diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-da/docs/tdepim/kpilot/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-da/docs/tdepim/kpilot/index.docbook | 258 |
1 files changed, 62 insertions, 196 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/docs/tdepim/kpilot/index.docbook b/tde-i18n-da/docs/tdepim/kpilot/index.docbook index 841f70a309c..025b21cfdae 100644 --- a/tde-i18n-da/docs/tdepim/kpilot/index.docbook +++ b/tde-i18n-da/docs/tdepim/kpilot/index.docbook @@ -4,36 +4,19 @@ <!ENTITY kappname "&kpilot;"> <!ENTITY kpilotver "4.4.6"> <!ENTITY package "tdepim"> -<!ENTITY USB "<acronym ->USB</acronym ->"> -<!ENTITY PalmOS '<trademark class="registered" ->Palm OS</trademark ->'> -<!ENTITY PalmOne '<trademark class="registered" ->PalmOne</trademark ->'> -<!ENTITY Sony '<trademark class="registered" ->Sony</trademark ->'> -<!ENTITY Clie "<productname -><trademark ->Clie</trademark -></productname ->"> -<!ENTITY FreeBSD '<trademark class="registered" ->FreeBSD</trademark ->'> -<!ENTITY AvantGo '<trademark class="registered" ->AvantGo</trademark ->'> +<!ENTITY USB "<acronym>USB</acronym>"> +<!ENTITY PalmOS '<trademark class="registered">Palm OS</trademark>'> +<!ENTITY PalmOne '<trademark class="registered">PalmOne</trademark>'> +<!ENTITY Sony '<trademark class="registered">Sony</trademark>'> +<!ENTITY Clie "<productname><trademark>Clie</trademark></productname>"> +<!ENTITY FreeBSD '<trademark class="registered">FreeBSD</trademark>'> +<!ENTITY AvantGo '<trademark class="registered">AvantGo</trademark>'> <!ENTITY handheld "handheld"> <!ENTITY configuring-kpilot SYSTEM "configuration.docbook"> <!ENTITY using-kpilot SYSTEM "usage.docbook"> <!ENTITY synchronization SYSTEM "sync.docbook"> <!ENTITY kpilot-faq SYSTEM "faq.docbook"> -<!ENTITY % Danish "INCLUDE" -><!-- Change language ONLY here --> +<!ENTITY % Danish "INCLUDE"><!-- Change language ONLY here --> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> ]> @@ -46,121 +29,61 @@ <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->&kpilot;-håndbogen</title> +<title>&kpilot;-håndbogen</title> <authorgroup> -<author -><firstname ->Carlos</firstname -> <othername ->Leonhard</othername -> <surname ->Woelz</surname -> <affiliation -> <address -><email ->carloswoelz@imap-mail.com</email -></address> +<author><firstname>Carlos</firstname> <othername>Leonhard</othername> <surname>Woelz</surname> <affiliation> <address><email>carloswoelz@imap-mail.com</email></address> </affiliation> </author> -<author -><firstname ->Adriaan</firstname -> <othername ->de</othername -> <surname ->Groot</surname -> <affiliation -> <address -><email ->groot@kde.org</email -></address> +<author><firstname>Adriaan</firstname> <othername>de</othername> <surname>Groot</surname> <affiliation> <address><email>groot@kde.org</email></address> </affiliation> </author> -<author -><firstname ->Dan</firstname -> <surname ->Pilone</surname -> </author> +<author><firstname>Dan</firstname> <surname>Pilone</surname> </author> &erik.kjaer.pedersen.role; </authorgroup> <copyright> -<year ->1999</year> -<year ->2000</year> -<year ->2001</year> -<year ->2002</year> -<year ->2003</year> -<year ->2004</year> -<holder ->Adriaan de Groot</holder> +<year>1999</year> +<year>2000</year> +<year>2001</year> +<year>2002</year> +<year>2003</year> +<year>2004</year> +<holder>Adriaan de Groot</holder> </copyright> <copyright> -<year ->2004</year> -<year ->2005</year> -<holder ->Carlos Woelz</holder> +<year>2004</year> +<year>2005</year> +<holder>Carlos