1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdebase/kdeprint/cups-config.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdebase/kdeprint/cups-config.docbook
index cabf9c538e0..f7890119144 100644
--- a/tde-i18n-de/docs/kdebase/kdeprint/cups-config.docbook
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdebase/kdeprint/cups-config.docbook
@@ -14,7 +14,7 @@
 >ASCII</acronym
 >-Datei mit einem ähnlichen Syntax wie die Einrichtungsdatei des Webservers <application
 >Apache</application
->. Eine Sicherungskopie dieser Datei kann nie schaden, nur für den Fall, dass bei der Einrichtung mit den &kdeprint;/&CUPS;-Server-Einrichtungsdialogen etwas schief geht:</para>
+>. Eine Sicherungskopie dieser Datei kann nie schaden, nur für den Fall, dass bei der Einrichtung mit den &tdeprint;/&CUPS;-Server-Einrichtungsdialogen etwas schief geht:</para>
 
 <screen
 ><userinput
@@ -57,7 +57,7 @@
 >Erweiterte Hilfe</title>
 
 <para
->Um die besten, genauesten und neuesten Informationen zu erhalten, sollten Sie immer die original &CUPS;-Dokumentation benutzen. &CUPS; befindet sich, ähnlich wie &kde;, in einem schnell fortschreitenden Entwicklungsprozess. Es werden ständig neue Funktionen hinzugefügt, die für einen gewissen Zeitraum nur über das direkte Ändern der Einrichtungsdateien zugänglich sind, wenn die Benuzteroberfläche von &kdeprint; noch nicht zu der &CUPS;-Entwicklung aufgeschlossen hat.</para>
+>Um die besten, genauesten und neuesten Informationen zu erhalten, sollten Sie immer die original &CUPS;-Dokumentation benutzen. &CUPS; befindet sich, ähnlich wie &kde;, in einem schnell fortschreitenden Entwicklungsprozess. Es werden ständig neue Funktionen hinzugefügt, die für einen gewissen Zeitraum nur über das direkte Ändern der Einrichtungsdateien zugänglich sind, wenn die Benuzteroberfläche von &tdeprint; noch nicht zu der &CUPS;-Entwicklung aufgeschlossen hat.</para>
 
 <para
 >Wenn Sie sich die ursprünglichen Einrichtungsdateien Ihres &CUPS; Systems ansehen wollen, finden Sie diese hier:</para>
@@ -245,12 +245,12 @@
 </variablelist>
 
 <para
->Zu guter Letzt gibt es eine Webseite für &kdeprint; und die dazu gehörende Dokumentation unter <ulink url="http://kdeprint.sourceforge.net/"
-> http://kdeprint.sourceforge.net/</ulink
+>Zu guter Letzt gibt es eine Webseite für &tdeprint; und die dazu gehörende Dokumentation unter <ulink url="http://tdeprint.sourceforge.net/"
+> http://tdeprint.sourceforge.net/</ulink
 ></para>
 
 <para
->Im nächsten Abschnitt werden die meisten Einrichtungsmöglichkeiten von &kdeprint; mit &CUPS; behandelt.</para>
+>Im nächsten Abschnitt werden die meisten Einrichtungsmöglichkeiten von &tdeprint; mit &CUPS; behandelt.</para>
 
 </sect1>
 <sect1 id="explaining-different-gui-elements">
@@ -594,7 +594,7 @@ format="PNG"/></imageobject>
 
 <note>
 <para
->Entgegen der Aussage der Kurzhilfe, ist es legal eine E-Mail voller Dank und Enthusiasmus über &CUPS; und &kdeprint; an den Administrator zu schicken.</para>
+>Entgegen der Aussage der Kurzhilfe, ist es legal eine E-Mail voller Dank und Enthusiasmus über &CUPS; und &tdeprint; an den Administrator zu schicken.</para>
 </note>
 </listitem>
 </varlistentry>