diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-da/docs/tdebase/tdeprint/add-printer-wiz.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-da/docs/tdebase/tdeprint/add-printer-wiz.docbook | 273 |
1 files changed, 66 insertions, 207 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/docs/tdebase/tdeprint/add-printer-wiz.docbook b/tde-i18n-da/docs/tdebase/tdeprint/add-printer-wiz.docbook index fa283c23dd7..4301ad62b23 100644 --- a/tde-i18n-da/docs/tdebase/tdeprint/add-printer-wiz.docbook +++ b/tde-i18n-da/docs/tdebase/tdeprint/add-printer-wiz.docbook @@ -1,341 +1,200 @@ <chapter id="add-printer-wizard-2"> -<title -><quote ->'Tilføj printer'-guide</quote -> for &CUPS;</title> - -<para ->Klik på ikonen længst til venstre på værktøjslinjen <inlinemediaobject -><imageobject -> <imagedata fileref="cr32-action-wizard.png" format="PNG"/></imageobject -> </inlinemediaobject -> i den øverste del af vinduet starter <quote ->'Tilføj printer' guiden</quote ->.</para> - -<para ->Denne guide tager dig gennem forskellige skærme for at installere en ny printer. For øjeblikket virker denne guide for &CUPS; og <acronym ->RLPR</acronym -> miljø-modulet. Antallet af trin afhænger af det aktuelle udskrifts-undersystem som er aktivt og tilgængeligt for dig på din felt.</para> +<title><quote>'Tilføj printer'-guide</quote> for &CUPS;</title> + +<para>Klik på ikonen længst til venstre på værktøjslinjen <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="cr32-action-wizard.png" format="PNG"/></imageobject> </inlinemediaobject> i den øverste del af vinduet starter <quote>'Tilføj printer' guiden</quote>.</para> + +<para>Denne guide tager dig gennem forskellige skærme for at installere en ny printer. For øjeblikket virker denne guide for &CUPS; og <acronym>RLPR</acronym> miljø-modulet. Antallet af trin afhænger af det aktuelle udskrifts-undersystem som er aktivt og tilgængeligt for dig på din felt.</para> <sect1> -<title ->Starter</title> +<title>Starter</title> -<para ->Velkomstskærmen informerer dig om at du kan standse på et vilkårligt tidspunkt uden at ændre noget. </para> +<para>Velkomstskærmen informerer dig om at du kan standse på et vilkårligt tidspunkt uden at ændre noget. </para> <screenshot> -<screeninfo ->&tdeprint;-guidens introduktionsskærm</screeninfo> +<screeninfo>&tdeprint;-guidens introduktionsskærm</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="cupsaddprinterwizard1.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject> -<phrase ->Introduktionsskærmen for printerguiden</phrase -></textobject> +<phrase>Introduktionsskærmen for printerguiden</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> </sect1> <sect1 id="backend-selection"> -<title ->Valg af printersystem</title> +<title>Valg af printersystem</title> -<para ->Vælg den <quote ->printersystem</quote ->-protokol som &CUPS; skal bruge med din nye printer. Der er:</para> +<para>Vælg den <quote>printersystem</quote>-protokol som &CUPS; skal bruge med din nye printer. Der er:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->lokal printer (seriel, parallel, <acronym ->USB</acronym ->)</para> +<para>lokal printer (seriel, parallel, <acronym>USB</acronym>)</para> </listitem> <listitem> -<para ->ekstern <acronym ->LPD</acronym ->-kø</para> +<para>ekstern <acronym>LPD</acronym>-kø</para> </listitem> <listitem> -<para -><acronym ->SMB</acronym ->-delt printer (&Windows;)</para> +<para><acronym>SMB</acronym>-delt printer (&Windows;)</para> </listitem> <listitem> -<para ->Netværksprinter (<acronym ->TCP</acronym ->, &HP; JetDirect, AppSocket)</para> +<para>Netværksprinter (<acronym>TCP</acronym>, &HP; JetDirect, AppSocket)</para> </listitem> <listitem> -<para ->Netværksprinter med &IPP; (&IPP;/<acronym ->HTTP</acronym ->)</para> +<para>Netværksprinter med &IPP; (&IPP;/<acronym>HTTP</acronym>)</para> </listitem> <listitem> -<para ->Filprinter</para> +<para>Filprinter</para> </listitem> <listitem> -<para ->seriel fax /modem-printer</para> +<para>seriel fax /modem-printer</para> </listitem> <listitem> -<para ->Klasse af printere</para> +<para>Klasse af printere</para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Hvis nogle valg er grå, er de ikke tilgængelige. For eksempel, har du måske ingen underliggende fax-software eller intet modem installeret til at bruge det.