diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/docs/tdebase/tdeprint/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/docs/tdebase/tdeprint/index.docbook | 188 |
1 files changed, 43 insertions, 145 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/tdeprint/index.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/tdeprint/index.docbook index fd8be0414aa..00fe81badc2 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/tdeprint/index.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/tdeprint/index.docbook @@ -1,18 +1,10 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ - <!ENTITY CUPS "<acronym ->CUPS</acronym ->"> - <!ENTITY PPD "<acronym ->PPD</acronym ->"> - <!ENTITY IPP "<acronym ->IPP</acronym ->"> - <!ENTITY ghostscript "<application ->ghostscript</application ->"> + <!ENTITY CUPS "<acronym>CUPS</acronym>"> + <!ENTITY PPD "<acronym>PPD</acronym>"> + <!ENTITY IPP "<acronym>IPP</acronym>"> + <!ENTITY ghostscript "<application>ghostscript</application>"> <!ENTITY tech-overview-doc SYSTEM "tech-overview.docbook"> <!ENTITY highlights-doc SYSTEM "highlights.docbook"> <!ENTITY getting-started-doc SYSTEM "getting-started.docbook"> @@ -28,172 +20,90 @@ <!ENTITY external-command-doc SYSTEM "external-command.docbook"> <!ENTITY extensions-doc SYSTEM "extensions.docbook"> <!ENTITY final-word-doc SYSTEM "final-word.docbook"> - <!ENTITY kappname "&tdeprint;" -><!-- replace kapp here --> + <!ENTITY kappname "&tdeprint;"><!-- replace kapp here --> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> - <!ENTITY % German "INCLUDE" -><!-- change language only here --> + <!ENTITY % German "INCLUDE"><!-- change language only here --> ]> <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->Das Handbuch zu &tdeprint;</title> +<title>Das Handbuch zu &tdeprint;</title> <authorgroup> -<author -><firstname ->Kurt</firstname -> <surname ->Pfeifle</surname -> <affiliation -> <address -><email ->kpfeifle@danka.de</email -></address> +<author><firstname>Kurt</firstname> <surname>Pfeifle</surname> <affiliation> <address><email>kpfeifle@danka.de</email></address> </affiliation> </author> -<othercredit role="developer" -><firstname ->Michael</firstname -> <surname ->Goffioul</surname -> <affiliation -> <address -><email ->tdeprint@swing.be</email -></address> +<othercredit role="developer"><firstname>Michael</firstname> <surname>Goffioul</surname> <affiliation> <address><email>tdeprint@swing.be</email></address> </affiliation> -<contrib ->Entwickler</contrib> +<contrib>Entwickler</contrib> </othercredit> -<othercredit role="reviewer" -><firstname ->Lauri</firstname -> <surname ->Watts</surname -> <affiliation -> <address -><email ->lauri@kde.org</email -></address> +<othercredit role="reviewer"><firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname> <affiliation> <address><email>lauri@kde.org</email></address> </affiliation> -<contrib ->Korrektur</contrib> +<contrib>Korrektur</contrib> </othercredit> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Philipp</firstname -><surname ->Siegert</surname -><affiliation -><address -><email ->siegert@pp-services.de</email -></address -></affiliation -><contrib ->Übersetzung</contrib -></othercredit -> +<othercredit role="translator"><firstname>Philipp</firstname><surname>Siegert</surname><affiliation><address><email>siegert@pp-services.de</email></address></affiliation><contrib>Übersetzung</contrib></othercredit> </authorgroup> <copyright> -<year ->2001</year> -<holder ->Kurt Pfeifle</holder> +<year>2001</year> +<holder>Kurt Pfeifle</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2001-08-09</date> -<releaseinfo ->1.00.04</releaseinfo> +<date>2001-08-09</date> +<releaseinfo>1.00.04</releaseinfo> <abstract> -<para ->Dieses Handbuch beschreibt die Funktionsweise von &tdeprint;. &tdeprint; ist kein eigenständiges Programm. Es ist vielmehr das neue Grundgerüst zum Drucken mit &kde;. &tdeprint; ist eine Art Zwischenschicht zwischen der &kde; Anwendung und dem ausgewählten (und installierten) Drucksystem Ihres Betriebssystems.</para> +<para>Dieses Handbuch beschreibt die Funktionsweise von &tdeprint;. &tdeprint; ist kein eigenständiges Programm. Es ist vielmehr das neue Grundgerüst zum Drucken mit &kde;. &tdeprint; ist eine Art Zwischenschicht zwischen der &kde; Anwendung und dem ausgewählten (und installierten) Drucksystem Ihres Betriebssystems.</para> </abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->tdebase</keyword> -<keyword ->tdeprint</keyword> -<keyword ->drucken</keyword> -<keyword ->Drucken</keyword> -<keyword ->CUPS</keyword> -<keyword ->LPR</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>tdebase</keyword> +<keyword>tdeprint</keyword> +<keyword>drucken</keyword> +<keyword>Drucken</keyword> +<keyword>CUPS</keyword> +<keyword>LPR</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> -<title ->Einführung</title> +<title>Einführung</title> -<para ->Dieses Handbuch beschreibt die Funktionsweise von &tdeprint;. &tdeprint; ist kein eigenständiges Programm. Es ist vielmehr das neue Grundgerüst zum Drucken mit &kde;. &tdeprint; ist eine Art Zwischenschicht zwischen der &kde; Anwendung und dem ausgewählten (und installierten) Drucksystem Ihres Betriebssystems.