diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-da/messages/tdesdk/kbabel.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-da/messages/tdesdk/kbabel.po | 253 |
1 files changed, 77 insertions, 176 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-da/messages/tdesdk/kbabel.po index 7bfedb97de7..8c5d96ed105 100644 --- a/tde-i18n-da/messages/tdesdk/kbabel.po +++ b/tde-i18n-da/messages/tdesdk/kbabel.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbabel\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-17 17:38-0400\n" "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n" "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" @@ -99,10 +99,6 @@ msgstr "Er&stat i filer..." msgid "&Stop Searching" msgstr "&Stands søgning" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:246 -msgid "&Reload" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251 msgid "&Toggle Marking" msgstr "&Slå markering til/fra" @@ -199,11 +195,6 @@ msgstr "Næste &markerede" msgid "&New..." msgstr "&Ny..." -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:335 kbabel/kbabel.cpp:598 -#, fuzzy -msgid "&Open..." -msgstr "Å&bn" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602 msgid "C&lose" msgstr "&Luk" @@ -336,10 +327,6 @@ msgstr "Indsend markerede skabeloner" msgid "Commands" msgstr "Kommandoer" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:533 -msgid "&Delete" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558 msgid "" "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n" @@ -506,16 +493,6 @@ msgstr "" msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Filen %1 eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive den?" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:666 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:693 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 kbabel/headereditor.cpp:175 -#: kbabel/kbabel.cpp:943 kbabel/kbabelview.cpp:1264 kbabel/kbabelview.cpp:1452 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1521 kbabel/kbabelview.cpp:1667 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1705 kbabel/kbabelview.cpp:1804 -msgid "Warning" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452 #: kbabel/kbabelview.cpp:1521 msgid "&Overwrite" @@ -704,12 +681,6 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete the file %1?" msgstr "Er du sikker på, du vil slette filen %1?" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:511 -#, no-c-format -msgid "Delete" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507 msgid "Was not able to delete the file %1!" msgstr "Kunne ikke slette filen %1!" @@ -890,12 +861,6 @@ msgstr "Lokal ( %1 )" msgid "Auto&matically add files if necessary" msgstr "Tilføj filer auto&matisk om nødvendigt" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:141 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "&Update" -msgstr "Opdatér" - #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135 msgid "&Commit" @@ -976,12 +941,6 @@ msgstr "[ Færdig ]" msgid "&Show Diff" msgstr "&Vis Diff" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:360 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:339 -#, fuzzy -msgid "&Close" -msgstr "&Luk" - #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401 msgid "" "_: Descriptive encoding name\n" @@ -1253,10 +1212,6 @@ msgstr "Forbereder beskeder for diff" msgid "Error while trying to download file %1." msgstr "Fejl ved forsøg på at hente fil %1." -#: common/kbmailer.cpp:144 -msgid "Save" -msgstr "" - #: common/kbmailer.cpp:145 msgid "Enter the name of the archive without file extension" msgstr "Indtast navnet på arkivet uden fil-endelse" @@ -1290,17 +1245,6 @@ msgstr "Ko&mmando:" msgid "&Add" msgstr "&Tilføj" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:4 catalogmanager/markpatternwidget.ui:78 -#: commonui/cmdedit.cpp:70 kbabel/kbabelui.rc:10 -#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:91 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "R&edigér..." - -#: commonui/cmdedit.cpp:74 -msgid "&Remove" -msgstr "" - #: commonui/context.cpp:97 msgid "Corresponding source file not found" msgstr "Tilsvarende kildefil ikke fundet." @@ -1327,11 +1271,6 @@ msgstr "" "søge efter. Hvis du vil søge efter et regulært udtryk (regular expression), " "aktivér <b>Anvend 'regulært udtryk'</b> nedenfor.</p></qt>" -#: commonui/finddialog.cpp:81 commonui/projectwizard.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Replace" -msgstr "E&rstat" - #: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536 msgid "&Replace" msgstr "E&rstat" @@ -1384,15 +1323,6 @@ msgstr "" "<qt><p><b>Hvor der søges</b></p><p>Her indstiller man i hvilke dele af en " "katalogindgang, du ønsker at søge.</p></qt>" -#: catalogmanager/markpatternwidget.ui:43 commonui/finddialog.cpp:121 -#: commonui/roughtransdlg.cpp:134 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:568 -#: kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui:68 -#: kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Fil-indstillinger" - #: catalogmanager/markpatternwidget.ui:54 commonui/finddialog.cpp:124 #, no-c-format msgid "C&ase sensitive" @@ -2344,11 +2274,6 @@ msgid "" "Rough Translation" msgstr "Grov oversættelse" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "&Start" -msgstr "&Start søgning" - #: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111 msgid "S&top" msgstr "S&top" @@ -2708,11 +2633,6 @@ msgstr "" "<qt><p>Dette er ikke et gyldigt hoved.</p>\n" "<p>Vær venlig at redigere i hovedet, før du opdaterer!</p></qt>" -#: kbabel/headereditor.cpp:175 kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:635 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "R&edigér..." - #: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76 msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:" msgstr "Sammenhæng indsat af KBabel, skal ikke oversættes:" @@ -2745,11 +2665,6 @@ msgstr "Gem sp&eciel..." msgid "Set &Package..." msgstr "Sæt &pakke..." -#: kbabel/kbabel.cpp:422 -#, fuzzy -msgid "&New View" -msgstr "&Visninger" - #: kbabel/kbabel.cpp:425 msgid "New &Window" msgstr "Nyt &vindue" @@ -2814,11 +2729,6 @@ msgstr "Ind&sæt argument" msgid "Show Arguments Menu" msgstr "Vis argument-menu" -#: kbabel/kbabel.