1 files changed, 50 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/khelpcenter/faq/nontdeapps.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/khelpcenter/faq/nontdeapps.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..c8667b6e295
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/khelpcenter/faq/nontdeapps.docbook
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="non-kde-apps">
+<title>&kde; mit Nicht-&kde;-Anwendungen</title>
+
+<!-- FIXME: This seems to be obsolete. The only similar option is "Apply
+*colors* to -->
+
+<!-- non-kde apps" -->
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para>Meine Nicht-KDE-Anwendungen wie &Emacs; und <application>kterm</application> spielen verrückt und haben riesige Fenster und seltsame Schriftarten!</para>
+</question>
+<answer>
+<para>Starten Sie das <application>&kde;-Kontrollzentrum</application> und deaktivieren Sie in <menuchoice><guimenu>Erscheinungsbild</guimenu><guimenuitem>Farben</guimenuitem> </menuchoice> das Ankreuzfeld <guilabel>Schriftarten und Farben auf Nicht-KDE-Programme anwenden</guilabel> und klicken Sie auf <guibutton>Anwenden</guibutton>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>Wie kann ich einen anderen Webbrowser als &konqueror; als Standard einstellen?</para></question>
+<answer>
+<para>Wenn Sie &kde; von Version 3.3 an benutzen, öffnen Sie das &kcontrolcenter; und wählen Sie <menuchoice><guimenu>KDE-Komponenten</guimenu><guimenuitem>Komponenten-Auswahl</guimenuitem> </menuchoice>. Klicken Sie auf <guilabel>Webbrowser</guilabel> in der Liste links, dann auf Adressen (URLs) öffnen, die mit http oder https beginnen <guilabel>im folgenden Browser:</guilabel>  und geben Sie den Namen des gewünschten Browsers (&zb; <application>mozilla</application>, <application>firefox</application>, <application>opera</application>, o. ä.) in das Textfeld ein.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para>Wie können Schriften für <acronym>GTK</acronym>-Anwendungen innerhalb von &kde; eingestellt werden? </para>
+</question>
+<answer>
+<para>Der einfachste Weg dies zu erreichen, ist, das Zusatzmodul <acronym>gtk-qt</acronym>-Theme Engine von <ulink url="http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt"> http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt</ulink> herunterzuladen und zu installieren. Dieses Zusatzmodul zu <acronym>GTK</acronym> sorgt dafür, dass Ihre <acronym>GTK</acronym>-Anwendungen aussehen wie Ihr &kde;-Design. Das wird dadurch erreicht, dass &Qt;-Funktionen aufgerufen werden, anstatt die Elemente durch <acronym>GTK</acronym> selbst darstellen zu lassen. Wenn das Zusatzmodul einmal installiert ist, finden Sie im &kcontrolcenter; einen Modul unter Erscheinungsbild <menuchoice><guimenu>Design-Verwaltung</guimenu><guimenuitem>GTK Styles und Fonts</guimenuitem></menuchoice>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para>Ich habe von diesem gecko kpart oder &Qt;-Mozilla gehört, wie bekomme ich diese?</para>
+</question>
+<answer>
+<para>Viel Glück! Der &Qt;-Mozilla Quellcode ist im Mozilla-CVS, aber noch nicht sehr stabil. Sie müssen Mozilla vom CVS herunterladen und kompilieren. Sie finden die Anleitung für das Herunterladen vom CVS unter: <ulink url="http://www.mozilla.org/cvs.html"> http://www.mozilla.org/cvs.html</ulink>. Dann konfigurieren Sie entweder die Mozilla-Suite oder den Firefox-Browser mit der zusätzlichen Option <command>--enable-default-toolkit=qt</command>. Die Anleitung zum Kompilieren finden Sie unter <ulink url="http://www.mozilla.org/build"> diesem Link</ulink>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>