diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide')
49 files changed, 3113 insertions, 12919 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/accessibility.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/accessibility.docbook index 1a3a9d3ad1b..89382da9e93 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/accessibility.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/accessibility.docbook @@ -3,127 +3,54 @@ <chapterinfo> <authorgroup> -<author -><firstname ->Gary</firstname -> <surname ->Cramblitt </surname -> </author> +<author><firstname>Gary</firstname> <surname>Cramblitt </surname> </author> </authorgroup> </chapterinfo> -<title ->Zugangshilfen</title> - -<indexterm -><primary ->Zugangshilfen </primary -></indexterm> - -<para -><acronym ->KDEAP</acronym -> (das &kde; Accessibility Project) hat sich das Ziel gesetzt, dass &kde; als Arbeitsumgebung für alle Anwender zugänglich ist, auch für Menschen mit Körperbehinderungen.Abgesehen von den Zugangshilfen im <link linkend="kcontrol-regional-and-accessibility" ->Kontrollzentrum</link -> gibt es in &kde; weitere Hilfsprogramme, die Sie im &kde;-Paket Zugangshilfen finden. Wenn dieses Paket nicht auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie es von hier herunterladen:</para> - -<para -><itemizedlist> -<listitem -><para -><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/apps/KDE3.x/accessibility/tdeaccessibility-1.0.0.tar.gz" ->tdeaccessibility-1.0.0.tar.gz</ulink ->, oder <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/apps/KDE3.x/accessibility/tdeaccessibility-1.0.0.tar.bz2" ->tdeaccessibility-1.0.0.tar.bz2</ulink -></para -></listitem> -<listitem -><para -><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/apps/KDE3.x/accessibility/tdeaccessibility-1.0.0.md5" ->MD5</ulink -></para -></listitem> -<listitem -><para -><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/apps/KDE3.x/accessibility/tdeaccessibility-1.0.0.lsm" ->LSM-Datei</ulink -></para -></listitem> -</itemizedlist -></para> - -<para ->Weitere Informationen finden Sie auf der <ulink url="http://accessibility.kde.org/" ->&kde;-Internetseite Zugangshilfen</ulink -></para> +<title>Zugangshilfen</title> + +<indexterm><primary>Zugangshilfen </primary></indexterm> + +<para><acronym>KDEAP</acronym> (das &kde; Accessibility Project) hat sich das Ziel gesetzt, dass &kde; als Arbeitsumgebung für alle Anwender zugänglich ist, auch für Menschen mit Körperbehinderungen.Abgesehen von den Zugangshilfen im <link linkend="kcontrol-regional-and-accessibility">Kontrollzentrum</link> gibt es in &kde; weitere Hilfsprogramme, die Sie im &kde;-Paket Zugangshilfen finden. Wenn dieses Paket nicht auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie es von hier herunterladen:</para> + +<para><itemizedlist> +<listitem><para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/apps/KDE3.x/accessibility/tdeaccessibility-1.0.0.tar.gz">tdeaccessibility-1.0.0.tar.gz</ulink>, oder <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/apps/KDE3.x/accessibility/tdeaccessibility-1.0.0.tar.bz2">tdeaccessibility-1.0.0.tar.bz2</ulink></para></listitem> +<listitem><para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/apps/KDE3.x/accessibility/tdeaccessibility-1.0.0.md5">MD5</ulink></para></listitem> +<listitem><para><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/apps/KDE3.x/accessibility/tdeaccessibility-1.0.0.lsm">LSM-Datei</ulink></para></listitem> +</itemizedlist></para> + +<para>Weitere Informationen finden Sie auf der <ulink url="http://accessibility.kde.org/">&kde;-Internetseite Zugangshilfen</ulink></para> <sect1 id="kmousetool"> -<title -><application ->KMouseTool</application -></title> - -<indexterm -><primary ->Maus</primary -><secondary ->automatisch klicken</secondary -></indexterm> - -<para -><application ->KMouseTool</application -> ist ein &kde;-Programm, das die Mausklicks für Sie ausführt. <application ->KMouseTool</application -> arbeitet mit jeder Maus oder jedem Zeigegerät. </para> +<title><application>KMouseTool</application></title> + +<indexterm><primary>Maus</primary><secondary>automatisch klicken</secondary></indexterm> + +<para><application>KMouseTool</application> ist ein &kde;-Programm, das die Mausklicks für Sie ausführt. <application>KMouseTool</application> arbeitet mit jeder Maus oder jedem Zeigegerät. </para> <para> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kmousetool.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->KMouseTool</phrase> + <phrase>KMouseTool</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> </para> -<itemizedlist -><title ->Verwandte Informationen</title> - <listitem -><para -><application ->Maus Tool</application -> Webseite: <ulink url="http://mousetool.com/" ->http://mousetool.com</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kmousetool" ->Das Handbuch zu <application ->KMouseTool</application -></ulink -></para -></listitem> +<itemizedlist><title>Verwandte Informationen</title> + <listitem><para><application>Maus Tool</application> Webseite: <ulink url="http://mousetool.com/">http://mousetool.com</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kmousetool">Das Handbuch zu <application>KMouseTool</application></ulink></para></listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="kmagnifier"> -<title ->KMagnifier</title> +<title>KMagnifier</title> -<indexterm -><primary ->Lupe</primary -></indexterm> +<indexterm><primary>Lupe</primary></indexterm> -<para ->KMagnifier (oder <command ->kmag</command ->, der &UNIX;-Name) ist ein kleines Hilfsmittel für Linux, um einen Teil des Bildschirms zu vergrößern. Sie können damit einen Bereich um den Mauszeiger oder einen benutzerdefiniertes Fenster vergrößern. Außerdem können Sie vergrößerte Bildschirmphotos auf die Festplatte speichern. </para> +<para>KMagnifier (oder <command>kmag</command>, der &UNIX;-Name) ist ein kleines Hilfsmittel für Linux, um einen Teil des Bildschirms zu vergrößern. Sie können damit einen Bereich um den Mauszeiger oder einen benutzerdefiniertes Fenster vergrößern. Außerdem können Sie vergrößerte Bildschirmphotos auf die Festplatte speichern. </para> <para> <inlinemediaobject> @@ -131,48 +58,24 @@ <imagedata fileref="kmag.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->KMag</phrase> + <phrase>KMag</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> </para> -<itemizedlist -><title ->Verwandte Informationen</title> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://kmag.sourceforge.net/" ->http://kmag.sourceforge.net</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kmag" ->Das Handbuch zu <application ->KMag</application -></ulink -></para -></listitem> +<itemizedlist><title>Verwandte Informationen</title> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://kmag.sourceforge.net/">http://kmag.sourceforge.net</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kmag">Das Handbuch zu <application>KMag</application></ulink></para></listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="kmouth"> -<title -><application ->KMouth</application -></title> +<title><application>KMouth</application></title> -<indexterm -><primary ->Sprechen</primary -></indexterm> +<indexterm><primary>Sprechen</primary></indexterm> -<para -><application ->KMouth</application -> ist ein KDE-Programm, mit dem Personen mit Sprachproblemen Ihren Computer für Sie sprechen lassen können, &zb; stumme Menschen oder Menschen, die Ihre Stimme verloren haben. Das Programm hat ein Eingabefeld für Texte und liest die eingegebenen Sätze vor. Es unterstützt auch benutzerdefinierte Textpassagenbücher. </para> +<para><application>KMouth</application> ist ein KDE-Programm, mit dem Personen mit Sprachproblemen Ihren Computer für Sie sprechen lassen können, &zb; stumme Menschen oder Menschen, die Ihre Stimme verloren haben. Das Programm hat ein Eingabefeld für Texte und liest die eingegebenen Sätze vor. Es unterstützt auch benutzerdefinierte Textpassagenbücher. </para> <para> <inlinemediaobject> @@ -180,10 +83,7 @@ <imagedata fileref="kmouth.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Erstes Bildschirmphoto von <application ->KMouth</application -></phrase> + <phrase>Erstes Bildschirmphoto von <application>KMouth</application></phrase> </textobject> </inlinemediaobject> </para> @@ -193,10 +93,7 @@ <imagedata fileref="kmouth2.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Zweites Bildschirmphoto von <application ->KMouth</application -></phrase> + <phrase>Zweites Bildschirmphoto von <application>KMouth</application></phrase> </textobject> </inlinemediaobject> </para> @@ -206,74 +103,30 @@ <imagedata fileref="kmouth3.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Drittes Bildschirmphoto von <application ->KMouth</application -></phrase> + <phrase>Drittes Bildschirmphoto von <application>KMouth</application></phrase> </textobject> </inlinemediaobject> </para> -<itemizedlist -><title ->Verwandte Informationen</title> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://www.schmi-dt.de/kmouth/index.en.html" ->http://www.schmi-dt.de/kmouth/index.en.html</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kmouth" ->Das Handbuch zu <application ->KMouth</application -></ulink -></para -></listitem> +<itemizedlist><title>Verwandte Informationen</title> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://www.schmi-dt.de/kmouth/index.en.html">http://www.schmi-dt.de/kmouth/index.en.html</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kmouth">Das Handbuch zu <application>KMouth</application></ulink></para></listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="ktts"> -<title -><application ->KTTS</application -> - Sprachausgabe</title> - -<para -><application ->KTTS</application -> ist eine &kde;-Anwendung zur Umwandlung von Text in Sprache. Seit &kde; 3.4 können Sie <application ->KTTS</application -> zum Vorlesen von Text aus &klipper;, der Zwischenablage von &kde;, normalen Textdateien (mit &kate;) oder &HTML; aus &konqueror; und vielem mehr benutzen.</para> - -<para ->Damit <application ->KTTS</application -> läuft, müssen Sie es mit <command ->kttsmgr</command ->, der Sprachausgabeverwaltung von &kde; starten.</para> +<title><application>KTTS</application> - Sprachausgabe</title> + +<para><application>KTTS</application> ist eine &kde;-Anwendung zur Umwandlung von Text in Sprache. Seit &kde; 3.4 können Sie <application>KTTS</application> zum Vorlesen von Text aus &klipper;, der Zwischenablage von &kde;, normalen Textdateien (mit &kate;) oder &HTML; aus &konqueror; und vielem mehr benutzen.</para> + +<para>Damit <application>KTTS</application> läuft, müssen Sie es mit <command>kttsmgr</command>, der Sprachausgabeverwaltung von &kde; starten.</para> <!-- Insert Screeny here --> -<itemizedlist -><title ->Verwandte Informationen</title> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://accessibility.kde.org/developer/kttsd/" ->http://accessibility.kde.org/developer/kttsd/</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kttsd" ->Das Handbuch zu <application ->KTTSD</application -></ulink -></para -></listitem> +<itemizedlist><title>Verwandte Informationen</title> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://accessibility.kde.org/developer/kttsd/">http://accessibility.kde.org/developer/kttsd/</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kttsd">Das Handbuch zu <application>KTTSD</application></ulink></para></listitem> </itemizedlist> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/base-tde-applications.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/base-tde-applications.docbook index 5c24e3f9a03..8165a2b47ac 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/base-tde-applications.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/base-tde-applications.docbook @@ -2,80 +2,42 @@ <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author> +<author>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author> </authorgroup> </chapterinfo> -<title ->Die &kde;-Basisanwendungen</title> +<title>Die &kde;-Basisanwendungen</title> -<para ->Nun folgt eine kurze Beschreibung einiger grundlegender &kde;-Anwendung. Weitere Informationen über die jeweilige Anwendung finden Sie über die in jedem Beitrag empfohlenen Verknüpfungen. </para> +<para>Nun folgt eine kurze Beschreibung einiger grundlegender &kde;-Anwendung. Weitere Informationen über die jeweilige Anwendung finden Sie über die in jedem Beitrag empfohlenen Verknüpfungen. </para> <!-- What are they?? (Phil) --> <!-- Included a few here; may be a good idea to add to this in future --> <sect1 id="base-applications-fundamental"> -<title ->Grundlagen</title> +<title>Grundlagen</title> <variablelist> <varlistentry> -<term ->&konqueror;</term> - <listitem -><para ->Der Dateimanager, Webbrowser, <acronym ->FTP</acronym ->-Client von &kde; und vieles mehr. &konqueror; ist die Leinwand für die neuesten &kde;-Technologien, von Ein-/Ausgabemodulen (die Methoden für den Dateizugriff bereitstellen) hin zu eingebetteten Komponenten, die ihn zu einer universellen Anwendung zum Betrachten von Bildern und Dokumenten machen.</para> +<term>&konqueror;</term> + <listitem><para>Der Dateimanager, Webbrowser, <acronym>FTP</acronym>-Client von &kde; und vieles mehr. &konqueror; ist die Leinwand für die neuesten &kde;-Technologien, von Ein-/Ausgabemodulen (die Methoden für den Dateizugriff bereitstellen) hin zu eingebetteten Komponenten, die ihn zu einer universellen Anwendung zum Betrachten von Bildern und Dokumenten machen.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://konqueror.org" ->http://konqueror.org</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para ->Sie können das Handbuch anschauen, indem Sie <userinput ->help:/konqueror</userinput -> in die Adressleiste von &konqueror; eingeben oder es im &khelpcenter; auswählen.</para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://konqueror.org">http://konqueror.org</ulink></para></listitem> + <listitem><para>Sie können das Handbuch anschauen, indem Sie <userinput>help:/konqueror</userinput> in die Adressleiste von &konqueror; eingeben oder es im &khelpcenter; auswählen.</para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kate;</term> - <listitem -><para ->&kde;s erweiterter Texteditor mit Unterstützung für mehrere Ansichten. &kate; ist ausgezeichnet geeignet für die Anzeige von &HTML;-Quelltext und bietet mit seiner Syntax-Hervorhebung und der Funktion zur Code-Ausblendung erweiterte Fähigkeiten für die Programmierung in <acronym ->C++</acronym ->, <acronym ->PHP</acronym -> und <acronym ->XML</acronym ->. &kate; ist eine sehr flinke Anwendung, die sehr große Textdateien in wenigen Sekunden laden kann. Außerdem kann eine große Zahl unterschiedlicher Ansichten desselben Dokumentes oder verschiedener Dokumente gleichzeitig angezeigt werden.</para> +<term>&kate;</term> + <listitem><para>&kde;s erweiterter Texteditor mit Unterstützung für mehrere Ansichten. &kate; ist ausgezeichnet geeignet für die Anzeige von &HTML;-Quelltext und bietet mit seiner Syntax-Hervorhebung und der Funktion zur Code-Ausblendung erweiterte Fähigkeiten für die Programmierung in <acronym>C++</acronym>, <acronym>PHP</acronym> und <acronym>XML</acronym>. &kate; ist eine sehr flinke Anwendung, die sehr große Textdateien in wenigen Sekunden laden kann. Außerdem kann eine große Zahl unterschiedlicher Ansichten desselben Dokumentes oder verschiedener Dokumente gleichzeitig angezeigt werden.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://kate.kde.org" ->http://kate.kde.org</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kate" ->Das Handbuch zu &kate;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://kate.kde.org">http://kate.kde.org</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kate">Das Handbuch zu &kate;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -85,32 +47,14 @@ </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&konsole;</term> - <listitem -><para ->&konsole; der X-Terminalemulator für &kde; ist wie viele &kde;-Anwendungen sehr anpassungsfähig. Sie können neben eigenen Benutzersitzungen natürlich &Linux;-Konsolesitzungen, Shell-Sitzungen, Sitzungen für <systemitem class="username" ->root</systemitem -> und sudo öffnen.</para> +<term>&konsole;</term> + <listitem><para>&konsole; der X-Terminalemulator für &kde; ist wie viele &kde;-Anwendungen sehr anpassungsfähig. Sie können neben eigenen Benutzersitzungen natürlich &Linux;-Konsolesitzungen, Shell-Sitzungen, Sitzungen für <systemitem class="username">root</systemitem> und sudo öffnen.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://konsole.kde.org" ->http://konsole.kde.org</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/konsole" ->Das Handbuch zu &konsole;</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para ->Benutzerhandbuch <xref linkend="konsole-intro"/></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://konsole.kde.org">http://konsole.kde.org</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/konsole">Das Handbuch zu &konsole;</ulink></para></listitem> + <listitem><para>Benutzerhandbuch <xref linkend="konsole-intro"/></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -118,102 +62,52 @@ <varlistentry> -<term ->&kicker;</term> - <listitem -><para ->Das ist die Kontrollleiste von &kde;. Mit ihr können Sie die gerade laufenden Anwendungen verwalten, zwischen den Arbeitsflächen umschalten, Schnellstartknöpfe zum Starten von Anwendungen einrichten und vieles mehr.</para> +<term>&kicker;</term> + <listitem><para>Das ist die Kontrollleiste von &kde;. Mit ihr können Sie die gerade laufenden Anwendungen verwalten, zwischen den Arbeitsflächen umschalten, Schnellstartknöpfe zum Starten von Anwendungen einrichten und vieles mehr.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Weitere Informationen zum Ändern einiger Einstellungen finden Sie hier <xref linkend="panel-and-desktop"/> .</para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kicker" ->Das Handbuch zu &kicker;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Weitere Informationen zum Ändern einiger Einstellungen finden Sie hier <xref linkend="panel-and-desktop"/> .</para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kicker">Das Handbuch zu &kicker;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><application ->kdcop</application -></term> +<term><application>kdcop</application></term> <!-- Mainly mentioned to raise awareness, for DCOP --> - <listitem -><para ->Eine graphische Oberfläche für das leistungsfähige &DCOP; (Desktop COmmunications Protocol). &DCOP; stellt ein umfassendes Protokoll für die Kommunikation zwischen &kde;-Anwendungen bereit. Während es für &kde;-Programmierer immer mehr Bedeutung erlangt, ist es gleichzeitig für den normalen Anwender bei der Erstellung von Skripten oder &zb; einem Design für <application ->SuperKaramba</application -> von Nutzen.</para> + <listitem><para>Eine graphische Oberfläche für das leistungsfähige &DCOP; (Desktop COmmunications Protocol). &DCOP; stellt ein umfassendes Protokoll für die Kommunikation zwischen &kde;-Anwendungen bereit. Während es für &kde;-Programmierer immer mehr Bedeutung erlangt, ist es gleichzeitig für den normalen Anwender bei der Erstellung von Skripten oder &zb; einem Design für <application>SuperKaramba</application> von Nutzen.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Im Benutzerhandbuch <xref linkend="scripting-the-desktop"/> und <xref linkend="kdialog"/></para -></listitem> - <listitem -><para ->Weitere Dokumentation: <ulink url="http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/dcop.html" ->http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/dcop.html</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Im Benutzerhandbuch <xref linkend="scripting-the-desktop"/> und <xref linkend="kdialog"/></para></listitem> + <listitem><para>Weitere Dokumentation: <ulink url="http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/dcop.html">http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/dcop.html</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kcontrol;</term> - <listitem -><para ->Das Kontrollzentrum für die K-Arbeitsumgebung. Sie können damit eine Vielzahl von Einstellungen variieren - von Designs, Schriften und Bildschirmschonern bis hin zu Internet, Sicherheit und Systemverwaltung.</para> +<term>&kcontrol;</term> + <listitem><para>Das Kontrollzentrum für die K-Arbeitsumgebung. Sie können damit eine Vielzahl von Einstellungen variieren - von Designs, Schriften und Bildschirmschonern bis hin zu Internet, Sicherheit und Systemverwaltung.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Siehe <xref linkend="control-center"/>.</para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kcontrol" ->Das Handbuch zu &kcontrol;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Siehe <xref linkend="control-center"/>.</para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kcontrol">Das Handbuch zu &kcontrol;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&khelpcenter;</term> - <listitem -><para ->Das Hilfesystem von &kde; dient als Zugang zu den traditionellen &UNIX;-Hilfeseiten (man oder info) und zur &kde; eigenen Dokumentation, die vom Dokumentationsteam von &kde; oder den Programmautoren bereitgestellt wird. Von hier aus haben Sie Zugriff auf die Handbücher sämtlicher &kde;-Anwendungen.</para> +<term>&khelpcenter;</term> + <listitem><para>Das Hilfesystem von &kde; dient als Zugang zu den traditionellen &UNIX;-Hilfeseiten (man oder info) und zur &kde; eigenen Dokumentation, die vom Dokumentationsteam von &kde; oder den Programmautoren bereitgestellt wird. Von hier aus haben Sie Zugriff auf die Handbücher sämtlicher &kde;-Anwendungen.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/khelpcenter" ->Das Handbuch zu &khelpcenter;</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para ->Weitere Informationen zum Dokumentationsteam von &kde; und wie Sie dort mithelfen können, finden Sie hier: <ulink url="http://kde.org/documentation" ->http://kde.org/documentation</ulink ->.</para -></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/khelpcenter">Das Handbuch zu &khelpcenter;</ulink></para></listitem> + <listitem><para>Weitere Informationen zum Dokumentationsteam von &kde; und wie Sie dort mithelfen können, finden Sie hier: <ulink url="http://kde.org/documentation">http://kde.org/documentation</ulink>.</para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -222,28 +116,10 @@ </variablelist> <itemizedlist> -<title ->Verwandte Informationen</title> - <listitem -><para -><ulink url="http://kde-apps.org" ->http://kde-apps.org</ulink -> -- Das größte Verzeichnis für externe &kde;-Anwendungen.</para -></listitem> - <listitem -><para ->Wie Sie vielleicht schon bemerkt haben, finden Sie in den Handbüchern eine Fülle an Informationen, auf die Sie über das Hilfe-Ein-/Ausgabemodul in &konqueror; (durch Eingabe von <userinput ->help:/<replaceable ->Anwendung</replaceable -></userinput -> in der Adressleiste) oder das Hilfezentrum Zugriff haben.</para -></listitem> - <listitem -><para ->Ein Menge Informationen finden Sie auch auf der Webseite des &kde;-Projekts. Diese finden Sie hier: <ulink url="http://kde.org" ->http://kde.org</ulink ->.</para -></listitem> +<title>Verwandte Informationen</title> + <listitem><para><ulink url="http://kde-apps.org">http://kde-apps.org</ulink> -- Das größte Verzeichnis für externe &kde;-Anwendungen.</para></listitem> + <listitem><para>Wie Sie vielleicht schon bemerkt haben, finden Sie in den Handbüchern eine Fülle an Informationen, auf die Sie über das Hilfe-Ein-/Ausgabemodul in &konqueror; (durch Eingabe von <userinput>help:/<replaceable>Anwendung</replaceable></userinput> in der Adressleiste) oder das Hilfezentrum Zugriff haben.</para></listitem> + <listitem><para>Ein Menge Informationen finden Sie auch auf der Webseite des &kde;-Projekts. Diese finden Sie hier: <ulink url="http://kde.org">http://kde.org</ulink>.</para></listitem> </itemizedlist> </sect1> @@ -251,209 +127,93 @@ <sect1 id="base-applications-tdepim"> <sect1info> <authorgroup> -<author ->&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author> +<author>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Verwaltung persönlicher Daten</title> +<title>Verwaltung persönlicher Daten</title> -<para ->&kde; <acronym ->PIM</acronym -> (Personal Information Manager) ist ein Unterprojekt von &kde; und zielt darauf ab eine Anwendungsgruppe bereitzustellen, mit der persönliche Daten verwaltet werden können. Es gibt mehrere Komponenten, aber diese können alle in einer Anwendung vereint werden: &kontact;, der Persönliche Informationsmanager. Es folgt ein Überblick über einige der beliebtesten Komponenten, die nur einen Teil der Anwendungen darstellen, die sich in &kontact; einfügen.</para> +<para>&kde; <acronym>PIM</acronym> (Personal Information Manager) ist ein Unterprojekt von &kde; und zielt darauf ab eine Anwendungsgruppe bereitzustellen, mit der persönliche Daten verwaltet werden können. Es gibt mehrere Komponenten, aber diese können alle in einer Anwendung vereint werden: &kontact;, der Persönliche Informationsmanager. Es folgt ein Überblick über einige der beliebtesten Komponenten, die nur einen Teil der Anwendungen darstellen, die sich in &kontact; einfügen.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->&kontact;</term> - <listitem -><para ->Sie fungiert als Träger über den sich die anderen Anwendungen von &kde; <acronym ->PIM</acronym -> miteinander verbinden lassen. Sämtliche Anwendungen von &kde; <acronym ->PIM</acronym -> lassen sich in &kontact; einbinden, und Sie können bequem auswählen, welche angezeigt werden soll. Ebenso steht eine Übersichtdarstellung zur Verfügung, die einen schnellen Blick auf die Informationen und Ereignisse ermöglicht, die von den anderen Anwendungen verarbeitet werden.</para> +<term>&kontact;</term> + <listitem><para>Sie fungiert als Träger über den sich die anderen Anwendungen von &kde; <acronym>PIM</acronym> miteinander verbinden lassen. Sämtliche Anwendungen von &kde; <acronym>PIM</acronym> lassen sich in &kontact; einbinden, und Sie können bequem auswählen, welche angezeigt werden soll. Ebenso steht eine Übersichtdarstellung zur Verfügung, die einen schnellen Blick auf die Informationen und Ereignisse ermöglicht, die von den anderen Anwendungen verarbeitet werden.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://kontact.kde.org" ->http://kontact.kde.org</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para ->Das Handbuch lässt sich über <userinput ->help:/kontact</userinput -> in der Adressleiste von &konqueror; aufrufen oder über das &khelpcenter;.</para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://kontact.kde.org">http://kontact.kde.org</ulink></para></listitem> + <listitem><para>Das Handbuch lässt sich über <userinput>help:/kontact</userinput> in der Adressleiste von &konqueror; aufrufen oder über das &khelpcenter;.</para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kmail;</term> - <listitem -><para ->Die Mail-Komponente &kmail; verfügt über eine vollständige Unterstützung für <acronym ->IMAP</acronym ->, <acronym ->POP3</acronym -> und <acronym ->SMTP</acronym ->. Sie können E-Mails signieren und verschlüsseln, und es stehen umfassende Funktionen zur Bekämpfung von SPAM zur Verfügung. Neben einer Rechtschreibkorrektur und der Anzeige von &HTML;-Mails wird auch eine erweiterte Suchfunktion angeboten.</para> +<term>&kmail;</term> + <listitem><para>Die Mail-Komponente &kmail; verfügt über eine vollständige Unterstützung für <acronym>IMAP</acronym>, <acronym>POP3</acronym> und <acronym>SMTP</acronym>. Sie können E-Mails signieren und verschlüsseln, und es stehen umfassende Funktionen zur Bekämpfung von SPAM zur Verfügung. Neben einer Rechtschreibkorrektur und der Anzeige von &HTML;-Mails wird auch eine erweiterte Suchfunktion angeboten.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://kmail.kde.org" ->http://kmail.kde.org</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kmail" ->Das Handbuch zu &kmail;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://kmail.kde.org">http://kmail.kde.org</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kmail">Das Handbuch zu &kmail;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&korganizer;</term> - <listitem -><para ->Ein vollständig anpassbarer Organizer, der sich als Kalender-Komponente darstellt. &korganizer; bietet die Verwaltung von Terminen und Aufgaben, Erinnerungen, Web-Export, den netzwerktransparenten Umgang mit Daten, Gruppenplanung, den Im- und Export von Kalenderdateien und vieles mehr.</para> +<term>&korganizer;</term> + <listitem><para>Ein vollständig anpassbarer Organizer, der sich als Kalender-Komponente darstellt. &korganizer; bietet die Verwaltung von Terminen und Aufgaben, Erinnerungen, Web-Export, den netzwerktransparenten Umgang mit Daten, Gruppenplanung, den Im- und Export von Kalenderdateien und vieles mehr.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://korganizer.kde.org" ->http://korganizer.kde.org</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/korganizer" ->Das Handbuch zu &korganizer;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://korganizer.kde.org">http://korganizer.kde.org</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/korganizer">Das Handbuch zu &korganizer;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kaddressbook;</term> - <listitem -><para ->Die Kontakt-Komponente &kaddressbook; ermöglicht die effiziente und komfortable Verwaltung von Kontakten; Kontakte können einfach in eine Reihe von Adressbuchformaten ex- und importiert werden. Eine einfache Integration mit &kopete;, dem Multi-Protokoll-Instant-Messenger von &kde; ist ebenso möglich. Alle internationalen Zeichensätze werden unterstützt und umfangreiche Suchfunktionen angeboten.</para> +<term>&kaddressbook;</term> + <listitem><para>Die Kontakt-Komponente &kaddressbook; ermöglicht die effiziente und komfortable Verwaltung von Kontakten; Kontakte können einfach in eine Reihe von Adressbuchformaten ex- und importiert werden. Eine einfache Integration mit &kopete;, dem Multi-Protokoll-Instant-Messenger von &kde; ist ebenso möglich. Alle internationalen Zeichensätze werden unterstützt und umfangreiche Suchfunktionen angeboten.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://pim.kde.org/components/kaddressbook.php" ->http://pim.kde.org/components/kaddressbook.php</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kaddressbook" ->Das Handbuch zu &kaddressbook;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://pim.kde.org/components/kaddressbook.php">http://pim.kde.org/components/kaddressbook.php</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kaddressbook">Das Handbuch zu &kaddressbook;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&knotes;</term> - <listitem -><para ->Eine praktische Komponente, mit der Sie Ihre digitalen Spickzettel verwalten können. Diese können auf der Arbeitsfläche angezeigt, mit <quote ->Ziehen und Ablegen</quote -> in E-Mails eingebunden, gedruckt und auch dann noch angezeigt werden, wenn &kontact; beendet ist.</para> +<term>&knotes;</term> + <listitem><para>Eine praktische Komponente, mit der Sie Ihre digitalen Spickzettel verwalten können. Diese können auf der Arbeitsfläche angezeigt, mit <quote>Ziehen und Ablegen</quote> in E-Mails eingebunden, gedruckt und auch dann noch angezeigt werden, wenn &kontact; beendet ist.