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "&Previous" -msgstr "< &Forrige" - #: kbabel/kbabel.cpp:517 msgid "&Next" msgstr "&Næste" @@ -2859,10 +2769,6 @@ msgstr "&Indstil ordbog" msgid "About Dictionary" msgstr "Om ordbog" -#: kbabel/kbabel.cpp:611 -msgid "Open &Recent" -msgstr "" - #: kbabel/kbabel.cpp:614 msgid "&Spell Check..." msgstr "&Stavekontrol..." @@ -2993,10 +2899,6 @@ msgstr "Udfør &alle tjek" msgid "C&heck Syntax" msgstr "&Tjek syntaks" -#: kbabel/kbabel.cpp:814 kbabel/kbabel.cpp:851 -msgid "&Modify" -msgstr "" - #: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803 msgid "" "The document contains unsaved changes.\n" @@ -3408,12 +3310,6 @@ msgstr "" "%1\n" "Vil du i stedet gemme under et andet filnavn eller annullere?" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1390 kbabel/kbabelview.cpp:1419 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1506 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Fejl" - #: kbabel/kbabelview.cpp:1396 #, c-format msgid "" @@ -3750,11 +3646,6 @@ msgstr "Vælg en fil at diffe med" msgid "loading file for diff" msgstr "Indlæser fil til diff" -#: kbabel/kbabelview2.cpp:783 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "Vis information" - #: kbabel/kbabelview2.cpp:801 msgid "" "The search string has not been found yet.\n" @@ -3894,10 +3785,6 @@ msgid "KBabelDict" msgstr "KBabelDict" #: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 -msgid "About" -msgstr "" - -#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 msgid "About Module" msgstr "Om modul" @@ -4158,10 +4045,6 @@ msgstr "Søger efter %1 i database" msgid "Looking for repetitions" msgstr "Kigger efter gentagelser" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548 -msgid "Stop" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562 msgid "Minimum Repetition" msgstr "Minimum gentagelse" @@ -4449,27 +4332,12 @@ msgstr "&Markeringer" msgid "&Project" msgstr "&Projekt" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:49 kbabel/kbabelui.rc:57 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:60 catalogmanager/catalogmanagerui.rc:165 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:202 #, no-c-format msgid "CVS" msgstr "CVS" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:112 kbabel/kbabelui.rc:87 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Indstillinger:" - -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:117 kbabel/kbabelui.rc:95 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:122 kbabel/kbabelui.rc:100 #, no-c-format msgid "Main" @@ -5094,19 +4962,6 @@ msgstr "" "efterlader posterne tomme, fungerer katalog-\n" "håndteringen ikke" -#: commonui/tdelisteditor.ui:129 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:519 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:659 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "&Tilføj" - -#: commonui/tdelisteditor.ui:140 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:643 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Fjern markering" - #: commonui/tdelisteditor.ui:151 #, no-c-format msgid "Up" @@ -5162,11 +5017,6 @@ msgstr "Farve for c-&format tegn:" msgid "Color for &tags:" msgstr "Farve for &mærker:" -#: kbabel/editordiffpreferences.ui:25 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Appearance" -msgstr "&Udseende" - #: kbabel/editordiffpreferences.ui:36 #, no-c-format msgid "Added Characters" @@ -5357,11 +5207,6 @@ msgstr "&Vis kun fastbredde-skrifttype" msgid "&Header:" msgstr "Overskriftsdel:" -#: kbabel/kbabelui.rc:4 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Filer:" - #: kbabel/kbabelui.rc:58 #, no-c-format msgid "&Spelling" @@ -5377,11 +5222,6 @@ msgstr "D&iff" msgid "&Dictionaries" msgstr "Ordbø&ger" -#: kbabel/kbabelui.rc:90 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Bookmarks" -msgstr "Ryd bogmærker" - #: kbabel/searchpreferences.ui:39 #, no-c-format msgid "Au&tomatically start search" @@ -6099,11 +5939,6 @@ msgstr "Erstat streng:" msgid "Translated regexp(search):" msgstr "Oversat regexp(søgning):" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:557 -#, no-c-format -msgid "Import" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:583 #, no-c-format msgid "Check language" @@ -6164,16 +5999,6 @@ msgstr "Skan mappe && undermapper" msgid "Edit Source" msgstr "Redigér kilde" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:44 -#, no-c-format -msgid "&OK" -msgstr "" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:52 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annullér" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:60 #, no-c-format msgid "Additional Informations" @@ -6325,3 +6150,79 @@ msgstr "&Ligner søgetekst" #, no-c-format msgid "Contains searched te&xt" msgstr "Indeholder &søgetekst" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Open..." +#~ msgstr "Å&bn" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Update" +#~ msgstr "Opdatér" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "&Luk" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "R&edigér..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Replace" +#~ msgstr "E&rstat" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Fil-indstillinger" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Start" +#~ msgstr "&Start søgning" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "R&edigér..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&New View" +#~ msgstr "&Visninger" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Previous" +#~ msgstr "< &Forrige" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Fejl" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Vis information" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Indstillinger:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Tilføj" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Fjern markering" + +#, fuzzy +#~ msgid "Appearance" +#~ msgstr "&Udseende" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Filer:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Bookmarks" +#~ msgstr "Ryd bogmærker" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&Annullér" |