1 files changed, 590 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdepim/knotes/index.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdepim/knotes/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..e69762f8cb7
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdepim/knotes/index.docbook
@@ -0,0 +1,590 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY kappname "&knotes;">
+  <!ENTITY package "kdepim">
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % German "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<book lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Das Handbuch zu &knotes;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Fabian</firstname
+> <surname
+>Dal Santo</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>linuxgnu@yahoo.com.au</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+
+<author
+><firstname
+>Greg</firstname
+> <othername
+>M.</othername
+> <surname
+>Holmes</surname
+> </author>
+
+<othercredit role="reviewer"
+><firstname
+>Lauri</firstname
+> <surname
+>Watts</surname
+> <contrib
+>Durchsicht</contrib>
+</othercredit>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Gregor</firstname
+><surname
+>Zumstein</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>zumstein@ssd.ethz.ch</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Übersetzung von</contrib
+></othercredit
+> 
+
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2000</year>
+<holder
+>Greg M. Holmes</holder>
+</copyright>
+<copyright>
+<year
+>2001</year>
+<holder
+>Fabian Dal Santo</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2003-09-18</date>
+<releaseinfo
+>3.0</releaseinfo>
+
+<abstract
+><para
+>&knotes; sind die Post-It's&reg; für die Arbeitsfläche.</para
+></abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Knotes</keyword>
+<keyword
+>kdeutils</keyword>
+<keyword
+>notizen</keyword>
+<keyword
+>popup</keyword>
+<keyword
+>popup</keyword>
+<keyword
+>knotes</keyword>
+
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Einleitung</title>
+
+<para
+>&knotes; erlaubt das Anbringen virtueller Haftnotizen ("Post-it") auf dem Bildschirm. Die Notizen werden beim Beenden des Programms automatisch gespeichert und beim Neustart wieder geladen und angezeigt. </para>
+
+<para
+>Wenn die entsprechenden Einstellungen vorgenommen sind, können die Notizen auch gedruckt oder per E-Mail versendet werden. </para>
+
+<para
+>Die Notizen verwenden frei einstellbare Farben und Schriftarten. Es können sowohl die Standardeinstellungen wie auch die Einstellungen für einzelne Notizen verändert werden. </para>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="using-knotes">
+<title
+>Wie benutze ich &knotes;</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Erstellen einer neuen Notiz:</term>
+<listitem>
+<para
+>Um eine neue Notiz zu erstellen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das &knotes;-Symbol im Systemabschnitt und wählen <guimenuitem
+>Neue Notiz</guimenuitem
+> oder benutzen Sie das Tastenkürzel<keycombo action="simul"
+>&Alt;&Shift;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo
+>.</para>
+<para
+>Sie können auch eine neue Notiz erzeugen, die bereits den Inhalt der Zwischenablage als Text hat. Wählen Sie hierzu <guimenuitem
+>Neue Notiz aus der Zwischenablage</guimenuitem
+> oder benutzen Sie das Tastenkürzel <keycombo action="simul"
+>&Alt;&Shift;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+>.</para>
+
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Eine Notiz schreiben:</term>
+<listitem>
+<para
+>Um eine Notiz zu machen, schreibt man einfach im freien Bereich. Die gewöhnliche Tastatur- und Mausfunktionalität ist vorhanden. Ein <mousebutton
+>Rechts-</mousebutton
+>Klick im Editorbereich stellt die folgenden Menüpunkte zur Verfügung:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Rückgängig</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Wiederherstellen</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Ausschneiden</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Kopieren</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Einfügen</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Löschen</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Alles auswählen</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Text wird ausgewählt indem entweder die <mousebutton
+>linke</mousebutton
+> Maustaste gedrückt und die Maus bewegt wird oder die &Shift;-Taste gedrückt wird und die <keycap
+>Pfeil</keycap