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://pim.kde.org/components/knotes.php" ->http://pim.kde.org/components/knotes.php</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/knotes" ->Das Handbuch zu &knotes;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://pim.kde.org/components/knotes.php">http://pim.kde.org/components/knotes.php</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/knotes">Das Handbuch zu &knotes;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&knode;</term> - <listitem -><para ->Die Newsreader-Komponente: Diese entspricht der <acronym ->GNSKA</acronym -> (The Good Net-Keeping Seal of Approval) und unterstützt <acronym ->MIME</acronym -> sowie mehrere Server.</para> +<term>&knode;</term> + <listitem><para>Die Newsreader-Komponente: Diese entspricht der <acronym>GNSKA</acronym> (The Good Net-Keeping Seal of Approval) und unterstützt <acronym>MIME</acronym> sowie mehrere Server.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://knode.sourceforge.net/" ->http://knode.sourceforge.net/</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/knode" ->Das Handbuch zu &knode;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://knode.sourceforge.net/">http://knode.sourceforge.net/</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/knode">Das Handbuch zu &knode;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&akregator;</term> - <listitem -><para ->Ein schlankes und schnelles Programm zur Anzeige von Nachrichteneinträgen, die von Nachrichtenquellen zur Verfügung gestellt werden, das alle bei den Nachrichtenquellen verbreiteten Versionen von <acronym ->RSS</acronym -> und <acronym ->Atom</acronym -> unterstützt. Zu den nützlichen Funktionen zählt das Suchen in den Artikelüberschriften, die Verwaltung der Nachrichtenquellen in Ordnern und das Festlegen von Archivierungsvorgaben.</para> +<term>&akregator;</term> + <listitem><para>Ein schlankes und schnelles Programm zur Anzeige von Nachrichteneinträgen, die von Nachrichtenquellen zur Verfügung gestellt werden, das alle bei den Nachrichtenquellen verbreiteten Versionen von <acronym>RSS</acronym> und <acronym>Atom</acronym> unterstützt. Zu den nützlichen Funktionen zählt das Suchen in den Artikelüberschriften, die Verwaltung der Nachrichtenquellen in Ordnern und das Festlegen von Archivierungsvorgaben.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://akregator.sourceforge.net" ->http://akregator.sourceforge.net</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/akregator" ->Das Handbuch zu &akregator;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://akregator.sourceforge.net">http://akregator.sourceforge.net</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/akregator">Das Handbuch zu &akregator;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> @@ -461,115 +221,47 @@ </variablelist> <itemizedlist> -<title ->Verwandte Informationen</title> - <listitem -><para ->Weitere Informationen finden Sie unter <ulink url="http://kontact.kde.org" ->http://kontact.kde.org</ulink -> und <ulink url="http://tdepim.kde.org" ->http://tdepim.kde.org</ulink ->.</para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:kontact" ->Das Handbuch zu &kontact;</ulink -></para -></listitem> +<title>Verwandte Informationen</title> + <listitem><para>Weitere Informationen finden Sie unter <ulink url="http://kontact.kde.org">http://kontact.kde.org</ulink> und <ulink url="http://tdepim.kde.org">http://tdepim.kde.org</ulink>.</para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:kontact">Das Handbuch zu &kontact;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="network-applications"> -<title ->Netzwerk</title> +<title>Netzwerk</title> -<para ->In &kde; stehen auch netzwerkorientierte Anwendungen zur Verfügung. Im Folgenden werden einige davon vorgestellt.</para> +<para>In &kde; stehen auch netzwerkorientierte Anwendungen zur Verfügung. Im Folgenden werden einige davon vorgestellt.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->&kopete;</term> - <listitem -><para ->Ein <acronym ->IM</acronym -> (Instant Messaging) Programm, das alles bietet, was man braucht, über fortgeschrittene Funktionen verfügt und eine Reihe von Protokollen unterstützt, darunter <trademark class="registered" ->MSN</trademark ->, <trademark class="registered" ->Yahoo</trademark -> und <trademark class="registered" ->AIM</trademark ->. &kopete; kann Bildschirmschnappschüsse anzeigen, Aliase für bestimmte Personen setzen und ermöglicht mehrere <acronym ->IM</acronym ->-Sitzungen gleichzeitig. &kopete; ist erweiterbar und verfügt über ein umfassendes Pluginsystem, darunter ein durchsuchbarer Verlauf für frühere Chats, Statistiken über den Status eines Benutzers und eine Funktion, mit der das Anlegen von Anmerkungen für Kontakte möglich ist.</para> +<term>&kopete;</term> + <listitem><para>Ein <acronym>IM</acronym> (Instant Messaging) Programm, das alles bietet, was man braucht, über fortgeschrittene Funktionen verfügt und eine Reihe von Protokollen unterstützt, darunter <trademark class="registered">MSN</trademark>, <trademark class="registered">Yahoo</trademark> und <trademark class="registered">AIM</trademark>. &kopete; kann Bildschirmschnappschüsse anzeigen, Aliase für bestimmte Personen setzen und ermöglicht mehrere <acronym>IM</acronym>-Sitzungen gleichzeitig. &kopete; ist erweiterbar und verfügt über ein umfassendes Pluginsystem, darunter ein durchsuchbarer Verlauf für frühere Chats, Statistiken über den Status eines Benutzers und eine Funktion, mit der das Anlegen von Anmerkungen für Kontakte möglich ist.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://kopete.kde.org" ->http://kopete.kde.org</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kopete" ->Das Handbuch zu &kopete;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://kopete.kde.org">http://kopete.kde.org</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kopete">Das Handbuch zu &kopete;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kdict;</term> - <listitem -><para ->Eine Oberfläche zum <acronym ->DICT</acronym ->-Protokoll. Damit können Sie in Wörterbüchern nach einem Wort oder einer Redewendung suchen und sich die passenden Definitionen anzeigen lassen.</para> +<term>&kdict;</term> + <listitem><para>Eine Oberfläche zum <acronym>DICT</acronym>-Protokoll. Damit können Sie in Wörterbüchern nach einem Wort oder einer Redewendung suchen und sich die passenden Definitionen anzeigen lassen.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kdict" ->Das Handbuch zu &kdict;</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para ->Die <acronym ->DICT</acronym -> Development Group: <ulink url="http://www.dict.org/bin/Dict" ->http://www.dict.org/bin/Dict</ulink ->.</para -></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kdict">Das Handbuch zu &kdict;</ulink></para></listitem> + <listitem><para>Die <acronym>DICT</acronym> Development Group: <ulink url="http://www.dict.org/bin/Dict">http://www.dict.org/bin/Dict</ulink>.</para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kget;</term> - <listitem -><para ->Ein Programm zur Verwaltung von Datentransfers, das in &konqueror; eingebunden ist. Mit &kget; können Sie neben anderen Dingen Datentransfers zusammenfassen, anhalten und fortsetzen. </para> +<term>&kget;</term> + <listitem><para>Ein Programm zur Verwaltung von Datentransfers, das in &konqueror; eingebunden ist. Mit &kget; können Sie neben anderen Dingen Datentransfers zusammenfassen, anhalten und fortsetzen. </para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://kget.sourceforge.net/" ->http://kget.sourceforge.net</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kget" ->Das Handbuch zu &kget;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://kget.sourceforge.net/">http://kget.sourceforge.net</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kget">Das Handbuch zu &kget;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -577,209 +269,90 @@ </variablelist> <itemizedlist> -<title ->Verwandte Informationen</title> - <listitem -><para ->Einige weitere Netzwerkanwendungen für &kde; finden Sie in den Extragear-Paketen. Mehr dazu finden Sie <xref linkend="extragear-network"/>hier<xref linkend="extragear-components"/></para -></listitem> +<title>Verwandte Informationen</title> + <listitem><para>Einige weitere Netzwerkanwendungen für &kde; finden Sie in den Extragear-Paketen. Mehr dazu finden Sie <xref linkend="extragear-network"/>hier<xref linkend="extragear-components"/></para></listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="office-applications"> -<title ->Büro</title> +<title>Büro</title> -<para ->Hierunter sind alle Anwendungen des Programmpaketes &koffice; zusammengefasst. Eine Zusammenfassung der Komponenten finden Sie in <xref linkend="tde-office-components"/>.</para> +<para>Hierunter sind alle Anwendungen des Programmpaketes &koffice; zusammengefasst. Eine Zusammenfassung der Komponenten finden Sie in <xref linkend="tde-office-components"/>.</para> </sect1> <sect1 id="graphics-applications"> -<title ->Graphik</title> +<title>Graphik</title> -<para ->&kde; stellt verschiedene graphikorientierte Anwendungen bereit: darunter eine <acronym ->PDF</acronym ->-Betrachter sowie Anwendungen, mit denen Sie Bildschirmfotos erstellen können. Es folgt eine kurze Darstellung sowie Verweise auf weiterführende Informationen zu einigen Anwendungen.</para> +<para>&kde; stellt verschiedene graphikorientierte Anwendungen bereit: darunter eine <acronym>PDF</acronym>-Betrachter sowie Anwendungen, mit denen Sie Bildschirmfotos erstellen können. Es folgt eine kurze Darstellung sowie Verweise auf weiterführende Informationen zu einigen Anwendungen.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><application ->KColorEdit</application -></term> - <listitem -><para ->Eine kleine und handliche Anwendung zum Bearbeitung von Farbpaletten sowie zur Auswahl und Benennung von Farben. Sie können Farben über den <acronym ->RGB</acronym ->-Code auswählen, im Programm direkt auswählen oder eine ganz bestimmte Farbe in einem beliebigen Bildschirmelement auf Ihrem Bildschirm herauspicken.</para> +<term><application>KColorEdit</application></term> + <listitem><para>Eine kleine und handliche Anwendung zum Bearbeitung von Farbpaletten sowie zur Auswahl und Benennung von Farben. Sie können Farben über den <acronym>RGB</acronym>-Code auswählen, im Programm direkt auswählen oder eine ganz bestimmte Farbe in einem beliebigen Bildschirmelement auf Ihrem Bildschirm herauspicken.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kcoloredit" ->Das Handbuch zu <application ->KColorEdit</application -></ulink -></para -></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kcoloredit">Das Handbuch zu <application>KColorEdit</application></ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><application ->KPDF</application -></term> - <listitem -><para ->Ein leistungsfähiger <acronym ->PDF</acronym ->-Betrachter für &kde;, der auf <application ->xpdf</application -> basiert. <application ->KPDF</application -> bietet verschiedene Möglichkeiten zum Durchsuchen eines Dokuments an (den Standard-Suchdialog, den Minibild-Filter &etc;) und weitere Funktionen wie "freihändiges Lesen".</para> +<term><application>KPDF</application></term> + <listitem><para>Ein leistungsfähiger <acronym>PDF</acronym>-Betrachter für &kde;, der auf <application>xpdf</application> basiert. <application>KPDF</application> bietet verschiedene Möglichkeiten zum Durchsuchen eines Dokuments an (den Standard-Suchdialog, den Minibild-Filter &etc;) und weitere Funktionen wie "freihändiges Lesen".</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://kpdf.kde.org" ->http://kpdf.kde.org</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kpdf" -><application ->KPDF</application ->-Handbuch</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://kpdf.kde.org">http://kpdf.kde.org</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kpdf"><application>KPDF</application>-Handbuch</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><application ->KView</application -></term> - <listitem -><para ->Ein Bildbetrachter, der eine Reihe von Graphikformaten unterstützt, darunter <acronym ->JPEG</acronym ->, <acronym ->GIF</acronym ->, <acronym ->PNG</acronym ->, <acronym ->TIFF</acronym -> und viele andere. <application ->KView</application -> ist vollständig in &kde; integriert, kann zum Betrachten von Bilddateien in &konqueror; eingebettet werden und netzwerktransparent Bilddateien auf <acronym ->FTP</acronym ->-Servern anzeigen. Des Weiteren stehen einige Bildbearbeitungsfunktionen wie Zoomen, Rotieren, Graustufen und Kippen zur Verfügung. </para> +<term><application>KView</application></term> + <listitem><para>Ein Bildbetrachter, der eine Reihe von Graphikformaten unterstützt, darunter <acronym>JPEG</acronym>, <acronym>GIF</acronym>, <acronym>PNG</acronym>, <acronym>TIFF</acronym> und viele andere. <application>KView</application> ist vollständig in &kde; integriert, kann zum Betrachten von Bilddateien in &konqueror; eingebettet werden und netzwerktransparent Bilddateien auf <acronym>FTP</acronym>-Servern anzeigen. Des Weiteren stehen einige Bildbearbeitungsfunktionen wie Zoomen, Rotieren, Graustufen und Kippen zur Verfügung. </para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://www.ph.unimelb.edu.au/~ssk/kde/kview/" ->http://www.ph.unimelb.edu.au/~ssk/kde/kview/</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kview" -><application ->KView</application -> Handbuch</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://www.ph.unimelb.edu.au/~ssk/kde/kview/">http://www.ph.unimelb.edu.au/~ssk/kde/kview/</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kview"><application>KView</application> Handbuch</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&ksnapshot;</term> - <listitem -><para ->Eine Anwendung zum Erstellen von Bildschirmfotos. Es können Bilder der Arbeitsfläche, eines einzelnen Fensters oder eines ausgewählten Bildschirmbereichs aufgenommen werden. Die Bilder können dann in verschiedenen Formaten, darunter <acronym ->JPG</acronym -> oder <acronym ->PNG</acronym ->, abgelegt werden.</para> +<term>&ksnapshot;</term> + <listitem><para>Eine Anwendung zum Erstellen von Bildschirmfotos. Es können Bilder der Arbeitsfläche, eines einzelnen Fensters oder eines ausgewählten Bildschirmbereichs aufgenommen werden. Die Bilder können dann in verschiedenen Formaten, darunter <acronym>JPG</acronym> oder <acronym>PNG</acronym>, abgelegt werden.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://www.ipso-facto.demon.co.uk/ksnapshot/" ->http://www.ipso-facto.demon.co.uk/ksnapshot/</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/ksnapshot" ->Handbuch zu &ksnapshot;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://www.ipso-facto.demon.co.uk/ksnapshot/">http://www.ipso-facto.demon.co.uk/ksnapshot/</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/ksnapshot">Handbuch zu &ksnapshot;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kolourpaint;</term> - <listitem -><para ->Ein einfaches, leicht bedienbares Malprogramm mit grundlegenden Funktionen zum Malen, zur Bildbearbeitung und zum Erstellen von Symbolen. </para> +<term>&kolourpaint;</term> + <listitem><para>Ein einfaches, leicht bedienbares Malprogramm mit grundlegenden Funktionen zum Malen, zur Bildbearbeitung und zum Erstellen von Symbolen. </para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://kolourpaint.sourceforge.net" ->http://kolourpaint.sourceforge.net</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kolourpaint" ->Handbuch zu &kolourpaint;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://kolourpaint.sourceforge.net">http://kolourpaint.sourceforge.net</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kolourpaint">Handbuch zu &kolourpaint;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kooka;</term> - <listitem -><para ->Ein intuitiv bedienbares Programm zum Einlesen von Rasterbilddateien. Mit &kooka; können Sie die wichtigsten Parameter zum Einlesen festlegen, das richtige Bildformat zum Speichern finden und die eingelesenen Bilddateien verwalten.</para> +<term>&kooka;</term> + <listitem><para>Ein intuitiv bedienbares Programm zum Einlesen von Rasterbilddateien. Mit &kooka; können Sie die wichtigsten Parameter zum Einlesen festlegen, das richtige Bildformat zum Speichern finden und die eingelesenen Bilddateien verwalten.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://kooka.kde.org" ->http://kooka.kde.org</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kooka" ->Handbuch zu &kooka;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://kooka.kde.org">http://kooka.kde.org</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kooka">Handbuch zu &kooka;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> @@ -787,100 +360,46 @@ </variablelist> <itemizedlist> -<title ->Verwandte Informationen</title> - <listitem -><para ->Weitere Graphikanwendungen für &kde; finden Sie im Paket Extragear. Eine Liste der Anwendungen finden Sie in <xref linkend="extragear-components"/>.</para -></listitem> +<title>Verwandte Informationen</title> + <listitem><para>Weitere Graphikanwendungen für &kde; finden Sie im Paket Extragear. Eine Liste der Anwendungen finden Sie in <xref linkend="extragear-components"/>.</para></listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="multimedia-applications"> -<title ->Multimedia</title> +<title>Multimedia</title> -<para ->Es folgt ein kurzer Überblick über einige Multimedia-Anwendungen.</para> +<para>Es folgt ein kurzer Überblick über einige Multimedia-Anwendungen.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->&juk;</term> - <listitem -><para ->Als leicht bedienbares Musikwiedergabeprogramm für &kde; konzentriert es sich auf seine Wiedergabeliste und Meta-Daten, mit denen Sie die bereitgestellte dynamische Wiedergabeliste durchsuchen können. Zu den angebotenen Funktionen zählen das Herunterladen von &CD;-Titelbildern von <trademark class="registered" ->Google</trademark -> Images, die Integration einer Dateiidentifizierung über das Internet mit Hilfe von <application ->MusicBrainz</application -> sowie die Unterstützung verschiedener Sound-Systeme, darunter &arts;, <application ->GStreamer</application -> und <application ->aKode</application ->. </para> +<term>&juk;</term> + <listitem><para>Als leicht bedienbares Musikwiedergabeprogramm für &kde; konzentriert es sich auf seine Wiedergabeliste und Meta-Daten, mit denen Sie die bereitgestellte dynamische Wiedergabeliste durchsuchen können. Zu den angebotenen Funktionen zählen das Herunterladen von &CD;-Titelbildern von <trademark class="registered">Google</trademark> Images, die Integration einer Dateiidentifizierung über das Internet mit Hilfe von <application>MusicBrainz</application> sowie die Unterstützung verschiedener Sound-Systeme, darunter &arts;, <application>GStreamer</application> und <application>aKode</application>. </para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://developer.kde.org/~wheeler/juk.html" ->http://developer.kde.org/~wheeler/juk.html</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/juk" ->Handbuch zu &juk;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://developer.kde.org/~wheeler/juk.html">http://developer.kde.org/~wheeler/juk.html</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/juk">Handbuch zu &juk;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kmix;</term> - <listitem -><para ->Eine Anwendung, mit der Sie die Lautstärke Ihrer Soundkarte regeln können. Es werden verschiedene Soundtreiber unterstützt. Jedes Mixergerät wird von einem Lautstärkeregler repräsentiert, und Sie haben für jeden Mixer grundlegende Einstellungen wie das Stummschalten zur Verfügung.</para> +<term>&kmix;</term> + <listitem><para>Eine Anwendung, mit der Sie die Lautstärke Ihrer Soundkarte regeln können. Es werden verschiedene Soundtreiber unterstützt. Jedes Mixergerät wird von einem Lautstärkeregler repräsentiert, und Sie haben für jeden Mixer grundlegende Einstellungen wie das Stummschalten zur Verfügung.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kmix" ->Handbuch zu &kmix;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kmix">Handbuch zu &kmix;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&noatun;</term> - <listitem -><para ->Ein Medienabspieler, mit dem Sie die Formate <acronym ->WAV</acronym ->, <application ->Ogg Vorbis</application -> sowie DivX-kodierte <acronym ->AVI</acronym ->-Dateien und weitere Formate abspielen können. &noatun; bietet Audioeffekte, einen Sechs-Band-Klangregler, eine Plugin-Architektur, Netzwerktransparenz und verschiedene Oberflächendesigns. </para> +<term>&noatun;</term> + <listitem><para>Ein Medienabspieler, mit dem Sie die Formate <acronym>WAV</acronym>, <application>Ogg Vorbis</application> sowie DivX-kodierte <acronym>AVI</acronym>-Dateien und weitere Formate abspielen können. &noatun; bietet Audioeffekte, einen Sechs-Band-Klangregler, eine Plugin-Architektur, Netzwerktransparenz und verschiedene Oberflächendesigns. </para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://noatun.kde.org" ->http://noatun.kde.org</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/noatun" ->Handbuch zu &noatun;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://noatun.kde.org">http://noatun.kde.org</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/noatun">Handbuch zu &noatun;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> @@ -888,12 +407,8 @@ </variablelist> <itemizedlist> -<title ->Verwandte Informationen</title> - <listitem -><para ->Weitere Multimedia-Anwendungen für &kde; finden Sie im Pakete Extragear unter <xref linkend="extragear-components"/>, einige davon werden unter <xref linkend="extragear-multimedia"/> beschrieben.</para -></listitem> +<title>Verwandte Informationen</title> + <listitem><para>Weitere Multimedia-Anwendungen für &kde; finden Sie im Pakete Extragear unter <xref linkend="extragear-components"/>, einige davon werden unter <xref linkend="extragear-multimedia"/> beschrieben.</para></listitem> </itemizedlist> </sect1> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/browser-fine-tuning.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/browser-fine-tuning.docbook index 5bdf4f0d3a0..cd9d649317e 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/browser-fine-tuning.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/browser-fine-tuning.docbook @@ -1,59 +1,33 @@ <sect1 id="customizing-konqueror"> -<!-- Uncomment the <*info -> below and add your name to be --> +<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be --> <!-- credited for writing this section. --> <!-- <sect1info> <authorgroup> <author> -<firstname ->Your First Name here</firstname> -<surname ->Your Surname here </surname> +<firstname>Your First Name here</firstname> +<surname>Your Surname here </surname> </author> </authorgroup> </sect1info> --> -<title ->Die Feinabstimmung für Ihr Browsing-Erlebnis</title> +<title>Die Feinabstimmung für Ihr Browsing-Erlebnis</title> <example> -<title ->Das Verwenden eigener Stile für Webseiten</title> +<title>Das Verwenden eigener Stile für Webseiten</title> -<para ->Webseiten gibt es in allen Farbzusammenstellungen und Schriften, und manchmal ergibt das nicht die besten Ergebnisse. Wenn Sie beispielsweise sehbehindert sind, kann es vorkommen, dass Sie bestimmte Kombinationen von Hintergrund- und Textfarben nicht lesen können. &konqueror; bietet eine Möglichkeit, wie Sie ihre eigenen Farben wählen und diese für alle Webseiten einstellen können. Und das geht so:</para> +<para>Webseiten gibt es in allen Farbzusammenstellungen und Schriften, und manchmal ergibt das nicht die besten Ergebnisse. Wenn Sie beispielsweise sehbehindert sind, kann es vorkommen, dass Sie bestimmte Kombinationen von Hintergrund- und Textfarben nicht lesen können. &konqueror; bietet eine Möglichkeit, wie Sie ihre eigenen Farben wählen und diese für alle Webseiten einstellen können. Und das geht so:</para> <orderedlist> -<listitem -><para ->Öffnen Sie &konqueror; und gehen Sie zu <menuchoice -><guimenu ->Einstellungen</guimenu -> <guimenuitem ->Konqueror einrichten ...</guimenuitem -></menuchoice ->.</para> +<listitem><para>Öffnen Sie &konqueror; und gehen Sie zu <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu> <guimenuitem>Konqueror einrichten ...</guimenuitem></menuchoice>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Im Einstellungsdialog, der erscheint, wählen Sie auf der linken Seite <guilabel ->Stilvorlagen</guilabel ->.</para> +<listitem><para>Im Einstellungsdialog, der erscheint, wählen Sie auf der linken Seite <guilabel>Stilvorlagen</guilabel>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Auf dieser Seite wählen Sie nun <guilabel ->Stilvorlage aus Karteikarte "Benutzerdefiniert" verwenden</guilabel ->, gehen Sie dann zu <guilabel ->Benutzerdefiniert</guilabel -> und wählen Sie die gewünschten Einstellungen.</para> +<listitem><para>Auf dieser Seite wählen Sie nun <guilabel>Stilvorlage aus Karteikarte "Benutzerdefiniert" verwenden</guilabel>, gehen Sie dann zu <guilabel>Benutzerdefiniert</guilabel> und wählen Sie die gewünschten Einstellungen.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Schließen Sie alle Fenster von &konqueror; (Es kann sein, dass &kde; neu starten müssen, um sicherzugehen). Beim nächsten Start sollten ihre Einstellungen wirksam sein.</para> +<listitem><para>Schließen Sie alle Fenster von &konqueror; (Es kann sein, dass &kde; neu starten müssen, um sicherzugehen). Beim nächsten Start sollten ihre Einstellungen wirksam sein.</para> </listitem> </orderedlist> @@ -61,14 +35,10 @@ <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist ->--> +</itemizedlist>--> </sect1> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/burning-cds.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/burning-cds.docbook index 9f24b136e9f..0771d208dd4 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/burning-cds.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/burning-cds.docbook @@ -1,26 +1,21 @@ <sect1 id="burning"> -<!-- Uncomment the <*info -> below and add your name to be --> +<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be --> <!-- credited for writing this section. --> <!-- <sect1info> <authorgroup> <author> -<firstname ->Your First Name here</firstname> -<surname ->Your Surname here </surname> +<firstname>Your First Name here</firstname> +<surname>Your Surname here </surname> </author> </authorgroup> </sect1info> --> -<title ->CD's und DVD's brennen</title> +<title>CD's und DVD's brennen</title> -<para ->Ein kurzer Überblick über &k3b;</para> +<para>Ein kurzer Überblick über &k3b;</para> </sect1> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/control-center.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/control-center.docbook index aeee191285b..07bd211f05a 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/control-center.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/control-center.docbook @@ -1,233 +1,131 @@ <chapter id="control-center"> -<!-- Uncomment the <*info -> below and add your name to be --> +<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be --> <!-- credited for writing this section. --> <!-- <chapterinfo> -<authorgroup ->Here you can set up different profiles for your Wireless card, +<authorgroup>Here you can set up different profiles for your Wireless card, to be able to quickly switch settings if you connect to multiple networks. You can select a profile to be loaded on KDE startup. <author> -<firstname ->Your First Name here</firstname> -<surname ->Your Surname here </surname> +<firstname>Your First Name here</firstname> +<surname>Your Surname here </surname> </author> </authorgroup> </chapterinfo> --> -<title ->Das &kcontrolcenter;</title> - -<indexterm -><primary ->&kcontrolcenter;</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->&kcontrol;</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Einrichtung</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Anpassung</primary -></indexterm> +<title>Das &kcontrolcenter;</title> + +<indexterm><primary>&kcontrolcenter;</primary></indexterm> +<indexterm><primary>&kcontrol;</primary></indexterm> +<indexterm><primary>Einrichtung</primary></indexterm> +<indexterm><primary>Anpassung</primary></indexterm> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kcontrol.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->Das &kcontrolcenter;</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Das &kcontrolcenter;</para -></caption> +<textobject><phrase>Das &kcontrolcenter;</phrase></textobject> +<caption><para>Das &kcontrolcenter;</para></caption> </mediaobject> -<para ->Mit dem &kcontrolcenter; können Sie alle Einstellungen für &kde; vornehmen. Sie können es entweder über das Menü <guimenuitem ->Kontrollzentrum</guimenuitem -> im &kmenu; oder über den Befehl <filename ->kcontrol</filename -> aufrufen.</para> - -<para ->Die verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten sind in mehrere Kategorien aufgeteilt, die sich dann wiederum in verschiedene Module verzweigen. Um ein Modul aufzurufen, klicken Sie zunächst auf das <guilabel ->+</guilabel ->-Zeichen einer Hauptkategorie und wählen Sie dann den Namen des Moduls aus, das Sie aufrufen möchten, woraufhin dieses im rechten Fensterbereich angezeigt wird. Nun können Sie die Einstellungen je nach Belieben vornehmen, wobei alle Einstellungen wirkungslos bleiben, bis Sie auf die Schaltfläche <guibutton ->Anwenden</guibutton -> klicken. Wenn Sie Einstellungen, nachdem Sie diese geändert haben, wieder auf Ihren Ursprungswert zurücksetzen möchten, klicken Sie auf den Knopf <guibutton ->Zurücksetzen</guibutton ->.</para> - -<para ->Falls Sie zu einem Modul weiterführende Hilfe benötigen, klicken Sie auf den Reiter <guilabel ->Hilfe</guilabel ->. Sie können auch im Handbuch zu &kcontrolcenter; nachsehen, das Sie über<menuchoice -><guimenu ->Hilfe</guimenu -><guimenuitem ->Handbuch zu &kcontrolcenter; </guimenuitem -></menuchoice -> erreichen.</para> +<para>Mit dem &kcontrolcenter; können Sie alle Einstellungen für &kde; vornehmen. Sie können es entweder über das Menü <guimenuitem>Kontrollzentrum</guimenuitem> im &kmenu; oder über den Befehl <filename>kcontrol</filename> aufrufen.</para> + +<para>Die verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten sind in mehrere Kategorien aufgeteilt, die sich dann wiederum in verschiedene Module verzweigen. Um ein Modul aufzurufen, klicken Sie zunächst auf das <guilabel>+</guilabel>-Zeichen einer Hauptkategorie und wählen Sie dann den Namen des Moduls aus, das Sie aufrufen möchten, woraufhin dieses im rechten Fensterbereich angezeigt wird. Nun können Sie die Einstellungen je nach Belieben vornehmen, wobei alle Einstellungen wirkungslos bleiben, bis Sie auf die Schaltfläche <guibutton>Anwenden</guibutton> klicken. Wenn Sie Einstellungen, nachdem Sie diese geändert haben, wieder auf Ihren Ursprungswert zurücksetzen möchten, klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Zurücksetzen</guibutton>.</para> + +<para>Falls Sie zu einem Modul weiterführende Hilfe benötigen, klicken Sie auf den Reiter <guilabel>Hilfe</guilabel>. Sie können auch im Handbuch zu &kcontrolcenter; nachsehen, das Sie über<menuchoice><guimenu>Hilfe</guimenu><guimenuitem>Handbuch zu &kcontrolcenter; </guimenuitem></menuchoice> erreichen.</para> <sect1 id="kcontrol-appearance-and-themes"> <sect1info> <authorgroup> -<author ->&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> +<author>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Erscheinungsbild</title -> +<title>Erscheinungsbild</title> -<para ->Mit den Einstellungen dieser Kategorie können Sie das Aussehen der Arbeitsfläche und der Anwendungen einrichten.