</para> +<para>Hvis nogle valg er grå, er de ikke tilgængelige. For eksempel, har du måske ingen underliggende fax-software eller intet modem installeret til at bruge det.</para> <screenshot> -<screeninfo ->Valg af printersystem</screeninfo> +<screeninfo>Valg af printersystem</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="cupsaddprinterwizard2_backendselection.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject> -<phrase ->Vælg dit printersystem</phrase -></textobject> +<phrase>Vælg dit printersystem</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> </sect1> <sect1 id="direct-network-settings"> -<title ->Direkte netværksopsætning</title> +<title>Direkte netværksopsætning</title> -<para ->Indholdet af din næste skærm afhænger af dit valg i den forrige skærm. Hvis du kender detaljerne, så skriv dem blot ind for at indstille din netværksopsætning direkte.</para> +<para>Indholdet af din næste skærm afhænger af dit valg i den forrige skærm. Hvis du kender detaljerne, så skriv dem blot ind for at indstille din netværksopsætning direkte.</para> -<para ->I andre tilfælde kan guiden skanne netværket for dig, for at hjælpe dig med at afgøre hvilken opsætning der vil være nyttig. </para> +<para>I andre tilfælde kan guiden skanne netværket for dig, for at hjælpe dig med at afgøre hvilken opsætning der vil være nyttig. </para> <screenshot> -<screeninfo ->&tdeprint;-guide netværksskanning</screeninfo> +<screeninfo>&tdeprint;-guide netværksskanning</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="cupsaddprinterwizard3_networkscan.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject> -<phrase ->I &tdeprint;-guiden, kan du indtaste netværksdetaljer direkte, eller du kan skanne netværket automatisk.</phrase -></textobject> +<phrase>I &tdeprint;-guiden, kan du indtaste netværksdetaljer direkte, eller du kan skanne netværket automatisk.</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> </sect1> <sect1 id="information-retrieval-by-network-scanning"> -<title ->Informationshentning ved at skanne netværket</title> - -<para ->Hvis du bruger en af netværksforbindelserne (ekstern <acronym ->LPD</acronym ->, <acronym ->SMB</acronym ->, ekstern &CUPS;, netværksprinter med &IPP;), har du muligheden for at skanne netværket. Vær forsigtig med at anvende dette; i nogle miljøer vil netværksskanning blive opfattet som at være fjendtlig og skadeligt!</para> - -<para ->I tilfælde af <acronym ->SMB</acronym ->, vil &tdeprint; bruge Samba-redskaberne <command ->nmblookup</command -> og <command ->smbclient</command -> (som skal være installeret for at dette skal virke) for at hente den information den præsenterer i en træ-struktur.</para> - -<para ->I tilfælde af &IPP; (Port 631) og <acronym ->TCP</acronym -> Network/AppSocket (Port 9100) vil &tdeprint; prøve at åbne porten, og hvis det lykkes, sende en <command ->ipp-get-printer-attribute</command ->-forespørgsel til printeren. For nyere &HP;-printere lykkes dette som regel, fordi de understøtter både AppSocket og &IPP;.</para> - -<para ->Nogle printere eller fabrikanter bruger andre portnumre for direkte TCP/IP-udskrift. Du bliver muligvis nødt til at slå op hvilken der skal bruges. <guilabel ->Opsætning</guilabel ->-knappen i dialogen lader dig indstille din scanning, inkluderende <acronym ->IP</acronym ->-adresser, porte og timeout der skal bruges.