et separat vindue.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Kør</guimenu -> <guimenuitem ->Autostart</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Åbn din <filename class="directory" ->Autostart</filename -> mappe i et separat vindue.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Kør</guimenu -> <guisubmenu ->Oftest besøgt</guisubmenu -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;<keysym>Up Arrow</keysym></keycombo> </shortcut><guimenu>Kør</guimenu> <guimenuitem>Op</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Gå et niveau op i mappehierarkiet.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;<keysym>Left Arrow</keysym></keycombo> </shortcut><guimenu>Kør</guimenu> <guimenuitem>Tilbage</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Gå tilbage til den tidligere visning.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;<keysym>Right Arrow</keysym></keycombo> </shortcut><guimenu>Kør</guimenu> <guimenuitem>Fremad</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Du kan kun gå fremad hvis du lige er gået tilbage.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Home</keycap></keycombo> </shortcut><guimenu>Kør</guimenu> <guimenuitem>Hjemme-URL</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Gå til din hjemmemappe.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Kør</guimenu> <guimenuitem>Programmer</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Åbn en mappe der indeholder dine programmer.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Kør</guimenu> <guimenuitem>Affald</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Åbn din <filename class="directory">Affalds</filename> mappe i et separat vindue.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Kør</guimenu> <guimenuitem>Skabeloner</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Åbn <filename class="directory">Skabeloner</filename> mappen i et separat vindue.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Kør</guimenu> <guimenuitem>Autostart</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Åbn din <filename class="directory">Autostart</filename> mappe i et separat vindue.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Kør</guimenu> <guisubmenu>Oftest besøgt</guisubmenu> </menuchoice></term> <listitem> -<para ->Viser en undermenu der viser de &URL;'er du besøger tiest. Valg af en af disse vil få &konqueror; til at åbne den &URL;.</para> +<para>Viser en undermenu der viser de &URL;'er du besøger tiest. Valg af en af disse vil få &konqueror; til at åbne den &URL;.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1348,389 +412,126 @@ </sect2> <sect2 id="menu-bookmarks"> -<title -><guimenu ->Bogmærker</guimenu ->-menuen</title> - -<note -><para ->Se afsnittet <link linkend="bookmarks" ->Brug af bogmærker</link -> i denne manual for en fyldigere beskrivelse af disse menupunkter. </para -></note> +<title><guimenu>Bogmærker</guimenu>-menuen</title> + +<note><para>Se afsnittet <link linkend="bookmarks">Brug af bogmærker</link> i denne manual for en fyldigere beskrivelse af disse menupunkter. </para></note> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->B</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Bogmærker</guimenu -> <guimenuitem ->Tilføj bogmærke</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Tilføjer aktuelt valg til dine bogmærker.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Bookmærker</guimenu -> <guimenuitem ->Bogmærkfaneblade som mappe...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>B</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bogmærker</guimenu> <guimenuitem>Tilføj bogmærke</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Tilføjer aktuelt valg til dine bogmærker.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Bookmærker</guimenu> <guimenuitem>Bogmærkfaneblade som mappe...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para ->Lav en bogmærkemappe der indeholder link til alle &URL;'er der er åbne i &konqueror;'s faneblade for øjeblikket. </para> +<para>Lav en bogmærkemappe der indeholder link til alle &URL;'er der er åbne i &konqueror;'s faneblade for øjeblikket. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Bogmærker</guimenu -> <guimenuitem ->Redigér bogmærker...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Åbn <link linkend="bookmarks" ->Bogmærke-editoren</link ->. </para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Bogmærker</guimenu -> <guimenuitem ->Ny bogmærkemappe</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Opret en ny mappe i din bogmærkemappe.</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Bogmærker</guimenu> <guimenuitem>Redigér bogmærker...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Åbn <link linkend="bookmarks">Bogmærke-editoren</link>. </para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Bogmærker</guimenu> <guimenuitem>Ny bogmærkemappe</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Opret en ny mappe i din bogmærkemappe.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2 id="menu-tools"> -<title -><guimenu ->Værktøjs</guimenu ->menuen</title> +<title><guimenu>Værktøjs</guimenu>menuen</title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Alt;<keycap ->F2</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Værktøjer</guimenu -> <guimenuitem ->Kør kommando...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Kør et program ved at indgive dets navn i en simpel dialog.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->T</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Værktøjer</guimenu -> <guimenuitem ->Åbn terminal</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Åbn et &konsole; terminalvindue.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Værktøj</guimenu -> <guimenuitem ->Find fil...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Åbn &kfind; programmet.</para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>F2</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Værktøjer</guimenu> <guimenuitem>Kør kommando...