diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-da/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-da/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po | 292 |
1 files changed, 227 insertions, 65 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-da/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po index 3fb0b635026..3a1532fec90 100644 --- a/tde-i18n-da/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po +++ b/tde-i18n-da/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpovmodeler\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-23 15:39-0400\n" "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n" "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" @@ -16,13 +16,13 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" "Plural-Forms: \n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Erik Kjær Pedersen" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -180,8 +180,8 @@ msgstr "Styrke:" msgid "Threshold:" msgstr "Grænse:" -#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 -#: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44 +#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 pmprismedit.cpp:93 +#: pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44 msgid "Sturm" msgstr "Sturm" @@ -193,6 +193,11 @@ msgstr "Hierarki" msgid "blob sphere" msgstr "blob-kugle" +#: pmblobsphere.cpp:149 pmdisc.cpp:315 pmsphere.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "Center" +msgstr "Midten:" + #: pmblobsphere.cpp:153 pmsphere.cpp:143 msgid "Radius (x)" msgstr "Radius (x)" @@ -308,7 +313,7 @@ msgstr "Brug indeks" msgid "Bump size:" msgstr "Bumpstørrelse:" -#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1545 pmrendermanager.cpp:1549 +#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1540 pmrendermanager.cpp:1544 msgid "camera" msgstr "kamera" @@ -437,6 +442,34 @@ msgstr "Eksport til fremviser" msgid "The sky vector may not be a null vector." msgstr "himmelvektoren kan ikke være være en nulvektor." +#: pmcameraedit.cpp:266 pmcameraedit.cpp:275 pmcameraedit.cpp:284 +#: pmcameraedit.cpp:293 pmcameraedit.cpp:309 pmdeclareedit.cpp:124 +#: pmdeclareedit.cpp:159 pmdeclareedit.cpp:168 pmdeclareedit.cpp:175 +#: pmdeclareedit.cpp:184 pmdiscedit.cpp:128 pmdiscedit.cpp:140 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:269 pmglobalsettingsedit.cpp:276 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:283 pmglobalsettingsedit.cpp:290 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:298 pmjuliafractaledit.cpp:332 +#: pmjuliafractaledit.cpp:338 pmjuliafractaledit.cpp:351 pmlatheedit.cpp:194 +#: pmlatheedit.cpp:202 pmlatheedit.cpp:210 pmlatheedit.cpp:218 +#: pmlayoutsettings.cpp:214 pmlayoutsettings.cpp:224 pmlibrarybrowser.cpp:235 +#: pmlibrarybrowser.cpp:238 pmlibrarybrowser.cpp:241 pmlibrarybrowser.cpp:256 +#: pmlibrarybrowser.cpp:259 pmlibrarybrowser.cpp:281 pmlibrarybrowser.cpp:284 +#: pmlibrarybrowser.cpp:287 pmlineedits.cpp:71 pmlineedits.cpp:77 +#: pmlineedits.cpp:81 pmlineedits.cpp:88 pmlineedits.cpp:92 pmlineedits.cpp:99 +#: pmlineedits.cpp:187 pmlineedits.cpp:191 pmlineedits.cpp:195 +#: pmlineedits.cpp:201 pmlistpatternedit.cpp:185 pmmediaedit.cpp:271 +#: pmparser.cpp:119 pmplaneedit.cpp:114 pmpreviewsettings.cpp:182 +#: pmprismedit.cpp:404 pmprismedit.cpp:412 pmprismedit.cpp:420 +#: pmprismedit.cpp:428 pmrainbowedit.cpp:205 pmrainbowedit.cpp:211 +#: pmrainbowedit.cpp:217 pmrainbowedit.cpp:224 pmrendermodesdialog.cpp:450 +#: pmserializer.cpp:69 pmsoredit.cpp:145 pmsoredit.cpp:164 pmsoredit.cpp:175 +#: pmspheresweepedit.cpp:214 pmspheresweepedit.cpp:222 +#: pmspheresweepedit.cpp:230 pmspheresweepedit.cpp:238 pmtexturemapedit.cpp:143 +#: pmtriangleedit.cpp:237 pmtriangleedit.cpp:258 pmvectoredit.cpp:207 +#: pmvectorlistedit.cpp:310 +msgid "Error" +msgstr "" + #: pmcameraedit.cpp:274 msgid "The direction vector may not be a null vector." msgstr "Retningsvektoren kan ikke være være en nulvektor." @@ -611,7 +644,8 @@ msgid "" "('_').