</para> - -<para ->Én gang til: vær forsigtig med ikke at blive taget for at være indbryder på dit netværk, hvis du bruger scanne-teknikken.</para> +<title>Informationshentning ved at skanne netværket</title> + +<para>Hvis du bruger en af netværksforbindelserne (ekstern <acronym>LPD</acronym>, <acronym>SMB</acronym>, ekstern &CUPS;, netværksprinter med &IPP;), har du muligheden for at skanne netværket. Vær forsigtig med at anvende dette; i nogle miljøer vil netværksskanning blive opfattet som at være fjendtlig og skadeligt!</para> + +<para>I tilfælde af <acronym>SMB</acronym>, vil &tdeprint; bruge Samba-redskaberne <command>nmblookup</command> og <command>smbclient</command> (som skal være installeret for at dette skal virke) for at hente den information den præsenterer i en træ-struktur.</para> + +<para>I tilfælde af &IPP; (Port 631) og <acronym>TCP</acronym> Network/AppSocket (Port 9100) vil &tdeprint; prøve at åbne porten, og hvis det lykkes, sende en <command>ipp-get-printer-attribute</command>-forespørgsel til printeren. For nyere &HP;-printere lykkes dette som regel, fordi de understøtter både AppSocket og &IPP;.</para> + +<para>Nogle printere eller fabrikanter bruger andre portnumre for direkte TCP/IP-udskrift. Du bliver muligvis nødt til at slå op hvilken der skal bruges. <guilabel>Opsætning</guilabel>-knappen i dialogen lader dig indstille din scanning, inkluderende <acronym>IP</acronym>-adresser, porte og timeout der skal bruges.</para> + +<para>Én gang til: vær forsigtig med ikke at blive taget for at være indbryder på dit netværk, hvis du bruger scanne-teknikken.</para> <screenshot> -<screeninfo ->&tdeprint;-guide netværkindstillingsdialog</screeninfo> +<screeninfo>&tdeprint;-guide netværkindstillingsdialog</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="cupsaddprinterwizard4_networkscan_config.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject> -<phrase ->I &tdeprint;-guiden, kan du indtaste parametre til at få guiden til at skanne dele af dit netværk.</phrase -></textobject> +<phrase>I &tdeprint;-guiden, kan du indtaste parametre til at få guiden til at skanne dele af dit netværk.</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> </sect1> <sect1 id="printer-model-selection"> -<title ->Valg af printermodel</title> +<title>Valg af printermodel</title> -<para ->Den sværeste det er formodentlig <quote ->Valg af printermodel</quote ->. I tidligere år var situationen besværlig, fordi man næsten ikke kunne finde nogle drivere. Nu er det svære at der er for mange; og selvom nogle af dem er meget gode, er der mange der slet ikke duer. </para> +<para>Den sværeste det er formodentlig <quote>Valg af printermodel</quote>. I tidligere år var situationen besværlig, fordi man næsten ikke kunne finde nogle drivere. Nu er det svære at der er for mange; og selvom nogle af dem er meget gode, er der mange der slet ikke duer. </para> -<para ->Hvis du har en aktuel <quote ->database</quote -> af tilgængelige drivere på dit system, så vælg fremstilleren i venstre side af vinduet først, så enhedsmodellen i højre side. Dette opdelte vindue viser alle &PPD;er fundet af &CUPS; i dens standard lager af installerbare &PPD;s. Dette lager er normalt <filename class="directory" ->/usr/share/cups/model/</filename ->. Hvis du ønsker at din driver skal findes automatisk af &CUPS; og &tdeprint;, så placér den der.</para> +<para>Hvis du har en aktuel <quote>database</quote> af tilgængelige drivere på dit system, så vælg fremstilleren i venstre side af vinduet først, så enhedsmodellen i højre side. Dette opdelte vindue viser alle &PPD;er fundet af &CUPS; i dens standard lager af installerbare &PPD;s. Dette lager er normalt <filename class="directory">/usr/share/cups/model/</filename>. Hvis du ønsker at din driver skal findes automatisk af &CUPS; og &tdeprint;, så placér den der.