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Kør et program ved at indgive dets navn i en simpel dialog.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>T</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Værktøjer</guimenu> <guimenuitem>Åbn terminal</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Åbn et &konsole; terminalvindue.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Værktøj</guimenu> <guimenuitem>Find fil...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Åbn &kfind; programmet.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Hvis du har &konqueror;-plugin installerede vil der være flere indgange i <guimenu ->Værktøjs</guimenu ->-menuen. Se <link linkend="konq-plugin" ->&konqueror;-plugin</link ->kapitlet for yderligere detaljer.</para> +<para>Hvis du har &konqueror;-plugin installerede vil der være flere indgange i <guimenu>Værktøjs</guimenu>-menuen. Se <link linkend="konq-plugin">&konqueror;-plugin</link>kapitlet for yderligere detaljer.</para> </sect2> <sect2 id="menu-settings"> -<title -><guimenu ->Opsætnings</guimenu ->menuen</title> - -<note -><para ->Se også afsnittet <link linkend="save-settings" ->Gem indstillinger og profiler</link ->.</para -></note> +<title><guimenu>Opsætnings</guimenu>menuen</title> + +<note><para>Se også afsnittet <link linkend="save-settings">Gem indstillinger og profiler</link>.</para></note> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->M</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Opsætning</guimenu -> <guimenuitem ->Vis menulinje</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Vis/Skjul menulinjen.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Opsætning</guimenu -> <guimenuitem ->Værktøjslinjer</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Åbner en undermenu hvor du kan vælge at vise eller skjule de forskellige værktøjslinjer.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Shift; <keycap ->F</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Opsætning</guimenu -> <guimenuitem ->Fuldskærmstilstand</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>M</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Vis menulinje</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Vis/Skjul menulinjen.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Værktøjslinjer</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Åbner en undermenu hvor du kan vælge at vise eller skjule de forskellige værktøjslinjer.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift; <keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Fuldskærmstilstand</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para ->Ændrer &konqueror; til fuldskærmstilstand, i hvilken &konqueror;'s vindue optager hele skærmen, og ikke har de sædvanlige vinduesdekorationer. For at gå ud af fuldskærmstilstand, klikkes på <guiicon ->Gå ud af fuldskærmstilstand</guiicon ->-ikonen i værktøjslinjen, eller der trykkes på <keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Shift; <keycap ->F</keycap -></keycombo ->.</para> +<para>Ændrer &konqueror; til fuldskærmstilstand, i hvilken &konqueror;'s vindue optager hele skærmen, og ikke har de sædvanlige vinduesdekorationer. For at gå ud af fuldskærmstilstand, klikkes på <guiicon>Gå ud af fuldskærmstilstand</guiicon>-ikonen i værktøjslinjen, eller der trykkes på <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift; <keycap>F</keycap></keycombo>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Opsætning</guimenu -> <guimenuitem ->Vis egenskaber gemt i mappe</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Gem visningsegenskaber for denne mappe. Hvis dette er valgt vil en <filename ->.directory</filename -> fil blive skrevet i den nuværende mappe der gemmer alle indstillinger du senest har brugt til at se mappen. Disse indstillinger indlæses så når du åbner mappen i &konqueror;.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Opsætning</guimenu -> <guimenuitem ->Fjern mappeegenskaber</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Fjern indstillinger gemt i mappe ved <guimenuitem ->Vis egenskaber gemt i mappe</guimenuitem ->.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Opsætning</guimenu -> <guisubmenu ->Indlæs visningsprofil</guisubmenu -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Indlæs opsætning associeret til en bestemt visningsprofil.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Opsætning</guimenu -> <guimenuitem ->Gem visningsprofil "<replaceable ->Profilnavn</replaceable ->"...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Gem den nuværende indstilling til denne visningsprofile.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Opsætning</guimenu -> <guimenuitem ->Indstil visningsprofiler...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Lader dig ændre en eksisterende visningsprofil eller lave en ny.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Opsætning</guimenu -> <guimenuitem ->Indstil genveje...</guimenuitem -> </menuchoice -></term -> <listitem -><para ->Lader dig se og ændre &konqueror;'s genvejstastebindinger, dvs. tilknytningerne mellem handlinger såsom <guimenuitem ->Kopiér</guimenuitem -> og taster eller kombinationer af taster såsom <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->V</keycap -></keycombo ->. Hvis du gør dette så pas på at du ikke duplikerer en eksisterende genvej.</para> -</listitem -></varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Opsætning</guimenu -> <guimenuitem ->Indstil værktøjslinjer...</guimenuitem -> </menuchoice -></term -> <listitem -><para ->Lader dig indstille hoved- ekstra og sted- værktøjslinjerne. Se afsnittet <link linkend="configure-bars" ->Ændring af linjer</link ->. </para -></listitem -> </varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Opsætning</guimenu -> <guimenuitem ->Indstil &konqueror;...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Lader dig indstille filhåndtering, browser, internet nøgleord, cookier, proxier, kryptografi, brugeragent eller værktøjslinjer ved at få de passende dialoger frem.