Woelz</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2004-06-27</date> -<releaseinfo ->&kpilotver;</releaseinfo> +<date>2004-06-27</date> +<releaseinfo>&kpilotver;</releaseinfo> <abstract> -<para ->&kpilot; &kpilotver; er &kde;'s udgave af programmet Desktop &HotSync; for i&PalmOne;-h�dholdte, &ThreeCom;i, &PalmPilot; og andre &PalmOS; enheder. </para> +<para>&kpilot; &kpilotver; er &kde;'s udgave af programmet Desktop &HotSync; for i&PalmOne;-h�dholdte, &ThreeCom;i, &PalmPilot; og andre &PalmOS; enheder. </para> </abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->Kpilot</keyword> -<keyword ->tdepim</keyword> -<keyword ->palm pilot</keyword> -<keyword ->synkronisering</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>Kpilot</keyword> +<keyword>tdepim</keyword> +<keyword>palm pilot</keyword> +<keyword>synkronisering</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> -<title ->Indledning</title> - -<para ->&kpilot; &kpilotver; er et program der synkronisere din &PalmPilot; eller lignende enhed (såsom &Handspring; &Visor; eller &Sony; &Clie; eller andre &PalmOS; enheder) med &kde;-desktoppen, i lighed med hvordan Palm Desktop &HotSync; programmerne gør det i &Windows;. &kpilot; kan sikkerhedskopiere, genoprette og &HotSync;-synkronisere din &PalmPilot;. Det kan synkronisere de indbyggede programmer med de tilsvarende i &kde;. Det har også yderligere kanaler for tredje-partsprogrammer. </para> - -<para ->Der findes en netside for &kpilot;: den <ulink url="http://www.kpilot.org/" ->officielle &kpilot;-hjemmeside</ulink ->. <ulink url="http://pim.kde.org/" ->KDE-PIM's hjemmeside</ulink -> tilbyder også nyttig information angående emnet personlig informationshåndtering (<acronym ->PIM</acronym ->) i almindelighed. &kpilot; deler e-mail-listen tdepim-users, <email ->tdepim-users@kde.org</email ->. Se <ulink url="http://www.kde.org/mailinglists/" -> siden for e-mail-lister</ulink -> for mere information om hvordan man abonnerer på og afmelder fra listen. </para> +<title>Indledning</title> + +<para>&kpilot; &kpilotver; er et program der synkronisere din &PalmPilot; eller lignende enhed (såsom &Handspring; &Visor; eller &Sony; &Clie; eller andre &PalmOS; enheder) med &kde;-desktoppen, i lighed med hvordan Palm Desktop &HotSync; programmerne gør det i &Windows;. &kpilot; kan sikkerhedskopiere, genoprette og &HotSync;-synkronisere din &PalmPilot;. Det kan synkronisere de indbyggede programmer med de tilsvarende i &kde;. Det har også yderligere kanaler for tredje-partsprogrammer. </para> + +<para>Der findes en netside for &kpilot;: den <ulink url="http://www.kpilot.org/">officielle &kpilot;-hjemmeside</ulink>. <ulink url="http://pim.kde.org/">KDE-PIM's hjemmeside</ulink> tilbyder også nyttig information angående emnet personlig informationshåndtering (<acronym>PIM</acronym>) i almindelighed. &kpilot; deler e-mail-listen tdepim-users, <email>tdepim-users@kde.org</email>. Se <ulink url="http://www.kde.org/mailinglists/"> siden for e-mail-lister</ulink> for mere information om hvordan man abonnerer på og afmelder fra listen. </para> <!