1 files changed, 125 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/kcontrol/bell/index.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/kcontrol/bell/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..4f35ec34cc0
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/kcontrol/bell/index.docbook
@@ -0,0 +1,125 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+ <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+ <!ENTITY % German "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Pat</firstname
+> <surname
+>Dowler</surname
+> </author>
+
+<author
+><firstname
+>Matthias</firstname
+> <surname
+>Hölzer</surname
+> </author>
+
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Frank</firstname
+><surname
+>Schütte</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>F.Schuette@t-online.de</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Deutsche Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+<date
+>2003-10-16</date>
+<releaseinfo
+>3.2</releaseinfo>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Kontrollzentrum</keyword>
+<keyword
+>Signalton</keyword>
+<keyword
+>Einstellungen</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="bell">
+<title
+>Signalton</title>
+
+<para
+>Der Signalton wird durch den X Server unter Ausnutzung der bereitstehenden Hardware so gut wie möglich produziert. </para>
+
+<para
+>&kde; verwendet normalerweise nicht den Signalton, sondern die eigenen Systemnachrichten, die aus Einträgen in Protokolldateien, Nachrichtenfenstern oder einem eigenen Signalton bestehen können. Sie können diese im &kcontrol;-Modul <guilabel
+>Systemnachrichten</guilabel
+> einrichten.</para>
+
+<note
+><para
+>Es ist nicht immer möglich, den Signalton gemäß den Einstellungen zu produzieren. Beispielsweise funktioniert bei PC-Lautsprechern die Lautstärkeeinstellung wegen eingeschränkter Hardwaremöglichkeiten nur teilweise. Der X Server versucht eine geringere Lautstärke durch einen kürzeren Signalton zu simulieren. Wenn Sie feststellen, dass die Einstellungen nicht den gewünschten Effekt bewirken, liegt das am X Server oder an der zur Verfügung stehenden Hardware.</para
+></note>
+
+<para
+>Sie können die folgenden Einstellungen für den Signalton vornehmen:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+> <para
+>Lautstärke (in Prozent der <quote
+>Maximallautstärke</quote
+>)</para
+> </listitem>
+<listitem
+> <para
+>Höhe (in Hz)</para
+> </listitem>
+<listitem
+> <para
+>Dauer (in Millisekunden)</para
+> </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Sie können durch Klicken auf den <guibutton
+>Test</guibutton
+>-Knopf die aktuellen Einstellungen ausprobieren..</para>
+
+<sect2 id="bell-author"
+><title
+>Mitwirkende</title>
+<para
+>Pat Dowler, Matthias Hölzer <email
+>mhk@kde.org</email
+></para>
+<para
+>Für KDE 2.0 konvertiert von Mike McBride <email
+>mpmcbride7@yahoo.com</email
+></para>
+<para
+>Deutsche Übersetzung von Frank Schütte <email
+>F.Schuette@t-online.de</email
+></para
+> 
+</sect2>
+</sect1>
+
+</article>