1 files changed, 89 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdebase/kcontrol/kcmlaunch/index.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdebase/kcontrol/kcmlaunch/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..b2f8e86fa61
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdebase/kcontrol/kcmlaunch/index.docbook
@@ -0,0 +1,89 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % German "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Frank</firstname
+><surname
+>Schütte</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>F.Schuette@t-online.de</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Deutsche Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2006-06-24</date>
+<releaseinfo
+>3.5.2</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Kontrollzentrum</keyword>
+<keyword
+>Programmstart-Anzeige</keyword>
+<keyword
+>Mauszeiger</keyword>
+<keyword
+>beschäftigt</keyword>
+</keywordset>
+
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="launch-feedback">
+<title
+><guilabel
+>Programmstart-Anzeige</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Manchmal ist es nützlich zu wissen, dass der Computer einen Befehl nicht nur ignoriert sondern wirklich ausführt. In diesem Modul kann man visuelle Anzeigen einstellen, die melden, ob man das Symbol getroffen hat oder nicht.</para>
+	
+<para
+>Der übliche Weg um anzuzeigen, dass der Computer beschäftigt ist, ist eine Veränderung des Mauszeigersymbols. Diese Methode können Sie unter <guilabel
+>Aktivitätsanzeige</guilabel
+> einschalten.</para>
+
+<para
+>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird ein kleines Symbol zum Mauszeiger hinzugefügt, wenn ein neues Programm gestartet wird. Sie können unter <guilabel
+>Zeitlimit für Programmstart-Anzeige:</guilabel
+> ein Zeitlimit für dieses Symbol einstellen. Die Voreinstellung beträgt 30 Sekunden.</para>
+
+<para
+>Sie können unter verschiedenen Aktivitätsanzeigen auswählen; darunter Blinkender Cursor, Hüpfender Cursor oder ein passive Aktivitätsanzeige ohne Animationen.</para>
+
+<para
+>Früher war die Programmstart-Anzeige in &kde; etwas anders gelöst. Diese Methode kann hier ebenfalls aktiviert werden. Es handelt sich um ein beim Programmstart erscheinendes Symbol in der Fensterleiste, das zunächst durch ein rotierendes &kde;-Zahnrad ersetzt wurde, um anzuzeigen, dass etwas passiert. Sie können dieses Verhalten unter <guilabel
+>Anzeige in der Fensterleiste aktivieren</guilabel
+> ein- und ausschalten; wenn es eingeschaltet ist, kann man unter <guilabel
+>Zeitlimit für Programmstart-Anzeige (Sekunden)</guilabel
+> außerdem die Dauer dieser Anzeige festlegen.</para>
+
+<para
+>Nicht alle Anwendungen, die Sie starten, öffnen ein Fenster auf der Arbeitsfläche. Einige werden zum Beispiel in die &kde; Miniprogrammleiste angedockt. Oder Sie haben ein Programm für eine andere als die aktuelle Arbeitsfläche gestartet und die Einstellung <quote
+>Alle Fenster anzeigen</quote
+> in &kcontrolcenter;-Modul <guimenuitem
+>Fensterleiste</guimenuitem
+> ist nicht markiert. Das Zeitlimit ermöglicht auch in diesen Fällen eine visuelle Rückmeldung über den Programmstart, die wieder verschwindet, wenn der Start abgeschlossen ist.</para>
+
+</sect1>
+</article>
+\ No newline at end of file