-- <para> @@ -170,60 +93,31 @@ August 2005. It does not work with KDE versions lower than 3.2. --> <sect1 id="trademarks"> -<title ->Varemærker</title> -<para ->&kpilot; beskriver synkroniseringshandlinger med &PalmOS;-enheder, og anvender ordet &HotSync; til at navngive synkroniseringshandlingerne, anderkendende at &HotSync; er et varemærke registreret af Palm, Inc. Indehavere af andre varemærke, såsom &Handspring; &Visor;, &Sony; &Clie;, og Palm, Inc. varemærkerne &PalmPilot; og <productname -><trademark ->Zire</trademark -></productname ->, anerkendes også. </para> +<title>Varemærker</title> +<para>&kpilot; beskriver synkroniseringshandlinger med &PalmOS;-enheder, og anvender ordet &HotSync; til at navngive synkroniseringshandlingerne, anderkendende at &HotSync; er et varemærke registreret af Palm, Inc. Indehavere af andre varemærke, såsom &Handspring; &Visor;, &Sony; &Clie;, og Palm, Inc. varemærkerne &PalmPilot; og <productname><trademark>Zire</trademark></productname>, anerkendes også. </para> </sect1> </chapter> <chapter id="overview"> -<title ->Oversigt over &kpilot;</title> - -<para ->&kpilot; består af to dele: &kpilot;-dæmonen, som sidder i statusfeltet og tager sig af den egentlige kommunikation med &handheld;, og det normale &kpilot;-program, som lader dig indstille dæmonen og vise databaserne på din &handheld;. I normal operation, vil du ikke skulle bruge &kpilot; selv særlig meget, da dæmonen tager sig af kommunikation uden videre og synkroniserer dine data med &kde;-programmer såsom &korganizer; og &knotes;. &kpilot; er også integreret i &kontact;. </para> - -<para ->Det er vitalt at indstille &kpilot; før brugen. I det allermindste skal du fortalle den hvilke hardware-enheder der skal bruges til at kommunikere med din &handheld;. Indstillingsopsætning er beskrevet i stort omfang i <link linkend="configure" ->afsnit om indstilling af &kpilot;</link ->. For den utålmodige kan <link linkend="configwizard" ->indstillingsguiden</link -> sætte de fleste ting op for dig. </para> - -<para ->Når &kpilot; er indstillet, bør du lave en <link linkend="backup" ->sikkerhedskopi</link -> af din &handheld; først. Dette er for at være på den sikre side. Når det er gjort, kan du blot lade &kpilot;-dæmonen køre i statusfeltet, og alt du behøver at gøre er så at trykke på &HotSync;-knappen, så vil ændringer i &handheld;-data og &kde;-programmerne blive <link linkend="synchronization" ->synkroniserede</link ->, så informationen igen matcher både på &handheld; og på desktoppen. </para> - -<para ->Hvis du ønsker at <link linkend="page-viewers" ->undersøge</link -> de data der er opbevaret på din &handheld;, kan de indbyggede <link linkend="page-viewers" ->fremvisere</link -> bruges. Dette tillader dig at se memoer, adresser, &etc;. Der er en generisk hexadecimal databaseviser til avanceret brug. </para> - -<para ->Endelig kan &kpilot; bruges til at <link linkend="installer-app" ->installere</link -> nye programmer og databaser på din &handheld;. </para> +<title>Oversigt over &kpilot;</title> + +<para>&kpilot; består af to dele: &kpilot;-dæmonen, som sidder i statusfeltet og tager sig af den egentlige kommunikation med &handheld;, og det normale &kpilot;-program, som lader dig indstille dæmonen og vise databaserne på din &handheld;. I normal operation, vil du ikke skulle bruge &kpilot; selv særlig meget, da dæmonen tager sig af kommunikation uden videre og synkroniserer dine data med &kde;-programmer såsom &korganizer; og &knotes;. &kpilot; er også integreret i &kontact;. </para> + +<para>Det er vitalt at indstille &kpilot; før brugen. I det allermindste skal du fortalle den hvilke hardware-enheder der skal bruges til at kommunikere med din &handheld;. Indstillingsopsætning er beskrevet i stort omfang i <link linkend="configure">afsnit om indstilling af &kpilot;</link>. For den utålmodige kan <link linkend="configwizard">indstillingsguiden</link> sætte de fleste ting op for dig. </para> + +<para>Når &kpilot; er indstillet, bør du lave en <link linkend="backup">sikkerhedskopi</link> af din &handheld; først. Dette er for at være på den sikre side. Når det er gjort, kan du blot lade &kpilot;-dæmonen køre i statusfeltet, og alt du behøver at gøre er så at trykke på &HotSync;-knappen, så vil ændringer i &handheld;-data og &kde;-programmerne blive <link linkend="synchronization">synkroniserede</link>, så informationen igen matcher både på &handheld; og på desktoppen. </para> + +<para>Hvis du ønsker at <link linkend="page-viewers">undersøge</link> de data der er opbevaret på din &handheld;, kan de indbyggede <link linkend="page-viewers">fremvisere</link> bruges. Dette tillader dig at se memoer, adresser, &etc;. Der er en generisk hexadecimal databaseviser til avanceret brug. </para> + +<para>Endelig kan &kpilot; bruges til at <link linkend="installer-app">installere</link> nye programmer og databaser på din &handheld;. </para> <!-- FIXME: Old Warnings <caution> -<title ->Changes in &kpilotver;</title> +<title>Changes in &kpilotver;</title> <para> -The expressiveness of the <guilabel ->No Backup</guilabel -> configuration +The expressiveness of the <guilabel>No Backup</guilabel> configuration item, which prevents specific databases from being backed up (for space, speed, or stability reasons), has been extended. In particular, the old format listed only @@ -253,50 +147,22 @@ Please take the time to review all of the configuration settings. <chapter id="credits"> -<title ->Medvirkende og licens</title> - -<para ->&kpilot; Program ophavsret 1998-2000 by &Dan.Pilone; &Dan.Pilone.mail; </para> -<para ->Bidragydere: <itemizedlist> -<listitem -><para ->Adriaan de Groot <email ->groot@kde.org</email -></para> +<title>Medvirkende og licens</title> + +<para>&kpilot; Program ophavsret 1998-2000 by &Dan.Pilone; &Dan.Pilone.mail; </para> +<para>Bidragydere: <itemizedlist> +<listitem><para>Adriaan de Groot <email>groot@kde.org</email></para> </listitem> -<listitem -><para ->&Preston.Brown; <email ->pbrown@redhat.com</email -></para> +<listitem><para>&Preston.Brown; <email>pbrown@redhat.com</email></para> </listitem> -<listitem -><para ->VCal og gøremålskanaler af: Herwin Jan Steehouwer, Kenneth Albanowski, &Michael.Kropfberger; </para -></listitem> -<listitem -><para ->Oprydning i Popmail-kanalen: Marko Grönroos </para -></listitem> -<listitem -><para ->&kaddressbook;-kanal: Greg Stern </para -></listitem> -<listitem -><para ->Programrettelser af: Jörn Ahrens, Robert Ambrose, Jörg Habenicht, Philipp Hullmann, Dag Nygren, Scott Presnell, Heiko Purnhagen, Chuck Robey og Jay Summet </para -></listitem> +<listitem><para>VCal og gøremålskanaler af: Herwin Jan Steehouwer, Kenneth Albanowski, &Michael.Kropfberger; </para></listitem> +<listitem><para>Oprydning i Popmail-kanalen: Marko Grönroos </para></listitem> +<listitem><para>&kaddressbook;-kanal: Greg Stern </para></listitem> +<listitem><para>Programrettelser af: Jörn Ahrens, Robert Ambrose, Jörg Habenicht, Philipp Hullmann, Dag Nygren, Scott Presnell, Heiko Purnhagen, Chuck Robey og Jay Summet </para></listitem> </itemizedlist> </para> -<para ->Dokumentation ophavsret 2000,2001 Adriaan de Groot <email ->groot@kde.org</email ->. Dokumentation ophavsret 2004,2005 Carlos Leonhard Woelz <email ->carloswoelz@imap-mail.com</email -> </para> +<para>Dokumentation ophavsret 2000,2001 Adriaan de Groot <email>groot@kde.org</email>. Dokumentation ophavsret 2004,2005 Carlos Leonhard Woelz <email>carloswoelz@imap-mail.com</email> </para> &erik.kjaer.pedersen.credit; &underFDL; &underGPL; </chapter> |