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Opsætning</guimenu -> <guimenuitem ->Indstil stavekontrol...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Vis egenskaber gemt i mappe</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Gem visningsegenskaber for denne mappe. Hvis dette er valgt vil en <filename>.directory</filename> fil blive skrevet i den nuværende mappe der gemmer alle indstillinger du senest har brugt til at se mappen. Disse indstillinger indlæses så når du åbner mappen i &konqueror;.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Fjern mappeegenskaber</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Fjern indstillinger gemt i mappe ved <guimenuitem>Vis egenskaber gemt i mappe</guimenuitem>.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guisubmenu>Indlæs visningsprofil</guisubmenu> </menuchoice></term> +<listitem><para>Indlæs opsætning associeret til en bestemt visningsprofil.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Gem visningsprofil "<replaceable>Profilnavn</replaceable>"...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Gem den nuværende indstilling til denne visningsprofile.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Indstil visningsprofiler...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Lader dig ændre en eksisterende visningsprofil eller lave en ny.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Indstil genveje...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem><para>Lader dig se og ændre &konqueror;'s genvejstastebindinger, dvs. tilknytningerne mellem handlinger såsom <guimenuitem>Kopiér</guimenuitem> og taster eller kombinationer af taster såsom <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>V</keycap></keycombo>. Hvis du gør dette så pas på at du ikke duplikerer en eksisterende genvej.</para> +</listitem></varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Indstil værktøjslinjer...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem><para>Lader dig indstille hoved- ekstra og sted- værktøjslinjerne. Se afsnittet <link linkend="configure-bars">Ændring af linjer</link>. </para></listitem> </varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Indstil &konqueror;...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Lader dig indstille filhåndtering, browser, internet nøgleord, cookier, proxier, kryptografi, brugeragent eller værktøjslinjer ved at få de passende dialoger frem.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Indstil stavekontrol...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para ->Viser stavekontrollens indstillingsfelt, i hvilken du kan ændre indstillinger i forbindelse med stavekontrol i &konqueror;.</para> +<para>Viser stavekontrollens indstillingsfelt, i hvilken du kan ændre indstillinger i forbindelse med stavekontrol i &konqueror;.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1740,236 +541,63 @@ </sect2> <sect2 id="menu-window"> -<title -><guimenu ->Vindue</guimenu -> menuen</title> +<title><guimenu>Vindue</guimenu> menuen</title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Shift;<keycap ->L</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Vindue</guimenu -> <guimenuitem ->Opdel visning Venstre/Højre</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Opdel visning venstre/højre.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Shift;<keycap ->T</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Vindue</guimenu -> <guimenuitem ->Opdel visning op/ned</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Opdel visning op/ned</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Shift;<keycap ->R</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Vindue</guimenu -> <guimenuitem ->Fjern aktiv visning</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Fjern aktiv visning.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Shift;<keycap ->N</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Vindue</guimenu -> <guimenuitem ->Nyt faneblad</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Åbn en ny, tom fanebladsside.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Shift;<keycap ->D</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Vindue</guimenu -> <guimenuitem ->Duplikér dette faneblad</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Åbn en duplikeret fanebladsside.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Shift;<keycap ->B</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Vindue</guimenu -> <guimenuitem ->Frigør aktuelt faneblad</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Vis den aktuelle fanebladsside i en ny udgave af &konqueror;.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->W</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Vindue</guimenu -> <guimenuitem ->Luk dette faneblad</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Luk den aktuelle fanebladsside.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Shift;<keycap ->Venstre</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Vindue</guimenu -> <guimenuitem ->Flyt faneblad til venstre</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Flyt den aktuelle fanebladsside en plads til venstre i listen af faneblade.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Shift;<keycap ->Højre</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Vindue</guimenu -> <guimenuitem ->Flyt faneblad til højre</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Flyt den aktuelle fanebladsside en plads til højre i listen af faneblade.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Vindue</guimenu -> <guimenuitem ->Vis terminalemulator</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Åbn et lille tekst terminalvindue i bunden af hovedvinduet.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" -><keycap ->F9</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Vindue</guimenu -> <guimenuitem ->Vis navigationspanel</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Slår visning af &konqueror;'s navigationspanel til og fra. Se <xref linkend="sidebar"/>.