</para> +<para>Mit den Einstellungen dieser Kategorie können Sie das Aussehen der Arbeitsfläche und der Anwendungen einrichten.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Hintergrund</guilabel -></term> +<term><guilabel>Hintergrund</guilabel></term> <listitem> -<para ->Die Einstellungen in diesem Modul lassen Sie die Farbe oder das Bild festlegen, das als Hintergrund für den Desktop verwendet wird. Sie können auswählen, ob die Einstellungen auf alle virtuellen Arbeitsflächen oder nur auf eine bestimmte angewendet werden sollen. Einige Hintergrundbilder werden mit &kde; mitgeliefert, Sie können jedoch selbstverständlich Ihr eigenes verwenden.</para> +<para>Die Einstellungen in diesem Modul lassen Sie die Farbe oder das Bild festlegen, das als Hintergrund für den Desktop verwendet wird. Sie können auswählen, ob die Einstellungen auf alle virtuellen Arbeitsflächen oder nur auf eine bestimmte angewendet werden sollen. Einige Hintergrundbilder werden mit &kde; mitgeliefert, Sie können jedoch selbstverständlich Ihr eigenes verwenden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Farben</guilabel -></term> +<term><guilabel>Farben</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier können Sie die Farbeinstellungen für Anwendungen unter &kde; festlegen. Mit &kde; werden standardmäßig einige Farbschemas mitinstalliert. Weitere finden Sie unter kde-look.org. Natürlich können Sie auch hier wieder Ihre eigene Farbzusammenstellung verwenden. Sie können in diesem Modul auch den Kontrast festlegen und auswählen, ob &kde; die Farben auch für nicht &kde;-Anwendungen anwenden soll.</para> +<para>Hier können Sie die Farbeinstellungen für Anwendungen unter &kde; festlegen. Mit &kde; werden standardmäßig einige Farbschemas mitinstalliert. Weitere finden Sie unter kde-look.org. Natürlich können Sie auch hier wieder Ihre eigene Farbzusammenstellung verwenden. Sie können in diesem Modul auch den Kontrast festlegen und auswählen, ob &kde; die Farben auch für nicht &kde;-Anwendungen anwenden soll.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Schriftarten</guilabel -></term> +<term><guilabel>Schriftarten</guilabel></term> <listitem> -<para ->Mit diesem Modul können Sie die verschiedenen Schriftarten-Einstellungen für Anwendungen unter &kde; festlegen. Des Weiteren können Sie Einstellungen für die Schriftartenglättung ändern und auswählen, welche Schriftarten nicht geglättet werden sollen.</para> +<para>Mit diesem Modul können Sie die verschiedenen Schriftarten-Einstellungen für Anwendungen unter &kde; festlegen. Des Weiteren können Sie Einstellungen für die Schriftartenglättung ändern und auswählen, welche Schriftarten nicht geglättet werden sollen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Symbole</guilabel -></term> +<term><guilabel>Symbole</guilabel></term> <listitem> -<para ->In diesem Bereich können Sie Symbol-Schemas verwalten und andere Einstellungen bezüglich Symbolen vornehmen. Neue Symbole können Sie von kde-look.org herunterladen und hier installieren. Natürlich können Sie auch Symbole entfernen. Wählen Sie einfach das Symbol-Schema aus, das gelöscht werden soll, und klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche. Außerdem können Sie die Symbolgröße und Effekte für die verschiedenen Verwendungsarten unter &kde; anpassen.</para> +<para>In diesem Bereich können Sie Symbol-Schemas verwalten und andere Einstellungen bezüglich Symbolen vornehmen. Neue Symbole können Sie von kde-look.org herunterladen und hier installieren. Natürlich können Sie auch Symbole entfernen. Wählen Sie einfach das Symbol-Schema aus, das gelöscht werden soll, und klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche. Außerdem können Sie die Symbolgröße und Effekte für die verschiedenen Verwendungsarten unter &kde; anpassen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Programmstart-Anzeige</guilabel -></term> +<term><guilabel>Programmstart-Anzeige</guilabel></term> <listitem> -<para ->Mit diesem Modul können Sie einrichten, wie Ihnen &kde; anzeigen soll, dass eine Anwendung gestartet wird. Sie können beispielsweise einen speziellen Mauszeiger oder die Aktivitätsanzeige in der Kontrollleiste aktivieren. Außerdem lässt sich hier die Dauer der Aktivitätsanzeige einrichten. Standardmäßig wird ein hüpfender Mauszeiger 30 Sekunden lang angezeigt bzw. so lange, bis die Anwendung gestartet wurde.</para> +<para>Mit diesem Modul können Sie einrichten, wie Ihnen &kde; anzeigen soll, dass eine Anwendung gestartet wird. Sie können beispielsweise einen speziellen Mauszeiger oder die Aktivitätsanzeige in der Kontrollleiste aktivieren. Außerdem lässt sich hier die Dauer der Aktivitätsanzeige einrichten. Standardmäßig wird ein hüpfender Mauszeiger 30 Sekunden lang angezeigt bzw. so lange, bis die Anwendung gestartet wurde.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Bildschirmschoner</guilabel -></term> +<term><guilabel>Bildschirmschoner</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier können Sie Ihren Bildschirmschoner konfigurieren. Sie können die Zeit einstellen, nach der dieser gestartet wird und festlegen, ob ein Passwort eingegeben werden muss, um den Bildschirmschoner wieder zu beenden.</para> +<para>Hier können Sie Ihren Bildschirmschoner konfigurieren. Sie können die Zeit einstellen, nach der dieser gestartet wird und festlegen, ob ein Passwort eingegeben werden muss, um den Bildschirmschoner wieder zu beenden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Startbildschirm</guilabel -></term> +<term><guilabel>Startbildschirm</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier können Sie Startbildschirme installieren, löschen und testen. Startbildschirme werden beim Systemstart von &kde; angezeigt. Weitere Startbildschirme können Sie unter <ulink url="http://www.kde-look.org" -> http://www.kde-look.org</ulink -> herunterladen.</para> +<para>Hier können Sie Startbildschirme installieren, löschen und testen. Startbildschirme werden beim Systemstart von &kde; angezeigt. Weitere Startbildschirme können Sie unter <ulink url="http://www.kde-look.org"> http://www.kde-look.org</ulink> herunterladen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Stil</guilabel -></term> +<term><guilabel>Stil</guilabel></term> <listitem> -<para ->In diesem Modul können Sie festlegen, wie Kontrollelemente (Widgets) von KDE dargestellt werden sollen. Viele verschiedene Stile werden mit &kde; mitinstalliert und weitere können unter <ulink url="http://www.kde-look.org" ->http://www.kde-look.org</ulink -> heruntergeladen werden. Hier können Sie auch Effekte wie beispielsweise durchsichtige Menüs oder andere aktivieren bzw. deaktivieren. Bei einigen Stilen können Sie mehr festlegen, als bei anderen.</para> +<para>In diesem Modul können Sie festlegen, wie Kontrollelemente (Widgets) von KDE dargestellt werden sollen. Viele verschiedene Stile werden mit &kde; mitinstalliert und weitere können unter <ulink url="http://www.kde-look.org">http://www.kde-look.org</ulink> heruntergeladen werden. Hier können Sie auch Effekte wie beispielsweise durchsichtige Menüs oder andere aktivieren bzw. deaktivieren. Bei einigen Stilen können Sie mehr festlegen, als bei anderen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Design-Verwaltung</guilabel -></term> +<term><guilabel>Design-Verwaltung</guilabel></term> <listitem> -<para ->In diesem Modul können Sie &kde; Designs erstellen und verwalten. Diese Designs enthalten Ihre persönliche Zusammenstellung der Fensterdekoration, der Symbole und des Stils Ihrer Kontrollelemente (Widgets) und den gewünschten Bildschirmschoner. Somit können Sie das <quote ->Erscheinungsbild</quote ->, das Ihnen am besten gefällt, jederzeit mit einem Mausklick wiederherstellen.</para> +<para>In diesem Modul können Sie &kde; Designs erstellen und verwalten. Diese Designs enthalten Ihre persönliche Zusammenstellung der Fensterdekoration, der Symbole und des Stils Ihrer Kontrollelemente (Widgets) und den gewünschten Bildschirmschoner. Somit können Sie das <quote>Erscheinungsbild</quote>, das Ihnen am besten gefällt, jederzeit mit einem Mausklick wiederherstellen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Fenterdekorationen</guilabel -></term> +<term><guilabel>Fenterdekorationen</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier können Sie die Dekoration für Fenster, das Dekorations-Thema und die Anordnung der Schaltflächen einrichten. Für einige Fensterdekorationen existieren mehr Einstellungsmöglichkeiten als für andere.</para> +<para>Hier können Sie die Dekoration für Fenster, das Dekorations-Thema und die Anordnung der Schaltflächen einrichten. Für einige Fensterdekorationen existieren mehr Einstellungsmöglichkeiten als für andere.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <!-- Add links to "further reading" here --> <itemizedlist> -<title ->Weiterführende Informationen</title -> <listitem -><para ->Falls Sie im &kcontrolcenter; eine Einstellung vermissen, können Sie die Konfigurationsdatei manuell bearbeiten. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter <xref linkend="hand-editing-config-files"/>.</para> +<title>Weiterführende Informationen</title> <listitem><para>Falls Sie im &kcontrolcenter; eine Einstellung vermissen, können Sie die Konfigurationsdatei manuell bearbeiten. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter <xref linkend="hand-editing-config-files"/>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Wenn es Ihnen Spaß macht, das Aussehen Ihres &kde;-Desktops zu verändern, können Sie viele Stile und Themen unter <ulink url="http://kde-look.org" ->kde-look.org</ulink -> herunterladen.</para> +<listitem><para>Wenn es Ihnen Spaß macht, das Aussehen Ihres &kde;-Desktops zu verändern, können Sie viele Stile und Themen unter <ulink url="http://kde-look.org">kde-look.org</ulink> herunterladen.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -238,94 +136,63 @@ networks. You can select a profile to be loaded on KDE startup. <sect1 id="kcontrol-desktop"> <sect1info> <authorgroup> -<author ->&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> +<author>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Arbeitsfläche</title> +<title>Arbeitsfläche</title> -<para ->In dieser Kategorie können Sie das Aussehen und das Verhalten der Arbeitsfläche unter &kde; einrichten.</para> +<para>In dieser Kategorie können Sie das Aussehen und das Verhalten der Arbeitsfläche unter &kde; einrichten.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Verhalten</guilabel -></term> +<term><guilabel>Verhalten</guilabel></term> <listitem> -<para ->In diesem Modul können Sie das Verhalten der Arbeitsfläche einrichten. Sie können hier zum Beispiel festlegen, welche Symbole, Kurzinfos und Symbolanordnungen verwendet werden. Des Weiteren können Sie festlegen, ob Ihnen Vorschaugrafiken für bestimmte Dateitypen auf der Arbeitsfläche angezeigt werden sollen und welche Laufwerke auf dem Desktop zu sehen sein sollen.</para> +<para>In diesem Modul können Sie das Verhalten der Arbeitsfläche einrichten. Sie können hier zum Beispiel festlegen, welche Symbole, Kurzinfos und Symbolanordnungen verwendet werden. Des Weiteren können Sie festlegen, ob Ihnen Vorschaugrafiken für bestimmte Dateitypen auf der Arbeitsfläche angezeigt werden sollen und welche Laufwerke auf dem Desktop zu sehen sein sollen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Virtuelle Arbeitsflächen</guilabel -></term> +<term><guilabel>Virtuelle Arbeitsflächen</guilabel></term> <listitem> -<para ->In diesem Modul können Sie die Anzahl der virtuellen Arbeitsflächen und ihre Namen einrichten. Als Standardeinstellung besitzt &kde; 4 virtuelle Arbeitsflächen; diese Anzahl kann bis auf 20 erhöht werden. Außerdem können Sie zwischen den virtuellen Arbeitsflächen wechseln, indem Sie mittels Ihres Maus-Rades scrollen.</para> +<para>In diesem Modul können Sie die Anzahl der virtuellen Arbeitsflächen und ihre Namen einrichten. Als Standardeinstellung besitzt &kde; 4 virtuelle Arbeitsflächen; diese Anzahl kann bis auf 20 erhöht werden. Außerdem können Sie zwischen den virtuellen Arbeitsflächen wechseln, indem Sie mittels Ihres Maus-Rades scrollen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Kontrollleisten</guilabel -></term> +<term><guilabel>Kontrollleisten</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier können Sie verschiedene Einstellungen, die die Haupt-Kontrollleiste und andere &kde;-Leisten betreffen, festlegen. Unter anderem lassen sich Größe, Position, Länge und das Ausblenden einrichten. Wenn Sie möchten, können Sie die Kontrollleiste auch transparent anzeigen lassen, Hintergrundbilder verwenden oder die Symbole bei Mauskontakt vergrößern lassen. Außerdem können Sie verschiedene Menü-Einstellungen festlegen, so zum Beispiel, welche Anwendungen im &kmenu; angezeigt werden sollen.</para> +<para>Hier können Sie verschiedene Einstellungen, die die Haupt-Kontrollleiste und andere &kde;-Leisten betreffen, festlegen. Unter anderem lassen sich Größe, Position, Länge und das Ausblenden einrichten. Wenn Sie möchten, können Sie die Kontrollleiste auch transparent anzeigen lassen, Hintergrundbilder verwenden oder die Symbole bei Mauskontakt vergrößern lassen. Außerdem können Sie verschiedene Menü-Einstellungen festlegen, so zum Beispiel, welche Anwendungen im &kmenu; angezeigt werden sollen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Fensterleiste</guilabel -></term> +<term><guilabel>Fensterleiste</guilabel></term> <listitem> -<para ->Das Modul Fensterleiste ermöglicht es Ihnen, festzulegen, ob Fenster aller virtuellen Desktops in der Fensterleiste angezeigt werden sollen, ob zusammengehörige Fenster gruppiert werden sollen und welche Funktion die verschiedenen Maustasten besitzen sollen.</para> +<para>Das Modul Fensterleiste ermöglicht es Ihnen, festzulegen, ob Fenster aller virtuellen Desktops in der Fensterleiste angezeigt werden sollen, ob zusammengehörige Fenster gruppiert werden sollen und welche Funktion die verschiedenen Maustasten besitzen sollen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Verhalten</guilabel -></term> +<term><guilabel>Verhalten</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier können Sie festlegen, wie sich der &kde; Window-Manager &twin; verhalten soll. Sie können &twin; an Ihre Bedürfnisse anpassen und viele detaillierte Einstellungen, wie zum Beispiel das Vermeiden der selbstständigen Aktivierung eins Fensters oder allgemeine Einstellungen über das Aktivieren eines Fensters (zum Beispiel, dass immer die Fenster aktiviert werden, über denen sich der Mauszeiger befindet) einrichten. Außerdem können Sie festlegen, welche Aktion bei bestimmten Tastenkombinationen oder Mausbewegungen ausgeführt werden soll.</para> +<para>Hier können Sie festlegen, wie sich der &kde; Window-Manager &twin; verhalten soll. Sie können &twin; an Ihre Bedürfnisse anpassen und viele detaillierte Einstellungen, wie zum Beispiel das Vermeiden der selbstständigen Aktivierung eins Fensters oder allgemeine Einstellungen über das Aktivieren eines Fensters (zum Beispiel, dass immer die Fenster aktiviert werden, über denen sich der Mauszeiger befindet) einrichten. Außerdem können Sie festlegen, welche Aktion bei bestimmten Tastenkombinationen oder Mausbewegungen ausgeführt werden soll.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Fensterspezifische Einstellungen</guilabel -></term> +<term><guilabel>Fensterspezifische Einstellungen</guilabel></term> <listitem> -<para ->In diesem Abschnitt können Sie das Verhalten bestimmter Fenster genau festlegen. Es stehen Ihnen viele detaillierte Möglichkeiten zur Einrichtung des Aussehens von Fenstern, zur Position von Fenstern auf dem Bildschirm und ob diese in der Fensterliste angezeigt werden sollen, zur Verfügung. Sie können Fenster von Anwendungen oder Fenster, die in Anwendungen eine bestimmte Funktion haben, anpassen.</para> +<para>In diesem Abschnitt können Sie das Verhalten bestimmter Fenster genau festlegen. Es stehen Ihnen viele detaillierte Möglichkeiten zur Einrichtung des Aussehens von Fenstern, zur Position von Fenstern auf dem Bildschirm und ob diese in der Fensterliste angezeigt werden sollen, zur Verfügung. Sie können Fenster von Anwendungen oder Fenster, die in Anwendungen eine bestimmte Funktion haben, anpassen.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist -> --> +</itemizedlist> --> </sect1> @@ -333,138 +200,83 @@ networks. You can select a profile to be loaded on KDE startup. <sect1 id="kcontrol-internet-and-network"> <sect1info> <authorgroup> -<author ->&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> +<author>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Internet & Netzwerk</title -> +<title>Internet & Netzwerk</title> -<para ->In diesem Abschnitt können Sie das Internet und das Netzwerk unter &kde; einrichten.</para> +<para>In diesem Abschnitt können Sie das Internet und das Netzwerk unter &kde; einrichten.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Verbindungseinstellungen</guilabel -></term> +<term><guilabel>Verbindungseinstellungen</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier werden die fortgeschrittenen Netzwerk-Einstellungen, wie zum Beispiel Zeitlimits für die Verbindung zum Server, vorgenommen. Für gewöhnlich können und sollten Sie die voreingestellte Konfiguration nicht verändern, außer Sie wissen genau, welche Auswirkungen die Änderung eines Wertes haben kann.</para> +<para>Hier werden die fortgeschrittenen Netzwerk-Einstellungen, wie zum Beispiel Zeitlimits für die Verbindung zum Server, vorgenommen. Für gewöhnlich können und sollten Sie die voreingestellte Konfiguration nicht verändern, außer Sie wissen genau, welche Auswirkungen die Änderung eines Wertes haben kann.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Arbeitsfläche freigeben</guilabel -></term> +<term><guilabel>Arbeitsfläche freigeben</guilabel></term> <listitem> -<para ->Durch das Freigeben Ihrer Arbeitsfläche können Sie jemanden dazu einladen, Ihren Computer von einem anderen Ort aus zu steuern. Dazu können Sie einen VNC Klienten, wie zum Beispiel die unter &kde; gebräuchliche Anwendung Remote Desktop Connection verwenden. Dies ist beispielsweise dann sehr nützlich, wenn jemand Ihnen beim Erledigen einer Aufgabe helfen soll. </para> +<para>Durch das Freigeben Ihrer Arbeitsfläche können Sie jemanden dazu einladen, Ihren Computer von einem anderen Ort aus zu steuern. Dazu können Sie einen VNC Klienten, wie zum Beispiel die unter &kde; gebräuchliche Anwendung Remote Desktop Connection verwenden. Dies ist beispielsweise dann sehr nützlich, wenn jemand Ihnen beim Erledigen einer Aufgabe helfen soll. </para> -<para ->In diesem Modul können Sie Einladungen erstellen und verwalten, sowie die Sicherheitsrichtlinien für Verbindungen, die keine Einladung besitzen, festlegen. Außerdem können Sie auswählen, ob ein Hintergrundbild angezeigt werden soll und welchen Port der Dienst verwenden soll.</para> +<para>In diesem Modul können Sie Einladungen erstellen und verwalten, sowie die Sicherheitsrichtlinien für Verbindungen, die keine Einladung besitzen, festlegen. Außerdem können Sie auswählen, ob ein Hintergrundbild angezeigt werden soll und welchen Port der Dienst verwenden soll.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Dateifreigabe</guilabel -></term> +<term><guilabel>Dateifreigabe</guilabel></term> <listitem> -<para ->Mit der Dateifreigabe können Sie Samba (&Microsoft; &Windows;) und <acronym ->NFS</acronym -> (&UNIX;) zum gemeinsamen Verwenden von Dateien verwenden. Um Änderungen in diesem Modul vornehmen zu können, benötigen Sie das Passwort des Systemverwalters. Sie können einrichten, ob und welche Benutzer auch ohne das Passwort des Systemverwalters Ordner freigeben dürfen. Außerdem können Sie einrichten, welche Ordner Sie wie freigeben möchten und sich diese freigegebenen Ordner anzeigen lassen.</para> +<para>Mit der Dateifreigabe können Sie Samba (&Microsoft; &Windows;) und <acronym>NFS</acronym> (&UNIX;) zum gemeinsamen Verwenden von Dateien verwenden. Um Änderungen in diesem Modul vornehmen zu können, benötigen Sie das Passwort des Systemverwalters. Sie können einrichten, ob und welche Benutzer auch ohne das Passwort des Systemverwalters Ordner freigeben dürfen. Außerdem können Sie einrichten, welche Ordner Sie wie freigeben möchten und sich diese freigegebenen Ordner anzeigen lassen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Netzwerk-Browser</guilabel -></term> +<term><guilabel>Netzwerk-Browser</guilabel></term> <listitem> -<para ->Die Einstellungen, die Sie hier treffen können, beziehen sich auf das Durchsuchen von freigegebenen Ordnern mit dem &konqueror;. Mit &konqueror; können Sie eine Vielzahl von freigegebenen Ordnern durchsuchen und Dateien, die sich auf einem anderen Computer befinden, genauso verändern, wie wenn diese auf Ihrem eigenen Computer gespeichert wären. Außerdem können Sie festlegen, ob Ihr Benutzername und Ihr Kennwort für eine Verbindung zu freigegebenen Ordnern unter &Windows; (Samba) gespeichert werden soll. Und Sie können auswählen, welche Arten von Netzwerkfreigaben, wie zum Beispeil &FTP;, <acronym ->NFS</acronym -> oder <acronym ->SMB</acronym ->, Sie durchsuchen möchten.</para> +<para>Die Einstellungen, die Sie hier treffen können, beziehen sich auf das Durchsuchen von freigegebenen Ordnern mit dem &konqueror;. Mit &konqueror; können Sie eine Vielzahl von freigegebenen Ordnern durchsuchen und Dateien, die sich auf einem anderen Computer befinden, genauso verändern, wie wenn diese auf Ihrem eigenen Computer gespeichert wären. Außerdem können Sie festlegen, ob Ihr Benutzername und Ihr Kennwort für eine Verbindung zu freigegebenen Ordnern unter &Windows; (Samba) gespeichert werden soll. Und Sie können auswählen, welche Arten von Netzwerkfreigaben, wie zum Beispeil &FTP;, <acronym>NFS</acronym> oder <acronym>SMB</acronym>, Sie durchsuchen möchten.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Lokaler Netzwerk-Chat</guilabel -></term> +<term><guilabel>Lokaler Netzwerk-Chat</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier können Sie den &UNIX; Dienst <command ->talk</command ->, einen sehr einfachen Netzwerk-Chat, der in einer Konsole läuft und zum Chatten über eine lokale Netzwerkverbindung dient, einrichten. Sie können zum Beispiel einen Anrufbeantworter einrichten, der Ihnen bei einer neuen Nachricht eine E-Mail sendet oder die Funktion der Weiterleitung verwenden.</para> +<para>Hier können Sie den &UNIX; Dienst <command>talk</command>, einen sehr einfachen Netzwerk-Chat, der in einer Konsole läuft und zum Chatten über eine lokale Netzwerkverbindung dient, einrichten. Sie können zum Beispiel einen Anrufbeantworter einrichten, der Ihnen bei einer neuen Nachricht eine E-Mail sendet oder die Funktion der Weiterleitung verwenden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Proxy</guilabel -></term> +<term><guilabel>Proxy</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier können Sie Einstellungen vornehmen, wenn Sie &kde; über einen Proxy-Server und nicht direkt mit dem Internet verbinden möchten. Auch hier sollten Sie die Standardwerte belassen. Wenn Sie einen Proxy-Server verwenden, wird Ihnen Ihr Systemverwalter erklären, welche Werte Sie hier eingeben müssen.</para> +<para>Hier können Sie Einstellungen vornehmen, wenn Sie &kde; über einen Proxy-Server und nicht direkt mit dem Internet verbinden möchten. Auch hier sollten Sie die Standardwerte belassen. Wenn Sie einen Proxy-Server verwenden, wird Ihnen Ihr Systemverwalter erklären, welche Werte Sie hier eingeben müssen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Samba</guilabel -></term> +<term><guilabel>Samba</guilabel></term> <listitem> -<para ->Um Änderungen im Modul Samba vornehmen zu können, benötigen Sie <systemitem class="username" ->root</systemitem ->-Rechte oder ein Systemverwalter-Passwort. Hierbei handelt es sich um ein Modul, mit dem Sie fortgeschrittene Einstellungen, wie zum Beispiel Sicherheitseinstellungen, Freigaben, Benutzer und Drucker über eine einfach zu bedienende grafische Benutzeroberfläche vornehmen können. Sie können mit diesem Modul Einstellungen von der einfachen Datei- und Druckerfreigabe bis zur Verwendung Ihres Samba-Servers als &Windows; NT Dömanen-Controller festlegen.</para> +<para>Um Änderungen im Modul Samba vornehmen zu können, benötigen Sie <systemitem class="username">root</systemitem>-Rechte oder ein Systemverwalter-Passwort. Hierbei handelt es sich um ein Modul, mit dem Sie fortgeschrittene Einstellungen, wie zum Beispiel Sicherheitseinstellungen, Freigaben, Benutzer und Drucker über eine einfach zu bedienende grafische Benutzeroberfläche vornehmen können. Sie können mit diesem Modul Einstellungen von der einfachen Datei- und Druckerfreigabe bis zur Verwendung Ihres Samba-Servers als &Windows; NT Dömanen-Controller festlegen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Dienste-Suche</guilabel -></term> +<term><guilabel>Dienste-Suche</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier können Sie die Suche nach Diensten mit ZeroConf einstellen, Sie können zum Beispiel Ihr Netzwerk mit Multicast-DNS durchsuchen.</para> +<para>Hier können Sie die Suche nach Diensten mit ZeroConf einstellen, Sie können zum Beispiel Ihr Netzwerk mit Multicast-DNS durchsuchen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Webbrowser</guilabel -></term> +<term><guilabel>Webbrowser</guilabel></term> <listitem> -<para ->Mit diesem Modul können Sie den Webbrowser &konqueror; einrichten. Sie finden hier sowohl die gängigen Einstellungen eines Webbrowsers, wie zum Beispiel die Verwaltung der Cookies, des Caches und des Verlaufs, als auch Seiten, auf denen Sie Tastenkombinationen, Plugins und Schriftarten festlegen können.</para> +<para>Mit diesem Modul können Sie den Webbrowser &konqueror; einrichten. Sie finden hier sowohl die gängigen Einstellungen eines Webbrowsers, wie zum Beispiel die Verwaltung der Cookies, des Caches und des Verlaufs, als auch Seiten, auf denen Sie Tastenkombinationen, Plugins und Schriftarten festlegen können.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Drahtloses Netzwerk</guilabel -></term> +<term><guilabel>Drahtloses Netzwerk</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier können Sie verschiedene Profile für Ihre drahtlose Netzwerkkarte erstellen, um sich mit mehreren Netzwerken verbinden zu können. Außerdem können Sie ein Profil auswählen, das beim Start von &kde; geladen wird.</para> +<para>Hier können Sie verschiedene Profile für Ihre drahtlose Netzwerkkarte erstellen, um sich mit mehreren Netzwerken verbinden zu können. Außerdem können Sie ein Profil auswählen, das beim Start von &kde; geladen wird.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -472,14 +284,10 @@ networks. You can select a profile to be loaded on KDE startup. <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist ->--> +</itemizedlist>--> </sect1> @@ -489,147 +297,68 @@ networks. You can select a profile to be loaded on KDE startup. <sect1info> <authorgroup> -<author ->&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> +<author>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->&kde;-Komponenten</title> +<title>&kde;-Komponenten</title> -<para ->In diesem Bereich konfigurieren Sie fortgeschrittene Einstellungen von &kde;, wie zum Beispiel Dateizuordnungen oder bevorzugte Anwendungen.</para> +<para>In diesem Bereich konfigurieren Sie fortgeschrittene Einstellungen von &kde;, wie zum Beispiel Dateizuordnungen oder bevorzugte Anwendungen.</para> <variablelist> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Komponenten-Auswahl</guilabel -></term> - -<listitem -><para ->Mit der Komponenten-Auswahl können Sie bestimmte Anwendungen für verschiedene Dienste festlegen. Hier können Sie auswählen, welches Mail-Programm, welche Erweiterte Editorkomponente, welcher Instant Messenger, Terminal-Emulator und Webbrowser verwendet werden sollen. Wenn Sie zum Beispiel die Programme <application ->Xterm</application ->, <application ->Vim</application -> oder <application ->Mozilla</application -> bevorzugen, können Sie dies hier einstellen.</para> +<varlistentry><term><guilabel>Komponenten-Auswahl</guilabel></term> + +<listitem><para>Mit der Komponenten-Auswahl können Sie bestimmte Anwendungen für verschiedene Dienste festlegen. Hier können Sie auswählen, welches Mail-Programm, welche Erweiterte Editorkomponente, welcher Instant Messenger, Terminal-Emulator und Webbrowser verwendet werden sollen. Wenn Sie zum Beispiel die Programme <application>Xterm</application>, <application>Vim</application> oder <application>Mozilla</application> bevorzugen, können Sie dies hier einstellen.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Dateizuordnungen</guilabel -></term> +<varlistentry><term><guilabel>Dateizuordnungen</guilabel></term> -<listitem -><para ->Hier können Sie die Dateizuordnungen einrichten. Sie können einen Dateityp auswählen und dann festlegen, mit welcher Anwendung eine solche Datei geöffnet werden soll. Außerdem können Sie ein Symbol auswählen, welches den Dateityp dann repräsentiert.</para> +<listitem><para>Hier können Sie die Dateizuordnungen einrichten. Sie können einen Dateityp auswählen und dann festlegen, mit welcher Anwendung eine solche Datei geöffnet werden soll. Außerdem können Sie ein Symbol auswählen, welches den Dateityp dann repräsentiert.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Dateimanager</guilabel -></term> +<varlistentry><term><guilabel>Dateimanager</guilabel></term> -<listitem -><para ->Hier können Sie Verhalten und Aussehen des Dateimanagers &konqueror; festlegen. Unter anderem können Sie die Schriftarten, die Schriftgröße, die Dateivorschau und die Kontextmenüs einrichten. Mit &konqueror; können Sie sehr viele Aufgaben erledigen. Für weitere Informationen lesen Sie bitte im Handbuch zu &konqueror; weiter.</para> +<listitem><para>Hier können Sie Verhalten und Aussehen des Dateimanagers &konqueror; festlegen. Unter anderem können Sie die Schriftarten, die Schriftgröße, die Dateivorschau und die Kontextmenüs einrichten. Mit &konqueror; können Sie sehr viele Aufgaben erledigen. Für weitere Informationen lesen Sie bitte im Handbuch zu &konqueror; weiter.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->KDE-Leistung</guilabel -></term> - -<listitem -><para ->Hier können Sie die Speicherverwaltung des &konqueror;s einrichten. Mit der Einstellung <guilabel ->Speicherbedarf minimieren</guilabel -> können Sie festlegen, ob mehrere Instanzen des &konqueror;s geöffnet werden oder ob alle neuen Fenster des &konqueror;s zu einer Instanz gehören sollen. Außerdem können Sie auswählen, ob beim Start von &kde; eine Ausgabe von &konqueror; im Hintergrund geladen werden soll.</para> +<varlistentry><term><guilabel>KDE-Leistung</guilabel></term> + +<listitem><para>Hier können Sie die Speicherverwaltung des &konqueror;s einrichten. Mit der Einstellung <guilabel>Speicherbedarf minimieren</guilabel> können Sie festlegen, ob mehrere Instanzen des &konqueror;s geöffnet werden oder ob alle neuen Fenster des &konqueror;s zu einer Instanz gehören sollen. Außerdem können Sie auswählen, ob beim Start von &kde; eine Ausgabe von &konqueror; im Hintergrund geladen werden soll.