diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-da/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-da/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook | 252 |
1 files changed, 51 insertions, 201 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook b/tde-i18n-da/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook index e75c0f0bfca..3f1cf632159 100644 --- a/tde-i18n-da/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook +++ b/tde-i18n-da/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook @@ -1,212 +1,115 @@ <chapter id="configuration"> -<title ->Indstilling af &kmplot;</title -> -<para ->For at få adgang til &kmplot;'s indstillingsdialog, vælges <menuchoice -><guimenu ->Opsætning</guimenu -><guimenuitem ->Indstil &kmplot;...</guimenuitem -></menuchoice ->. Et antal indstillinger (<guimenuitem ->Farver...</guimenuitem ->, <guimenuitem ->Koordinatsystem...</guimenuitem ->, <guimenuitem ->Skalering...</guimenuitem -> og <guimenuitem ->Skrifttyper...</guimenuitem ->) kan kun ændres fra menuen <guimenu ->Redigér</guimenu ->. </para> +<title>Indstilling af &kmplot;</title> +<para>For at få adgang til &kmplot;'s indstillingsdialog, vælges <menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu><guimenuitem>Indstil &kmplot;...</guimenuitem></menuchoice>. Et antal indstillinger (<guimenuitem>Farver...</guimenuitem>, <guimenuitem>Koordinatsystem...</guimenuitem>, <guimenuitem>Skalering...</guimenuitem> og <guimenuitem>Skrifttyper...</guimenuitem>) kan kun ændres fra menuen <guimenu>Redigér</guimenu>. </para> <sect1 id="general-config"> -<title ->Indstilling af <guilabel ->Generelt</guilabel -></title> -<para ->Her kan du indstille den globale opsætning som automatisk vil blive gemt når du går ud af &kmplot;. Under den første side kan du indstille beregningspræcision, vinkeltilstand (radianer eller grader), baggrundsfarve og forstørrelsesfaktorer. </para> +<title>Indstilling af <guilabel>Generelt</guilabel></title> +<para>Her kan du indstille den globale opsætning som automatisk vil blive gemt når du går ud af &kmplot;. Under den første side kan du indstille beregningspræcision, vinkeltilstand (radianer eller grader), baggrundsfarve og forstørrelsesfaktorer. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Skærmaftryk af &kmplot;s indstillingsdialog</screeninfo> +<screeninfo>Skærmaftryk af &kmplot;s indstillingsdialog</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="settingsdlg.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Skærmaftryk af &kmplot;s indstillingsdialog</phrase> + <phrase>Skærmaftryk af &kmplot;s indstillingsdialog</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Den andet side lader dig definere dine egne konstanter. &kmplot; gemmer konstanterne i den samme fil som &kcalc;. Det betyder at du kan lave en konstant i &kmplot;, lukke programmet og indlæse den i &kcalc; og omvendt. &kmplot; understøtter kun konstantnavne der består af et stort bogstav og hvis du definerer en konstant i &kcalc; der ikke er på et tegn, vil navnet blive trunkeret. Hvis du for eksempel allerede har konstanterne "aeble" og "ananas" i &kcalc;, vil de blive omdøbt til "A" og "B" i &kmplot;.</para> +<para>Den andet side lader dig definere dine egne konstanter. &kmplot; gemmer konstanterne i den samme fil som &kcalc;. Det betyder at du kan lave en konstant i &kmplot;, lukke programmet og indlæse den i &kcalc; og omvendt. &kmplot; understøtter kun konstantnavne der består af et stort bogstav og hvis du definerer en konstant i &kcalc; der ikke er på et tegn, vil navnet blive trunkeret. Hvis du for eksempel allerede har konstanterne "aeble" og "ananas" i &kcalc;, vil de blive omdøbt til "A" og "B" i &kmplot;.</para> </sect1> <sect1 id="colors-config"> -<title -><guilabel ->Farver</guilabel ->-indstilling</title> -<para ->I <guilabel ->Koordinater</guilabel ->-fanebladet af <guilabel ->Farver</guilabel -> indstillingsdialogen kan du ændre farverne på akser og gitter for &kmplot;'s hovedområde.</para> +<title><guilabel>Farver</guilabel>-indstilling</title> +<para>I <guilabel>Koordinater</guilabel>-fanebladet af <guilabel>Farver</guilabel> indstillingsdialogen kan du ændre farverne på akser og gitter for &kmplot;'s hovedområde.</para> <screenshot> -<screeninfo ->Skærmaftryk af indstillingsdialogen for farver</screeninfo> +<screeninfo>Skærmaftryk af indstillingsdialogen for farver</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="settings-colors.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Skærmaftryk af indstillingsdialogen for farver</phrase> + <phrase>Skærmaftryk af indstillingsdialogen for farver</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->I <guilabel ->Standardfunktionsfarver</guilabel ->-fanebladet kan du ændre de farver der bruges på graferne for de ti funktioner der er tilladt i &kmplot;.