+>-Tasten verwendet werden.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Datum einfügen:</term>
+<listitem>
+<para
+>Um das aktuelle Datum in die Notiz einzufügen, klicken Sie mit der <mousebutton
+>rechten</mousebutton
+> Maustaste auf die Titelzeile der Notiz und wählen <guimenuitem
+>Datum einfügen</guimenuitem
+>.</para>
+<para
+>Daraufhin wird das aktuelle Datum an der Cursorposition im Text eingefügt.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Eine Notiz umbenennen:</term>
+<listitem>
+<para
+>Um eine Notiz umzubennen müssen Sie auf die Titelleiste der Notiz klicken und <guimenuitem
+>Umbenennen ...</guimenuitem
+> auswählen.</para>
+<para
+>Im sich öffnenden Dialog muss der neue Name eingegeben werden. <guibutton
+>OK</guibutton
+> ändert den Namen, <guibutton
+>Abbrechen</guibutton
+> kehrt zur Notiz zurück, ohne etwas zu ändern und <guibutton
+>Löschen</guibutton
+> löscht den Text im Eingabefeld, so dass von vorne begonnen werden kann.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Eine Notiz versenden:</term>
+<listitem>
+<para
+>Um eine Notiz zu versenden müssen Sie auf die Titelleiste der Notiz klicken und <guimenuitem
+>Versenden ...</guimenuitem
+> auswählen.</para
+> 
+<para
+>Das weitere Vorgehen hängt vom Befehl ab, der im <guilabel
+>Notizeinstellungen ...</guilabel
+>-Dialog unter Aktionen angegeben wurde.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Eine Notiz drucken:</term>
+<listitem>
+<para
+>Um eine Notiz zu drucken, müssen Sie auf die Titelleiste der Notiz klicken und <guimenuitem
+>Drucken ...</guimenuitem
+> auswählen.</para>
+<para
+>Ein &kde;-Standarddruckdialog wird angezeigt.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Eine Notiz löschen:</term>
+<listitem>
+<para
+>Um eine Notiz zu löschen, müssen Sie auf die Titelleiste der Notiz klicken und <guimenuitem
+>Löschen</guimenuitem
+> auswählen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Eine Notiz verstecken:</term>
+<listitem>
+<para
+>Um eine Notiz auszublenden, genügt ein Klick auf das <guiicon
+>X</guiicon
+> in der oberen rechten Ecke. Die Notiz erscheint nicht weiter auf dem Bildschirm, wird aber nicht gelöscht.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Notizen anzeigen:</term>
+<listitem>
+<para
+>Beim Start von &knotes; werden alle Notizen auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn aber eine ausgeblendete Notiz wieder angezeigt werden soll, klicken Sie mit der linken Maustaste auf das &knotes;-Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste und wählen die Notiz aus, die Sie anschauen möchten.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Funktionen für die Arbeitsflächen:</term>
+<listitem>
+<para
+>Um eine Notiz auf eine bestimmte Arbeitsfläche zu senden, müssen Sie mit der rechten Maustaste auf die Titelleiste der Notiz klicken und <guisubmenu
+>Auf Arbeitsfläche ...</guisubmenu
+>wählen. Wählen Sie die gewünschte Arbeitsfläche oder alternativ <guimenuitem
+>Auf allen Arbeitsflächen</guimenuitem
+>.</para
+> 
+<para
+>Um eine Notiz immer zuoberst auf der Arbeitsfläche zu haben, müssen Sie auf die Titelleiste der Notiz klicken und <guimenuitem
+>Immer im Vordergrund</guimenuitem
+> auswählen.</para
+> 
+<para
+>Um zur normalen Einstellung zurückzukehren, muss dieser Vorgang einfach nochmals durchgeführt werden.</para
+> 
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&knotes; beenden</term>
+<listitem>
+<para
+>Um &knotes; zu beenden, müssen Sie auf das Symbol im Systemabschnitt klicken und <guimenuitem
+>Beenden</guimenuitem
+> auswählen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="configuration">
+<title
+>Einstellen</title>
+
+<sect1 id="defaults">
+<title
+>Standard &knotes;-Einstellungen vornehmen</title>
+
+<para
+>Um &knotes; einzurichten, müssen Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste klicken. Wählen Sie <guimenuitem
+>KNotes einrichten</guimenuitem
+> aus, sodass sich der &knotes;<guilabel
+>Standardeinstellungen</guilabel
+> -Dialog öffnet</para>
+
+<variablelist>
+<title
+>Der <guilabel
+>Anzeige</guilabel
+>-Abschnitt</title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Textfarbe:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Die aktuell eingestellte Farbe wird rechts mit einem farbigen Rechteck angezeigt. Ein Klick auf dieses Rechteck öffnet den Standard-&kde;Dialog zur Farbauswahl.</para
+></listitem
+> 