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->KDE-Ressourcen</guilabel -></term> - -<listitem -><para -><remark ->Muss noch geschrieben werden</remark -></para> +<varlistentry><term><guilabel>KDE-Ressourcen</guilabel></term> + +<listitem><para><remark>Muss noch geschrieben werden</remark></para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Diensteverwaltung</guilabel -></term> +<varlistentry><term><guilabel>Diensteverwaltung</guilabel></term> -<listitem -><para ->Der Dienstemanager zeigt Ihnen eine Liste der Dienste an, die bei Bedarf geladen werden und eine Liste mit den Diensten, die vom Benutzer geändert werden können. Die Dienste der ersten Liste können nicht geänder werden, die in der zweiten können Sie beim Start aktivieren bzw. deaktivieren. Außerdem können Sie die Dienste der zweiten Liste per Hand anhalten und starten.</para> +<listitem><para>Der Dienstemanager zeigt Ihnen eine Liste der Dienste an, die bei Bedarf geladen werden und eine Liste mit den Diensten, die vom Benutzer geändert werden können. Die Dienste der ersten Liste können nicht geänder werden, die in der zweiten können Sie beim Start aktivieren bzw. deaktivieren. Außerdem können Sie die Dienste der zweiten Liste per Hand anhalten und starten.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Sitzungsverwaltung</guilabel -></term> +<varlistentry><term><guilabel>Sitzungsverwaltung</guilabel></term> -<listitem -><para ->Bei der Sitzungsverwaltung legen Sie fest, wie &kde; mit den Sitzungen umgehen soll. Sie können einstellen, dass sich &kde; Ihre letzte Sitzung merkt und dann beim nächsten Anmelden die Anwendungen, die Sie beim letzten mal verwendet haben, wieder startet. Sie können aber auch einzelne Anwendungen auswählen, die nicht wiederhergestellt werden oder gar immer mit einer leeren Sitzung starten.</para> +<listitem><para>Bei der Sitzungsverwaltung legen Sie fest, wie &kde; mit den Sitzungen umgehen soll. Sie können einstellen, dass sich &kde; Ihre letzte Sitzung merkt und dann beim nächsten Anmelden die Anwendungen, die Sie beim letzten mal verwendet haben, wieder startet. Sie können aber auch einzelne Anwendungen auswählen, die nicht wiederhergestellt werden oder gar immer mit einer leeren Sitzung starten.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Rechtschreibprüfung</guilabel -></term> - -<listitem -><para ->Zum Einrichten der Rechtschreibprüfung unter &kde; können Sie zum Beispiel auswählen, welches Programm verwendet werden soll, welche Eingaben als Fehler angesehen werden sollen und welches Wörterbuch Sie standardmäßig verwenden möchten. Mit &kde; können Sie sowohl <application ->ASpell</application ->, als auch <application ->ISpell</application -> verwenden.</para> +<varlistentry><term><guilabel>Rechtschreibprüfung</guilabel></term> + +<listitem><para>Zum Einrichten der Rechtschreibprüfung unter &kde; können Sie zum Beispiel auswählen, welches Programm verwendet werden soll, welche Eingaben als Fehler angesehen werden sollen und welches Wörterbuch Sie standardmäßig verwenden möchten. Mit &kde; können Sie sowohl <application>ASpell</application>, als auch <application>ISpell</application> verwenden.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Einbettung von Vim</guilabel -></term> - -<listitem -><para ->Hiermit können Sie <application ->Vim</application -> innerhalb von &kde; verwenden. Sie benötigen dazu eine aktuelle Version der Anwendung <application ->Gvim</application -> oder <application ->Kvim</application ->. Sie können auch das Aussehen des Editors einrichten oder angeben, welcher <command ->Vim</command -> im Textmodus verwendet werden soll.</para> +<varlistentry><term><guilabel>Einbettung von Vim</guilabel></term> + +<listitem><para>Hiermit können Sie <application>Vim</application> innerhalb von &kde; verwenden. Sie benötigen dazu eine aktuelle Version der Anwendung <application>Gvim</application> oder <application>Kvim</application>. Sie können auch das Aussehen des Editors einrichten oder angeben, welcher <command>Vim</command> im Textmodus verwendet werden soll.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -637,14 +366,10 @@ networks. You can select a profile to be loaded on KDE startup. <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist -> --> +</itemizedlist> --> </sect1> @@ -652,78 +377,37 @@ networks. You can select a profile to be loaded on KDE startup. <sect1 id="kcontrol-peripherals"> <sect1info> <authorgroup> -<author ->&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> +<author>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Angeschlossene Geräte</title> +<title>Angeschlossene Geräte</title> -<para ->Hier können Sie angeschlossene Geräte, wie zum Beispiel Ihre Tastatur oder Ihren Joystick einrichten.</para> +<para>Hier können Sie angeschlossene Geräte, wie zum Beispiel Ihre Tastatur oder Ihren Joystick einrichten.</para> <variablelist> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Anzeige</guilabel -></term> - -<listitem -><para ->In diesem Modul können Sie die Größe, Ausrichtung und die Bildwiederholrate Ihres Bildschirms einrichten und auswählen, ob diese Einstellungen beim Start von &kde; wiederhergestellt werden sollen. Unter dem Reiter <guilabel ->Energiekontrolle</guilabel -> können Sie die Energiesparfunktionen Ihres Monitors (zum Beispiel Ausschalten) einrichten. </para -></listitem> +<varlistentry><term><guilabel>Anzeige</guilabel></term> + +<listitem><para>In diesem Modul können Sie die Größe, Ausrichtung und die Bildwiederholrate Ihres Bildschirms einrichten und auswählen, ob diese Einstellungen beim Start von &kde; wiederhergestellt werden sollen. Unter dem Reiter <guilabel>Energiekontrolle</guilabel> können Sie die Energiesparfunktionen Ihres Monitors (zum Beispiel Ausschalten) einrichten. </para></listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Joystick</guilabel -></term> +<varlistentry><term><guilabel>Joystick</guilabel></term> -<listitem -><para ->Dieses Modul dient zur Einrichtung und zum Test Ihres Joystick. Außerdem können Sie den Joystick hier kalibrieren oder das Gerät manuell eingeben, falls es nicht automatisch erkannt wurde. </para -></listitem> +<listitem><para>Dieses Modul dient zur Einrichtung und zum Test Ihres Joystick. Außerdem können Sie den Joystick hier kalibrieren oder das Gerät manuell eingeben, falls es nicht automatisch erkannt wurde. </para></listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Tastatur</guilabel -></term> +<varlistentry><term><guilabel>Tastatur</guilabel></term> -<listitem -><para ->Mit diesem Modul können Sie Tastatureinstellungen, wie zum Beispiel die Tastenwiederhol-Verzögerung oder die Tastenwiederholrate einrichten und auswählen, ob die Zahlenblocksperre beim Start von &kde; eingeschaltet werden soll.</para -></listitem> +<listitem><para>Mit diesem Modul können Sie Tastatureinstellungen, wie zum Beispiel die Tastenwiederhol-Verzögerung oder die Tastenwiederholrate einrichten und auswählen, ob die Zahlenblocksperre beim Start von &kde; eingeschaltet werden soll.</para></listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Maus</guilabel -></term> - -<listitem -><para ->Hier können Sie Ihre Maus einrichten. Sie können die Reihenfolge der Maustasten ändern, die Laufrichtung (Scrollrichtung) umkehren oder das Verhalten beim Klicken auf Symbole ändern. Außerdem können Sie Mauszeiger ansehen, installieren und auswählen. Unter dem Reiter <guilabel ->Erweitert</guilabel -> können erweiterte Maus-Einstellungen getroffen werden.</para -></listitem> +<varlistentry><term><guilabel>Maus</guilabel></term> + +<listitem><para>Hier können Sie Ihre Maus einrichten. Sie können die Reihenfolge der Maustasten ändern, die Laufrichtung (Scrollrichtung) umkehren oder das Verhalten beim Klicken auf Symbole ändern. Außerdem können Sie Mauszeiger ansehen, installieren und auswählen. Unter dem Reiter <guilabel>Erweitert</guilabel> können erweiterte Maus-Einstellungen getroffen werden.</para></listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Drucker</guilabel -></term> +<varlistentry><term><guilabel>Drucker</guilabel></term> -<listitem -><para ->Hier können Sie einen Drucker mittels einiger Drucksysteme einrichten. Sie können lokale oder entfernte Drucker hinzufügen, die Druckaufträge überprüfen und die aktuellen Druckereinstellungen ansehen.</para> +<listitem><para>Hier können Sie einen Drucker mittels einiger Drucksysteme einrichten. Sie können lokale oder entfernte Drucker hinzufügen, die Druckaufträge überprüfen und die aktuellen Druckereinstellungen ansehen.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -731,14 +415,10 @@ networks. You can select a profile to be loaded on KDE startup. <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist -> --> +</itemizedlist> --> </sect1> @@ -746,122 +426,67 @@ networks. You can select a profile to be loaded on KDE startup. <sect1 id="kcontrol-power-control"> <sect1info> <authorgroup> -<author ->&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> +<author>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Energiekontrolle</title> +<title>Energiekontrolle</title> -<para ->In dieser Katgegorie befindet sich lediglich ein Modul, nämlich das Modul <guilabel ->Notebook-Akku</guilabel ->. Sie können damit Aussehen und Verhalten des Akku-Monitors <application ->Klaptopdaemon</application -> einrichten, Batterie-Symbole zur Darstellung verschiedener Akkuzustände auswählen und die Benachrichtigungseinstellungen für bestimmte Ereignisse festlegen. Sie können auch festlegen, dass der Dienst Ihr Notebook automatisch herunterfährt oder in den Ruhezustand versetzt, sobald die Akku-Leistung unter einen kritischen Wert fällt, damit Sie keine Daten verlieren. </para> +<para>In dieser Katgegorie befindet sich lediglich ein Modul, nämlich das Modul <guilabel>Notebook-Akku</guilabel>. Sie können damit Aussehen und Verhalten des Akku-Monitors <application>Klaptopdaemon</application> einrichten, Batterie-Symbole zur Darstellung verschiedener Akkuzustände auswählen und die Benachrichtigungseinstellungen für bestimmte Ereignisse festlegen. Sie können auch festlegen, dass der Dienst Ihr Notebook automatisch herunterfährt oder in den Ruhezustand versetzt, sobald die Akku-Leistung unter einen kritischen Wert fällt, damit Sie keine Daten verlieren. </para> <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist ->--> +</itemizedlist>--> </sect1> <sect1 id="kcontrol-regional-and-accessibility"> <sect1info> <authorgroup> -<author ->&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> +<author>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Regionaleinstellungen & Zugangshilfen</title> -<para ->In dieser Kategorie können alle regionalen und lokalen Einstellungen vorgenommen, sowie Zugangshilfen für körperlich beeinträchtigte Menschen eingerichtet werden.</para> +<title>Regionaleinstellungen & Zugangshilfen</title> +<para>In dieser Kategorie können alle regionalen und lokalen Einstellungen vorgenommen, sowie Zugangshilfen für körperlich beeinträchtigte Menschen eingerichtet werden.</para> <variablelist> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Zugangshilfen</guilabel -></term> +<varlistentry><term><guilabel>Zugangshilfen</guilabel></term> -<listitem -><para ->Hier können Sie Unterstützungen für Menschen einrichten, die über ein eingeschränktes Hörvermögen oder über eingeschränkte motorische Fähigkeiten verfügen. Sie können zum Beispiel auswählen, dass ein akusischer Signalton als visuelles Signal, also zum Beispiel mittels blinkendem Bildschirm oder durch Umkehren der Farben, dargestellt wird. Außerdem können Sie eine Unterstützung beim Verwenden der Tastatur einrichten, zum Beispiel mittels klebender oder verzögerter Tasten.</para -></listitem> +<listitem><para>Hier können Sie Unterstützungen für Menschen einrichten, die über ein eingeschränktes Hörvermögen oder über eingeschränkte motorische Fähigkeiten verfügen. Sie können zum Beispiel auswählen, dass ein akusischer Signalton als visuelles Signal, also zum Beispiel mittels blinkendem Bildschirm oder durch Umkehren der Farben, dargestellt wird. Außerdem können Sie eine Unterstützung beim Verwenden der Tastatur einrichten, zum Beispiel mittels klebender oder verzögerter Tasten.</para></listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Land/Region & Sprache</guilabel -></term> +<varlistentry><term><guilabel>Land/Region & Sprache</guilabel></term> -<listitem -><para ->Hier können Sie Einstellungen, die speziell für Ihre Region gelten, wie zum Beispiel die Sprache, Währung oder das Datums-Format, einrichten. Um über eine größere Auswahl an Sprachen zu verfügen, müssen Sie die jeweiligen tde-i18n Pakete Ihrer Distribution installieren.</para -></listitem> +<listitem><para>Hier können Sie Einstellungen, die speziell für Ihre Region gelten, wie zum Beispiel die Sprache, Währung oder das Datums-Format, einrichten. Um über eine größere Auswahl an Sprachen zu verfügen, müssen Sie die jeweiligen tde-i18n Pakete Ihrer Distribution installieren.</para></listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Tastenkombinationen</guilabel -></term> +<varlistentry><term><guilabel>Tastenkombinationen</guilabel></term> -<listitem -><para ->Mit den Hotkeys können Sie beispielsweise Mausbewegungen oder Tastenkombinationen zum Aufrufen von Anwendungen oder Befehlen verwenden.</para -></listitem> +<listitem><para>Mit den Hotkeys können Sie beispielsweise Mausbewegungen oder Tastenkombinationen zum Aufrufen von Anwendungen oder Befehlen verwenden.</para></listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Tastaturlayout</guilabel -></term> - -<listitem -><para ->In diesem Modul kann <application ->Kxkb</application ->, eine Anwendung zur Änderung des Tastatur-Layouts, die die Erweiterung des &X-Window;-Systems xkb verwendet. Dadurch können Sie durch ein Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste oder mit einem Tastenkürzel zwischen verschiedenen Tastatur-Layouten wechseln. In diesem Dialog können Sie ein Tastatur-Layout aktivieren/deaktivieren und weitere hinzufügen. Außerdem können Sie das Layout systemweit, für eine bestimmte Anwendung oder für ein bestimmtes Fenster ändern.</para -></listitem> +<varlistentry><term><guilabel>Tastaturlayout</guilabel></term> + +<listitem><para>In diesem Modul kann <application>Kxkb</application>, eine Anwendung zur Änderung des Tastatur-Layouts, die die Erweiterung des &X-Window;-Systems xkb verwendet. Dadurch können Sie durch ein Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste oder mit einem Tastenkürzel zwischen verschiedenen Tastatur-Layouten wechseln. In diesem Dialog können Sie ein Tastatur-Layout aktivieren/deaktivieren und weitere hinzufügen. Außerdem können Sie das Layout systemweit, für eine bestimmte Anwendung oder für ein bestimmtes Fenster ändern.</para></listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Tastenkürzel</guilabel -></term> +<varlistentry><term><guilabel>Tastenkürzel</guilabel></term> -<listitem -><para ->Hier können Sie &kde;-weite Tastenkombinationen festlegen. Es existieren bereits einige vordefinierte System-Profile, die Sie zum Beispiel beim Umstieg von &Windows; oder &MacOS; verwenden können. Natürlich können Sie auch Ihr eigenes Profil erstellen und die Tastenkürzel nach Ihren Wünschen anpassen. </para -></listitem> +<listitem><para>Hier können Sie &kde;-weite Tastenkombinationen festlegen. Es existieren bereits einige vordefinierte System-Profile, die Sie zum Beispiel beim Umstieg von &Windows; oder &MacOS; verwenden können. Natürlich können Sie auch Ihr eigenes Profil erstellen und die Tastenkürzel nach Ihren Wünschen anpassen. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist -> --> +</itemizedlist> --> </sect1> @@ -869,99 +494,46 @@ networks. You can select a profile to be loaded on KDE startup. <sect1 id="kcontrol-security-and-privacy"> <sect1info> <authorgroup> -<author ->&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; </author> -<author -><firstname ->Javier</firstname -> <surname ->Martín Diez</surname -> </author> +<author>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; </author> +<author><firstname>Javier</firstname> <surname>Martín Diez</surname> </author> <othercredit role="reviewer"> -<personname -><firstname ->Rocco</firstname -> <surname ->Stanzione</surname -> </personname> +<personname><firstname>Rocco</firstname> <surname>Stanzione</surname> </personname> </othercredit> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Sicherheit & Privatsphäre</title> +<title>Sicherheit & Privatsphäre</title> -<para ->In diesem Bereich können Sie verschiedene Einstellungen zur Sicherheit und Privatsphäre vornehmen. Dazu gehören z. B. Verschlüsselung, die digitale Brieftasche, Ihre Identitätseinstellungen und die Verwaltung von Zwischenspeichern.</para> +<para>In diesem Bereich können Sie verschiedene Einstellungen zur Sicherheit und Privatsphäre vornehmen. Dazu gehören z. B. Verschlüsselung, die digitale Brieftasche, Ihre Identitätseinstellungen und die Verwaltung von Zwischenspeichern.</para> <variablelist> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Verschlüsselung</guilabel -></term> -<listitem -><para ->In diesem Modul können Sie SSL für den Einsatz mit den meisten KDE-Programmen einrichten. Desweiteren finden Sie hier auch die Einstellungen zu bekannten Zertifikaten und vertrauenswürdigen Zertifikatunterzeichnern.</para -></listitem> +<varlistentry><term><guilabel>Verschlüsselung</guilabel></term> +<listitem><para>In diesem Modul können Sie SSL für den Einsatz mit den meisten KDE-Programmen einrichten. Desweiteren finden Sie hier auch die Einstellungen zu bekannten Zertifikaten und vertrauenswürdigen Zertifikatunterzeichnern.</para></listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Digitale Brieftasche</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Hier können Sie alle Einstellungen zur digitalen Brieftasche von KDE vornehmen.</para> +<varlistentry><term><guilabel>Digitale Brieftasche</guilabel></term> +<listitem><para>Hier können Sie alle Einstellungen zur digitalen Brieftasche von KDE vornehmen.</para> -<para ->Die digitale Brieftasche ist zur sicheren Aufbewahrung von Passwörtern und Webformularen konzipiert. Hier können Sie Ihre Passwörter in verschiedene Brieftaschen eingruppieren, die sich jeweils nur mit einem Passwort öffnen lassen (dieses sollten Sie niemals vergessen!) Die Standard-Brieftasche trägt den Namen "kdewallet". Im Abschnitt "Automatische Wahl der digitalen Brieftasche" können Sie eine andere Brieftasche zum Speichern Ihrer Daten auswählen oder die Voreinstellung akzeptieren.</para> +<para>Die digitale Brieftasche ist zur sicheren Aufbewahrung von Passwörtern und Webformularen konzipiert. Hier können Sie Ihre Passwörter in verschiedene Brieftaschen eingruppieren, die sich jeweils nur mit einem Passwort öffnen lassen (dieses sollten Sie niemals vergessen!) Die Standard-Brieftasche trägt den Namen "kdewallet". Im Abschnitt "Automatische Wahl der digitalen Brieftasche" können Sie eine andere Brieftasche zum Speichern Ihrer Daten auswählen oder die Voreinstellung akzeptieren.</para> -<para ->KDE-Programme wie Konqueror, KMail und Kopete unterstützen die digitale Brieftasche. Diese Programme werden Sie wenigstens einmal nach dem Passwort zum Öffnen der digitalen Brieftasche fragen. Sie können verschiedene Zugriffsstufen bestimmen: "Immer erlauben", "Nur einmal" &etc; Wenn Sie diese Einstellung ändern möchten, löschen Sie den entsprechenden Programmeintrag aus dem Unterfenster "Zugriffsüberwachung". Daraufhin wird Sie das betreffende Programm beim nächsten Zugriff auf die Brieftasche fragen, wie in Zukunft verfahren werden soll.</para> +<para>KDE-Programme wie Konqueror, KMail und Kopete unterstützen die digitale Brieftasche. Diese Programme werden Sie wenigstens einmal nach dem Passwort zum Öffnen der digitalen Brieftasche fragen. Sie können verschiedene Zugriffsstufen bestimmen: "Immer erlauben", "Nur einmal" &etc; Wenn Sie diese Einstellung ändern möchten, löschen Sie den entsprechenden Programmeintrag aus dem Unterfenster "Zugriffsüberwachung". Daraufhin wird Sie das betreffende Programm beim nächsten Zugriff auf die Brieftasche fragen, wie in Zukunft verfahren werden soll.</para> <variablelist> - <varlistentry -><term -><guilabel ->Einstellungen für die digitale Brieftasche</guilabel -></term> + <varlistentry><term><guilabel>Einstellungen für die digitale Brieftasche</guilabel></term> - <listitem -><para ->Zum Aktivieren der digitalen Brieftaschen aktivieren Sie bitte die Einstellung <guilabel ->KDE Brieftaschensystem aktivieren</guilabel ->. Auf die gleiche Weise wird sie auch wieder deaktiviert.</para> - -<para ->In der Voreinstellung wird die digitale Brieftasche offen gehalten, bis die Benutzersitzung geschlossen wird. Dieses Verhalten können Sie im Abschnitt <guilabel ->Digitale Brieftasche schließen</guilabel -> ändern.</para> - -<para ->Da Sie mehrere Brieftaschen anlegen können, haben Sie im Abschnitt <guilabel ->Automatische Wahl der digitalen Brieftasche</guilabel -> die Wahl, mit welcher Brieftasche KDE starten soll.</para> - -<para ->Normalerweise erscheint das Symbol der digitalen Brieftasche im Systemabschnitt der Kontrollleiste. Wenn Sie dies nicht wünschen, können Sie das Symbol mit dem Ankreuzfeld <guilabel ->Dienstprogramm für digitale Brieftaschen im Systembereich anzeigen</guilabel -> abschalten. Alternativ können Sie das Symbol nur dann ausblenden lassen, wenn alle Brieftaschen geschlossen wurden.</para -></listitem> + <listitem><para>Zum Aktivieren der digitalen Brieftaschen aktivieren Sie bitte die Einstellung <guilabel>KDE Brieftaschensystem aktivieren</guilabel>. Auf die gleiche Weise wird sie auch wieder deaktiviert.</para> + +<para>In der Voreinstellung wird die digitale Brieftasche offen gehalten, bis die Benutzersitzung geschlossen wird. Dieses Verhalten können Sie im Abschnitt <guilabel>Digitale Brieftasche schließen</guilabel> ändern.</para> + +<para>Da Sie mehrere Brieftaschen anlegen können, haben Sie im Abschnitt <guilabel>Automatische Wahl der digitalen Brieftasche</guilabel> die Wahl, mit welcher Brieftasche KDE starten soll.</para> + +<para>Normalerweise erscheint das Symbol der digitalen Brieftasche im Systemabschnitt der Kontrollleiste. Wenn Sie dies nicht wünschen, können Sie das Symbol mit dem Ankreuzfeld <guilabel>Dienstprogramm für digitale Brieftaschen im Systembereich anzeigen</guilabel> abschalten. Alternativ können Sie das Symbol nur dann ausblenden lassen, wenn alle Brieftaschen geschlossen wurden.</para></listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Zugriffsüberwachung</guilabel -></term> +<varlistentry><term><guilabel>Zugriffsüberwachung</guilabel></term> -<listitem -><para ->Hier können Sie festlegen, welche Richtlinien zur Benutzung der digitalen Brieftasche für Ihre KDE-Programme gelten sollen.</para -></listitem> +<listitem><para>Hier können Sie festlegen, welche Richtlinien zur Benutzung der digitalen Brieftasche für Ihre KDE-Programme gelten sollen.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -969,28 +541,12 @@ networks. You can select a profile to be loaded on KDE startup. </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Passwort & Benutzerzugang</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Hier können Sie die persönlichen Daten festlegen, die z. B. in E-Mail-Programmen oder Textverarbeitungen Verwendung finden. Hier können Sie auch Ihre Anmeldepasswort ändern. Klicken Sie dazu auf <guibutton ->Passwort ändern ...</guibutton -></para -></listitem> +<varlistentry><term><guilabel>Passwort & Benutzerzugang</guilabel></term> +<listitem><para>Hier können Sie die persönlichen Daten festlegen, die z. B. in E-Mail-Programmen oder Textverarbeitungen Verwendung finden. Hier können Sie auch Ihre Anmeldepasswort ändern. Klicken Sie dazu auf <guibutton>Passwort ändern ...</guibutton></para></listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Privatsphäre</guilabel -></term> -<listitem -><para ->In diesem Modul können Sie alle Spuren vernichten, die man bei normaler Benutzung von KDE hinterlässt. Dazu gehören z. B. die Befehlshistorie oder der Browser-Zwischenspeicher.</para -></listitem> +<varlistentry><term><guilabel>Privatsphäre</guilabel></term> +<listitem><para>In diesem Modul können Sie alle Spuren vernichten, die man bei normaler Benutzung von KDE hinterlässt. Dazu gehören z. B. die Befehlshistorie oder der Browser-Zwischenspeicher.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -998,144 +554,70 @@ networks. You can select a profile to be loaded on KDE startup. </sect1> <!-- <sect1 id="kcontrol-sound-and-multimedia"> -<title ->Sound & Multimedia</title> -<para ->to be written</para> +<title>Sound & Multimedia</title> +<para>to be written</para> <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para -></para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para></para> </listitem> </itemizedlist> -</sect1 -> --> +</sect1> --> <sect1 id="kcontrol-system-administration"> <sect1info> <authorgroup> -<author ->&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> +<author>&J.Hall; &J.Hall.mail; </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Systemverwaltung</title> -<para ->Mit diesem Modul können Sie System-Komponenten, wie zum Beispiel den Bootloader oder den Linux-Kernel anpassen und grundlegende Systemverwaltungsaufgaben erledigen. Um Änderungen vornehmen zu können, benötigen Sie meistens das Passwort von root oder eines Systemverwalters.</para> +<title>Systemverwaltung</title> +<para>Mit diesem Modul können Sie System-Komponenten, wie zum Beispiel den Bootloader oder den Linux-Kernel anpassen und grundlegende Systemverwaltungsaufgaben erledigen. Um Änderungen vornehmen zu können, benötigen Sie meistens das Passwort von root oder eines Systemverwalters.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Bootloader (LILO)</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Falls Sie den beliebten Bootloader <acronym ->LILO</acronym -> verwenden, können Sie diesen hier einrichten.l Sie können den Installationsort, den Timeout des Auswahlbildschirms und die Auswahl der Betriebssysteme, die beim Start angezeigt werden sollen, ändern.</para> +<term><guilabel>Bootloader (LILO)</guilabel></term> +<listitem><para>Falls Sie den beliebten Bootloader <acronym>LILO</acronym> verwenden, können Sie diesen hier einrichten.l Sie können den Installationsort, den Timeout des Auswahlbildschirms und die Auswahl der Betriebssysteme, die beim Start angezeigt werden sollen, ändern.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Datum & Zeit</guilabel -></term> -<listitem -><para ->In diesem Modul können Sie die Datums- und Zeiteinstellungen einrichten. Sie können das Datum, die Zeit und die Zeitzone eingeben. Diese Einstellungen werden systemweit angewandt.</para -></listitem> +<term><guilabel>Datum & Zeit</guilabel></term> +<listitem><para>In diesem Modul können Sie die Datums- und Zeiteinstellungen einrichten. Sie können das Datum, die Zeit und die Zeitzone eingeben. Diese Einstellungen werden systemweit angewandt.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Schriftarten-Installation</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Hier können Sie sowohl ihre persönlichen als auch die systemweit verfügbaren Schriften verwalten. Es können neue Schriftarten installiert, alte Schriftarten deinstalliert und eine Vorschau für bereits installierte Schriftarten angezeigt werden. Als Standardeinstellung werden Ihre persönlichen Schriftarten angezeigt. Um die systemweiten Schriftarten zu verwalten, klicken Sie auf die Schaltfläche <guibutton ->Systemverwaltungsmodus</guibutton ->.</para -> </listitem> +<term><guilabel>Schriftarten-Installation</guilabel></term> +<listitem><para>Hier können Sie sowohl ihre persönlichen als auch die systemweit verfügbaren Schriften verwalten. Es können neue Schriftarten installiert, alte Schriftarten deinstalliert und eine Vorschau für bereits installierte Schriftarten angezeigt werden. Als Standardeinstellung werden Ihre persönlichen Schriftarten angezeigt. Um die systemweiten Schriftarten zu verwalten, klicken Sie auf die Schaltfläche <guibutton>Systemverwaltungsmodus</guibutton>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->IBM Thinkpad Laptop</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Falls Sie spezielle Tasten Ihres IBM thinkpad Laptops einrichten möchten, können Sie dies hier tun, jedoch nur, wenn das Modul <quote ->nvram</quote -> verfügbar ist.</para -></listitem> +<term><guilabel>IBM Thinkpad Laptop</guilabel></term> +<listitem><para>Falls Sie spezielle Tasten Ihres IBM thinkpad Laptops einrichten möchten, können Sie dies hier tun, jedoch nur, wenn das Modul <quote>nvram</quote> verfügbar ist.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Linux-Kernel</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Falls Sie &kde; utner &Linux; ausführen, können Sie mit diesem Modul aus &kcontrol; heraus Konfigurationsdateien für den &Linux;-Kernel erstellen oder ändern. Dies ist jedoch nur für Kernel mit einer Version vor 2.5 möglich.</para -></listitem> +<term><guilabel>Linux-Kernel</guilabel></term> +<listitem><para>Falls Sie &kde; utner &Linux; ausführen, können Sie mit diesem Modul aus &kcontrol; heraus Konfigurationsdateien für den &Linux;-Kernel erstellen oder ändern. Dies ist jedoch nur für Kernel mit einer Version vor 2.5 möglich.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Anmeldungsmanager</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Rufen Sie dieses Modul auf, um den Anmelde-Bildschirm unter &kde;, &tdm;, einzurichten. &tdm; ist ein vielseitiger Anmeldebildschirm mit vielen Zusatzfunktionen. Er unterstützt den Wechsel von Benutzern und graphische Anmeldung von anderen PCs aus. Außerdem können Sie das Aussehen vollständig an Ihre Bedürfnisse anpassen. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zu &tdm; </para -></listitem> +<term><guilabel>Anmeldungsmanager</guilabel></term> +<listitem><para>Rufen Sie dieses Modul auf, um den Anmelde-Bildschirm unter &kde;, &tdm;, einzurichten. &tdm; ist ein vielseitiger Anmeldebildschirm mit vielen Zusatzfunktionen. Er unterstützt den Wechsel von Benutzern und graphische Anmeldung von anderen PCs aus. Außerdem können Sie das Aussehen vollständig an Ihre Bedürfnisse anpassen. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zu &tdm; </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Pfade</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Mit diesem Dialog können Sie die Orte einstellen, an denen wichtige Dateien gespeichert sind. Das Verzeichnis <guilabel ->Desktop</guilabel -> enthält alle Dateien Ihrer Arbeitsfläche. Das Verzeichnis <guilabel ->Autostart</guilabel -> enthält Dateien oder Verknüpfungen zu Dateien, die beim Start von &kde; aufgerufen werden sollen und das Verzeichnis <guilabel ->Documents</guilabel -> ist das Standard-Verzeichnis, das &kde; beim Öffnen oder Speichern von Dateien verwendet.</para -></listitem> +<term><guilabel>Pfade</guilabel></term> +<listitem><para>Mit diesem Dialog können Sie die Orte einstellen, an denen wichtige Dateien gespeichert sind. Das Verzeichnis <guilabel>Desktop</guilabel> enthält alle Dateien Ihrer Arbeitsfläche. Das Verzeichnis <guilabel>Autostart</guilabel> enthält Dateien oder Verknüpfungen zu Dateien, die beim Start von &kde; aufgerufen werden sollen und das Verzeichnis <guilabel>Documents</guilabel> ist das Standard-Verzeichnis, das &kde; beim Öffnen oder Speichern von Dateien verwendet.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Sony Vaio Laptop</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Mit diesem Modul können Sie bestimmte Funktionen Ihres Sony Vaio Notebooks einrichten. Wenn Sie ein solches Notebook besitzen, müssen Sie den Treiber <quote ->sonypi</quote -> installieren, um dieses Modul verwenden zu können.