</para> +<para>I <guilabel>Standardfunktionsfarver</guilabel>-fanebladet kan du ændre de farver der bruges på graferne for de ti funktioner der er tilladt i &kmplot;.</para> </sect1> <sect1 id="coords-config"> -<title ->Indstilling af <guimenuitem ->koordinatsystem</guimenuitem -></title> +<title>Indstilling af <guimenuitem>koordinatsystem</guimenuitem></title> <sect2 id="axes-config"> -<title -><guilabel ->Akser</guilabel ->-indstilling</title> +<title><guilabel>Akser</guilabel>-indstilling</title> <para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->X-Akse</guilabel -></term> +<term><guilabel>X-Akse</guilabel></term> <listitem> -<para ->Sætter området for x-aksens skala. Du kan vælge et af de prædefinerede områder eller vælge <guilabel ->Brugerindstil</guilabel -> for at lave dine egne. Bemærk at i <guilabel ->Brugerindstil</guilabel ->-felterne, kan du bruge de prædefinerede funktioner og konstanter (se <xref linkend="func-predefined"/>) som ekstremer for området (⪚, sæt <guilabel ->min:</guilabel -> til <userinput ->2*pi</userinput ->). Du kan endog bruge funktioner du har defineret til at sætte ekstremerne for ekseområderne. For eksempel, hvis du har defineret en funktion <userinput ->f(x)=x^2</userinput ->, kunne du sætte <guilabel ->min:</guilabel -> til <userinput ->f(3)</userinput ->, som ville få den nedre ende of området til at blive lig med 9.</para> +<para>Sætter området for x-aksens skala. Du kan vælge et af de prædefinerede områder eller vælge <guilabel>Brugerindstil</guilabel> for at lave dine egne. Bemærk at i <guilabel>Brugerindstil</guilabel>-felterne, kan du bruge de prædefinerede funktioner og konstanter (se <xref linkend="func-predefined"/>) som ekstremer for området (⪚, sæt <guilabel>min:</guilabel> til <userinput>2*pi</userinput>). Du kan endog bruge funktioner du har defineret til at sætte ekstremerne for ekseområderne. For eksempel, hvis du har defineret en funktion <userinput>f(x)=x^2</userinput>, kunne du sætte <guilabel>min:</guilabel> til <userinput>f(3)</userinput>, som ville få den nedre ende of området til at blive lig med 9.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Y-Akse</guilabel -></term> +<term><guilabel>Y-Akse</guilabel></term> <listitem> -<para ->Sætter området for y-aksen. Se <quote ->X-Akse</quote -> ovenfor.</para> +<para>Sætter området for y-aksen. Se <quote>X-Akse</quote> ovenfor.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Aksers linjebredde:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Aksers linjebredde:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Sætter bredden af de linjer der repræsenterer akserne.</para> +<para>Sætter bredden af de linjer der repræsenterer akserne.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Mærke-bredde:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Mærke-bredde:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Sætter bredden af de linjer der repræsenterer mærker på akserne.</para> +<para>Sætter bredden af de linjer der repræsenterer mærker på akserne.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Mærke-længde:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Mærke-længde:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Sætter længden af de linjer der repræsenterer mærker på akserne.</para> +<para>Sætter længden af de linjer der repræsenterer mærker på akserne.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Vis etiketter</guilabel -></term> +<term><guilabel>Vis etiketter</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hvis dette er afkrydset vil navne (x, y) på akserne blive vist på plottet og aksernes mærker har navne.</para> +<para>Hvis dette er afkrydset vil navne (x, y) på akserne blive vist på plottet og aksernes mærker har navne.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Vis ekstra ramme</guilabel -></term> +<term><guilabel>Vis ekstra ramme</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hvis dette er markeret, indrammes plotområdet af en ekstra linje.</para> +<para>Hvis dette er markeret, indrammes plotområdet af en ekstra linje.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Vis akser</guilabel -></term> +<term><guilabel>Vis akser</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hvis dette er markeret er akserne synlige.</para> +<para>Hvis dette er markeret er akserne synlige.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Vis pile</guilabel -></term> +<term><guilabel>Vis pile</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hvis dette er markeret vises akserne med pile for enden.</para> +<para>Hvis dette er markeret vises akserne med pile for enden.