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Hintergrundfarbe:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Die aktuell eingestellte Farbe wird rechts mit einem farbigen Rechteck angezeigt. Ein Klick auf dieses Rechteck öffnet den Standard-&kde;-Dialog zur Farbauswahl.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Standardbreite:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Die Breite der Notiz in Pixeln. Diese kann nach Herzenslust geändert werden.</para
+></listitem
+> 
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Standardhöhe:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Die Höhe der Notiz in Pixeln. Diese kann nach Herzenslust geändert werden.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Noitz im Programmumschalter anzeigen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Standardmäßig erscheinen &knotes;-Notizen nicht einzeln im Programmumschalter. Wenn Sie dies jedoch vorziehen, muss diese Einstellung aktivert werden.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<title
+>Der <guilabel
+>Texteingabe</guilabel
+>-Abschnitt</title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tabulatorbreite</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Gibt an, wie vielen Leerzeichen ein Tabulator entspricht. Diese Zahl kann den eigenen Bedürfnissen entsprechend geändert werden.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Automatisch einrücken</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Wenn dieses Ankreuzfeld angewählt ist, so wird eine neue Zeile automatisch so weit wie die vorhergehende eingerückt.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Rich-Text</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Bisher nicht implementiert</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Titelschriftart: Zum Ändern klicken</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Man kann die Schriftart für die Titel der Notizen ändern.</para>
+
+<para
+>Ein Klick auf diesen Knopf öffnet den Standard-&kde;-Dialog zur Schriftauswahl.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Textschriftart: Zum Ändern klicken</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Man kann die Schriftart für den Text der Notizen ändern.</para>
+
+<para
+>Ein Klick auf diesen Knopf öffnet den Standard-&kde;-Dialog zur Schriftauswahl.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<title
+>Der <guilabel
+>Aktionen</guilabel
+>-Abschnitt</title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>E-Mail-Aktion</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Hier muss ein E-Mail-Programm inklusive aller Befehlszeilenparameter angegeben werden.</para>
+<para
+>Der Platzhalter <token
+>%f</token
+> auf der Befehlszeile dient dazu, den Dateinamen des Notiztextes an das E-Mail-Programm zu übertragen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="customizing-display">
+<title
+>Die Anzeige einer einzelnen Notiz einstellen</title>
+
+<para
+>Man kann die Einstellungen jeder Notiz unabhängig von den globalen Einstellungen vornehmen. Die Einstellmöglichkeiten entsprechen denen im Abschnitt <link linkend="configuration"
+>Einrichtung</link
+>, gelten aber nur für die aktuelle Notiz. Alle anderen geöffneten Notizen und alle neuen Notizen verwenden die Standardeinstellungen.</para>
+
+<para
+>Um die Anzeige einer einzelnen Notiz zu ändern,  müssen Sie mit der rechten Maustaste auf die Titelleiste der Notiz klicken und <guimenuitem
+>Einstellungen ...</guimenuitem
+> auswählen.</para>
+<para
+>Daraufhin öffnet sich der &knotes;-Dialog <guilabel
+>Lokale Einstellungen</guilabel
+>, wo eine einzelne Notiz eingerichtet werden kann.</para>
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Danksagung und Lizenz</title>
+
+<para
+>&knotes;</para>
+
+<para
+>Copyright für das Programm 1997 Bernd Wuebben <email
+>wuebben@kde.org</email
+></para>
+
+<para
+>Beiträge von:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Wynn Wilkes<email
+>wynnw@calderasystems.com</email
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Copyright für die Dokumentation 2000 Greg M. Holmes <email
+>holmegm@earthlink.net</email
+></para>
+
+<para
+>Überarbeitet 2001 von Fabian Dal Santo <email
+>linuxgnu@yahoo.com.au</email
+> und 2003 von &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;.</para>
+
+
+<para
+>Deutsche &Uuml;bersetzung von Gregor Zumstein <email
+>zumstein@ssd.ethz.ch</email
+></para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+&documentation.index; 
+
+</book>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
+-->