</para -></listitem> +<term><guilabel>Sony Vaio Laptop</guilabel></term> +<listitem><para>Mit diesem Modul können Sie bestimmte Funktionen Ihres Sony Vaio Notebooks einrichten. Wenn Sie ein solches Notebook besitzen, müssen Sie den Treiber <quote>sonypi</quote> installieren, um dieses Modul verwenden zu können.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist ->--> +</itemizedlist>--> </sect1> </chapter> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/creating-graphics.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/creating-graphics.docbook index e042640d2ed..0bcf3284d4d 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/creating-graphics.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/creating-graphics.docbook @@ -1,38 +1,29 @@ <sect1 id="graphics"> -<!-- Uncomment the <*info -> below and add your name to be --> +<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be --> <!-- credited for writing this section. --> <!-- <sect1info> <authorgroup> <author> -<firstname ->Your First Name here</firstname> -<surname ->Your Surname here </surname> +<firstname>Your First Name here</firstname> +<surname>Your Surname here </surname> </author> </authorgroup> </sect1info> --> -<title ->Zeichnungen erstellen</title> +<title>Zeichnungen erstellen</title> -<para ->Beschreibung, wie Zeichnungen mit &kde; erstellt werden ...</para> +<para>Beschreibung, wie Zeichnungen mit &kde; erstellt werden ...</para> <!-- Add links to "further reading" here - in this case, for the whole --> <!-- chapter. --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist ->--> +</itemizedlist>--> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/credits-and-license.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/credits-and-license.docbook index 13a82cb37fe..88c77959c88 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/credits-and-license.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/credits-and-license.docbook @@ -1,25 +1,15 @@ <sect1 id="credits"> -<title ->Mitwirkende</title> -<para ->&kde; wurde vom &kde;-Team entwickelt und steht unter dessen Copyright (Urheberrecht). </para> +<title>Mitwirkende</title> +<para>&kde; wurde vom &kde;-Team entwickelt und steht unter dessen Copyright (Urheberrecht). </para> -<para ->Dieses Dokument steht unter dem Copyright von <quote ->The &kde; Documentation Team</quote -> 2006. Hier einige Mitwirkende: <variablelist> +<para>Dieses Dokument steht unter dem Copyright von <quote>The &kde; Documentation Team</quote> 2006. Hier einige Mitwirkende: <variablelist> <varlistentry> -<term ->Tom Albers <email ->tomalbers@kde.nl</email -></term> +<term>Tom Albers <email>tomalbers@kde.nl</email></term> <listitem> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="integrated-messaging"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="integrated-messaging"/>.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -27,16 +17,11 @@ </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Waldo Bastian <email ->bastian@kde.org</email -></term> +<term>Waldo Bastian <email>bastian@kde.org</email></term> <listitem> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Autor der Notizen, die zur Dokumentation <xref linkend="kde-for-administrators"/> wurden.</para> +<listitem><para>Autor der Notizen, die zur Dokumentation <xref linkend="kde-for-administrators"/> wurden.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -44,20 +29,13 @@ </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Gardner Bell <email ->gbell72@rogers.com</email -></term> +<term>Gardner Bell <email>gbell72@rogers.com</email></term> <listitem> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="networking-with-windows"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="networking-with-windows"/>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="konsole-intro"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="konsole-intro"/>.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -65,16 +43,11 @@ </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Gary Cramblitt <email ->garycramblitt@comcast.net</email -></term> +<term>Gary Cramblitt <email>garycramblitt@comcast.net</email></term> <listitem> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="accessibility"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="accessibility"/>.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -82,16 +55,11 @@ </varlistentry> <varlistentry> -<term ->David Faure <email ->faure@kde.org</email -></term> +<term>David Faure <email>faure@kde.org</email></term> <listitem> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="adding-extra-keys"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="adding-extra-keys"/>.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -99,16 +67,11 @@ </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Nicolas Goutte <email ->goutte@kde.org</email -></term> +<term>Nicolas Goutte <email>goutte@kde.org</email></term> <listitem> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="hand-editing-config-files"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="hand-editing-config-files"/>.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -116,59 +79,30 @@ </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail;</term> +<term>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail;</term> <listitem> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Korrekturlesen und Aktualisierungen verschiedener Teile.</para -></listitem> - <listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="root"/>.</para -></listitem> - <listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="ktts"/>.</para -></listitem> - <listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="basic-applications"/>.</para -></listitem> - <listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="extragear-applications"/>.</para -></listitem> - <listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="tde-edutainment"/>.</para -></listitem> - <listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="migrator-applications"/>.</para -></listitem> + <listitem><para>Korrekturlesen und Aktualisierungen verschiedener Teile.</para></listitem> + <listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="root"/>.</para></listitem> + <listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="ktts"/>.</para></listitem> + <listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="basic-applications"/>.</para></listitem> + <listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="extragear-applications"/>.</para></listitem> + <listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="tde-edutainment"/>.</para></listitem> + <listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="migrator-applications"/>.</para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Adriaan de Groot <email ->groot@kde.org</email -></term> +<term>Adriaan de Groot <email>groot@kde.org</email></term> <listitem> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="configuring-toolbars"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="configuring-toolbars"/>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="tdedebugdialog"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="tdedebugdialog"/>.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -176,44 +110,25 @@ </varlistentry> <varlistentry> -<term ->J Hall <email ->jes.hall@kdemail.net</email -></term> +<term>J Hall <email>jes.hall@kdemail.net</email></term> <listitem> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="kcontrol-appearance-and-themes"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="kcontrol-appearance-and-themes"/>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="kcontrol-desktop"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="kcontrol-desktop"/>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="kcontrol-internet-and-network"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="kcontrol-internet-and-network"/>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="kcontrol-kde-components"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="kcontrol-kde-components"/>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="kcontrol-peripherals"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="kcontrol-peripherals"/>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="kcontrol-power-control"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="kcontrol-power-control"/>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="kcontrol-regional-and-accessibility"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="kcontrol-regional-and-accessibility"/>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="troubleshooting-network-x"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="troubleshooting-network-x"/>.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -221,33 +136,22 @@ </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</term> +<term>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</term> <listitem> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Korrekturlesen und Aktualisierungen verschiedener Teile.</para -></listitem> + <listitem><para>Korrekturlesen und Aktualisierungen verschiedener Teile.</para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;</term> +<term>&Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;</term> <listitem> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Autor der Abschnitte <application ->kstart</application -> und <application ->ksystraycmd</application ->.</para> +<listitem><para>Autor der Abschnitte <application>kstart</application> und <application>ksystraycmd</application>.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -256,16 +160,11 @@ </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Peter Nuttall <email ->p.s.nuttall@dur.ac.uk</email -></term> +<term>Peter Nuttall <email>p.s.nuttall@dur.ac.uk</email></term> <listitem> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="messaging"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="messaging"/>.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -273,51 +172,32 @@ </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Steven Robson <email ->s.a.robson@sms.ed.ac.uk</email -></term> +<term>Steven Robson <email>s.a.robson@sms.ed.ac.uk</email></term> <listitem> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Erstellung der Bildschirmfotos für <xref linkend="playing-music"/>, <xref linkend="audio-cd"/>, <xref linkend="file-manager"/> und <xref linkend="accessibility"/>.</para> +<listitem><para>Erstellung der Bildschirmfotos für <xref linkend="playing-music"/>, <xref linkend="audio-cd"/>, <xref linkend="file-manager"/> und <xref linkend="accessibility"/>.</para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->&Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;</term> +<varlistentry><term>&Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;</term> <listitem> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Durchsicht und Korrekturlesen.</para> +<listitem><para>Durchsicht und Korrekturlesen.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="logging-in"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="logging-in"/>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="using-the-clipboard"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="using-the-clipboard"/>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="configuring-programs"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="configuring-programs"/>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="menus"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="menus"/>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Kennzeichnung einiger Teile von <xref linkend="kde-for-administrators"/>.</para> +<listitem><para>Kennzeichnung einiger Teile von <xref linkend="kde-for-administrators"/>.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -325,16 +205,11 @@ </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Deepak Sarda <email ->antrix@gmail.com</email -></term> +<term>Deepak Sarda <email>antrix@gmail.com</email></term> <listitem> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="audio-cd"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="audio-cd"/>.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -342,16 +217,11 @@ </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Robert Stoffers <email ->robert_angie@ozemail.com.au</email -></term> +<term>Robert Stoffers <email>robert_angie@ozemail.com.au</email></term> <listitem> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="programs-launching"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="programs-launching"/>.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -359,16 +229,11 @@ </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Juan Carlos Torres <email ->carlosdgtorres@gmail.com</email -></term> +<term>Juan Carlos Torres <email>carlosdgtorres@gmail.com</email></term> <listitem> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="customizing-desktop"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="customizing-desktop"/>.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -376,60 +241,39 @@ </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Simon Vermeersch <email ->titeuf@ph34rus.org</email -></term> +<term>Simon Vermeersch <email>titeuf@ph34rus.org</email></term> <listitem> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="fonts"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="fonts"/>.</para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</term> +<varlistentry><term>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</term> <listitem> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Autor des Seitenaufbaus.</para> +<listitem><para>Autor des Seitenaufbaus.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="getting-help"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="getting-help"/>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Kennzeichnung einiger Teile von <xref linkend="kde-for-administrators"/>.</para> +<listitem><para>Kennzeichnung einiger Teile von <xref linkend="kde-for-administrators"/>.</para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->Christian Weickhmann <email ->christian.weickhmann@gmx.de</email -></term> +<varlistentry><term>Christian Weickhmann <email>christian.weickhmann@gmx.de</email></term> <listitem> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="file-manager"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="file-manager"/>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Autor der Dokumentation <xref linkend="switching-sessions"/>.</para> +<listitem><para>Autor der Dokumentation <xref linkend="switching-sessions"/>.</para> </listitem> </itemizedlist> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook index e0cb40d923c..726a729b4c5 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook @@ -1,361 +1,164 @@ <chapter id="customizing-desktop"> <chapterinfo> <authorgroup> -<author -><firstname ->Juan Carlos</firstname -> <surname ->Torres</surname -> </author> +<author><firstname>Juan Carlos</firstname> <surname>Torres</surname> </author> </authorgroup> </chapterinfo> -<title ->Anpassen des Erscheinungsbildes Ihrer &kde;-Arbeitsfläche</title> +<title>Anpassen des Erscheinungsbildes Ihrer &kde;-Arbeitsfläche</title> -<para ->Sie können das Aussehen Ihrer &kde;-Arbeitsfläche durch Anpassen einzelner, sichtbarer Komponenten verändern, oder indem Sie ein vorgefertigtes Design verwenden. Dieser Leitfaden erklärt die verschiedenen, einstellbaren Komponenten von &kde; und wie Sie deren Erscheinungsbild verändern.</para> +<para>Sie können das Aussehen Ihrer &kde;-Arbeitsfläche durch Anpassen einzelner, sichtbarer Komponenten verändern, oder indem Sie ein vorgefertigtes Design verwenden. Dieser Leitfaden erklärt die verschiedenen, einstellbaren Komponenten von &kde; und wie Sie deren Erscheinungsbild verändern.</para> <sect1 id="background"> -<title ->Hintergrund</title> -<para ->Der Hintergrund der Arbeitsfläche erlaubt Ihnen, bestimmte Bilder auf Ihrer Arbeitsfläche anzuzeigen. Die entsprechenden Einstellungen finden Sie im &kcontrolcenter;, oder indem Sie auf Ihre Arbeitsfläche <mousebutton ->rechts</mousebutton ->klicken und aus dem Kontextmenü <guilabel ->Arbeitsfläche einrichten ...</guilabel -> wählen.</para> - -<para ->In &kde; haben Sie die Wahl, ob Sie kein Bild, ein einzelnes Bild oder eine Diashow mehrerer Bilder als Hintergrund haben möchten. Ist <guilabel ->Kein Bild</guilabel -> gewählt, werden die Einstellungen unter <guilabel ->Farben:</guilabel -> verwendet. Zudem können Sie wählen, ob Sie den Hintergrund für alle oder nur für eine Arbeitsfläche einstellen möchten. Dies tun Sie durch Auswahl von <guilabel ->Alle Arbeitsflächen</guilabel -> oder des Namens der gewünschten Arbeitsfläche aus dem Auswahlfeld.</para> - -<para ->Zusätzliche Hintergrundbilder können Sie über den Knopf <guibutton ->Neue Hintergrundbilder herunterladen</guibutton -> oder aus dem <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=1x2x3x4x5x6x7" ->"Wallpapers"-Abschnitt</ulink -> auf kde-look.org herunterladen.</para> +<title>Hintergrund</title> +<para>Der Hintergrund der Arbeitsfläche erlaubt Ihnen, bestimmte Bilder auf Ihrer Arbeitsfläche anzuzeigen. Die entsprechenden Einstellungen finden Sie im &kcontrolcenter;, oder indem Sie auf Ihre Arbeitsfläche <mousebutton>rechts</mousebutton>klicken und aus dem Kontextmenü <guilabel>Arbeitsfläche einrichten ...</guilabel> wählen.</para> + +<para>In &kde; haben Sie die Wahl, ob Sie kein Bild, ein einzelnes Bild oder eine Diashow mehrerer Bilder als Hintergrund haben möchten. Ist <guilabel>Kein Bild</guilabel> gewählt, werden die Einstellungen unter <guilabel>Farben:</guilabel> verwendet. Zudem können Sie wählen, ob Sie den Hintergrund für alle oder nur für eine Arbeitsfläche einstellen möchten. Dies tun Sie durch Auswahl von <guilabel>Alle Arbeitsflächen</guilabel> oder des Namens der gewünschten Arbeitsfläche aus dem Auswahlfeld.</para> + +<para>Zusätzliche Hintergrundbilder können Sie über den Knopf <guibutton>Neue Hintergrundbilder herunterladen</guibutton> oder aus dem <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=1x2x3x4x5x6x7">"Wallpapers"-Abschnitt</ulink> auf kde-look.org herunterladen.</para> </sect1> <sect1 id="colors"> -<title ->Farben</title> -<para ->Unter <guilabel ->Farben</guilabel -> im &kcontrolcenter; können Sie die Farben für die einzelnen Bedienelemente, wie Titelleiste des Fensters, Fensterhintergrund und Knöpfe, bestimmen. Sie ändern die Farbe der einzelnen Elemente, indem Sie sie im Auswahlfeld auswählen und ihnen die gewünschte Farbe zuweisen. Sie können die Farbe der einzelnen Bedienelemente ändern, indem Sie das Element in dem Auswahlfeld wählen und ihm die gewünschte Farbe zuweisen. Ihre Änderungen speichern Sie mit einem Klick auf <guibutton ->Schema speichern ...</guibutton ->. Dies speichert Ihre Einstellungen in einer Farbschema-Datei. Farbschemata sind Textdateien mit der Endung <literal role="extension" ->.kcsrc</literal ->, die für jedes Element einen Eintrag mit der zugeordneten Farbe im RGB-Format enthalten. Wenn Sie ein Farbschema heruntergeladen haben, fügen Sie es hinzu, indem Sie auf <guibutton ->Schema importieren ...</guibutton -> klicken und die entsprechende <literal role="extension" ->.kcsrc</literal ->-Datei wählen. Mit Farbschemata können Sie Ihre Änderungen bequem in eine Datei speichern oder Änderungen an den vordefinierten Einstellungen vornehmen ohne jedes Element der Fenster einzeln zu ändern.</para> - -<para ->Zusätzliche Farbschemata können Sie aus dem <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=28" ->"Color Schemes"-Abschnitt</ulink -> auf kde-look.org herunterladen.</para> +<title>Farben</title> +<para>Unter <guilabel>Farben</guilabel> im &kcontrolcenter; können Sie die Farben für die einzelnen Bedienelemente, wie Titelleiste des Fensters, Fensterhintergrund und Knöpfe, bestimmen. Sie ändern die Farbe der einzelnen Elemente, indem Sie sie im Auswahlfeld auswählen und ihnen die gewünschte Farbe zuweisen. Sie können die Farbe der einzelnen Bedienelemente ändern, indem Sie das Element in dem Auswahlfeld wählen und ihm die gewünschte Farbe zuweisen. Ihre Änderungen speichern Sie mit einem Klick auf <guibutton>Schema speichern ...</guibutton>. Dies speichert Ihre Einstellungen in einer Farbschema-Datei. Farbschemata sind Textdateien mit der Endung <literal role="extension">.kcsrc</literal>, die für jedes Element einen Eintrag mit der zugeordneten Farbe im RGB-Format enthalten. Wenn Sie ein Farbschema heruntergeladen haben, fügen Sie es hinzu, indem Sie auf <guibutton>Schema importieren ...</guibutton> klicken und die entsprechende <literal role="extension">.kcsrc</literal>-Datei wählen. Mit Farbschemata können Sie Ihre Änderungen bequem in eine Datei speichern oder Änderungen an den vordefinierten Einstellungen vornehmen ohne jedes Element der Fenster einzeln zu ändern.</para> + +<para>Zusätzliche Farbschemata können Sie aus dem <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=28">"Color Schemes"-Abschnitt</ulink> auf kde-look.org herunterladen.</para> </sect1> <sect1 id="icons"> -<title ->Symbole</title> -<para ->Ein Symboldesign enthält die Bilder, die Aktionen, Dateien, Geräte und Anwendungen repräsentieren. Das Verwalten der Symboldesigns geschieht im &kcontrolcenter;. Wählen Sie das gewünschte Symboldesign und klicken Sie <guibutton ->Anwenden</guibutton ->, um das neue Design zu aktivieren. Um ein neues Design zu installieren, klicken Sie auf <guibutton ->Neues Design installieren ...</guibutton -> und geben Sie den Ort des Designarchives an. Da das Symbolmodul nur Archive akzeptiert, brauchen Sie das Archiv nicht erst in ein Verzeichnis entpacken. Indem Sie ein Design auswählen und <guibutton ->Design entfernen</guibutton -> klicken, entfernen Sie ein Symboldesign. Beachten Sie, dass Sie das aktuell benutze Symboldesign nicht entfernen können. Sie müssten zuerst auf ein anderes Design umschalten um das aktuelle entfernen zu können. Auch Designs, die vom Administrator (<systemitem class="username" ->root</systemitem ->) installiert wurden, oder die Sie mit der Paketverwaltung Ihrer Distribution installiert haben, können Sie hier nicht entfernen.</para> -<para ->Zusätzliche Symboldesigns finden Sie im <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=27" ->"Icon Themes"-Unterabschnitt</ulink -> auf kde-look.org.</para> +<title>Symbole</title> +<para>Ein Symboldesign enthält die Bilder, die Aktionen, Dateien, Geräte und Anwendungen repräsentieren. Das Verwalten der Symboldesigns geschieht im &kcontrolcenter;. Wählen Sie das gewünschte Symboldesign und klicken Sie <guibutton>Anwenden</guibutton>, um das neue Design zu aktivieren. Um ein neues Design zu installieren, klicken Sie auf <guibutton>Neues Design installieren ...</guibutton> und geben Sie den Ort des Designarchives an. Da das Symbolmodul nur Archive akzeptiert, brauchen Sie das Archiv nicht erst in ein Verzeichnis entpacken. Indem Sie ein Design auswählen und <guibutton>Design entfernen</guibutton> klicken, entfernen Sie ein Symboldesign. Beachten Sie, dass Sie das aktuell benutze Symboldesign nicht entfernen können. Sie müssten zuerst auf ein anderes Design umschalten um das aktuelle entfernen zu können. Auch Designs, die vom Administrator (<systemitem class="username">root</systemitem>) installiert wurden, oder die Sie mit der Paketverwaltung Ihrer Distribution installiert haben, können Sie hier nicht entfernen.</para> +<para>Zusätzliche Symboldesigns finden Sie im <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=27">"Icon Themes"-Unterabschnitt</ulink> auf kde-look.org.</para> </sect1> <sect1 id="splash-screen"> -<title ->Startbildschirm</title> +<title>Startbildschirm</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="splash-screen.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->Der Standard-Startbildschirm von &kde;</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Der Standard-Startbildschirm von &kde;</para -></caption> +<textobject><phrase>Der Standard-Startbildschirm von &kde;</phrase></textobject> +<caption><para>Der Standard-Startbildschirm von &kde;</para></caption> </mediaobject> -<para ->Der Startbildschirm ist das animierte Bild, das nach der Anmeldung während des &kde;-Startprozesses angezeigt wird. Jeder Benutzer kann einen anderen Startbildschirm einstellen. Dies geschieht im Modul Startbildschirm des &kcontrolcenter;s. Wählen Sie den gewünschten Startbildschirm aus der List und klicken Sie <guibutton ->Anwenden</guibutton ->. Eine Vorschau des Startbildschirms bekommen Sie, indem Sie einen Startbildschirm aus der Liste wählen und <guibutton ->Test</guibutton -> klicken. Zum Installieren eines neuen Startbildschirms klicken Sie <guibutton ->Hinzufügen ...</guibutton -> und wählen Sie das gewünschte Startbildschirmarchiv. Sie brauchen das Archiv vorher nicht entpacken. Sie entfernen einen Startbildschirm durch Auswählen des Startbildschirms und anschließendes Klicken auf <guibutton ->Entfernen</guibutton ->. Beachten Sie, dass Sie Startbildschirme nicht entfernen können, wenn sie vom Administrator (<systemitem class="username" ->root</systemitem ->) oder über die Paketverwaltung Ihrer Distribution installiert wurden.</para> - -<para ->Startbildschirmdesigns finden Sie auf kde-look.org im <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=35" ->"Splash Screens"-Abschnitt</ulink ->. Beachten Sie, dass einige Startbildschirme eine spezielle &ksplash;-Engine benötigen.</para> +<para>Der Startbildschirm ist das animierte Bild, das nach der Anmeldung während des &kde;-Startprozesses angezeigt wird. Jeder Benutzer kann einen anderen Startbildschirm einstellen. Dies geschieht im Modul Startbildschirm des &kcontrolcenter;s. Wählen Sie den gewünschten Startbildschirm aus der List und klicken Sie <guibutton>Anwenden</guibutton>. Eine Vorschau des Startbildschirms bekommen Sie, indem Sie einen Startbildschirm aus der Liste wählen und <guibutton>Test</guibutton> klicken. Zum Installieren eines neuen Startbildschirms klicken Sie <guibutton>Hinzufügen ...</guibutton> und wählen Sie das gewünschte Startbildschirmarchiv. Sie brauchen das Archiv vorher nicht entpacken. Sie entfernen einen Startbildschirm durch Auswählen des Startbildschirms und anschließendes Klicken auf <guibutton>Entfernen</guibutton>. Beachten Sie, dass Sie Startbildschirme nicht entfernen können, wenn sie vom Administrator (<systemitem class="username">root</systemitem>) oder über die Paketverwaltung Ihrer Distribution installiert wurden.</para> + +<para>Startbildschirmdesigns finden Sie auf kde-look.org im <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=35">"Splash Screens"-Abschnitt</ulink>. Beachten Sie, dass einige Startbildschirme eine spezielle &ksplash;-Engine benötigen.</para> </sect1> <sect1 id="win-deco"> -<title ->Fensterdekorationen</title> -<para ->Sie können das Aussehen der Fensterrahmen, Titelleisten und Knöpfe in &kde; mit Fensterdekorationen verändern. Einige Fensterdekorationen können auch Effekte wie Lichtdurchlässigkeit anzuwenden. Da Fensterdekorationen dies möglichst ohne Beeinträchtigung der Systemleistung tun sollen, liegen sie entweder im Quelltext vor und müssen kompiliert werden, oder sie müssen als Binärpaket installiert werden. Grundsätzlich sind Fensterdekorationen Module oder kleine Programme, die den Fenstermanager von &kde;, &twin;, anweisen, wie Fensterrahmen angezeigt werden sollen.</para> - -<para ->Um eine neue Fensterdekoration hinzuzufügen, müssen Sie sie aus den Quellen kompilieren. Wird ein Binärpaket für Ihre Distribution oder System angeboten, können Sie es mit der Paketverwaltung installieren. Bitte lesen Sie im Handbuch Ihrer Distribution, wie sie dies machen. Ist die Fensterdekoration installiert, finden Sie sie im Modul Fensterdekoration im &kcontrolcenter;. Auf der Karteikarte <guilabel ->Fensterdekoration</guilabel -> sehen Sie in dem Auswahlfeld die Liste der installierten Fensterdekorationen. Wählen sie die gewünschte Dekoration und klicken Sie <guibutton ->Anwenden</guibutton ->. Die verschiedenen Fensterdekorationen haben verschiedene Eigenschaften und Einstellungen. Probieren Sie die verfügbaren Einstellungen aus. Die Karteikarte <guilabel ->Knöpfe</guilabel -> enthält Einstellungen für die Knöpfe auf der Titelleiste des Fensters. Aktivieren Sie <guilabel ->Benutzerdefinierte Position von Titelleistenknöpfe verwenden</guilabel -> um Knöpfe zu löschen, hinzuzufügen oder die Reihenfolge zu ändern. Um Knöpfe zur Titelleiste hinzuzufügen, ziehen Sie eine Element aus der Liste in die Vorschau darüber. Entfernen Sie ein Element, indem Sie es aus der Titelleistenvorschau in die Liste ziehen. Die Reihenfolge ändern Sie ebenso durch ziehen der Elemente auf der Titelleistenvorschau.</para> - -<para ->Während Fensterdekorationen aus den Quellen kompiliert werden müssen, können einige Fensterdekorationen Pixmap-basierte Designs laden, die nicht kompiliert werden müssen. &kde; bringt die Pixmap-basierte IceWM-Fensterdekoration mit. Eine weitere Pixmap-basierte Fensterdekoration ist <ulink url="http://www.kde-look.org/content/show.php?content=31447" ->deKorator</ulink ->, die Sie auf kde-look.org finden. Bitte lesen Sie in der Dokumentation Ihrer Distribution, wie Sie diese installieren. Der Vorteil von Pixmap-basierten Fensterdekorationen ist, dass Sie Designs einfach erstellen können, indem Sie Bilder erstellen und Konfigurationsdateien bearbeiten. Der Kompromiss ist eine geringe Leistungseinbuße, wobei diese auf leistungsfähigen Rechnern nicht spürbar sein sollte.</para> - -<para ->Um ein IceWM-Design hinzuzufügen, wählen Sie IceWM als Fensterdekoration und klicken Sie auf den Link <guilabel ->Ordner für IceWM-Designs in einem Konqueror-Fenster öffnen.</guilabel -> in der Beschreibung der Fensterdekoration. Es öffnet sich <filename ->$<envar ->TDEHOME</envar ->/share/apps/twin/icewm-themes</filename -> in einem &konqueror;-Fenster. Wenn Sie Ihr IceWM-Design in diesen Ordner entpacken, wird es der Liste der IceWM-Designs hinzugefügt. Wählen Sie das gewünschte Design und klicken Sie <guibutton ->Anwenden</guibutton ->.</para> - -<para ->Um ein deKorator-Design hinzuzufügen, nachdem Sie deKorator installiert haben, wählen Sie deKorator aus der Liste der Fensterdekorationen und wechseln auf die Karteikarte <guilabel ->Themes</guilabel ->. Klicken Sie <guibutton ->Install New Theme</guibutton -> und wählen Sie das deKorator-Design-Archiv. Gehen Sie sicher, dass die Version des Archivs mit der installierten Version von deKorator übereinstimmt.Sobald das Design hinzugefügt wurde, können Sie es auswählen und auf <guibutton ->Set Theme Paths</guibutton -> klicken. Mit <guibutton ->Anwenden</guibutton -> werden die Änderungen wirksam.</para> - -<para ->Weitere Fensterdekorationen finden Sie auf kde-look.org in den <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=17" ->"Native &kde; 3.x"</ulink ->- und <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=20" ->"Native &kde; 3.2+"</ulink ->-Unterabschnitten. Designs für die <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=18" ->IceWM</ulink ->- und <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=21" ->deKorator</ulink ->-Fensterdekorationen haben einen eigenen Unterabschnitt unter "Window Decorations".</para> +<title>Fensterdekorationen</title> +<para>Sie können das Aussehen der Fensterrahmen, Titelleisten und Knöpfe in &kde; mit Fensterdekorationen verändern. Einige Fensterdekorationen können auch Effekte wie Lichtdurchlässigkeit anzuwenden. Da Fensterdekorationen dies möglichst ohne Beeinträchtigung der Systemleistung tun sollen, liegen sie entweder im Quelltext vor und müssen kompiliert werden, oder sie müssen als Binärpaket installiert werden. Grundsätzlich sind Fensterdekorationen Module oder kleine Programme, die den Fenstermanager von &kde;, &twin;, anweisen, wie Fensterrahmen angezeigt werden sollen.