</para> <!-- Insert Screenshot here: --> </sect1> <sect1 id="driver-selection"> -<title ->Valg af driver</title> +<title>Valg af driver</title> -<para ->På den næste skærm vil du se en beskrivelse af den driver der tidligere blev valgt. Denne beskrivelse er trukket ud af den aktuelle &PPD; der bliver brugt.</para> +<para>På den næste skærm vil du se en beskrivelse af den driver der tidligere blev valgt. Denne beskrivelse er trukket ud af den aktuelle &PPD; der bliver brugt.</para> <warning> -<para ->For en rigtig &PostScript; printer skal du <emphasis ->aldrig</emphasis -> prøve at installere en <quote ->Foomatic</quote -> eller <quote ->Gimp-Print</quote -> &PPD;, selvom det bliver tilbudt. Du vil ikke blive glad for det. Fin i stedet den originale &PPD; fra fremstilleren, helst den der er skrevet for &Windows; NT og brug den. </para> +<para>For en rigtig &PostScript; printer skal du <emphasis>aldrig</emphasis> prøve at installere en <quote>Foomatic</quote> eller <quote>Gimp-Print</quote> &PPD;, selvom det bliver tilbudt. Du vil ikke blive glad for det. Fin i stedet den originale &PPD; fra fremstilleren, helst den der er skrevet for &Windows; NT og brug den. </para> </warning> -<para ->Nogle &Linux;-distributioner har vedlagt &CUPS; enhver mulig kombination af <application ->Ghostscript</application ->-filtre og <quote ->foomatic</quote -> &PPD;-filer de kunne finde på nettet. Mange af disse er ikke brugbare; de blev genereret for et år siden, da folkene på <ulink url="http://www.linuxprinting.org" ->www.linuxprinting.org</ulink -> begyndte deres første eksperimenter med &PPD;er for &CUPS;. Selvom de blev kaldt <quote ->Alfa</quote -> dengang, fik disse ligesom deres eget liv og kan nu findes forskellige steder på nettet, hvilket er meget dårligt for &CUPS;.</para> +<para>Nogle &Linux;-distributioner har vedlagt &CUPS; enhver mulig kombination af <application>Ghostscript</application>-filtre og <quote>foomatic</quote> &PPD;-filer de kunne finde på nettet. Mange af disse er ikke brugbare; de blev genereret for et år siden, da folkene på <ulink url="http://www.linuxprinting.org">www.linuxprinting.org</ulink> begyndte deres første eksperimenter med &PPD;er for &CUPS;. Selvom de blev kaldt <quote>Alfa</quote> dengang, fik disse ligesom deres eget liv og kan nu findes forskellige steder på nettet, hvilket er meget dårligt for &CUPS;.</para> -<para ->Hvis du er usikker på hvilke du skal bruge gå til:</para> +<para>Hvis du er usikker på hvilke du skal bruge gå til:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para -><ulink -url="http://www.linuxprinting.org" ->http://www.linuxprinting.org</ulink> +<para><ulink +url="http://www.linuxprinting.org">http://www.linuxprinting.org</ulink> </para> </listitem> <listitem> <para> -<ulink url="http://www.cups.org" ->http://www.cups.org</ulink> +<ulink url="http://www.cups.org">http://www.cups.org</ulink> </para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Og bed om hjælp. På et senere tidspunkt vil et dokument med detaljer om forskellene mellem de forskellige driver- og &PPD;-modeller vise sig på <ulink url="http://tdeprint.sourceforge.net" ->http://tdeprint.sourceforge.net/</ulink -> Kig efter dette!</para> +<para>Og bed om hjælp. På et senere tidspunkt vil et dokument med detaljer om forskellene mellem de forskellige driver- og &PPD;-modeller vise sig på <ulink url="http://tdeprint.sourceforge.net">http://tdeprint.sourceforge.net/</ulink> Kig efter dette!</para> -<para ->Via <guibutton ->Andet...</guibutton ->-knappen vil du kunne hente en vilkårlig &PPD; placeret et eller andet sted på det tilgængelige filsystem.</para> +<para>Via <guibutton>Andet...</guibutton>-knappen vil du kunne hente en vilkårlig &PPD; placeret et eller andet sted på det tilgængelige filsystem.