1 files changed, 108 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdebase/kinfocenter/dma/index.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdebase/kinfocenter/dma/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..7dd61b91bc2
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdebase/kinfocenter/dma/index.docbook
@@ -0,0 +1,108 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % German "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<title
+>Informationen über <acronym
+>DMA</acronym
+>-Kanäle</title>
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Matthias.Hoelzer-Kluepfel;</author>
+<author
+>&Helge.Deller;</author>
+<author
+>&Duncan.Haldane;</author>
+<author
+>&Mike.McBride;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Carsten</firstname
+><surname
+>Niehaus</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>CNiehaus@gmx.de</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Deutsche Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-02-12</date>
+<releaseinfo
+>3.00.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Kontrollzentrum</keyword>
+<keyword
+>DMA</keyword>
+<keyword
+>Systeminformation</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1>
+<title
+>Informationen über <acronym
+>DMA</acronym
+>-Kanäle</title>
+
+<para
+>Diese Seite zeigt Informationen über die <acronym
+>DMA</acronym
+>-Kanäle (Direct Memory Access) an. Ein <acronym
+>DMA</acronym
+>-Kanal ist eine Direktverbindung, die es einem Gerät erlaubt, Daten direkt zum und vom Speicher zu übertragen, ohne dass die Daten durch den Prozessor laufen. ein i386-System (<acronym
+>PC</acronym
+>) besitzt üblicherweise acht <acronym
+>DMA</acronym
+>-Kanäle (0-7). </para>
+
+<note
+> <para
+>Die genauen Informationen sind systemabhängig. Auf einigen Systemen können <acronym
+>DMA</acronym
+>-Kanalinformationen noch gar nicht dargestellt werden. </para
+> </note>
+
+<para
+>Diese Informationen stammen unter &Linux; aus <filename class="devicefile"
+>/proc/dma</filename
+>. Dieses ist nur dann verfügbar, wenn das Pseudo-Dateisystem <filename class="directory"
+>/proc</filename
+> in den Kernel kompiliert worden ist. </para>
+
+<para
+>Es wird eine Liste aller derzeit registrierten (<acronym
+>ISA</acronym
+>-Bus) und in Benutzung befindlichen <acronym
+>DMA</acronym
+>-Kanäleangezeigt. In der ersten Spalte wird der <acronym
+>DMA</acronym
+>-Kanal und in der zweiten Spalte der Gerätename angezeigt. </para>
+
+<para
+>Unbenutzte <acronym
+>DMA</acronym
+>-Kanäle werden nicht aufgelistet. </para>
+
+<para
+>Der Benutzer kann keine Änderungen der Einstellungen auf dieser Seite vornehmen. </para>
+
+</sect1>
+</article>