1 files changed, 234 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/docs/tdebase/tdeioslave/print.docbook b/tde-i18n-da/docs/tdebase/tdeioslave/print.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..09d296972c0
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-da/docs/tdebase/tdeioslave/print.docbook
@@ -0,0 +1,234 @@
+<article lang="&language;" id="print">
+<title
+>udskriv</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Kurt.Pfeifle; &Kurt.Pfeifle.mail;</author>
+&erik.kjaer.pedersen.role; 
+
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-06-23</date>
+<releaseinfo
+>1.00.00</releaseinfo>
+
+</articleinfo>
+
+<para
+><acronym
+>Udskriv</acronym
+>-KIOSlaven giver hurtig adgang til at gennemsøge forskellige &tdeprint;-afsnit via <quote
+>virtuelle mapper</quote
+>. Disse mapper giver noget information om og hurtig adgang til dit udskriftsundersystem.</para>
+
+<para
+><command
+>print:/</command
+> repræsenterer endnu en af disse nyttige KIOSlaver implementeret af &kde;. For at få adgang til den, skriv blot <userinput
+>print:/ </userinput
+> i adressefeltet for &konqueror;. <userinput
+>print:/ </userinput
+> giver ikke blot <quote
+>læs-kun</quote
+> adgang til dit udskriftssystem, men den tillader dig også at ændre indstillinger for dit udskriftssystem og lader dig oprette nye printere og klasser.</para>
+
+<para
+>Du bliver bedt om Administrator- eller root-kodeordet, hvis du ikke har lov til en visning eller en operation som en normal bruger.</para>
+
+<para
+>Du kan sætte et bogmærke til ofte brugte genveje såsom <command
+>print:/manager</command
+></para>
+
+<para
+>Gyldig syntaks er enten <userinput
+>print:/[sti-til-virtuel-mappe]</userinput
+> eller <userinput
+>print:[sti-til-virtuel-mappe]</userinput
+></para>
+
+<para
+>Bemærk, at nogle af visningerne og handlingerne der tilbydes afhænger kraftigt af udskriftsundersystem der er installeret på din felt og er aktiveret for øjeblikket for &kde;. Sider der viser printerinformation viser kun de dele der er gyldige for det &kde;-valgte udskriftsundersystem. (Så hvis du normalt kører <acronym
+>CUPS</acronym
+>, men midlertidigt skiftede til <quote
+>Generisk UNIX LPD Udskrift</quote
+>, hvilket er muligt, vil du se mindre printerinfo, idet LPD ikke er i stand til at bruge den samme mængde udskriftsindstillinger som er mulige i CUPS).</para>
+
+<para
+>Gyldig syntaks for at få adgang til forskellige virtuelle mapper og en kort forklaring på hvad de repræsenterer:</para>
+
+<variablelist>
+<title
+>Nogle eksempler</title>
+
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+>print:/ </userinput
+> (&ie; roden for print-kioslave)</term>
+<listitem>
+<para
+>virtuel rod for gennemsøgning af dit udskriftsundersystem. Det viser undermapper <quote
+>Klasser</quote
+>, <quote
+>Job</quote
+>, <quote
+>Håndtering</quote
+>, <quote
+>Printere</quote
+> og <quote
+>Specielle</quote
+></para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+>print:/classes</userinput
+> eller <userinput
+>print:classes </userinput
+> </term
+> <listitem>
+<para
+>se dine printerklasser (kun understøttet og nyttigt for CUPS) </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+>print:/classes/class_name </userinput
+> eller <userinput
+>print:classes/class_name </userinput
+> </term
+> <listitem>
+<para
+>se alle medlemmer af printerklasse af dette navn (kun understøttet og nyttigt for CUPS) </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+>print:/jobs</userinput
+> eller <userinput
+>print:jobs </userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>giver liste af nuværende og ventende jobs. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+>print:/printers </userinput
+> eller <userinput
+>print:printers </userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>giver en liste af alle dine printere. Klik på et printernavn giver mere info om den printer. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+>print:/printers/printer_name </userinput
+> eller <userinput
+>print:printers/printer_name </userinput
+> </term>
+<listitem>
+<para
+>viser nyttige infoer om printeren af dette navn </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+>print:/manager </userinput
+> eller <userinput
+>print:manager </userinput
+> </term
+> <listitem>
+<para
+>åbner en side der ligner &tdeprint;-håndteringmodulet indeni &kde;'s kontrolcenter meget. Skift til et andet udskriftssystem her eller lav en vilkårlig anden administrativ opgave </para>
+<para
+>Dette er det vigtigste adgangspunkt til dit udskriftssystem. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+>print:/specials </userinput
+> eller <userinput
+>print:specials </userinput
+> </term
+><listitem>
+<para
+>giver en liste af alle for øjeblikket tilgængelige <quote
+>specielle printere</quote
+>: Formodentlig vil du se:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+        <para
+>De to der lader dig gemme en udskriftsfil til disk, i PostScript eller PDF-format;</para>
+</listitem>
+<listitem>
+        <para
+>Én der sender den som et <acronym
+>PDF</acronym
+>-bilag via &kmail;.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+        <para
+>Og til sidst, send den via fax, hvis du har et af de understøttede fax-programmer aktivt, <application
+>Hylafax</application
+> eller <application
+>efax</application
+>.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<tip
+><para
+>Du kan også putte <command
+>print:/manager</command
+> eller lignende som kommandoen i <quote
+>Hurtig-kommando</quote
+>-redskabet (startet via <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>F2</keycap
+></keycombo
+>)</para
+></tip>
+
+<para
+>Du kan lære mere om udskrift og &tdeprint;'s muligheder ved at læse <ulink url="help:/tdeprint/index.html"
+>&tdeprint;-håndbogen lokalt</ulink
+> eller på <ulink url="http://printing.kde.org/"
+>&tdeprint;s hjemmeside</ulink
+>. Hvor der er dokumenter online (<acronym
+>HTML</acronym
+> og <acronym
+>PDF</acronym
+>), der indeholder <ulink url="http://printing.kde.org/documentation/tutorials/"
+>Øvelser</ulink
+>, så vel som <ulink url="http://printing.kde.org/faq/"
+>OSS'er</ulink
+> og Tips og Tricks relateret til udskrift i almindelighed.</para>
+
+</article>