\n" "The first character must be a letter or the underscore character!" msgstr "" -"En identifikator kan bestå af bogstaver, tal og understregningstegnet ('_').\n" +"En identifikator kan bestå af bogstaver, tal og understregningstegnet " +"('_').\n" "Det første tegn skal være et bogstav eller et understregningstegn!" #: pmdeclareedit.cpp:167 @@ -786,6 +820,10 @@ msgstr "" "Når der klikkes på <b>Fortsæt</b>, vil programmet\n" "prøve at gå videre med denne handling." +#: pmerrordialog.cpp:91 pmlibraryentrypreview.cpp:102 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + #: pmerrordialog.cpp:92 msgid "" "When clicking <b>Cancel<b>, the program\n" @@ -806,8 +844,7 @@ msgstr "Modellerer for POV-ray-scener" msgid "KPovModeler" msgstr "KPovModeler" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 87 -#: pmfactory.cpp:91 rc.cpp:54 rc.cpp:90 +#: kpovmodelerui.rc:87 kpovmodelerui.rc:251 pmfactory.cpp:91 #, no-c-format msgid "Textures" msgstr "Textures" @@ -820,6 +857,16 @@ msgstr "POV-Ray 3.5 objekter" msgid "Some graphical objects" msgstr "Nogle grafiske objekter" +#: pmfiledialog.cpp:58 pmobjectlibrarysettings.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Import" +msgstr "Importér..." + +#: pmfiledialog.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Export" +msgstr "&Eksportér..." + #: pmfinish.cpp:219 msgid "finish" msgstr "afslut" @@ -972,6 +1019,10 @@ msgstr "globale fotoner" msgid "Photon numbers" msgstr "Foton-numre" +#: pmglobalphotonsedit.cpp:49 +msgid "Spacing" +msgstr "" + #: pmglobalphotonsedit.cpp:50 msgid "Count" msgstr "Antal" @@ -1146,10 +1197,35 @@ msgstr "Rekursionsgrænse skal være 1 eller 2." msgid "No OpenGL support" msgstr "Ingen OpenGL støtte" +#: pmglview.cpp:1505 pmglview.cpp:1788 +#, fuzzy +msgid "Left" +msgstr "Venstre visning" + +#: pmglview.cpp:1508 pmglview.cpp:1789 +#, fuzzy +msgid "Right" +msgstr "Højre:" + +#: pmglview.cpp:1511 pmglview.cpp:1787 +#, fuzzy +msgid "Bottom" +msgstr "bund" + +#: pmglview.cpp:1514 pmglview.cpp:1786 +#, fuzzy +msgid "Top" +msgstr "top" + #: pmglview.cpp:1517 pmglview.cpp:1790 msgid "Front" msgstr "Forgrund" +#: pmglview.cpp:1520 pmglview.cpp:1791 +#, fuzzy +msgid "Back" +msgstr "Baggrundsvisning" + #: pmglview.cpp:1523 pmglview.cpp:1565 pmglview.cpp:1792 pmpart.cpp:414 msgid "Camera" msgstr "Kamera" @@ -1183,7 +1259,7 @@ msgid "No Cameras" msgstr "Ingen kameraer" #: pmglview.cpp:1559 pmmovecommand.cpp:448 pmobjectselect.cpp:75 -#: pmrendermanager.cpp:1543 +#: pmrendermanager.cpp:1538 msgid "(unnamed)" msgstr "(unavngiven)" @@ -1561,6 +1637,18 @@ msgstr "Standard-visningslayout:" msgid "Available View Layouts" msgstr "Tilgængelige visningslayouts" +#: pmlayoutsettings.cpp:64 pmlayoutsettings.cpp:93 pmrendermodesdialog.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Add" +msgstr "Tilføj..." + +#: pmlayoutsettings.cpp:67 pmlayoutsettings.cpp:96 +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:52 pmpovraysettings.cpp:100 +#: pmrendermodesdialog.