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -216,130 +119,77 @@ </sect2> <sect2 id="grid-config"> -<title -><guilabel ->Gitter</guilabel ->-indstilling</title> -<para ->Du kan sætte <guilabel ->Gitter-stil</guilabel -> til en ud af fire muligheder: <variablelist> +<title><guilabel>Gitter</guilabel>-indstilling</title> +<para>Du kan sætte <guilabel>Gitter-stil</guilabel> til en ud af fire muligheder: <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Ingen</guilabel -></term> +<term><guilabel>Ingen</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ingen gitterlinjer tegnes i plot-området</para> +<para>Ingen gitterlinjer tegnes i plot-området</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Linjer</guilabel -></term> +<term><guilabel>Linjer</guilabel></term> <listitem> -<para ->Lige linjer former et gitter af firkanter i plot-området.</para> +<para>Lige linjer former et gitter af firkanter i plot-området.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Krydser</guilabel -></term> +<term><guilabel>Krydser</guilabel></term> <listitem> -<para ->Der tegnes krydser til at indikere punkter hvor x og y har heltalsværdier (⪚, (1,1), (4,2) &etc;).</para> +<para>Der tegnes krydser til at indikere punkter hvor x og y har heltalsværdier (⪚, (1,1), (4,2) &etc;).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Polært</guilabel -></term> +<term><guilabel>Polært</guilabel></term> <listitem> -<para ->Linjer med konstant radius og med konstant vinkel tegnes i plot-området.</para> +<para>Linjer med konstant radius og med konstant vinkel tegnes i plot-området.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> -<para -><guilabel ->Linjebredde</guilabel -> bruges til at sætte bredden af linjerne i gitteret.</para> +<para><guilabel>Linjebredde</guilabel> bruges til at sætte bredden af linjerne i gitteret.</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="scaling-config"> -<title ->Indstilling af <guilabel ->Skalering</guilabel -></title> +<title>Indstilling af <guilabel>Skalering</guilabel></title> <screenshot> -<screeninfo ->Skærmaftryk af indstillingsdialogen for skala</screeninfo> +<screeninfo>Skærmaftryk af indstillingsdialogen for skala</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="settings-scaling.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Skærmaftryk af indstillingsdialogen for skala</phrase> + <phrase>Skærmaftryk af indstillingsdialogen for skala</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->For hver akse kan du indstille <guilabel ->Skalering</guilabel -> og <guilabel ->Udskrift:</guilabel -> af et mærke. <guilabel ->Skalering</guilabel -> vælger hvor mange enheder fra hinanden aksernes mærker vil være (og derfor, hvorlangt fra hinanden gitterlinjerne vil blive tegnet), og <guilabel ->Udskrift</guilabel -> vælger længden af et mærke når det vises på skærmen eller udskrives. På denne måde kan disse tilvalg bruges til at ændre størrelsen af grafen på skærmen eller på en side: For eksempel, hvis du fordobler <guilabel ->Udskrift</guilabel ->-indstillingen mens du beholder <guilabel ->Skalering</guilabel ->-indstillingen vil det resultere i at grafen fordobles i højde eller bredde.</para> +<para>For hver akse kan du indstille <guilabel>Skalering</guilabel> og <guilabel>Udskrift:</guilabel> af et mærke. <guilabel>Skalering</guilabel> vælger hvor mange enheder fra hinanden aksernes mærker vil være (og derfor, hvorlangt fra hinanden gitterlinjerne vil blive tegnet), og <guilabel>Udskrift</guilabel> vælger længden af et mærke når det vises på skærmen eller udskrives. På denne måde kan disse tilvalg bruges til at ændre størrelsen af grafen på skærmen eller på en side: For eksempel, hvis du fordobler <guilabel>Udskrift</guilabel>-indstillingen mens du beholder <guilabel>Skalering</guilabel>-indstillingen vil det resultere i at grafen fordobles i højde eller bredde.</para> </sect1> <sect1 id="font-config"> -<title -><guilabel ->Skrifttyper</guilabel ->-indstilling</title> +<title><guilabel>Skrifttyper</guilabel>-indstilling</title> <screenshot> -<screeninfo ->Skærmaftryk af indstillingsdialogen for skrifttype</screeninfo> +<screeninfo>Skærmaftryk af indstillingsdialogen for skrifttype</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="settings-fonts.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Skærmaftryk af indstillingsdialogen for skrifttype</phrase> + <phrase>Skærmaftryk af indstillingsdialogen for skrifttype</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para -><guilabel ->Overskriftstabel</guilabel -> sætter skrifttypen for informationstabellen vist i &kmplot;'s udskrifter, og <guilabel ->Akse-etiketter</guilabel -> sætter skrifttypen brugt til alle etiketter på akser i plot-området.</para> +<para><guilabel>Overskriftstabel</guilabel> sætter skrifttypen for informationstabellen vist i &kmplot;'s udskrifter, og <guilabel>Akse-etiketter</guilabel> sætter skrifttypen brugt til alle etiketter på akser i plot-området.</para> </sect1> </chapter> |