</para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>L</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Vindue</guimenu> <guimenuitem>Opdel visning Venstre/Højre</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Opdel visning venstre/højre.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>T</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Vindue</guimenu> <guimenuitem>Opdel visning op/ned</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Opdel visning op/ned</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>R</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Vindue</guimenu> <guimenuitem>Fjern aktiv visning</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Fjern aktiv visning.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>N</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Vindue</guimenu> <guimenuitem>Nyt faneblad</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Åbn en ny, tom fanebladsside.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>D</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Vindue</guimenu> <guimenuitem>Duplikér dette faneblad</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Åbn en duplikeret fanebladsside.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>B</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Vindue</guimenu> <guimenuitem>Frigør aktuelt faneblad</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Vis den aktuelle fanebladsside i en ny udgave af &konqueror;.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>W</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Vindue</guimenu> <guimenuitem>Luk dette faneblad</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Luk den aktuelle fanebladsside.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>Venstre</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Vindue</guimenu> <guimenuitem>Flyt faneblad til venstre</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Flyt den aktuelle fanebladsside en plads til venstre i listen af faneblade.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>Højre</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Vindue</guimenu> <guimenuitem>Flyt faneblad til højre</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Flyt den aktuelle fanebladsside en plads til højre i listen af faneblade.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Vindue</guimenu> <guimenuitem>Vis terminalemulator</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Åbn et lille tekst terminalvindue i bunden af hovedvinduet.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F9</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Vindue</guimenu> <guimenuitem>Vis navigationspanel</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Slår visning af &konqueror;'s navigationspanel til og fra. Se <xref linkend="sidebar"/>.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1977,111 +605,38 @@ </sect2> <sect2 id="menu-help"> -<title -><guimenu ->Hjælpe</guimenu ->menuen</title> +<title><guimenu>Hjælpe</guimenu>menuen</title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Hjælp</guimenu -> <guimenuitem ->&konqueror;-håndbog</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Vis dette dokument.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Shift;<keycap ->F1</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Hjælp</guimenu -> <guimenuitem ->Hvad er dette?</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Tegner et spørgsmålstegn (?) ved siden af musemarkøren, klik på et vinduespunkt som for eksempel <guiicon ->Stop</guiicon -> knappen vil så vise en kort forklaring. Se <link linkend="bubble" ->Værktøjsvink og Hvad er dette?</link -> .</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Hjælp</guimenu -> <guimenuitem ->&konqueror; indledning</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Genbesøg introdutionssiden du fik da &konqueror; først blev startet.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Hjælp</guimenu -> <guimenuitem ->Rapportér fejl...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Rapportér problem.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Hjælp</guimenu -> <guimenuitem ->Om &konqueror;...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Viser noget kort information om &konqueror;'s versionsnummer, forfattere og licensaftalen.</para -></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Hjælp</guimenu -> <guimenuitem ->Om KDE...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Vis noget information om den udgave af &kde; du kører.</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Hjælp</guimenu> <guimenuitem>&konqueror;-håndbog</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Vis dette dokument.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Hjælp</guimenu> <guimenuitem>Hvad er dette?</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Tegner et spørgsmålstegn (?) ved siden af musemarkøren, klik på et vinduespunkt som for eksempel <guiicon>Stop</guiicon> knappen vil så vise en kort forklaring. Se <link linkend="bubble">Værktøjsvink og Hvad er dette?</link> .</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Hjælp</guimenu> <guimenuitem>&konqueror; indledning</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Genbesøg introdutionssiden du fik da &konqueror; først blev startet.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Hjælp</guimenu> <guimenuitem>Rapportér fejl...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Rapportér problem.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Hjælp</guimenu> <guimenuitem>Om &konqueror;...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Viser noget kort information om &konqueror;'s versionsnummer, forfattere og licensaftalen.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice><guimenu>Hjælp</guimenu> <guimenuitem>Om KDE...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Vis noget information om den udgave af &kde; du kører.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> |