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Remove" +msgstr "Fjern punkt" + #: pmlayoutsettings.cpp:72 pmsettingsdialog.cpp:112 msgid "View Layout" msgstr "Visningslayout" @@ -1702,6 +1790,10 @@ msgstr "Indhold:" msgid "Change Preview Image" msgstr "Ændr forhåndsvisningsbillede" +#: pmlibraryentrypreview.cpp:99 +msgid "&Apply" +msgstr "" + #: pmlibraryentrypreview.cpp:183 msgid "Object Load" msgstr "Objekt-indlæsning" @@ -1714,6 +1806,12 @@ msgstr "" "Objektet er blevet ændret og ikke gemt.\n" "Ønsker du at gemme det?" +#: pmlibraryentrypreview.cpp:275 pmparser.cpp:134 pmprismedit.cpp:557 +#: pmserializer.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Warning" +msgstr "kører" + #: pmlibraryhandleedit.cpp:40 msgid "Create Library" msgstr "Opret bibliotek" @@ -1742,6 +1840,11 @@ msgstr "Søg efter:" msgid "&Search" msgstr "&Søg" +#: pmlibraryobjectsearch.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "Fil:" + #: pmlibraryobjectsearch.cpp:65 pmobjectlibrarysettings.cpp:65 msgid "Path" msgstr "Sti" @@ -2063,11 +2166,11 @@ msgstr "Deklareringen \"%1\" kan ikke flyttes bagved linkede objekter." #: pmmovecommand.cpp:449 msgid "" -"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare \"%3\" " -"and the insert point is not after the declare." +"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare " +"\"%3\" and the insert point is not after the declare." msgstr "" -"%1 \"%2\" kan ikke flyttes da den indeholder et link til deklareringen \"%3\" " -"og indsætningspunktet er ikke efter deklareringen." +"%1 \"%2\" kan ikke flyttes da den indeholder et link til deklareringen " +"\"%3\" og indsætningspunktet er ikke efter deklareringen." #: pmnormal.cpp:91 msgid "normal" @@ -2093,6 +2196,11 @@ msgstr "Biblioteker" msgid "Create..." msgstr "Opret..." +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "Egenskabsvisning" + #: pmobjectlibrarysettings.cpp:63 msgid "Library Details" msgstr "Biblioteksdetaljer" @@ -2243,8 +2351,8 @@ msgid "" "unsupported povray code to the scene, you can put this code between the two " "special comments \"//*PMRawBegin\" and \"//*PMRawEnd\"." msgstr "" -"Bemærk: Den fulde povray-syntaks er endnu ikke understøttet. Hvis du ønsker at " -"tilføje ikke understøttet povray-kode til scenen, kan du putte denne kode " +"Bemærk: Den fulde povray-syntaks er endnu ikke understøttet. Hvis du ønsker " +"at tilføje ikke understøttet povray-kode til scenen, kan du putte denne kode " "mellem de to specielle kommentarer \"//*PMRawBegin\" og \"//*PMRawEnd\"." #: pmparser.cpp:110 @@ -2283,6 +2391,11 @@ msgstr "Udefineret objekt \"%1\"." msgid "Object \"%1\" is undefined at that point." msgstr "Objekt \"%1\" er udefineret ved dette punkt." +#: pmpart.cpp:230 pmpart.cpp:1464 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Slet %1" + #: pmpart.cpp:244 msgid "Import..." msgstr "Importér..." @@ -2339,8 +2452,7 @@ msgstr "Regnbue" msgid "Fog" msgstr "Tåge" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 80 -#: pmpart.cpp:298 rc.cpp:51 +#: kpovmodelerui.rc:80 pmpart.cpp:298 #, no-c-format msgid "Interior" msgstr "Indre" @@ -2349,8 +2461,7 @@ msgstr "Indre" msgid "Density" msgstr "Tæthedsfil" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 77 -#: pmpart.cpp:307 rc.cpp:48 +#: kpovmodelerui.rc:77 pmpart.cpp:307 #, no-c-format msgid "Material" msgstr "Materiel" @@ -2575,8 +2686,7 @@ msgstr "Stråling:" msgid "Global Photons" msgstr "Globale fotoner" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 114 -#: pmpart.cpp:526 rc.cpp:57 +#: kpovmodelerui.rc:114 pmpart.cpp:526 #, no-c-format msgid "Photons" msgstr "Fotoner" @@ -2610,6 +2720,11 @@ msgstr "Importér %1" msgid "Cutting selection..." msgstr "Klipper valgene ud..." +#: pmpart.cpp:1454 +#, fuzzy +msgid "Cut" +msgstr "Antal" + #: pmpart.cpp:1462 msgid "Deleting selection..." msgstr "Sletter det valgte..." @@ -2630,6 +2745,10 @@ msgstr "Slip" msgid "Inserting clipboard contents..." msgstr "Indsætter klippebordets indhold..." +#: pmpart.cpp:1552 +msgid "Paste" +msgstr "" + #: pmpart.cpp:1679 msgid "Undo last change..." msgstr "Fortryd sidste ændring..." @@ -2642,6 +2761,18 @@ msgstr "Omgør sidste ændring..." msgid "Declare" msgstr "Deklarér" +#: pmpart.cpp:2588 pmviewlayoutmanager.cpp:673 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:2636 pmpart.cpp:2641 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:2649 pmpart.cpp:2654 +msgid "Redo" +msgstr "" + #: pmpattern.cpp:554 msgid "pattern" msgstr "mønster" @@ -3192,16 +3323,12 @@ msgid "One graphical object expected" msgstr "Et grafisk objekt forventet" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:72 -msgid "" -"Can't render an empty scene.\n" -msgstr "" -"Kan ikke vise en tom scene.\n" +msgid "Can't render an empty scene.\n" +msgstr "Kan ikke vise en tom scene.\n" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:82 -msgid "" -"Couldn't write the scene to a temp file.\n" -msgstr "" -"Kunne ikke skrive scenen til en midlertidig fil.\n" +msgid "Couldn't write the scene to a temp file.\n" +msgstr "Kunne ikke skrive scenen til en midlertidig fil.\n" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:141 msgid "" @@ -3259,6 +3386,10 @@ msgstr "Povray understøtter kun op til 20 biblioteksstier." msgid "The list of library paths already contains this path." msgstr "Listen af biblioteksstier indeholder allerede denne sti." +#: pmpovraywidget.cpp:67 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: pmpovraywidget.cpp:70 msgid "Suspend" msgstr "Suspendér" @@ -3275,6 +3406,10 @@ msgstr "kører" msgid "suspended" msgstr "suspenderet" +#: pmpovraywidget.cpp:250 +msgid "Malformed URL" +msgstr "" + #: pmpovraywidget.cpp:257 msgid "" "Unknown image format.\n" @@ -3579,35 +3714,35 @@ msgstr "rå povray" msgid "Povray code:" msgstr "Povray-kode:" -#: pmrendermanager.cpp:1317 +#: pmrendermanager.cpp:1312 msgid "not supported" msgstr "ikke understøttet" -#: pmrendermanager.cpp:1320 +#: pmrendermanager.cpp:1315 msgid "approximated" msgstr "tilnærmet" -#: pmrendermanager.cpp:1517 +#: pmrendermanager.cpp:1512 msgid "left" msgstr "venstre" -#: pmrendermanager.cpp:1520 +#: pmrendermanager.cpp:1515 msgid "right" msgstr "højre " -#: pmrendermanager.cpp:1523 +#: pmrendermanager.cpp:1518 msgid "bottom" msgstr "bund" -#: pmrendermanager.cpp:1526 +#: pmrendermanager.cpp:1521 msgid "top" msgstr "top" -#: pmrendermanager.cpp:1529 +#: pmrendermanager.cpp:1524 msgid "front" msgstr "forgrund" -#: pmrendermanager.cpp:1532 +#: pmrendermanager.cpp:1527 msgid "back" msgstr "baggrund" @@ -3747,6 +3882,11 @@ msgstr "Rå povray er ikke afsluttet" msgid "scene" msgstr "scene" +#: pmsettingsdialog.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Configure" +msgstr "Sikkerhed:" + #: pmsettingsdialog.cpp:63 msgid "Povray" msgstr "Povray" @@ -3755,9 +3895,8 @@ msgstr "Povray" msgid "Povray Options" msgstr "Povray-tilvalg" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 295 -#: pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 pmsettingsdialog.cpp:87 -#: pmsettingsdialog.cpp:95 rc.cpp:96 +#: kpovmodelerui.rc:295 pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 +#: pmsettingsdialog.cpp:87 pmsettingsdialog.cpp:95 #, no-c-format msgid "Graphical View" msgstr "Grafisk visning" @@ -3894,6 +4033,10 @@ msgstr "Alle filer" msgid "No changes need to be saved" msgstr "Ingen ændringer skal gemmes" +#: pmshell.cpp:441 +msgid "Save As" +msgstr "" + #: pmshell.cpp:459 msgid "Couldn't save the file." msgstr "Kunne ikke gemme filen." @@ -4245,8 +4388,8 @@ msgid "" "This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole " "document may not be loaded correctly." msgstr "" -"Dette dokument blev oprettet med en nyere version af KPovModeler. Måske bliver " -"ikke hele dokumentet indlæst korrekt." +"Dette dokument blev oprettet med en nyere version af KPovModeler. Måske " +"bliver ikke hele dokumentet indlæst korrekt." #: pmxmlparser.cpp:114 pmxmlparser.cpp:175 msgid "Wrong top level tag" @@ -4257,70 +4400,89 @@ msgstr "Forkert topniveau mærke" msgid "Unknown object %1" msgstr "Ukendt objekt %1" -#. i18n: file kpovmodelershell.rc line 50 -#: rc.cpp:24 +#: kpovmodelerbrowser.rc:4 kpovmodelershell.rc:8 kpovmodelerui.rc:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "Redigér..." + +#: kpovmodelershell.rc:4 kpovmodelerui.rc:5 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "Fil:" + +#: kpovmodelershell.rc:11 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Insert" +msgstr "Indsæt fejl" + +#: kpovmodelershell.rc:14 kpovmodelerui.rc:130 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "3D Visning" + +#: kpovmodelershell.rc:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "Gitterindstillinger" + +#: kpovmodelershell.rc:39 kpovmodelerui.rc:166 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Biblioteksværktøjslinje" + +#: kpovmodelershell.rc:50 #, no-c-format msgid "Library Toolbar" msgstr "Biblioteksværktøjslinje" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 18 -#: rc.cpp:33 +#: kpovmodelerui.rc:18 #, no-c-format msgid "" "_: Insert menu\n" "&Insert" msgstr "&Indsæt" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 37 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:72 +#: kpovmodelerui.rc:37 kpovmodelerui.rc:176 #, no-c-format msgid "Finite Solid Primitives" msgstr "Endelige solide primitiver" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 60 -#: rc.cpp:39 +#: kpovmodelerui.rc:60 #, no-c-format msgid "Finite Patch Primitives" msgstr "Endelig patch primitiver" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 66 -#: rc.cpp:42 +#: kpovmodelerui.rc:66 #, no-c-format msgid "Infinite Solid Primitives" msgstr "Uendelige solide primitiver" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 70 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:75 +#: kpovmodelerui.rc:70 kpovmodelerui.rc:200 #, no-c-format msgid "Constructive Solid Geometry" msgstr "Konstruktiv solid geometri" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 117 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:81 +#: kpovmodelerui.rc:117 kpovmodelerui.rc:217 #, no-c-format msgid "Atmospheric Effects" msgstr "Atmosfæriske effekter" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 123 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:87 +#: kpovmodelerui.rc:123 kpovmodelerui.rc:244 #, no-c-format msgid "Transformations" msgstr "Transformationer" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 207 -#: rc.cpp:78 +#: kpovmodelerui.rc:207 #, no-c-format msgid "Infinite and Patch Primitives" msgstr "Uendelig og patch primitiver" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 223 -#: rc.cpp:84 +#: kpovmodelerui.rc:223 #, no-c-format msgid "Misc Objects" msgstr "Diverse objekter" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 289 -#: rc.cpp:93 +#: kpovmodelerui.rc:289 #, no-c-format msgid "Povray Rendering" msgstr "Povray-visning" |