</para> +<para>Dieses Handbuch beschreibt die Funktionsweise von &tdeprint;. &tdeprint; ist kein eigenständiges Programm. Es ist vielmehr das neue Grundgerüst zum Drucken mit &kde;. &tdeprint; ist eine Art Zwischenschicht zwischen der &kde; Anwendung und dem ausgewählten (und installierten) Drucksystem Ihres Betriebssystems.</para> -<para ->Bitte beachten Sie, dass sowohl der Entwickler dieser Anwendung als auch der Autor dieses Dokuments am besten mit &CUPS; als Drucksystem vertraut sind. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments ist &CUPS; das am besten unterstützte Drucksystem. Außerdem ist es das am besten dokumentierte.</para> +<para>Bitte beachten Sie, dass sowohl der Entwickler dieser Anwendung als auch der Autor dieses Dokuments am besten mit &CUPS; als Drucksystem vertraut sind. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments ist &CUPS; das am besten unterstützte Drucksystem. Außerdem ist es das am besten dokumentierte.</para> -<para ->Dieses Handbuch wird ständig erweitert. Spätere Versionen der &tdeprint;-Software und des Handbuchs werden andere Drucksysteme besser unterstützen und genauer auf diese eingehen.</para> +<para>Dieses Handbuch wird ständig erweitert. Spätere Versionen der &tdeprint;-Software und des Handbuchs werden andere Drucksysteme besser unterstützen und genauer auf diese eingehen.</para> -<para ->Auch wenn Ihr Drucksystem nicht sehr gut beschrieben ist, können Sie die Optionen unter <guilabel ->Druckerverwaltung</guilabel -> in &kcontrol; trotzdem durchschauen. Sie werden hoffentlich feststellen, dass die meisten Optionen, unabhängig vom Drucksystem, weitestgehend selbsterklärend sind.</para> +<para>Auch wenn Ihr Drucksystem nicht sehr gut beschrieben ist, können Sie die Optionen unter <guilabel>Druckerverwaltung</guilabel> in &kcontrol; trotzdem durchschauen. Sie werden hoffentlich feststellen, dass die meisten Optionen, unabhängig vom Drucksystem, weitestgehend selbsterklärend sind.</para> -<para ->Lauri Watts, &kde;-Dokumentationsteam</para> +<para>Lauri Watts, &kde;-Dokumentationsteam</para> -<!-- Insert here screenshot : <steinbruch_scaled.png -> --> +<!-- Insert here screenshot : <steinbruch_scaled.png> --> <sect1> -<title ->Das Drucksystem vom &kcontrol; aus einrichten</title> - -<para ->Um Ihr Drucksystem vom &kcontrol; aus einzurichten, müssen Sie unter <menuchoice -><guilabel ->System</guilabel -><guilabel ->Druckerverwaltung</guilabel -></menuchoice -> ihr Drucksystem auswählen. Sie können das Drucksystem auch von &tdeprint; herausfinden lassen ... </para> +<title>Das Drucksystem vom &kcontrol; aus einrichten</title> + +<para>Um Ihr Drucksystem vom &kcontrol; aus einzurichten, müssen Sie unter <menuchoice><guilabel>System</guilabel><guilabel>Druckerverwaltung</guilabel></menuchoice> ihr Drucksystem auswählen. Sie können das Drucksystem auch von &tdeprint; herausfinden lassen ... </para> <screenshot> -<screeninfo ->&CUPS;-Dialog zur Druckerverwaltung: Übersicht mit Hilfe des &kcontrol;</screeninfo> +<screeninfo>&CUPS;-Dialog zur Druckerverwaltung: Übersicht mit Hilfe des &kcontrol;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="steinbruch_scaled.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject> -<phrase ->Dialog zur Einrichtung des &CUPS;-Servers: Sicherheitseinstellungen</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Einrichtung des Drucksystems über das &kcontrol;</para -></caption> +<phrase>Dialog zur Einrichtung des &CUPS;-Servers: Sicherheitseinstellungen</phrase></textobject> +<caption><para>Einrichtung des Drucksystems über das &kcontrol;</para></caption> </mediaobject> </screenshot> </sect1> @@ -229,22 +139,10 @@ format="PNG"/></imageobject> &final-word-doc; <chapter id="credits-and-license"> -<title ->Mitwirkende und Lizenz</title> - -<para ->&tdeprint; Copyright 2001 Michael Goffioul <email ->tdeprint@swing.be</email -></para> -&underGPL;<para ->Copyright des Handbuchs 2001, Kurt Pfeifle, <email ->kpfeifle@danka.de</email -></para ->&underFDL; <para ->Übersetzung des Handbuchs: Philipp Siegert <email ->siegert@pp-services.de</email -></para -> +<title>Mitwirkende und Lizenz</title> + +<para>&tdeprint; Copyright 2001 Michael Goffioul <email>tdeprint@swing.be</email></para> +&underGPL;<para>Copyright des Handbuchs 2001, Kurt Pfeifle, <email>kpfeifle@danka.de</email></para>&underFDL; <para>Übersetzung des Handbuchs: Philipp Siegert <email>siegert@pp-services.de</email></para> </chapter> |