</para> + +<para>Um eine neue Fensterdekoration hinzuzufügen, müssen Sie sie aus den Quellen kompilieren. Wird ein Binärpaket für Ihre Distribution oder System angeboten, können Sie es mit der Paketverwaltung installieren. Bitte lesen Sie im Handbuch Ihrer Distribution, wie sie dies machen. Ist die Fensterdekoration installiert, finden Sie sie im Modul Fensterdekoration im &kcontrolcenter;. Auf der Karteikarte <guilabel>Fensterdekoration</guilabel> sehen Sie in dem Auswahlfeld die Liste der installierten Fensterdekorationen. Wählen sie die gewünschte Dekoration und klicken Sie <guibutton>Anwenden</guibutton>. Die verschiedenen Fensterdekorationen haben verschiedene Eigenschaften und Einstellungen. Probieren Sie die verfügbaren Einstellungen aus. Die Karteikarte <guilabel>Knöpfe</guilabel> enthält Einstellungen für die Knöpfe auf der Titelleiste des Fensters. Aktivieren Sie <guilabel>Benutzerdefinierte Position von Titelleistenknöpfe verwenden</guilabel> um Knöpfe zu löschen, hinzuzufügen oder die Reihenfolge zu ändern. Um Knöpfe zur Titelleiste hinzuzufügen, ziehen Sie eine Element aus der Liste in die Vorschau darüber. Entfernen Sie ein Element, indem Sie es aus der Titelleistenvorschau in die Liste ziehen. Die Reihenfolge ändern Sie ebenso durch ziehen der Elemente auf der Titelleistenvorschau.</para> + +<para>Während Fensterdekorationen aus den Quellen kompiliert werden müssen, können einige Fensterdekorationen Pixmap-basierte Designs laden, die nicht kompiliert werden müssen. &kde; bringt die Pixmap-basierte IceWM-Fensterdekoration mit. Eine weitere Pixmap-basierte Fensterdekoration ist <ulink url="http://www.kde-look.org/content/show.php?content=31447">deKorator</ulink>, die Sie auf kde-look.org finden. Bitte lesen Sie in der Dokumentation Ihrer Distribution, wie Sie diese installieren. Der Vorteil von Pixmap-basierten Fensterdekorationen ist, dass Sie Designs einfach erstellen können, indem Sie Bilder erstellen und Konfigurationsdateien bearbeiten. Der Kompromiss ist eine geringe Leistungseinbuße, wobei diese auf leistungsfähigen Rechnern nicht spürbar sein sollte.</para> + +<para>Um ein IceWM-Design hinzuzufügen, wählen Sie IceWM als Fensterdekoration und klicken Sie auf den Link <guilabel>Ordner für IceWM-Designs in einem Konqueror-Fenster öffnen.</guilabel> in der Beschreibung der Fensterdekoration. Es öffnet sich <filename>$<envar>TDEHOME</envar>/share/apps/twin/icewm-themes</filename> in einem &konqueror;-Fenster. Wenn Sie Ihr IceWM-Design in diesen Ordner entpacken, wird es der Liste der IceWM-Designs hinzugefügt. Wählen Sie das gewünschte Design und klicken Sie <guibutton>Anwenden</guibutton>.</para> + +<para>Um ein deKorator-Design hinzuzufügen, nachdem Sie deKorator installiert haben, wählen Sie deKorator aus der Liste der Fensterdekorationen und wechseln auf die Karteikarte <guilabel>Themes</guilabel>. Klicken Sie <guibutton>Install New Theme</guibutton> und wählen Sie das deKorator-Design-Archiv. Gehen Sie sicher, dass die Version des Archivs mit der installierten Version von deKorator übereinstimmt.Sobald das Design hinzugefügt wurde, können Sie es auswählen und auf <guibutton>Set Theme Paths</guibutton> klicken. Mit <guibutton>Anwenden</guibutton> werden die Änderungen wirksam.</para> + +<para>Weitere Fensterdekorationen finden Sie auf kde-look.org in den <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=17">"Native &kde; 3.x"</ulink>- und <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=20">"Native &kde; 3.2+"</ulink>-Unterabschnitten. Designs für die <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=18">IceWM</ulink>- und <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=21">deKorator</ulink>-Fensterdekorationen haben einen eigenen Unterabschnitt unter "Window Decorations".</para> </sect1> <sect1 id="style"> -<title ->Stil</title> -<para ->Bedienelemente sind grundlegende Elemente einer grafischen Oberfläche, wie Knöpfe, Bildlaufleisten, Karteireiter und Menüs. Ein Bedienelement-Design ist ein Modul oder kleines Programm das &kde; anweist, wie die Elemente angezeigt werden. Da Bedienelemente ein grundlegender Bestandteil einer Oberfläche sind, werden sie häufig benutzt und sollten daher sehr schnell reagieren. Daher müssen Designs für Bedienelemente, wie Fensterdekorationen, aus den Quellen kompiliert oder als Binärpaket installiert werden. Bitte lesen Sie in der Dokumentation Ihrer Distribution, wie Sie Quelltexte kompilieren und Binärpakete installieren.</para> - -<para ->Sobald ein Bedienelemente-Stil installiert ist, erscheint es in der Liste der verfügbaren Designs im Modul <guilabel ->Stil</guilabel -> des &kcontrolcenter;s. Auf der Karteikarte <guilabel ->Stil</guilabel -> können Sie einen Bedienelement-Stil aus der Liste wählen und ihn <guibutton ->Einrichten ...</guibutton ->, sofern er entsprechende Eigenschaften hat. Die verschiedenen Stile haben verschiedene Einstellungen. Im unteren Bereich der Karteikarte sehen Sie eine Vorschau des gewählten Stils. Die Karteikarte <guilabel ->Effekte</guilabel -> bietet verschiedene optische Effekte für einige Bedienelemente, wie Kombinationsfelder oder Kurzinfos. Einstellungen zum allgemeinen Erscheinungsbild von Werkzeugleisten, finden Sie auf der Karteikarte <guilabel ->Werkzeugleiste</guilabel ->.</para> - -<para ->Weitere Bedienelementdesigns finden Sie in <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode= 8x9x10x11x12x13x14x15x16" ->den verschiedenen &kde;-Unterabschnitten von "Themes/Styles"</ulink -> auf kde-look.org. Beachten Sie, dass die "Styles" als Quelltext- oder Binärpaket vorliegen. Es sind keine &kde;-Design-Dateien.</para> +<title>Stil</title> +<para>Bedienelemente sind grundlegende Elemente einer grafischen Oberfläche, wie Knöpfe, Bildlaufleisten, Karteireiter und Menüs. Ein Bedienelement-Design ist ein Modul oder kleines Programm das &kde; anweist, wie die Elemente angezeigt werden. Da Bedienelemente ein grundlegender Bestandteil einer Oberfläche sind, werden sie häufig benutzt und sollten daher sehr schnell reagieren. Daher müssen Designs für Bedienelemente, wie Fensterdekorationen, aus den Quellen kompiliert oder als Binärpaket installiert werden. Bitte lesen Sie in der Dokumentation Ihrer Distribution, wie Sie Quelltexte kompilieren und Binärpakete installieren.</para> + +<para>Sobald ein Bedienelemente-Stil installiert ist, erscheint es in der Liste der verfügbaren Designs im Modul <guilabel>Stil</guilabel> des &kcontrolcenter;s. Auf der Karteikarte <guilabel>Stil</guilabel> können Sie einen Bedienelement-Stil aus der Liste wählen und ihn <guibutton>Einrichten ...</guibutton>, sofern er entsprechende Eigenschaften hat. Die verschiedenen Stile haben verschiedene Einstellungen. Im unteren Bereich der Karteikarte sehen Sie eine Vorschau des gewählten Stils. Die Karteikarte <guilabel>Effekte</guilabel> bietet verschiedene optische Effekte für einige Bedienelemente, wie Kombinationsfelder oder Kurzinfos. Einstellungen zum allgemeinen Erscheinungsbild von Werkzeugleisten, finden Sie auf der Karteikarte <guilabel>Werkzeugleiste</guilabel>.</para> + +<para>Weitere Bedienelementdesigns finden Sie in <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode= 8x9x10x11x12x13x14x15x16">den verschiedenen &kde;-Unterabschnitten von "Themes/Styles"</ulink> auf kde-look.org. Beachten Sie, dass die "Styles" als Quelltext- oder Binärpaket vorliegen. Es sind keine &kde;-Design-Dateien.</para> </sect1> <sect1 id="kde-theme"> -<title ->&kde;-Design</title> -<para ->In der Designverwaltung im &kcontrolcenter; können Sie die verschiedenen Änderungen, die Sie am Erscheinungsbild Ihrer Arbeitsfläche gemacht haben, in ein Datei speichern. Sobald Sie Ihre Arbeitsfläche Ihren Wünschen entsprechend eingerichtet haben, klicken Sie auf <guibutton ->Neues Design erstellen ...</guibutton ->. Geben Sie, wenn sie möchten, den Designnamen, den Autoren, die Version, &etc; an und klicken Sie auf <guibutton ->OK</guibutton ->. Ihr Design wird damit der Liste der verfügbaren Designs hinzugefügt und als &kde;-Design gespeichert. Ein &kde;-Design (<literal role="extension" ->.kth</literal ->-Datei) weist &kde; an, welche Fensterdekoration, welcher Stil und welches Farbschema in dem Design verwendet werden. Um ein &kde;-Design aus einer externen Quelle hinzuzufügen, klicken Sie auf <guibutton ->Neues Design installieren ...</guibutton -> und geben Sie den Ort der Datei an, die das &kde;-Design enthält. Mit <guibutton ->Design entfernen</guibutton -> entfernen Sie ein Design. Wenn Sie Änderungen an Ihrem Design gemacht haben, müssen Sie es entweder unter einem anderen Namen speichern, oder Sie müssen das alte Design entfernen, bevor Sie das neue Design unter dem gleichen Namen speichern können.</para> - -<para ->Die folgenden Einstellungen werden in einem &kde;-Design gespeichert und angezeigt:</para> +<title>&kde;-Design</title> +<para>In der Designverwaltung im &kcontrolcenter; können Sie die verschiedenen Änderungen, die Sie am Erscheinungsbild Ihrer Arbeitsfläche gemacht haben, in ein Datei speichern. Sobald Sie Ihre Arbeitsfläche Ihren Wünschen entsprechend eingerichtet haben, klicken Sie auf <guibutton>Neues Design erstellen ...</guibutton>. Geben Sie, wenn sie möchten, den Designnamen, den Autoren, die Version, &etc; an und klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>. Ihr Design wird damit der Liste der verfügbaren Designs hinzugefügt und als &kde;-Design gespeichert. Ein &kde;-Design (<literal role="extension">.kth</literal>-Datei) weist &kde; an, welche Fensterdekoration, welcher Stil und welches Farbschema in dem Design verwendet werden. Um ein &kde;-Design aus einer externen Quelle hinzuzufügen, klicken Sie auf <guibutton>Neues Design installieren ...</guibutton> und geben Sie den Ort der Datei an, die das &kde;-Design enthält. Mit <guibutton>Design entfernen</guibutton> entfernen Sie ein Design. Wenn Sie Änderungen an Ihrem Design gemacht haben, müssen Sie es entweder unter einem anderen Namen speichern, oder Sie müssen das alte Design entfernen, bevor Sie das neue Design unter dem gleichen Namen speichern können.</para> + +<para>Die folgenden Einstellungen werden in einem &kde;-Design gespeichert und angezeigt:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Hintergrund</para> +<listitem><para>Hintergrund</para> </listitem> <listitem> -<para ->Bildschirmschoner</para> +<para>Bildschirmschoner</para> </listitem> <listitem> -<para ->Symbol-Design</para> +<para>Symbol-Design</para> </listitem> <listitem> -<para ->Systemnachrichten</para> +<para>Systemnachrichten</para> </listitem> <listitem> -<para ->Farbschema</para> +<para>Farbschema</para> </listitem> <listitem> -<para ->Mauszeiger-Design</para> +<para>Mauszeiger-Design</para> </listitem> <listitem> -<para ->Fensterdekorationen</para> +<para>Fensterdekorationen</para> </listitem> <listitem> -<para ->Hintergrund für &konqueror; (Dateimanager)</para> +<para>Hintergrund für &konqueror; (Dateimanager)</para> </listitem> <listitem> -<para ->Hintergrund der Kontrollleiste</para> +<para>Hintergrund der Kontrollleiste</para> </listitem> <listitem> -<para ->Stil</para> +<para>Stil</para> </listitem> <listitem> -<para ->Schriften</para> +<para>Schriften</para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Es ist wichtig, bei der Installation eines &kde;-Designs daran zu denken, dass es nur Einstellungen für die oben genannten Dinge enthält. Ein &kde;-Design enthält nur Systemnachrichten, Arbeitsflächenhintergrund, Kontrollleistenhintergrund, &konqueror;hintergrund und das Farbschema. Die anderen Komponenten müssen separat installiert werden, sofern &kde; diese nicht mitbringt.</para> +<para>Es ist wichtig, bei der Installation eines &kde;-Designs daran zu denken, dass es nur Einstellungen für die oben genannten Dinge enthält. Ein &kde;-Design enthält nur Systemnachrichten, Arbeitsflächenhintergrund, Kontrollleistenhintergrund, &konqueror;hintergrund und das Farbschema. Die anderen Komponenten müssen separat installiert werden, sofern &kde; diese nicht mitbringt.</para> -<para ->&kde;-Designs können Sie aus dem Unterabschnitt <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=8" ->"Theme-Manager"</ulink -> von "Themes/Styles" auf kde-look.org herunterladen.</para> +<para>&kde;-Designs können Sie aus dem Unterabschnitt <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=8">"Theme-Manager"</ulink> von "Themes/Styles" auf kde-look.org herunterladen.</para> </sect1> <sect1 id="desktop-glossary"> -<title ->Glossar</title> +<title>Glossar</title> <glosslist> <glossentry id="gloss-background"> -<glossterm ->Hintergrund</glossterm> -<glossdef -><para ->Hintergrundbild oder Farbe für die Arbeitsfläche.</para -></glossdef> +<glossterm>Hintergrund</glossterm> +<glossdef><para>Hintergrundbild oder Farbe für die Arbeitsfläche.</para></glossdef> </glossentry> <glossentry id="gloss-color-scheme"> -<glossterm ->Farbschema</glossterm> -<glossdef -><para ->(<literal role="extension" ->.kcsrc</literal ->) Konfigurationsdatei, die angibt, welche Farben für bestimmte Bedienelemente verwendet werden.</para -></glossdef> +<glossterm>Farbschema</glossterm> +<glossdef><para>(<literal role="extension">.kcsrc</literal>) Konfigurationsdatei, die angibt, welche Farben für bestimmte Bedienelemente verwendet werden.</para></glossdef> </glossentry> <glossentry id="gloss-icons"> -<glossterm ->Symbole</glossterm> -<glossdef -><para ->Kleine Bilder, die für Anwendungen, Dateien, Geräte, &etc; stehen.</para -></glossdef> +<glossterm>Symbole</glossterm> +<glossdef><para>Kleine Bilder, die für Anwendungen, Dateien, Geräte, &etc; stehen.</para></glossdef> </glossentry> <glossentry id="gloss-splash-screen"> -<glossterm ->Startbildschirm</glossterm> -<glossdef -><para ->Animiertes Bild, das nach der Anmeldung während des &kde;-Startprozesses angezeigt wird.</para -></glossdef> +<glossterm>Startbildschirm</glossterm> +<glossdef><para>Animiertes Bild, das nach der Anmeldung während des &kde;-Startprozesses angezeigt wird.</para></glossdef> </glossentry> <glossentry id="gloss-win-deco"> -<glossterm ->Fensterdekorationen</glossterm> -<glossdef -><para ->Modul oder kleines Programm, das den Fenstermanager anweist, wie die Rahmen der Fenster angezeigt werden sollen.</para -></glossdef> +<glossterm>Fensterdekorationen</glossterm> +<glossdef><para>Modul oder kleines Programm, das den Fenstermanager anweist, wie die Rahmen der Fenster angezeigt werden sollen.</para></glossdef> </glossentry> <glossentry id="gloss-style"> -<glossterm ->Stil</glossterm> -<glossdef -><para ->Modul oder kleines Programm, das &kde; anweist, wie Elemente angezeigt werden sollen.</para -></glossdef> +<glossterm>Stil</glossterm> +<glossdef><para>Modul oder kleines Programm, das &kde; anweist, wie Elemente angezeigt werden sollen.</para></glossdef> </glossentry> <glossentry id="gloss-kde-theme"> -<glossterm ->&kde;-Design</glossterm> -<glossdef -><para ->(<literal role="extension" ->.kth</literal ->) Eine Datei, die Anweisungen enthält, welche Einstellungen für die verschiedenen Elemente der grafischen Oberfläche verwendet werden.</para -></glossdef> +<glossterm>&kde;-Design</glossterm> +<glossdef><para>(<literal role="extension">.kth</literal>) Eine Datei, die Anweisungen enthält, welche Einstellungen für die verschiedenen Elemente der grafischen Oberfläche verwendet werden.</para></glossdef> </glossentry> <glossentry id="gloss-widgets"> -<glossterm ->Bedienelemente</glossterm> -<glossdef -><para ->Grundlegende Elemente, aus denen eine grafische Oberfläche zusammengesetzt ist: Knöpfe, Bildlaufleisten, Menüs, Karteireiter, &etc;</para -></glossdef> +<glossterm>Bedienelemente</glossterm> +<glossdef><para>Grundlegende Elemente, aus denen eine grafische Oberfläche zusammengesetzt ist: Knöpfe, Bildlaufleisten, Menüs, Karteireiter, &etc;</para></glossdef> </glossentry> </glosslist> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/email.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/email.docbook index 4bfc426f669..b38891a1add 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/email.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/email.docbook @@ -2,348 +2,117 @@ <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Daniel.Naber; </author> -<author ->&David.Rugge; </author> +<author>&Daniel.Naber; </author> +<author>&David.Rugge; </author> </authorgroup> </chapterinfo> <!-- Stolen and modified by Phil from the KMail manual --> <!-- TODO: Screenies! --> -<title ->Einführung in E-mails unter &kde;</title> +<title>Einführung in E-mails unter &kde;</title> -<indexterm -><primary ->E-mail</primary -><secondary ->Einführung</secondary -></indexterm> +<indexterm><primary>E-mail</primary><secondary>Einführung</secondary></indexterm> -<indexterm -><primary ->&kmail;</primary -></indexterm> +<indexterm><primary>&kmail;</primary></indexterm> -<para ->&kde; zeichnet sich durch einen leistungsstarken und einfach zu bedienenden E-Mail-Klienten namens &kmail; aus, der es Ihnen ermöglicht, E-Mails schnell und effizient zu senden, zu empfangen und zu verwalten. Im Folgenden wird erklärt, wie Sie &kmail; einrichten können. Falls während dieser Konfiguration irengedwelche Probleme auftauchen sollten, lesen Sie bitte im Handbuch zu &kmail; nach.</para> +<para>&kde; zeichnet sich durch einen leistungsstarken und einfach zu bedienenden E-Mail-Klienten namens &kmail; aus, der es Ihnen ermöglicht, E-Mails schnell und effizient zu senden, zu empfangen und zu verwalten. Im Folgenden wird erklärt, wie Sie &kmail; einrichten können. Falls während dieser Konfiguration irengedwelche Probleme auftauchen sollten, lesen Sie bitte im Handbuch zu &kmail; nach.</para> <sect1 id="email-information-needed"> -<title ->Informationen, die Sie vor der Konfiguration benötigen</title> +<title>Informationen, die Sie vor der Konfiguration benötigen</title> -<para ->Viele E-Mail-Einstellungen können aufgrund der Konfiguration Ihres Systems, Ihres ISPs oder Ihres lokalen Netzwerkes sehr stark variieren. Deshalb benötigen Sie einige Informationen, bevor Sie mit der Einrichtung Ihres E-Mail-Kontos beginnen: <variablelist> +<para>Viele E-Mail-Einstellungen können aufgrund der Konfiguration Ihres Systems, Ihres ISPs oder Ihres lokalen Netzwerkes sehr stark variieren. Deshalb benötigen Sie einige Informationen, bevor Sie mit der Einrichtung Ihres E-Mail-Kontos beginnen: <variablelist> <varlistentry> -<term ->Ihre E-Mail-Adresse</term> -<listitem -><para ->Diese sollte Ihnen von Ihrem ISP oder Ihrem System-Administrator mitgeteilt worden sein.</para -></listitem> +<term>Ihre E-Mail-Adresse</term> +<listitem><para>Diese sollte Ihnen von Ihrem ISP oder Ihrem System-Administrator mitgeteilt worden sein.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für das E-Mail-Konto</term> -<listitem -><para ->Der Benutzername entspricht oft, aber nicht immer, dem Ausdruck vor dem <quote ->@</quote ->-Zeichen Ihrer E-Mail-Adresse. Gleichen Sie diesen deshalb mit Ihrem <acronym ->ISP</acronym -> ab.</para -></listitem> +<term>Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für das E-Mail-Konto</term> +<listitem><para>Der Benutzername entspricht oft, aber nicht immer, dem Ausdruck vor dem <quote>@</quote>-Zeichen Ihrer E-Mail-Adresse. Gleichen Sie diesen deshalb mit Ihrem <acronym>ISP</acronym> ab.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<indexterm -><primary ->E-mail</primary -><secondary ->Den SMTP-Server</secondary -></indexterm> -Den Server für das Senden von E-Mails (<acronym ->SMTP</acronym ->) und weitere Informationen.</term> -<listitem -><para ->Auch diese Informationen sollten Sie von Ihrem ISP erhalten haben. Andernfalls können Sie als SMTP-Server eine Adresse der Form <systemitem class="systemname" ->smtp.<replaceable ->Name Ihres ISP</replaceable ->.com</systemitem -> versuchen.</para -></listitem> +<indexterm><primary>E-mail</primary><secondary>Den SMTP-Server</secondary></indexterm> +Den Server für das Senden von E-Mails (<acronym>SMTP</acronym>) und weitere Informationen.</term> +<listitem><para>Auch diese Informationen sollten Sie von Ihrem ISP erhalten haben. Andernfalls können Sie als SMTP-Server eine Adresse der Form <systemitem class="systemname">smtp.<replaceable>Name Ihres ISP</replaceable>.com</systemitem> versuchen.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<indexterm -><primary ->E-mail</primary -><secondary ->IMAP server</secondary -></indexterm> - -<indexterm -><primary ->E-mail</primary -><secondary ->POP3 server</secondary -></indexterm> -Den Namen des Servers für eingehende E-Mails (<acronym ->IMAP</acronym -> oder <acronym ->POP</acronym ->) und weitere Informationen.</term> -<listitem -><para ->Falls Sie diese Informationen zur Zeit nicht zur Hand haben, können Sie die Adresse <systemitem class="systemname" ->imap.<replaceable ->Name-Ihres-ISP</replaceable ->.com</systemitem -> bzw. <systemitem class="systemname" ->pop.<replaceable ->Name-Ihres-ISP</replaceable ->.com</systemitem -> ausprobieren, je nachdem, ob Sie <acronym ->IMAP</acronym -> oder <acronym ->POP3</acronym -> ausprobieren.</para -></listitem> +<indexterm><primary>E-mail</primary><secondary>IMAP server</secondary></indexterm> + +<indexterm><primary>E-mail</primary><secondary>POP3 server</secondary></indexterm> +Den Namen des Servers für eingehende E-Mails (<acronym>IMAP</acronym> oder <acronym>POP</acronym>) und weitere Informationen.</term> +<listitem><para>Falls Sie diese Informationen zur Zeit nicht zur Hand haben, können Sie die Adresse <systemitem class="systemname">imap.<replaceable>Name-Ihres-ISP</replaceable>.com</systemitem> bzw. <systemitem class="systemname">pop.<replaceable>Name-Ihres-ISP</replaceable>.com</systemitem> ausprobieren, je nachdem, ob Sie <acronym>IMAP</acronym> oder <acronym>POP3</acronym> ausprobieren.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> -<para ->Wenn Sie diese Informationen besitzen, können Sie &kmail; einrichten. Starten Sie &kmail; vom <guimenu ->K</guimenu ->-Menü aus (Sie finden es im Untermenü <guisubmenu ->Internet</guisubmenu -> oder verwenden Sie eine der Methoden, die in <xref linkend="programs-launching"/> beschrieben wird). Wenn &kmail; gestartet wurde, wählen Sie den Menüeintrag <menuchoice -><guimenu ->Einstellungen</guimenu -><guimenuitem ->KMail einrichten ...</guimenuitem -></menuchoice ->. Die nächsten Abschnitte erklären Ihnen, wie Sie &kmail; mit dem eben aufgerufenen Dialog einrichten können.</para> +<para>Wenn Sie diese Informationen besitzen, können Sie &kmail; einrichten. Starten Sie &kmail; vom <guimenu>K</guimenu>-Menü aus (Sie finden es im Untermenü <guisubmenu>Internet</guisubmenu> oder verwenden Sie eine der Methoden, die in <xref linkend="programs-launching"/> beschrieben wird). Wenn &kmail; gestartet wurde, wählen Sie den Menüeintrag <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>KMail einrichten ...</guimenuitem></menuchoice>. Die nächsten Abschnitte erklären Ihnen, wie Sie &kmail; mit dem eben aufgerufenen Dialog einrichten können.</para> </sect1> <sect1 id="email-setting-your-identity"> -<title ->Ihre Identitäten einrichten</title> - -<para ->Die Einstellungsmöglichkeiten der Seite <guilabel ->Identitäten</guilabel -> sind eigentlich eindeutig. Wählen Sie die <guilabel ->Standard</guilabel ->-Identität aus und klicken Sie auf den Knopf <guibutton ->Ändern ...</guibutton ->. Geben Sie nun in das Feld <guilabel ->Ihr Name</guilabel -> Ihren vollen Namen (&zb; <userinput ->Desiree Mustermann</userinput ->) ein. Wenn möchten, können Sie auch das <guilabel ->Organisations</guilabel ->-Feld ausfüllen. </para> -<para ->Als nächstes geben Sie in das Feld <guilabel ->E-Mail-Adresse</guilabel -> Ihre E-Mail-Adresse ein (beispielsweise <userinput ->john@example.net</userinput ->). </para> - -<para ->Falls Sie keine fortgeschrittenen Funktionen nutzen möchten (wie zum Beispiel Verschlüsselung, eine Signatur &etc;) müssen Sie in diesem Dialog nichts weiter ausfüllen. Informationen über die fortgeschrittenen Funktionen erhalten Sie im Benutzerhandbuch zu &kmail;. Klicken Sie nun auf den Knopf <guibutton ->OK</guibutton ->, um den Dialog zu schließen, und lesen Sie auf der nächsten Seite weiter.</para> +<title>Ihre Identitäten einrichten</title> + +<para>Die Einstellungsmöglichkeiten der Seite <guilabel>Identitäten</guilabel> sind eigentlich eindeutig. Wählen Sie die <guilabel>Standard</guilabel>-Identität aus und klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Ändern ...</guibutton>. Geben Sie nun in das Feld <guilabel>Ihr Name</guilabel> Ihren vollen Namen (&zb; <userinput>Desiree Mustermann</userinput>) ein. Wenn möchten, können Sie auch das <guilabel>Organisations</guilabel>-Feld ausfüllen. </para> +<para>Als nächstes geben Sie in das Feld <guilabel>E-Mail-Adresse</guilabel> Ihre E-Mail-Adresse ein (beispielsweise <userinput>john@example.net</userinput>). </para> + +<para>Falls Sie keine fortgeschrittenen Funktionen nutzen möchten (wie zum Beispiel Verschlüsselung, eine Signatur &etc;) müssen Sie in diesem Dialog nichts weiter ausfüllen. Informationen über die fortgeschrittenen Funktionen erhalten Sie im Benutzerhandbuch zu &kmail;. Klicken Sie nun auf den Knopf <guibutton>OK</guibutton>, um den Dialog zu schließen, und lesen Sie auf der nächsten Seite weiter.</para> </sect1> <sect1 id="email-setting-up-your-account"> -<title ->Ihr Konto einrichten</title> - -<para ->Klicken Sie auf das Symbol <guilabel ->Konten</guilabel ->. Die Einstellungen in dieser Kategorie geben &kmail; Informationen darüber, wie Sie Ihre E-Mails senden und empfangen. Auf der rechten Seite sehen Sie zwei Reiter: <guilabel ->Empfang</guilabel -> und <guilabel ->Versand</guilabel ->. Sehen wir uns nun die Kategorien nacheinander an:</para> +<title>Ihr Konto einrichten</title> + +<para>Klicken Sie auf das Symbol <guilabel>Konten</guilabel>. Die Einstellungen in dieser Kategorie geben &kmail; Informationen darüber, wie Sie Ihre E-Mails senden und empfangen. Auf der rechten Seite sehen Sie zwei Reiter: <guilabel>Empfang</guilabel> und <guilabel>Versand</guilabel>. Sehen wir uns nun die Kategorien nacheinander an:</para> <sect2 id="sending-mail"> -<title ->Versand von Nachrichten</title> - -<indexterm -><primary ->E-mail</primary -><secondary ->Versand</secondary -></indexterm> - -<para ->Wenn Sie den Reiter <guilabel ->Versand</guilabel -> anklicken, werden Ihnen Listen mit verschiedenen Möglichkeiten zum Versand von Nachrichten angezeigt. Der erste Eintrag der Liste ist die Methode, die als Standard verwendet wird. Wenn Sie auf den Knopf <guibutton ->Hinzufügen ...</guibutton -> klicken, können Sie folgende zwei verschiedene Methoden zum Versand von Nachrichten auswählen: <guilabel ->SMTP</guilabel -> oder <guilabel ->Sendmail</guilabel ->. &Sendmail; bedeutet, dass Sie eine spezielle Software für das Versenden von Nachrichten installiert haben — diese Methode könnte, falls Sie noch keine funktionierende &Sendmail;-Konfiguration haben, ziemlich kompliziert werden, weshalb Sie sich in diesem Fall besser für <guilabel ->SMTP</guilabel -> entscheiden sollten. Falls Sie <guilabel ->SMTP</guilabel -> ausgewählt haben, geben Sie in das Feld <guilabel ->Name</guilabel -> einen selbsterklärenden Namen ein (beispielsweise <userinput ->Mein E-Mail-Konto</userinput ->) ein und füllen Sie das Feld <guilabel ->Host</guilabel -> mit dem Namen und der Domain Ihres Mail-Servers (also zum Beispiel <userinput ->smtp.anbieter.com</userinput ->). Den Wert im Feld <guilabel ->Port</guilabel -> müssen Sie für gewöhnlich nicht ändern (der Standard-Wert ist <userinput ->25</userinput ->).</para> - -<para ->Eine Erklärung für die anderen Optionen finden Sie im Handbuch zu &kmail;. Klicken Sie auf <guibutton ->OK</guibutton ->, um den Dialog zu schließen und wechseln Sie nun zum Reiter <guilabel ->Empfang</guilabel ->.</para> +<title>Versand von Nachrichten</title> + +<indexterm><primary>E-mail</primary><secondary>Versand</secondary></indexterm> + +<para>Wenn Sie den Reiter <guilabel>Versand</guilabel> anklicken, werden Ihnen Listen mit verschiedenen Möglichkeiten zum Versand von Nachrichten angezeigt. Der erste Eintrag der Liste ist die Methode, die als Standard verwendet wird. Wenn Sie auf den Knopf <guibutton>Hinzufügen ...</guibutton> klicken, können Sie folgende zwei verschiedene Methoden zum Versand von Nachrichten auswählen: <guilabel>SMTP</guilabel> oder <guilabel>Sendmail</guilabel>. &Sendmail; bedeutet, dass Sie eine spezielle Software für das Versenden von Nachrichten installiert haben — diese Methode könnte, falls Sie noch keine funktionierende &Sendmail;-Konfiguration haben, ziemlich kompliziert werden, weshalb Sie sich in diesem Fall besser für <guilabel>SMTP</guilabel> entscheiden sollten. Falls Sie <guilabel>SMTP</guilabel> ausgewählt haben, geben Sie in das Feld <guilabel>Name</guilabel> einen selbsterklärenden Namen ein (beispielsweise <userinput>Mein E-Mail-Konto</userinput>) ein und füllen Sie das Feld <guilabel>Host</guilabel> mit dem Namen und der Domain Ihres Mail-Servers (also zum Beispiel <userinput>smtp.anbieter.com</userinput>). Den Wert im Feld <guilabel>Port</guilabel> müssen Sie für gewöhnlich nicht ändern (der Standard-Wert ist <userinput>25</userinput>).</para> + +<para>Eine Erklärung für die anderen Optionen finden Sie im Handbuch zu &kmail;. Klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>, um den Dialog zu schließen und wechseln Sie nun zum Reiter <guilabel>Empfang</guilabel>.</para> </sect2> <sect2 id="receiving-mail"> -<title ->Empfangen von Nachrichten</title> - -<para ->Um Ihr Konto zum Empfangen von Nachrichten einzurichten, klicken Sie auf den Knopf <guibutton ->Hinzufügen ...</guibutton -> unter dem Reiter <guilabel ->Empfangen</guilabel ->. Daraufhin müssen Sie die Art Ihres E-Mail-Kontos angeben, wobei die meisten hier <guilabel ->POP3</guilabel -> oder <guilabel ->IMAP</guilabel -> auswählen sollten. Wenn Sie ein anderes Protokoll verwenden möchten, lesen Sie bitte im Benutzerhandbuch zu &kmail; nach.</para> - -<para ->Nun wird Ihnen das Fenster <guilabel ->Postfach hinzufügen</guilabel -> angezeigt. Geben Sie zuerst in das Feld <guilabel ->Zugangsname</guilabel -> den Namen für Ihr Postfach ein. Sie können hierbei jeden beliebigen Namen verwenden. Die Informationen, die Sie vorhin gesammelt haben, können Sie nun in die Felder <guilabel ->Benutzer</guilabel ->, <guilabel ->Passwort</guilabel ->, sowie <guilabel ->Server</guilabel -> eingeben. Die Voreinstellung für <guilabel ->Port</guilabel -> können Sie im Normalfall unverändert lassen.</para> - -<para ->Nun können Sie E-Mails senden und empfangen. Wenn Sie <acronym ->IMAP</acronym -> verwenden, müssen Sie lediglich die Ordner im Verzeichnisbaum des Hauptfensters öffnen, woraufhin sich &kmail; selbstständig mit Ihrem Server verbindet und die Nachrichten anzeigt, die gefunden wurden. Wenn Sei dagegen POP3 verwenden, wählen Sie einfach den Menüeintrag <menuchoice -><guimenu ->Datei</guimenu -><guimenuitem ->Nach E-Mail sehen</guimenuitem -></menuchoice ->.</para> +<title>Empfangen von Nachrichten</title> + +<para>Um Ihr Konto zum Empfangen von Nachrichten einzurichten, klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Hinzufügen ...</guibutton> unter dem Reiter <guilabel>Empfangen</guilabel>. Daraufhin müssen Sie die Art Ihres E-Mail-Kontos angeben, wobei die meisten hier <guilabel>POP3</guilabel> oder <guilabel>IMAP</guilabel> auswählen sollten. Wenn Sie ein anderes Protokoll verwenden möchten, lesen Sie bitte im Benutzerhandbuch zu &kmail; nach.