1 files changed, 153 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdenetwork/kppp/accounting.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdenetwork/kppp/accounting.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..5876e5300db
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdenetwork/kppp/accounting.docbook
@@ -0,0 +1,153 @@
+<appendix id="appendix-accounting-template">
+<title
+>Eine Beispielvorlage für die Telefonkostenabrechnung.</title>
+
+<para
+>Wenn Sie keinen geeigneten Eintrag für Ihre Region finden, können Sie selber einen nach folgender Vorlage erstellen. Keine Angst, es ist wirklich nicht so schwer.</para>
+
+<para
+>Vergessen Sie bitte nicht, die neu erzeugte Regeldatei an den &kppp;-Betreuer zu schicken. Die Syntax des neu erstellten Eintrags kann überprüft werden mit dem Befehlszeilen-Parameter <userinput
+><option
+>-r</option
+><replaceable
+> Regeldatei</replaceable
+></userinput
+>von &kppp; und muss in <filename class="directory"
+>${KDEDIR}/share/apps/kppp/Rules</filename
+> oder in<filename class="directory"
+>${HOME}/.kde/share/apps/kppp/Rules</filename
+> installiert werden, bevor Sie sie im Dialog auswählen können.</para>
+
+<programlisting
+>###################################################################
+#
+# Lizenz
+# Diese Vorlage wurde erstellt von Mario Weilguni &lt;mweilguni@kde.org&gt;
+# Sie ist lizenziert unter den selben Bedingungen wie das zugehörige kppp-Paket.
+#
+#
+###################################################################
+#
+# Dies ist ein Beispiel-Regelsatz für kppp. Sie können das Beispiel wie eine Vorlage benutzen,
+# wenn Sie Ihren eigenen Regelsatz erstellen müssen.
+# Entfernen Sie alle Kommentare und fügen Sie Ihre eigenen hinzu.
+# Dies erlaubt es anderen Benutzern Ihren Regelsatz schnell zu verstehen.
+#
+# Bitte tragen Sie in die Tarif-Datei Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein, so dass ich, wenn nötig, Sie erreichen kann.
+#
+# BEMERKUNG:
+ # die Regeln in diesem Regelsatz machen nicht viel Sinn und sind nur zu Demonstrationszwecken gedacht.
+#
+# BEMERKUNG ZU DATEINAMEN:
+#	Wenn Sie Ihren eigenen Regelsatz erstellen, benutzen Sie "_" im Dateinamen
+#	anstelle von Leerzeichen und ".rst" als Datei-Erweiterung.
+#	    z.B. " Stadtgespräche Österreich"
+#      -->Die Datei sollte gespeichert werden unter "Stadtgespräche_oesterreich.rst"
+#
+# Vielen Dank  Bernd Wuebben
+# wuebben@math.cornell.eduwuebben@kde.org
+###################################################################
+
+
+###################################################################
+#
+# NAME DES REGELSATZES. Dieser wird zu Abrechnungszwecken BENÖTIGT. 
+#
+###################################################################
+name=default
+
+###################################################################
+#Einstellungen :  Währung
+###################################################################
+
+# Definiere ATS (österreichischer Schilling) als zu benutzendes Währungssymbol.
+# (nicht unbedingt notwendig, Standard="$")
+currency_symbol=ATS
+
+# Definition der Position des Währungssymbols.
+# (nicht unbedingt notwendig, Standard="rechts")
+currency_position=right 
+
+# Definition der signifikanten Ziffern.
+# (nicht unbedingt notwendig, Standard sind"2")
+currency_digits=2 
+
+
+
+###################################################################
+# Einstellungen :  Verbindung
+###################################################################
+
+# BEMERKUNG:
+# Regeln werden der Reihe nach angewendet - die LETZTE passende Regel wird zur Kosten-Berechnung benutzt.
+
+# Diese wird bei jedem Verbindungs-Aufbau geladen. Wenn Sie nicht für jeden Verbindungs-Aufbau zahlen müssen,
+# benutzen Sie hier "0" oder kommentieren Sie die folgende Zeile aus.
+per_connection=0.0
+
+
+# Mindestkosten pro Verbindung. Wenn die Kosten einer Telefon-Verbindung niedriger sind als dieser Wert,
+# dann benutzen Sie diesen Wert stattdessen.
+minimum_costs=0.0
+
+
+# Sie zahlen 0.74 für die ersten 180 Sekunden (3 Minuten) egal ob Sie für 1 Sekunde oder 180 Sekunden verbunden sind.
+# Diese Regel hat die ersten 180 Sekunden Vorrang vor allen anderen Regeln, einschließlich der 'Standard' Regel.
+# Betrachten Sie die Datei costgraphs.gif im Verzeichnis docs der kppp Distribution für die graphische Darstellung.
+flat_init_costs=(0.74,180)
+
+## Dies ist die Standard Regel, welche verwendet wird, falls keine andere Regel zur Anwendung kommt. 
+# Die erste Komponente "0.1" ist der Preis für eine "Einheit", während "72" die Dauer in Sekunden angibt.
+# Die folgende Regel bedeutet also: "Jede 72 Sekunden werden 0.1 ATS der Abrechnung hinzugefügt.
+default=(0.1, 72)
+
+#
+# Schwierigere Regeln:
+#
+
+# "von Montag bis Sonntag von 12:00 bis 23:59 Uhr kosten 72 Sekunden 0.2 ATS"
+on () between () use (0.2, 2)
+
+# wie oben
+on (monday..sunday) between () use (0.2, 2)
+
+# wie oben
+# Sie müssen die 24-Stunden Schreibweise benutzen, oder die Abrechnung arbeitet nicht richtig.
+# (Zum Beispiel schreiben Sie 15:00 Uhr für 3 Uhr Nachmittags)
+on (monday..sunday) between (0:00..23:59) use (0.2, 2)
+
+# verwenden für Freitag, Sonnabend, Sonntag und Montag von 8:00 bis 13:00 Uhr
+on (friday..monday) between (8:00..13:00) use(0.3,72)
+
+# BEACHTEN SIE:
+on(monday..friday) between (21:00..5:00) use (0.4,2)
+# beinhaltet NICHT Sonnabend 0:00-5:00; sonder nur Montag-Freitag.
+
+# verwenden an Weihnachten
+on (12/25) between () use (0.3,72)
+
+# eine Liste von Daten und einem Wochentag
+on (12/25..12/27, 12/31, 07/04, monday) between () use (0.4, 72)
+
+# für Ostern verwenden Sie:
+on (easter) between () use (0.3,72)
+
+# Ostern + 50 Tage (Pfingstmontag)
+on (easter+50) between () use (0.3,72)
+
+on (thursday) between (20:00..21:52) use (8.2, 1)
+
+
+# Die vorangehenden "on()" Regeln beziehen sich alle auf die aktuelle Zeit, die Sie verbunden sind.
+# Sie können aber auch Regeln erstellen, abhängig von der Anzahl der Sekunden die Sie verbunden sind,
+# indem Sie diese Zeit als drittes Argument für "use()" eintragen.
+# Zum Beispiel legen wir fest, die normale Rate am Abend beträgt 0.20 pro Minute.
+# Diese Rate verringert sich um 20% nachdem Sie eine Stunde verbunden sind. Die Regeln dafür sehen aus wie folgt:
+
+on () between (19:30..08:00) use (0.20, 60)
+on () between (19:30..08:00) use (0.16, 60, 3600)
+
+# Beachten Sie: diese Regeln werden, wie alle anderen auch, in der Reihenfolge benutzt, in der sie stehen.
+</programlisting>
+
+</appendix>