</para> <!-- Insert Screenshot here: --> </sect1> <sect1 id="printer-test-and-finding-settings"> -<title ->Printertest og hvordan man finder den rigtige opsætning</title> +<title>Printertest og hvordan man finder den rigtige opsætning</title> -<para ->Angiv dine første driver-opsætning nu. Den vigtigste er standardpapirstørrelse. Dette er ofte sat til <quote ->Letter</quote ->. Hvis du bor i et <quote ->A4</quote ->-land og ikke vil at din første testside skal hænge fast: så er det nu dette skal forhindres. </para> +<para>Angiv dine første driver-opsætning nu. Den vigtigste er standardpapirstørrelse. Dette er ofte sat til <quote>Letter</quote>. Hvis du bor i et <quote>A4</quote>-land og ikke vil at din første testside skal hænge fast: så er det nu dette skal forhindres. </para> -<para ->Du er parat til at starte en testudskrift. Tryk på <guibutton ->Test</guibutton ->-knappen.</para> +<para>Du er parat til at starte en testudskrift. Tryk på <guibutton>Test</guibutton>-knappen.</para> <!-- Insert Screenshot here: --> </sect1> <sect1 id="banner-selection"> -<title ->Bannervalg</title> +<title>Bannervalg</title> -<para ->Den næstsidste skærm lader dig vælge, om du ønsker bannere, og hvilke du ønsker at bruge til at markere begyndelsen og/eller slutningen på hvert udskriftsjob på denne printer. Du kan også vælge og fravælge bannere før udskrift i job-tilvalgsdialogerne.</para> +<para>Den næstsidste skærm lader dig vælge, om du ønsker bannere, og hvilke du ønsker at bruge til at markere begyndelsen og/eller slutningen på hvert udskriftsjob på denne printer. Du kan også vælge og fravælge bannere før udskrift i job-tilvalgsdialogerne.</para> -<para ->Hvis du h=vil bruge dine egne bannere, så kopiér dem ind i <filename class="directory" ->/usr/share/cups/banners/</filename -> for at gøre dem tilgængelige for valg. De skal imidlertid være &PostScript;-filer.</para> +<para>Hvis du h=vil bruge dine egne bannere, så kopiér dem ind i <filename class="directory">/usr/share/cups/banners/</filename> for at gøre dem tilgængelige for valg. De skal imidlertid være &PostScript;-filer.</para> <!-- Insert Screenshot here: --> </sect1> <sect1 id="baptizing-your-printer"> -<title ->Endelig: Navngivning af din nye printer</title> - -<para ->Den sidste skærm lader dig indsætte et navn for din nye printer.</para> - -<para ->Navnet skal starte med et bogstav og kan indeholde tal og understregningstegn med et maksimalt antal af 128 tegn. Hold dig til dette hvis du ønsker at undgå at din &CUPS;-dæmon opfører sig mærkeligt. Printernavnene i &CUPS; er <emphasis ->ikke</emphasis -> versalfølsomme! Dette er et krav fra &IPP;. Så navnene <systemitem class="resource" ->DENAL_minegen</systemitem ->, <systemitem class="resource" ->Denal_MinEgen</systemitem -> og <systemitem class="resource" ->denal_minegen</systemitem -> repræsenterer alle den samme printer.</para> +<title>Endelig: Navngivning af din nye printer</title> + +<para>Den sidste skærm lader dig indsætte et navn for din nye printer.</para> + +<para>Navnet skal starte med et bogstav og kan indeholde tal og understregningstegn med et maksimalt antal af 128 tegn. Hold dig til dette hvis du ønsker at undgå at din &CUPS;-dæmon opfører sig mærkeligt. Printernavnene i &CUPS; er <emphasis>ikke</emphasis> versalfølsomme! Dette er et krav fra &IPP;. Så navnene <systemitem class="resource">DENAL_minegen</systemitem>, <systemitem class="resource">Denal_MinEgen</systemitem> og <systemitem class="resource">denal_minegen</systemitem> repræsenterer alle den samme printer.</para> <!-- Insert Screenshot here: --> </sect1> <sect1 id="final-confirmation-screen"> -<title ->Den afsluttende bekræftelsesskærm</title> +<title>Den afsluttende bekræftelsesskærm</title> -<para -> +<para> <!-- Insert Screenshot here: --> </para> |