</para> + +<para>Nun wird Ihnen das Fenster <guilabel>Postfach hinzufügen</guilabel> angezeigt. Geben Sie zuerst in das Feld <guilabel>Zugangsname</guilabel> den Namen für Ihr Postfach ein. Sie können hierbei jeden beliebigen Namen verwenden. Die Informationen, die Sie vorhin gesammelt haben, können Sie nun in die Felder <guilabel>Benutzer</guilabel>, <guilabel>Passwort</guilabel>, sowie <guilabel>Server</guilabel> eingeben. Die Voreinstellung für <guilabel>Port</guilabel> können Sie im Normalfall unverändert lassen.</para> + +<para>Nun können Sie E-Mails senden und empfangen. Wenn Sie <acronym>IMAP</acronym> verwenden, müssen Sie lediglich die Ordner im Verzeichnisbaum des Hauptfensters öffnen, woraufhin sich &kmail; selbstständig mit Ihrem Server verbindet und die Nachrichten anzeigt, die gefunden wurden. Wenn Sei dagegen POP3 verwenden, wählen Sie einfach den Menüeintrag <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Nach E-Mail sehen</guimenuitem></menuchoice>.</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="email-testing-your-setup"> -<title ->Überprüfung Ihrer Konfiguration</title> - -<indexterm -><primary ->E-mail</primary -><secondary ->Überprüfung</secondary -></indexterm> - -<para ->Zunächst einmal sollten Sie sich selbst eine E-Mail schreiben, um die Konfiguration zu überprüfen. Um eine Nachricht zu senden, drücken Sie entweder <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo ->, klicken auf das Symbol <guiicon ->Neue Nachricht</guiicon -> oder wählen den Menüeintrag <menuchoice -><guimenu ->Nachricht</guimenu -><guimenuitem ->Neue Nachricht ...</guimenuitem -></menuchoice ->. Daraufhin erscheint das Fenster zum Erstellen einer Nachricht. Geben Sie in das Feld <guilabel ->An</guilabel -> Ihre E-Mail-Adresse ein und geben Sie irgendeinen Text als <guilabel ->Betreff</guilabel -> ein. Um die Nachricht abzuschicken, wählen Sie einfach aus dem Menü <menuchoice -><guimenu ->Nachricht</guimenu -> <guimenuitem ->Jetzt senden</guimenuitem -> </menuchoice ->.</para> - -<para ->Um Ihre E-Mails abzurufen, wählen Sie <menuchoice -><guimenu ->Datei</guimenu -><guimenuitem ->Nach E-Mail sehen</guimenuitem -></menuchoice ->. In der rechten unteren Ecke des Hauptfensters zeigt Ihnen eine Statusleiste an, wie viele Nachrichten abgerufen werden. Falls Sie die E-Mail erhalten, die Sie gerade an sich selbst geschickt haben, dann Gratulation! Falls Sie jedoch eine Fehlermeldung erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie eine funktionierende Netzwerk-Verbindung besitzen und überprüfen Sie noch einmal Ihre Einstellungen unter <menuchoice -><guimenu ->Einstellungen</guimenu -><guimenuitem ->&kmail; einrichten ...</guimenuitem -></menuchoice ->.</para> +<title>Überprüfung Ihrer Konfiguration</title> + +<indexterm><primary>E-mail</primary><secondary>Überprüfung</secondary></indexterm> + +<para>Zunächst einmal sollten Sie sich selbst eine E-Mail schreiben, um die Konfiguration zu überprüfen. Um eine Nachricht zu senden, drücken Sie entweder <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo>, klicken auf das Symbol <guiicon>Neue Nachricht</guiicon> oder wählen den Menüeintrag <menuchoice><guimenu>Nachricht</guimenu><guimenuitem>Neue Nachricht ...</guimenuitem></menuchoice>. Daraufhin erscheint das Fenster zum Erstellen einer Nachricht. Geben Sie in das Feld <guilabel>An</guilabel> Ihre E-Mail-Adresse ein und geben Sie irgendeinen Text als <guilabel>Betreff</guilabel> ein. Um die Nachricht abzuschicken, wählen Sie einfach aus dem Menü <menuchoice><guimenu>Nachricht</guimenu> <guimenuitem>Jetzt senden</guimenuitem> </menuchoice>.</para> + +<para>Um Ihre E-Mails abzurufen, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Nach E-Mail sehen</guimenuitem></menuchoice>. In der rechten unteren Ecke des Hauptfensters zeigt Ihnen eine Statusleiste an, wie viele Nachrichten abgerufen werden. Falls Sie die E-Mail erhalten, die Sie gerade an sich selbst geschickt haben, dann Gratulation! Falls Sie jedoch eine Fehlermeldung erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie eine funktionierende Netzwerk-Verbindung besitzen und überprüfen Sie noch einmal Ihre Einstellungen unter <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>&kmail; einrichten ...</guimenuitem></menuchoice>.</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <itemizedlist> -<title ->Weiterführende Informationen</title> - -<listitem -><para ->Das Handbuch zu &kmail; bietet Ihnen eine vollständige Erklärung aller weiteren E-Mail-Funktionen und vieles mehr. Um das Handbuch zu lesen, geben Sie entweder <userinput ->help:/kmail</userinput -> in die <guilabel ->Adress</guilabel ->-Leiste des &konqueror;s ein oder verwenden Sie das &khelpcenter;.</para> +<title>Weiterführende Informationen</title> + +<listitem><para>Das Handbuch zu &kmail; bietet Ihnen eine vollständige Erklärung aller weiteren E-Mail-Funktionen und vieles mehr. Um das Handbuch zu lesen, geben Sie entweder <userinput>help:/kmail</userinput> in die <guilabel>Adress</guilabel>-Leiste des &konqueror;s ein oder verwenden Sie das &khelpcenter;.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Auf der Internet-Seite zu &kmail; unter <ulink url="http://kmail.kde.org" ->http://kmail.kde.org</ulink -> erfahren Sie aktuelle Neuigkeiten, Tipps und vieles mehr.</para> +<listitem><para>Auf der Internet-Seite zu &kmail; unter <ulink url="http://kmail.kde.org">http://kmail.kde.org</ulink> erfahren Sie aktuelle Neuigkeiten, Tipps und vieles mehr.</para> </listitem> </itemizedlist> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/extragear-applications.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/extragear-applications.docbook index 3eb410c11a6..8c15cf6751a 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/extragear-applications.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/extragear-applications.docbook @@ -2,65 +2,29 @@ <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author> +<author>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author> </authorgroup> </chapterinfo> -<title ->&kde; Extragear-Anwendungen</title> +<title>&kde; Extragear-Anwendungen</title> -<para ->Hier handelt es sich um Anwendungen, die direkt mit dem &kde;-Projekt verbunden sind, aber nicht in den Hauptpaketen von &kde; enthalten sind und separat ausgeliefert werden. Dafür gibt es verschiedenen Gründe, aber im Allgemeinen liegt der Grund darin, dass ihre Funktionalität bereits in den Hauptpaketen enthalten ist oder die Anwendungen schlichtweg zu spezialisiert sind. Einer der häufigsten Gründe liegt aber darin, dass die Entwickler ihre eigenen Entwicklungszyklen verfolgen wollen. Nichtsdestotrotz sind die Anwendungen in Extragear angesehen und viele davon sehr beliebt. </para> +<para>Hier handelt es sich um Anwendungen, die direkt mit dem &kde;-Projekt verbunden sind, aber nicht in den Hauptpaketen von &kde; enthalten sind und separat ausgeliefert werden. Dafür gibt es verschiedenen Gründe, aber im Allgemeinen liegt der Grund darin, dass ihre Funktionalität bereits in den Hauptpaketen enthalten ist oder die Anwendungen schlichtweg zu spezialisiert sind. Einer der häufigsten Gründe liegt aber darin, dass die Entwickler ihre eigenen Entwicklungszyklen verfolgen wollen. Nichtsdestotrotz sind die Anwendungen in Extragear angesehen und viele davon sehr beliebt. </para> <sect1 id="extragear-components"> -<title ->Verfügbar in &kde;-Extragear</title> +<title>Verfügbar in &kde;-Extragear</title> <!-- Begin Multimedia --> <sect2 id="extragear-multimedia"> -<title ->Multimedia</title> +<title>Multimedia</title> <variablelist> <varlistentry> -<term ->&amarok;</term> - <listitem -><para ->Ein fortschrittliches und modern gestaltetes Audio Wiedergabeprogramm, das die Formate <acronym ->MP3</acronym ->, <acronym ->WAV</acronym ->, <acronym ->OGG</acronym -> und weitere unterstützt. Eine ausführliche Beschreibung des kompletten Funktionsumfanges &amarok;s würde diesen Rahmen sprengen, dennoch sollte erwähnt werden, dass &amarok; zum Beispiel automatisch Cover und Liedtexte herunterladen oder ästhetisch schöne Visualisierungen anzeigen kann. &amarok; kann, wie der größte Teil von &kde;, nach den eigenen Wünschen angepasst werden; es ist sowohl ein Skript-Interface als auch die Möglichkeit zum Anpassen des Kontext-Browsers mittels &CSS; integriert. Des Weiteren unterstützt &amarok; mehrere verschiedene Backends, wie zum Beispiel <application ->GStreamer</application ->, <application ->xine</application ->, <acronym ->NMM</acronym ->, <acronym ->MAS</acronym ->, <application ->aKode</application -> oder &arts;.</para> +<term>&amarok;</term> + <listitem><para>Ein fortschrittliches und modern gestaltetes Audio Wiedergabeprogramm, das die Formate <acronym>MP3</acronym>, <acronym>WAV</acronym>, <acronym>OGG</acronym> und weitere unterstützt. Eine ausführliche Beschreibung des kompletten Funktionsumfanges &amarok;s würde diesen Rahmen sprengen, dennoch sollte erwähnt werden, dass &amarok; zum Beispiel automatisch Cover und Liedtexte herunterladen oder ästhetisch schöne Visualisierungen anzeigen kann. &amarok; kann, wie der größte Teil von &kde;, nach den eigenen Wünschen angepasst werden; es ist sowohl ein Skript-Interface als auch die Möglichkeit zum Anpassen des Kontext-Browsers mittels &CSS; integriert. Des Weiteren unterstützt &amarok; mehrere verschiedene Backends, wie zum Beispiel <application>GStreamer</application>, <application>xine</application>, <acronym>NMM</acronym>, <acronym>MAS</acronym>, <application>aKode</application> oder &arts;.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://amarok.kde.org" ->http://amarok.kde.org</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para ->Lesen Sie das Handbuch, indem Sie <userinput ->help:/amarok</userinput -> in der Adressleiste von &konqueror; aufrufen oder es im &khelpcenter; auswählen. Wenn Sie &amarok; noch nicht installiert haben (und demzufolge auch das Handbuch nicht), können Sie es <ulink url="http://amarok.kde.org/component/option,com_staticxt/staticfile,index.html/Itemid,49/" ->hier</ulink -> online lesen.</para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://amarok.kde.org">http://amarok.kde.org</ulink></para></listitem> + <listitem><para>Lesen Sie das Handbuch, indem Sie <userinput>help:/amarok</userinput> in der Adressleiste von &konqueror; aufrufen oder es im &khelpcenter; auswählen. Wenn Sie &amarok; noch nicht installiert haben (und demzufolge auch das Handbuch nicht), können Sie es <ulink url="http://amarok.kde.org/component/option,com_staticxt/staticfile,index.html/Itemid,49/">hier</ulink> online lesen.</para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -70,49 +34,13 @@ </varlistentry> <varlistentry> -<term -><application ->K3b</application -></term> - <listitem -><para ->Die maßgebliche &kde;-Anwendung zum Brennen von &CD;s/<acronym ->DVD</acronym ->s. Mit <application ->K3b</application -> können Sie Daten-, Video- und Audio-CDs erstellen. (Es stehen Plugins für <acronym ->WAV</acronym ->, <acronym ->MP3</acronym ->, <acronym ->FLAC</acronym -> und <application ->Ogg Vorbis</application -> zur Verfügung). Projekte können gespeichert und geladen werden, CDs ausgelesen und dementsprechend Kopien von &CD;/<acronym ->DVD</acronym -> erstellt werden. </para> +<term><application>K3b</application></term> + <listitem><para>Die maßgebliche &kde;-Anwendung zum Brennen von &CD;s/<acronym>DVD</acronym>s. Mit <application>K3b</application> können Sie Daten-, Video- und Audio-CDs erstellen. (Es stehen Plugins für <acronym>WAV</acronym>, <acronym>MP3</acronym>, <acronym>FLAC</acronym> und <application>Ogg Vorbis</application> zur Verfügung). Projekte können gespeichert und geladen werden, CDs ausgelesen und dementsprechend Kopien von &CD;/<acronym>DVD</acronym> erstellt werden. </para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Übersicht für Extragear: <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/k3b/" ->http://extragear.kde.org/apps/k3b/</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para ->Website: <ulink url="http://k3b.org" ->http://k3b.org</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-multimedia/k3b/index.html" ->Das Handbuch zu <application ->K3b</application -></ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Übersicht für Extragear: <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/k3b/">http://extragear.kde.org/apps/k3b/</ulink></para></listitem> + <listitem><para>Website: <ulink url="http://k3b.org">http://k3b.org</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-multimedia/k3b/index.html">Das Handbuch zu <application>K3b</application></ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -123,74 +51,27 @@ <!-- Begin Graphics --> <sect2 id="extragear-graphics"> -<title ->Graphik</title> +<title>Graphik</title> <variablelist> <varlistentry> -<term ->&digikam;</term> - <listitem -><para ->Eine Anwendung zum komfortablen Verwalten und Importieren digitaler Fotos. &digikam; unterstützt das Setzen einer Markierung für Bilder, beinhaltet ein Plugin-System und sehr vielseitige Möglichkeiten zum Kommentieren von Bildern. Außerdem greift &digikam; auf <acronym ->KIPI</acronym -> (&kde; Image Plugin Interface) zurück und unterstützt damit die Initiative, eine gemeinsame Plugin-Schnittstelle zu schaffen, mit der Bildbearbeitungsplugins entwickelt werden können, die von verschiedenen Anwendungen unter &kde; nutzbar sind. Dazu gehören auch <application ->Gwenview</application ->, <application ->ShowImg</application -> und <application ->KimDaBa</application ->).</para> +<term>&digikam;</term> + <listitem><para>Eine Anwendung zum komfortablen Verwalten und Importieren digitaler Fotos. &digikam; unterstützt das Setzen einer Markierung für Bilder, beinhaltet ein Plugin-System und sehr vielseitige Möglichkeiten zum Kommentieren von Bildern. Außerdem greift &digikam; auf <acronym>KIPI</acronym> (&kde; Image Plugin Interface) zurück und unterstützt damit die Initiative, eine gemeinsame Plugin-Schnittstelle zu schaffen, mit der Bildbearbeitungsplugins entwickelt werden können, die von verschiedenen Anwendungen unter &kde; nutzbar sind. Dazu gehören auch <application>Gwenview</application>, <application>ShowImg</application> und <application>KimDaBa</application>).</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://digikam.org" ->http://digikam.org</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/digikam/index.html" ->Das Handbuch zu &digikam;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://digikam.org">http://digikam.org</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/digikam/index.html">Das Handbuch zu &digikam;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><application ->Gwenview</application -></term> - <listitem -><para ->Ein weiterer fortschrittlicher Bildbetrachter, der zum einen alle Bildformate öffnen und speichern kann, die unter &kde; unterstützt werden, gleichzeitig aber auch den <application ->GIMP</application -> (*.<acronym ->xcf</acronym ->)-Bildtyp öffnen kann. <application ->Gwenview</application -> beinhaltet einige einfache Bildmanipulationen (zum Beispiel Drehen oder Spiegeln) und bietet volle Unterstützung für TDEIO slaves (weshalb Sie <application ->Gwenview</application -> mittels &FTP; verwenden können). Außerdem gehören Funktionen zur Dateiverwaltung, wie zum Beispiel das Kopieren, Einfügen, Verschieben oder Löschen mit dazu.</para> +<term><application>Gwenview</application></term> + <listitem><para>Ein weiterer fortschrittlicher Bildbetrachter, der zum einen alle Bildformate öffnen und speichern kann, die unter &kde; unterstützt werden, gleichzeitig aber auch den <application>GIMP</application> (*.<acronym>xcf</acronym>)-Bildtyp öffnen kann. <application>Gwenview</application> beinhaltet einige einfache Bildmanipulationen (zum Beispiel Drehen oder Spiegeln) und bietet volle Unterstützung für TDEIO slaves (weshalb Sie <application>Gwenview</application> mittels &FTP; verwenden können). Außerdem gehören Funktionen zur Dateiverwaltung, wie zum Beispiel das Kopieren, Einfügen, Verschieben oder Löschen mit dazu.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/" ->http://gwenview.sourceforge.net/</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/gwenview/index.html" ->Das Handbuch zu <application ->Gwenview</application -></ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/">http://gwenview.sourceforge.net/</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/gwenview/index.html">Das Handbuch zu <application>Gwenview</application></ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -198,74 +79,24 @@ <varlistentry> -<term -><application ->ShowImg</application -></term> - <listitem -><para ->Ein vielseitiger Bildbetrachter für &kde;, der verschiedene Dateiformate, wie zum Beispiel <acronym ->JPEG</acronym ->, <acronym ->PNG</acronym ->, [animierte] <acronym ->GIF</acronym -> und <acronym ->MNG</acronym -> anzeigen kann. <application ->ShowImg</application -> besteht aus einem Bereich mit einer Baum-Ansicht, einem Verzeichnis/Vorschau-Bereich und einem Anzeige-Bereich. Der (größere) Anzeige-Bereich kann mit dem (kleineren) Verzeichnis/Vorschau-Bereich ausgetauscht werden. Sie können sich Bilder aus mehreren Verzeichnissen anzeigen und doppelt vorhandene Bilder suchen lassen. <application ->ShowImg</application -> beinhaltet außerdem weitere Funktionen wie einen Vollbild-Modus, Vergrößerung, das Sortieren, Ziehen und Fallenlassen mit &konqueror; und eine Unterstützung für Bilder in komprimierten Archiven.</para> +<term><application>ShowImg</application></term> + <listitem><para>Ein vielseitiger Bildbetrachter für &kde;, der verschiedene Dateiformate, wie zum Beispiel <acronym>JPEG</acronym>, <acronym>PNG</acronym>, [animierte] <acronym>GIF</acronym> und <acronym>MNG</acronym> anzeigen kann. <application>ShowImg</application> besteht aus einem Bereich mit einer Baum-Ansicht, einem Verzeichnis/Vorschau-Bereich und einem Anzeige-Bereich. Der (größere) Anzeige-Bereich kann mit dem (kleineren) Verzeichnis/Vorschau-Bereich ausgetauscht werden. Sie können sich Bilder aus mehreren Verzeichnissen anzeigen und doppelt vorhandene Bilder suchen lassen. <application>ShowImg</application> beinhaltet außerdem weitere Funktionen wie einen Vollbild-Modus, Vergrößerung, das Sortieren, Ziehen und Fallenlassen mit &konqueror; und eine Unterstützung für Bilder in komprimierten Archiven.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://www.jalix.org/projects/showimg/" ->http://www.jalix.org/projects/showimg/</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/showimg/index.html" ->Das Handbuch zu <application ->ShowImg</application -></ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://www.jalix.org/projects/showimg/">http://www.jalix.org/projects/showimg/</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/showimg/index.html">Das Handbuch zu <application>ShowImg</application></ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><application ->KimDaBa</application -></term> - <listitem -><para -><application ->KimDaBa</application -> (&kde; Bild-Datenbank) bietet Ihnen eine effiziente Möglichkeit zum Verwalten von hunderten (oder sogar tausenden) von Bildern. Durch die Möglichkeit zum Hinzufügen von Kommentaren und die Einteilung in verschiedenste Kategorien ist das Auffinden Ihrer Bilder mit <application ->KimDaBa</application -> eine Sache von Sekunden.</para> +<term><application>KimDaBa</application></term> + <listitem><para><application>KimDaBa</application> (&kde; Bild-Datenbank) bietet Ihnen eine effiziente Möglichkeit zum Verwalten von hunderten (oder sogar tausenden) von Bildern. Durch die Möglichkeit zum Hinzufügen von Kommentaren und die Einteilung in verschiedenste Kategorien ist das Auffinden Ihrer Bilder mit <application>KimDaBa</application> eine Sache von Sekunden.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://ktown.kde.org/kimdaba/" ->http://ktown.kde.org/kimdaba/</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kimdaba/index.html" ->Das Handbuch zu <application ->KimDaBa</application -></ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://ktown.kde.org/kimdaba/">http://ktown.kde.org/kimdaba/</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kimdaba/index.html">Das Handbuch zu <application>KimDaBa</application></ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -277,87 +108,38 @@ <!-- Begin Network --> <sect2 id="extragear-network"> -<title ->Netzwerk</title> +<title>Netzwerk</title> <variablelist> <varlistentry> -<term ->&konversation;</term> - <listitem -><para ->Ein <acronym ->IRC</acronym ->-Klient mit großem Funktionsumfang, der das Verschlüsseln von Channels, das Herunterladen und Fortsetzen von Dateitransfers, die Fertigstellung eines Pseudonyms und die Hervorhebung unterstützt und sehr gut in &kontact; und den Rest &kde;s integriert ist.</para> +<term>&konversation;</term> + <listitem><para>Ein <acronym>IRC</acronym>-Klient mit großem Funktionsumfang, der das Verschlüsseln von Channels, das Herunterladen und Fortsetzen von Dateitransfers, die Fertigstellung eines Pseudonyms und die Hervorhebung unterstützt und sehr gut in &kontact; und den Rest &kde;s integriert ist.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://konversation.kde.org" ->http://konversation.kde.org</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-network/konversation/index.html" ->Das Handbuch zu &konversation;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://konversation.kde.org">http://konversation.kde.org</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-network/konversation/index.html">Das Handbuch zu &konversation;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><application ->KMldonkey</application -></term> - <listitem -><para ->Ein &kde;-Programm für <application ->MLDonkey</application ->, einem mächtigen <acronym ->P2P</acronym -> File-Sharing-Werkzeug. KMLdonkey lässt sich gut anpassen, stellt die aktuelle Bandbreite und Netzwerk-Statistiken in Echtzeit dar und hat viele weitere Funktionen.</para> +<term><application>KMldonkey</application></term> + <listitem><para>Ein &kde;-Programm für <application>MLDonkey</application>, einem mächtigen <acronym>P2P</acronym> File-Sharing-Werkzeug. KMLdonkey lässt sich gut anpassen, stellt die aktuelle Bandbreite und Netzwerk-Statistiken in Echtzeit dar und hat viele weitere Funktionen.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://kmldonkey.org/" ->http://kmldonkey.org/</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-network/kmldonkey/index.html" ->Das Handbuch zu <application ->KMldonkey</application -></ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://kmldonkey.org/">http://kmldonkey.org/</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-network/kmldonkey/index.html">Das Handbuch zu <application>KMldonkey</application></ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><application ->KNemo</application -></term> - <listitem -><para ->Zeigt für jede Netzwerk-Karte ein Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste an. Kurztipps und ein Infodialog geben Ihnen weitere Informationen über das Gerät. PopUp-Fenster informieren Sie über Änderungen und auch die graphische Darstellung des Datenaufkommens ist integriert.</para> +<term><application>KNemo</application></term> + <listitem><para>Zeigt für jede Netzwerk-Karte ein Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste an. Kurztipps und ein Infodialog geben Ihnen weitere Informationen über das Gerät. PopUp-Fenster informieren Sie über Änderungen und auch die graphische Darstellung des Datenaufkommens ist integriert.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para -><ulink url="http://kde-apps.org" ->&kde;-apps</ulink -> Eintrag: <ulink url="http://kmldonkey.org/" ->http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=12956</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para><ulink url="http://kde-apps.org">&kde;-apps</ulink> Eintrag: <ulink url="http://kmldonkey.org/">http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=12956</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -369,35 +151,15 @@ <!-- Beging Utilities --> <sect2 id="extragear-utilities"> -<title ->Dienstprogramme</title> +<title>Dienstprogramme</title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><application ->Filelight</application -></term> - <listitem -><para ->Eine einfache aber geniale Anwendung, die Ihnen grafisch anzeigt, wo wie viel Festplattenplatz verwendet wird. <application ->Filelight</application -> zeigt diese Informationen durch Darstellen Ihrer Dateisysteme als konzentrische Kreissegmente an.</para> +<term><application>Filelight</application></term> + <listitem><para>Eine einfache aber geniale Anwendung, die Ihnen grafisch anzeigt, wo wie viel Festplattenplatz verwendet wird. <application>Filelight</application> zeigt diese Informationen durch Darstellen Ihrer Dateisysteme als konzentrische Kreissegmente an.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://www.methylblue.com/filelight/" ->http://www.methylblue.com/filelight/</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-utils/filelight/index.html" ->Das Handbuch zu <application ->Filelight</application -></ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://www.methylblue.com/filelight/">http://www.methylblue.com/filelight/</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-utils/filelight/index.html">Das Handbuch zu <application>Filelight</application></ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -405,29 +167,12 @@ </varlistentry> <varlistentry> -<term -><application ->Krecipes</application -></term> - <listitem -><para ->Ein &kde;-Rezept-Tool, mit dem Sie eine Rezeptdatenbank mittels einfacher Benutzeroberfläche verwalten können. Funktionen sind unter anderem das Hinzufügen und Entfernen von Zutaten und Einheiten, Hilfe bei Diäten, Berechnung der Kalorien, Vitamine und Kohlenhydrate. Weitere Vorteile sind die Flexibilität und die Möglichkeit zum weiteren Ausbau.</para> +<term><application>Krecipes</application></term> + <listitem><para>Ein &kde;-Rezept-Tool, mit dem Sie eine Rezeptdatenbank mittels einfacher Benutzeroberfläche verwalten können. Funktionen sind unter anderem das Hinzufügen und Entfernen von Zutaten und Einheiten, Hilfe bei Diäten, Berechnung der Kalorien, Vitamine und Kohlenhydrate. Weitere Vorteile sind die Flexibilität und die Möglichkeit zum weiteren Ausbau.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://krecipes.sourceforge.net" ->http://http://krecipes.sourceforge.net</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-utils/krecipes/index.html" ->Das Handbuch zu <application ->Krecipes</application -></ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://krecipes.sourceforge.net">http://http://krecipes.sourceforge.net</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-utils/krecipes/index.html">Das Handbuch zu <application>Krecipes</application></ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -439,29 +184,12 @@ </sect1> <sect1 id="extragear-related-information"> -<title ->Verwandte Informationen</title> +<title>Verwandte Informationen</title> <itemizedlist> -<title ->Verwandte Informationen und Links</title> - <listitem -><para ->Die vorgestellten Anwendungen stellen nur eine kleine Auswahl der in &kde;-Extragear verfügbaren Software dar. Um alle verfügbaren Anwendungen und Hilfsmittel angezeigt zu bekommen, besuchen Sie die Seite <ulink url="http://extragear.kde.org" ->http://extragear.kde.org</ulink ->, wo Ihnen eine kurze Zusammenfassung für jede Anwendung angezeigt wird.</para -></listitem> - <listitem -><para ->Die Handbücher der meisten Anwendungen aus Extragear können unter <ulink url="http://docs.kde.org" ->http://docs.kde.org</ulink -> gelesen werden.</para -></listitem> - <listitem -><para ->Viele weitere [dritt-] Anwendungen für &kde; finden Sie unter <ulink url="http://kde-apps.org" ->http://kde-apps.org</ulink ->.</para -></listitem> +<title>Verwandte Informationen und Links</title> + <listitem><para>Die vorgestellten Anwendungen stellen nur eine kleine Auswahl der in &kde;-Extragear verfügbaren Software dar. Um alle verfügbaren Anwendungen und Hilfsmittel angezeigt zu bekommen, besuchen Sie die Seite <ulink url="http://extragear.kde.org">http://extragear.kde.org</ulink>, wo Ihnen eine kurze Zusammenfassung für jede Anwendung angezeigt wird.</para></listitem> + <listitem><para>Die Handbücher der meisten Anwendungen aus Extragear können unter <ulink url="http://docs.kde.org">http://docs.kde.org</ulink> gelesen werden.</para></listitem> + <listitem><para>Viele weitere [dritt-] Anwendungen für &kde; finden Sie unter <ulink url="http://kde-apps.org">http://kde-apps.org</ulink>.</para></listitem> </itemizedlist> </sect1> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/file-sharing.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/file-sharing.docbook index 080eca09f2c..5c8734bdd97 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/file-sharing.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/file-sharing.docbook @@ -2,118 +2,55 @@ <sect1info> <authorgroup> -<author ->&Lauri.Watts; </author> +<author>&Lauri.Watts; </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Gemeinsames Verwenden von Dateien (File-Sharing)</title> +<title>Gemeinsames Verwenden von Dateien (File-Sharing)</title> <sect2 id="file-sharing-kpf"> -<title ->So können Sie Dateien mit &kpf; gemeinsam verwenden</title> - -<indexterm -><primary ->Gemeinsames Verwenden von Dateien</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Freigegebene Ordner</primary -></indexterm> - -<para ->&kpf; stellt Ihnen ein einfach zu bedienendes File-Sharing unter der Verwendung von &HTTP; (dem sogenannten Hyper Text Transfer Protocol), das auch zur Übertragung von Internetseiten auf Ihren Browser dient, zur Verfügung. Bei &kpf; handelt es sich um einen völlig öffentlichen Datei-Server, das heißt, dass keine Zugangsbeschränkungen zu freigegebenen Ordnern existieren. Was auch immer Sie freigeben, ist für jeden abrufbar.</para> - -<para ->&kpf; wurde zum Austausch von Dateien zwischen Bekannten entworfen und nicht als Ersatz eines Web-Servers, wie zum Beispiel <application ->Apache</application ->. &kpf; ist in erster Linie dazu gedacht, Dateien mit anderen auszutauschen, während man über <acronym ->IRC</acronym -> (Internet Relay Chat, oder <quote ->Chat-Räume</quote ->) chattet .</para> - -<para ->&kpf; läuft als Miniprogramm in der Kontrollleiste. Dadurch benötigt es wenig Platz auf Ihrem Bildschirm, den Status haben Sie jedoch immer im Blickfeld. Um das &kpf;-Miniprogramm zu starten, klicken Sie mit der <mousebutton ->rechten</mousebutton -> Maustatste auf die Kontrollleiste und wählen Sie <guilabel ->Miniprogramm hinzufügen</guilabel ->. Wählen Sie dann <guilabel ->Öffentlicher Dateiserver</guilabel -> aus und klicken auf <guibutton ->Hinzufügen</guibutton ->.</para> - -<para ->&kpf; arbeitet mit freigegebenen Ordnern. Sie können einen oder mehrere Ordner öffentlich zugänglich machen, woraufhin die Dateien dieses Ordners (und aller Unterordner) freigegeben werden.</para> - -<note -><para ->Seien Sie bitte beim Freigeben von Ordnern sehr vorsichtig. Denken Sie daran, dass alle Dateien in dem ausgewählten Ordner und in all seinen Unterordnern inklusive der <quote ->versteckten</quote -> Dateien (<quote ->dotfiles</quote ->, für alle technisch Interessierten) für die ganze Welt zugänglich gemacht werden. Seien Sie deshalb vorsichtig, damit Sie keine sensiblen Daten, wie zum Beispiel Passwörter, kryptographische Schlüssel, Ihr Adressbuch, Firmen interne Dokumente oder ähnliches freigeben.</para -></note> - -<para ->Sobald &kpf; gestartet wurde, sehen Sie ein viereckiges Miniprogramm mit einem Symbol, das einen <guiicon ->Heißluftballon</guiicon -> darstellt. Der Ballon ist sichtbar, wenn keine Ordner freigegeben wurden.</para> - -<para ->Um einen Ordner freizugeben, klicken Sie mit der <mousebutton ->rechten</mousebutton -> Maustaste auf das Ballon-Symbol, woraufhin ein Kontextmenü eingeblendet wird, das lediglich den Eintrag <guimenuitem ->Neuer Server ...</guimenuitem -> enthält. Wenn Sie diesen Eintrag anklicken, erscheint ein <quote ->Assistent</quote ->, der Ihnen ein paar einfache Fragen stellt. Durch die Beantwortung der Fragen wird der entsprechende Ordner freigegeben.</para> - -<para ->Abgesehen von dem Miniprogramm, können Sie Ordner auch noch auf eine andere Art und Weise freigeben. &kpf; ist nämlich im &konqueror; integriert.</para> - -<para ->Öffnen Sie &konqueror;, sodass Ihnen ein Ordner angezeigt wird und klicken Sie mit der <mousebutton ->rechten</mousebutton -> Maustaste auf den Hintergrund, um den Dialog <quote ->Eigenschaften</quote -> aufzurufen. Während der Installation hat &kpf; den Reiter <guilabel ->Freigegeben</guilabel -> zu diesem Dialog hinzugefügt. Falls &kpf; zur Zeit nicht ausgeführt wird, können Sie ihn nun starten. Wenn Sie auf den Knopf <guibutton ->OK</guibutton -> klicken, wird der neue Ordner freigegeben.</para> - -<para ->Weitere Informationen, zum Beispiel wie Sie verschiedene Verzeichnisse für verschiedene Personen freigeben können, finden Sie im <ulink url="help:/kpf" ->Handbuch zu &kpf;</ulink ->.</para> +<title>So können Sie Dateien mit &kpf; gemeinsam verwenden</title> + +<indexterm><primary>Gemeinsames Verwenden von Dateien</primary></indexterm> +<indexterm><primary>Freigegebene Ordner</primary></indexterm> + +<para>&kpf; stellt Ihnen ein einfach zu bedienendes File-Sharing unter der Verwendung von &HTTP; (dem sogenannten Hyper Text Transfer Protocol), das auch zur Übertragung von Internetseiten auf Ihren Browser dient, zur Verfügung. Bei &kpf; handelt es sich um einen völlig öffentlichen Datei-Server, das heißt, dass keine Zugangsbeschränkungen zu freigegebenen Ordnern existieren. Was auch immer Sie freigeben, ist für jeden abrufbar.</para> + +<para>&kpf; wurde zum Austausch von Dateien zwischen Bekannten entworfen und nicht als Ersatz eines Web-Servers, wie zum Beispiel <application>Apache</application>. &kpf; ist in erster Linie dazu gedacht, Dateien mit anderen auszutauschen, während man über <acronym>IRC</acronym> (Internet Relay Chat, oder <quote>Chat-Räume</quote>) chattet .</para> + +<para>&kpf; läuft als Miniprogramm in der Kontrollleiste. Dadurch benötigt es wenig Platz auf Ihrem Bildschirm, den Status haben Sie jedoch immer im Blickfeld. Um das &kpf;-Miniprogramm zu starten, klicken Sie mit der <mousebutton>rechten</mousebutton> Maustatste auf die Kontrollleiste und wählen Sie <guilabel>Miniprogramm hinzufügen</guilabel>. Wählen Sie dann <guilabel>Öffentlicher Dateiserver</guilabel> aus und klicken auf <guibutton>Hinzufügen</guibutton>.</para> + +<para>&kpf; arbeitet mit freigegebenen Ordnern. Sie können einen oder mehrere Ordner öffentlich zugänglich machen, woraufhin die Dateien dieses Ordners (und aller Unterordner) freigegeben werden.</para> + +<note><para>Seien Sie bitte beim Freigeben von Ordnern sehr vorsichtig. Denken Sie daran, dass alle Dateien in dem ausgewählten Ordner und in all seinen Unterordnern inklusive der <quote>versteckten</quote> Dateien (<quote>dotfiles</quote>, für alle technisch Interessierten) für die ganze Welt zugänglich gemacht werden. Seien Sie deshalb vorsichtig, damit Sie keine sensiblen Daten, wie zum Beispiel Passwörter, kryptographische Schlüssel, Ihr Adressbuch, Firmen interne Dokumente oder ähnliches freigeben.</para></note> + +<para>Sobald &kpf; gestartet wurde, sehen Sie ein viereckiges Miniprogramm mit einem Symbol, das einen <guiicon>Heißluftballon</guiicon> darstellt. Der Ballon ist sichtbar, wenn keine Ordner freigegeben wurden.</para> + +<para>Um einen Ordner freizugeben, klicken Sie mit der <mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste auf das Ballon-Symbol, woraufhin ein Kontextmenü eingeblendet wird, das lediglich den Eintrag <guimenuitem>Neuer Server ...</guimenuitem> enthält. Wenn Sie diesen Eintrag anklicken, erscheint ein <quote>Assistent</quote>, der Ihnen ein paar einfache Fragen stellt. Durch die Beantwortung der Fragen wird der entsprechende Ordner freigegeben.</para> + +<para>Abgesehen von dem Miniprogramm, können Sie Ordner auch noch auf eine andere Art und Weise freigeben. &kpf; ist nämlich im &konqueror; integriert.</para> + +<para>Öffnen Sie &konqueror;, sodass Ihnen ein Ordner angezeigt wird und klicken Sie mit der <mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste auf den Hintergrund, um den Dialog <quote>Eigenschaften</quote> aufzurufen. Während der Installation hat &kpf; den Reiter <guilabel>Freigegeben</guilabel> zu diesem Dialog hinzugefügt. Falls &kpf; zur Zeit nicht ausgeführt wird, können Sie ihn nun starten. Wenn Sie auf den Knopf <guibutton>OK</guibutton> klicken, wird der neue Ordner freigegeben.</para> + +<para>Weitere Informationen, zum Beispiel wie Sie verschiedene Verzeichnisse für verschiedene Personen freigeben können, finden Sie im <ulink url="help:/kpf">Handbuch zu &kpf;</ulink>.</para> </sect2> <!-- <sect2 id="file-sharing-other-strategies"> -<title ->Other strategies</title> +<title>Other strategies</title> Samba, local cgi? nfs devices --> <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist -> +</itemizedlist> -</sect2 ->--> +</sect2>--> </sect1> <!-- Keep this comment at the end of the file diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/font-installation.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/font-installation.docbook index 2f0786f4e00..d6eee489fd4 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/font-installation.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/font-installation.docbook @@ -2,93 +2,37 @@ <sect1info> <authorgroup> -<author -><personname -> <firstname ->Simon</firstname -> <surname ->Vermeersch</surname -> </personname -> <email ->titeuf@ph34rus.org</email -> </author> +<author><personname> <firstname>Simon</firstname> <surname>Vermeersch</surname> </personname> <email>titeuf@ph34rus.org</email> </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Schriftarten installieren und verwalten</title> - -<indexterm -><primary ->Schriftarten</primary -></indexterm> - -<para ->Mit &kde; können Sie Ihre Schriftarten sehr einfach verwalten. Öffnen Sie das Kontrollzentrum (über <menuchoice -><guimenu ->K-Menü</guimenu -><guimenuitem ->Kontrollzentrum</guimenuitem -></menuchoice ->) und wählen Sie <guilabel ->System-Verwaltung</guilabel -> und daraufhin <guilabel ->Schriften-Installation</guilabel -> in der Randleiste.</para> - -<para ->Es gibt zwei verschiedene Arten von Schriftarten: persönliche und System-Schriftarten. Persönliche Schriftarten sind nur für Sie als Benutzer verfügbar, wogegen System-Schriftarten dür jeden Benutzer zugänglich sind. Wenn Sie die <application ->Schriften-Installation</application -> öffnen, werden Ihnen die persönlichen Schriftarten angezeigt (das sehen Sie auch an der <guilabel ->Adress</guilabel ->-Leiste). Wenn Sie auf die Schaltfläche <guibutton ->Systemverwaltungsmodus</guibutton -> klicken und das <systemitem class="username" ->root</systemitem ->-Password eingeben, können Sie die System-Schriftarten verwalten, was Auswirkungen auf alle Benutzer Ihres Systems hat.</para> - -<para ->Alles übrige funktioniert für beide Arten von Schriftarten auf die selbe Weise.</para> - -<indexterm -><primary ->Schriftarten</primary -><secondary ->Vorschau</secondary -></indexterm> - -<para ->In der Mitte sehen Sie die Liste mit den Schriftarten. Um eine Vorschau einer bestimmten Schrift zu sehen, klicken Sie einfach auf eine Schriftart. In der Werkzeugleiste befinden sich Schaltflächen, mit denen Sie das oberste Verzeichnis aufrufen, die Ansicht aktualisieren und die Ansicht ändern können.</para> - -<para ->Wenn Sie möchten, können Sie Ihre Schriftarten auf mehrere Ordner verteilen, damit Sie sie später wieder leicht finden können.</para> - -<indexterm -><primary ->Schriftarten</primary -><secondary ->Installieren</secondary -></indexterm> - -<para ->Um eine Schriftart zu installieren, klicken Sie auf die Schaltfläche <guibutton ->Schriften hinzufügen ...</guibutton ->, woraufhin Ihnen ein Dialog angezeigt wird, in dem Sie die gewünschte Schriftart auswählen können.</para> - -<para ->Alternativ hierzu können Sie Schriftarten auch vom &konqueror; in die Liste ziehen. Um eine Schriftart zu entfernen, klicken Sie <mousebutton ->rechts</mousebutton -> auf die entsprechende Schriftart und betätigen Sie die Schaltfläche <guibutton ->Löschen</guibutton ->.</para> - - - -<para ->Einrichten (Schriftarten-Glättung)</para> - -<para ->Da keine Dokumentation für tdefontinst und tdefontview existiert, sollten diese Programme hier noch erwähnt werden.</para> +<title>Schriftarten installieren und verwalten</title> + +<indexterm><primary>Schriftarten</primary></indexterm> + +<para>Mit &kde; können Sie Ihre Schriftarten sehr einfach verwalten. Öffnen Sie das Kontrollzentrum (über <menuchoice><guimenu>K-Menü</guimenu><guimenuitem>Kontrollzentrum</guimenuitem></menuchoice>) und wählen Sie <guilabel>System-Verwaltung</guilabel> und daraufhin <guilabel>Schriften-Installation</guilabel> in der Randleiste.</para> + +<para>Es gibt zwei verschiedene Arten von Schriftarten: persönliche und System-Schriftarten. Persönliche Schriftarten sind nur für Sie als Benutzer verfügbar, wogegen System-Schriftarten dür jeden Benutzer zugänglich sind. Wenn Sie die <application>Schriften-Installation</application> öffnen, werden Ihnen die persönlichen Schriftarten angezeigt (das sehen Sie auch an der <guilabel>Adress</guilabel>-Leiste). Wenn Sie auf die Schaltfläche <guibutton>Systemverwaltungsmodus</guibutton> klicken und das <systemitem class="username">root</systemitem>-Password eingeben, können Sie die System-Schriftarten verwalten, was Auswirkungen auf alle Benutzer Ihres Systems hat.</para> + +<para>Alles übrige funktioniert für beide Arten von Schriftarten auf die selbe Weise.</para> + +<indexterm><primary>Schriftarten</primary><secondary>Vorschau</secondary></indexterm> + +<para>In der Mitte sehen Sie die Liste mit den Schriftarten. Um eine Vorschau einer bestimmten Schrift zu sehen, klicken Sie einfach auf eine Schriftart. In der Werkzeugleiste befinden sich Schaltflächen, mit denen Sie das oberste Verzeichnis aufrufen, die Ansicht aktualisieren und die Ansicht ändern können.</para> + +<para>Wenn Sie möchten, können Sie Ihre Schriftarten auf mehrere Ordner verteilen, damit Sie sie später wieder leicht finden können.</para> + +<indexterm><primary>Schriftarten</primary><secondary>Installieren</secondary></indexterm> + +<para>Um eine Schriftart zu installieren, klicken Sie auf die Schaltfläche <guibutton>Schriften hinzufügen ...</guibutton>, woraufhin Ihnen ein Dialog angezeigt wird, in dem Sie die gewünschte Schriftart auswählen können.</para> + +<para>Alternativ hierzu können Sie Schriftarten auch vom &konqueror; in die Liste ziehen. Um eine Schriftart zu entfernen, klicken Sie <mousebutton>rechts</mousebutton> auf die entsprechende Schriftart und betätigen Sie die Schaltfläche <guibutton>Löschen</guibutton>.</para> + + + +<para>Einrichten (Schriftarten-Glättung)</para> + +<para>Da keine Dokumentation für tdefontinst und tdefontview existiert, sollten diese Programme hier noch erwähnt werden.</para> </sect1> <!-- Keep this comment at the end of the file diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/getting-help.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/getting-help.docbook index 6afcfee7668..aac95c4bd41 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/getting-help.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/getting-help.docbook @@ -2,287 +2,148 @@ <sect1info> <authorgroup> -<author ->&Lauri.Watts; </author> +<author>&Lauri.Watts; </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Weiterführende Hilfe</title> +<title>Weiterführende Hilfe</title> <sect2 id="user-manuals"> -<title ->Benutzer-Handbücher</title> - -<indexterm -><primary ->Benutzer-Handbuch</primary -></indexterm> -<para ->Die meisten Anwendungen enthalten ein modernes Benutzer-Handbuch<indexterm -><primary ->Benutzerhandbuch</primary -><secondary ->Handbuch</secondary -></indexterm ->, das Sie folgendermaßen aufrufen können:</para> +<title>Benutzer-Handbücher</title> + +<indexterm><primary>Benutzer-Handbuch</primary></indexterm> +<para>Die meisten Anwendungen enthalten ein modernes Benutzer-Handbuch<indexterm><primary>Benutzerhandbuch</primary><secondary>Handbuch</secondary></indexterm>, das Sie folgendermaßen aufrufen können:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->Drücken Sie die Taste <keycap ->F1</keycap -> innerhalb der Anwendung.</para> +<para>Drücken Sie die Taste <keycap>F1</keycap> innerhalb der Anwendung.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Vom Menü aus: <menuchoice -><guimenu ->Hilfe</guimenu -><guimenuitem ->Handbuch zu <replaceable ->Name der Anwendung</replaceable -></guimenuitem -></menuchoice ->.</para> +<para>Vom Menü aus: <menuchoice><guimenu>Hilfe</guimenu><guimenuitem>Handbuch zu <replaceable>Name der Anwendung</replaceable></guimenuitem></menuchoice>.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Durch das Öffnen des entsprechenden Handbuches im &khelpcenter;.<indexterm -><primary ->&khelpcenter;</primary -></indexterm -></para> +<para>Durch das Öffnen des entsprechenden Handbuches im &khelpcenter;.<indexterm><primary>&khelpcenter;</primary></indexterm></para> </listitem> <listitem> -<para ->Durch Verwenden des Ein-/Ausgabemoduls help in &konqueror;. Geben Sie in der Adressleiste <userinput ->help:/<replaceable ->Anwendungsname</replaceable -></userinput -> ein. </para> +<para>Durch Verwenden des Ein-/Ausgabemoduls help in &konqueror;. Geben Sie in der Adressleiste <userinput>help:/<replaceable>Anwendungsname</replaceable></userinput> ein. </para> </listitem> <listitem> -<para ->Im Internet unter <ulink url="http://docs.kde.org" ->http://docs.kde.org</ulink ->.</para> +<para>Im Internet unter <ulink url="http://docs.kde.org">http://docs.kde.org</ulink>.</para> </listitem> </itemizedlist> </sect2> <sect2 id="context-help"> -<title ->Sie können auch die Kontext- und die <quote ->Was ist das?</quote ->-Hilfe verwenden.</title> +<title>Sie können auch die Kontext- und die <quote>Was ist das?</quote>-Hilfe verwenden.</title> -<para ->Viele Anwendungen haben zwei verschiedene Kontext-Hilfen: Kurzinfos (kleine gelbe Rechtecke) und die <quote ->Was ist das?</quote ->-Hilfe.</para> +<para>Viele Anwendungen haben zwei verschiedene Kontext-Hilfen: Kurzinfos (kleine gelbe Rechtecke) und die <quote>Was ist das?</quote>-Hilfe.</para> <sect3 id="tooltips"> -<title ->Kurzinfos</title> +<title>Kurzinfos</title> -<indexterm -><primary ->Kurzinfos</primary -></indexterm> -<para ->Kurzinfos sind kleine Rechtecke oder ballonförmige Fenster, die Ihnen Informationen anzeigen, sobald Sie die Maus über einen Eintrag bewegen ohne ihn anzuklicken.</para> +<indexterm><primary>Kurzinfos</primary></indexterm> +<para>Kurzinfos sind kleine Rechtecke oder ballonförmige Fenster, die Ihnen Informationen anzeigen, sobald Sie die Maus über einen Eintrag bewegen ohne ihn anzuklicken.</para> -<para ->&kde; selbst verwendet sehr oft Kurzinfos, um Ihnen Informationen über Objekte auf Ihrem Bildschirm zu geben. So wird Ihnen beispielsweise für die meisten Schaltflächen der Werkzeugleiste der Name der zugehörigen Anwendung angezeigt, wenn Sie den Mauszeiger über das Symbol bewegen.</para> +<para>&kde; selbst verwendet sehr oft Kurzinfos, um Ihnen Informationen über Objekte auf Ihrem Bildschirm zu geben. So wird Ihnen beispielsweise für die meisten Schaltflächen der Werkzeugleiste der Name der zugehörigen Anwendung angezeigt, wenn Sie den Mauszeiger über das Symbol bewegen.</para> -<para ->Jedoch haben Kurzinfos auch noch eine andere Funktion, die nicht unbedingt etwas mit der Hilfe zu tun hat. Im Datei-Ansichts-Modus des &konqueror;s werden Ihnen Kurzinfos mit Informationen zu einer Datei angezeigt. Dabei handelt es sich für gewöhnlich um die sogenannten <quote ->Meta-Informationen</quote ->.</para> +<para>Jedoch haben Kurzinfos auch noch eine andere Funktion, die nicht unbedingt etwas mit der Hilfe zu tun hat. Im Datei-Ansichts-Modus des &konqueror;s werden Ihnen Kurzinfos mit Informationen zu einer Datei angezeigt. Dabei handelt es sich für gewöhnlich um die sogenannten <quote>Meta-Informationen</quote>.</para> -<para ->Näheres über die Meta-Informationen finden Sie im Abschnitt über <link linkend="file-manager" ->Den Dateimanager &konqueror;</link ->.</para> +<para>Näheres über die Meta-Informationen finden Sie im Abschnitt über <link linkend="file-manager">Den Dateimanager &konqueror;</link>.</para> </sect3> <sect3 id="whats-this-help"> -<title -><quote ->Was ist das?</quote -></title> - -<indexterm -><primary ->Was ist das?</primary -></indexterm> - -<para ->Die <quote ->Was ist das?</quote ->-Hilfe ist für gewöhnlich umfangreicher als die Kurzinformationen. Diese <quote ->Was ist das?</quote ->-Hilfe können Sie auf folgende zwei Arten aufrufen:</para> +<title><quote>Was ist das?</quote></title> + +<indexterm><primary>Was ist das?</primary></indexterm> + +<para>Die <quote>Was ist das?</quote>-Hilfe ist für gewöhnlich umfangreicher als die Kurzinformationen. Diese <quote>Was ist das?</quote>-Hilfe können Sie auf folgende zwei Arten aufrufen:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->Betätigen Sie die Schaltfläche <guibutton ->?</guibutton ->, die sich in der Titelleiste der Anwendung befindet.</para> +<para>Betätigen Sie die Schaltfläche <guibutton>?</guibutton>, die sich in der Titelleiste der Anwendung befindet.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Drücken Sie die Tastenkombination <keycombo ->&Shift;<keycap ->F1</keycap -></keycombo ->.</para> +<para>Drücken Sie die Tastenkombination <keycombo>&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo>.</para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Daraufhin wird aus dem Mauszeiger ein Mauszeiger mit nebenstehendem Fragezeichen. Klicken Sie nun mit der Maus auf das Objekt, über das Sie Informationen erhalten möchten. Nun wird Ihnen ein kleines Fenster mit den gewünschten Informationen über das angeklickte Objekt angezeigt.</para> +<para>Daraufhin wird aus dem Mauszeiger ein Mauszeiger mit nebenstehendem Fragezeichen. Klicken Sie nun mit der Maus auf das Objekt, über das Sie Informationen erhalten möchten. Nun wird Ihnen ein kleines Fenster mit den gewünschten Informationen über das angeklickte Objekt angezeigt.</para> </sect3> </sect2> <sect2 id="mailing-lists-newsgroups-and-irc"> -<title ->Mailing-Listen, Newsgruppen und <acronym ->IRC</acronym -></title> +<title>Mailing-Listen, Newsgruppen und <acronym>IRC</acronym></title> <sect3 id="mailing-lists"> -<title ->Mailing-Listen</title> +<title>Mailing-Listen</title> -<indexterm -><primary ->Mailing-Listen</primary -></indexterm> -<para ->&kde; bietet Ihnen viele Mailing-Listen, die Ihnen bei der Bedienung von Anwendungen und dem Einrichten Ihrer Arbeitsumgebung helfen können.</para> +<indexterm><primary>Mailing-Listen</primary></indexterm> +<para>&kde; bietet Ihnen viele Mailing-Listen, die Ihnen bei der Bedienung von Anwendungen und dem Einrichten Ihrer Arbeitsumgebung helfen können.</para> -<para ->Hier einige dieser Listen, die für Sie von Interesse sein könnten:</para> +<para>Hier einige dieser Listen, die für Sie von Interesse sein könnten:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->Die &kde; User-List (Englisch) <indexterm -><primary ->&kde; User Mailing List</primary -></indexterm -></term> +<term>Die &kde; User-List (Englisch) <indexterm><primary>&kde; User Mailing List</primary></indexterm></term> <listitem> -<para ->Diese Mailing-Liste behandelt vor allem Plattform-unabhängige Themen, Fragen und Diskussionen, die mit der Bedienung von &kde; zu tun haben. Fragen, die sich auf ein spezielles Betriebssystem beziehen, können hier nicht gestellt werden. Die Frage <quote ->Wie kann ich den Seitenrand für KWord-Dokumente anpassen?</quote -> wäre zum Beispiel eine Frage, die Sie der Liste stellen können; die Frage <quote ->Ich verwende &kde; unter Unix OS X.Y. Wie kann ich meinen Drucker installieren?</quote -> dagegen wäre keine geeignete Frage für diese Liste. Der Grund dafür ist, dass möglichst alle Nutzer von &kde; von dieser Liste profitieren können sollten und nicht nur diejenigen, die das gleiche Betriebssystem besitzen.</para> -<para ->Sie können sich bei dieser Liste unter <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde" ->https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde</ulink -> einschreiben.</para> -<para ->Das Archiv dieser Liste finden Sie unter <ulink url="http://lists.kde.org/?l=kde" ->http://lists.kde.org/?l=kde</ulink ->.</para> +<para>Diese Mailing-Liste behandelt vor allem Plattform-unabhängige Themen, Fragen und Diskussionen, die mit der Bedienung von &kde; zu tun haben. Fragen, die sich auf ein spezielles Betriebssystem beziehen, können hier nicht gestellt werden. Die Frage <quote>Wie kann ich den Seitenrand für KWord-Dokumente anpassen?</quote> wäre zum Beispiel eine Frage, die Sie der Liste stellen können; die Frage <quote>Ich verwende &kde; unter Unix OS X.Y. Wie kann ich meinen Drucker installieren?</quote> dagegen wäre keine geeignete Frage für diese Liste. Der Grund dafür ist, dass möglichst alle Nutzer von &kde; von dieser Liste profitieren können sollten und nicht nur diejenigen, die das gleiche Betriebssystem besitzen.</para> +<para>Sie können sich bei dieser Liste unter <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde</ulink> einschreiben.</para> +<para>Das Archiv dieser Liste finden Sie unter <ulink url="http://lists.kde.org/?l=kde">http://lists.kde.org/?l=kde</ulink>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Die &kde;-&Linux;-Liste (Englisch) <indexterm -><primary ->kde-linux Mailing List</primary -></indexterm -></term> +<term>Die &kde;-&Linux;-Liste (Englisch) <indexterm><primary>kde-linux Mailing List</primary></indexterm></term> <listitem> -<para ->In dieser Liste werden speziell Fragen zur Verwendung von &kde; unter &Linux; beantwortet. Die Fragen und Diskussionen können sich auf alle Themen beziehen, die etwas mit dem Einsatz von &kde; auf einem &Linux;-System zu tun haben. Hier wäre jetzt zum Beispiel die Frage <quote ->Wie kann ich meinen Drucker im Netzwerk unter &kde; mit LinuxDistro X.Y installieren?</quote -> angebracht. Falls Sie eine Liste bevorzugen, die Betriebssystem-unabhängige Fragen und Diskussionen rund um &kde; behandelt, verwenden Sie bitte die normale &kde; Mailing-Liste.</para> -<para ->Sie können sich bei dieser Liste unter <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux" ->https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux</ulink -> einschreiben.</para> -<para ->Das Archiv dieser Liste finden Sie unter <ulink url="http://lists.kde.org/?l=kde" ->http://lists.kde.org/?l=kde-linux</ulink ->.</para> +<para>In dieser Liste werden speziell Fragen zur Verwendung von &kde; unter &Linux; beantwortet. Die Fragen und Diskussionen können sich auf alle Themen beziehen, die etwas mit dem Einsatz von &kde; auf einem &Linux;-System zu tun haben. Hier wäre jetzt zum Beispiel die Frage <quote>Wie kann ich meinen Drucker im Netzwerk unter &kde; mit LinuxDistro X.Y installieren?</quote> angebracht. Falls Sie eine Liste bevorzugen, die Betriebssystem-unabhängige Fragen und Diskussionen rund um &kde; behandelt, verwenden Sie bitte die normale &kde; Mailing-Liste.</para> +<para>Sie können sich bei dieser Liste unter <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux</ulink> einschreiben.</para> +<para>Das Archiv dieser Liste finden Sie unter <ulink url="http://lists.kde.org/?l=kde">http://lists.kde.org/?l=kde-linux</ulink>.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect3> <sect3> -<title ->IRC</title> +<title>IRC</title> -<para ->Auf Freenode (irc.freenode.net) gibt es einen Kanal #kde, in dem Sie Unterstützung im Umgang mit &kde; erhalten und ganz allgemein über &kde; geplaudert wird. Wie üblich können Sie den Kanal mit einem der beliebten IRC-Programme von &kde; erreichen, &zb; mit <application ->konversation</application ->, &ksirc; oder &kopete;. Weiter Informationen finden Sie im Kapitel <xref linkend="irc"/>.</para> +<para>Auf Freenode (irc.freenode.net) gibt es einen Kanal #kde, in dem Sie Unterstützung im Umgang mit &kde; erhalten und ganz allgemein über &kde; geplaudert wird. Wie üblich können Sie den Kanal mit einem der beliebten IRC-Programme von &kde; erreichen, &zb; mit <application>konversation</application>, &ksirc; oder &kopete;. Weiter Informationen finden Sie im Kapitel <xref linkend="irc"/>.</para> </sect3> </sect2> <sect2 id="more-resources"> -<title ->Weitere Hilfequellen</title> +<title>Weitere Hilfequellen</title> -<para ->Es gibt eine ganze Reihe weiterer Resourcen, die Ihnen möglicherweise hilfreich sein können. Einige davon sind unten aufgeführt:</para> +<para>Es gibt eine ganze Reihe weiterer Resourcen, die Ihnen möglicherweise hilfreich sein können. Einige davon sind unten aufgeführt:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->dot.kde.org <indexterm -><primary ->Nachrichten über &kde;</primary -></indexterm -></term> +<term>dot.kde.org <indexterm><primary>Nachrichten über &kde;</primary></indexterm></term> <listitem> -<para ->Diese Webseite stellt Meldungen über &kde; bereit. Sie können diese durchsuchen und finden hier eine Unmenge über Neuerungen in der Welt von &kde;.</para> +<para>Diese Webseite stellt Meldungen über &kde; bereit. Sie können diese durchsuchen und finden hier eine Unmenge über Neuerungen in der Welt von &kde;.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <variablelist> <varlistentry> -<term ->kde-look.org <indexterm -><primary ->Optischer Schnickschnack für &kde;</primary -></indexterm -></term> +<term>kde-look.org <indexterm><primary>Optischer Schnickschnack für &kde;</primary></indexterm></term> <listitem> -<para ->Die wichtigste Quelle für &kde;-Ausschmückungen, einschließlich Designs, Fensterdekorationen, Hintergrundbilder, Mauszeigerdesigns und Symbole für die Arbeitsfläche. Beachten Sie, dass diese Seite auch einen Bereich mit Installationsanleitungen anbietet.</para> +<para>Die wichtigste Quelle für &kde;-Ausschmückungen, einschließlich Designs, Fensterdekorationen, Hintergrundbilder, Mauszeigerdesigns und Symbole für die Arbeitsfläche. Beachten Sie, dass diese Seite auch einen Bereich mit Installationsanleitungen anbietet.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <variablelist> <varlistentry> -<term ->wiki.kde.org <indexterm -><primary ->&kde; Wiki</primary -></indexterm -></term> +<term>wiki.kde.org <indexterm><primary>&kde; Wiki</primary></indexterm></term> <listitem> -<para ->Das offizielle &kde;-Wiki. Von hier aus haben Sie Zugriff auf eine Fülle von Informationen, die von FAQs und HOWTOs bis hin zu Tipps und Tricks reichen. Das Wiki sollte aber nicht als Ersatz für die jeweiligen Handbücher oder die offizielle Dokumentation von &kde; betrachtet werden.</para> +<para>Das offizielle &kde;-Wiki. Von hier aus haben Sie Zugriff auf eine Fülle von Informationen, die von FAQs und HOWTOs bis hin zu Tipps und Tricks reichen. Das Wiki sollte aber nicht als Ersatz für die jeweiligen Handbücher oder die offizielle Dokumentation von &kde; betrachtet werden.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/glossary.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/glossary.docbook index 7f62647116a..336f2da4fb4 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/glossary.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/glossary.docbook @@ -1,26 +1,21 @@ <chapter id="glossary"> -<!-- Uncomment the <*info -> below and add your name to be --> +<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be --> <!-- credited for writing this section. --> <!-- <chapterinfo> <authorgroup> <author> -<firstname ->Your First Name here</firstname> -<surname ->Your Surname here </surname> +<firstname>Your First Name here</firstname> +<surname>Your Surname here </surname> </author> </authorgroup> </chapterinfo> --> -<title ->Glossar der Fachbegriffe</title> +<title>Glossar der Fachbegriffe</title> -<para ->Fachbegriffe aus dem Bereich KDE/GUI/UNIX, die erklärt werden sollten.</para> +<para>Fachbegriffe aus dem Bereich KDE/GUI/UNIX, die erklärt werden sollten.</para> </chapter> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/groupware-kontact.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/groupware-kontact.docbook index e0f1e111147..3df4c299e53 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/groupware-kontact.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/groupware-kontact.docbook @@ -2,1141 +2,347 @@ <chapterinfo> <authorgroup> -<author -><personname -> <firstname ->Marco</firstname -> <surname ->Menardi</surname -> </personname -> <email ->gnu@kde.org</email -> </author> +<author><personname> <firstname>Marco</firstname> <surname>Menardi</surname> </personname> <email>gnu@kde.org</email> </author> </authorgroup> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Stefan</firstname -><surname ->Winter</surname -><affiliation -><address -><email ->swinter@kde.org</email -></address -></affiliation -><contrib ->Deutsche Übersetzung</contrib -></othercredit -> +<othercredit role="translator"><firstname>Stefan</firstname><surname>Winter</surname><affiliation><address><email>swinter@kde.org</email></address></affiliation><contrib>Deutsche Übersetzung</contrib></othercredit> </chapterinfo> -<title ->Gemeinsame Nutzung von Daten in &kontact; mit <acronym ->IMAP</acronym -></title> +<title>Gemeinsame Nutzung von Daten in &kontact; mit <acronym>IMAP</acronym></title> <sect1 id="kontact-imap-intro"> -<title ->Einleitung</title> - -<para ->Für mein kleines Büro zu Hause suchte ich lange nach einer <acronym ->PIM</acronym ->-Lösung mit der ich einige Daten mit meiner Sekretärin teilen kann, zum Beispiel Kontakte, Verabredungen und so weiter. Da ich &kde; Benutzer bin, hatte ich schon vor einiger Zeit vom Kroupware-Projekt gehört und erwartete seine Fertigstellung. Als ich dann aber sah, wie komplex die Architektur und das Einrichten des <application ->Kolab</application -> Servers (der Serverteil des Kroupware-Projekts) in Version 1.0 war, gab ich das Vorhaben schnell auf und beschloss auf eine hoffentlich leichter zu verwendende Version 2.0 zu warten. Auf jeden Fall war der <application ->Kolab</application -> Kram eine Nummer zu groß für meine bescheidenen Bedürfnisse. Zum Glück habe ich im &kde; Wiki einen Mitschnitt einer <acronym ->IRC</acronym -> Unterhaltung gefunden, in der über die Möglichkeit des Datenaustauschs ohne die <application ->Kolab</application -> Infrastruktur gesprochen wurde ... sehr interessant!</para> - -<para ->Wenn ihre Büroumgebung und ihre Ansprüche nicht allzu hoch sind, können Sie &kontact; so einrichten dass Datenaustausch möglich ist, auch ohne den <application ->Kolab</application ->-Server oder eine andere Groupware-Infrastruktur zu verwenden. Dazu benötigen Sie lediglich einen <acronym ->IMAP</acronym -> Server, und der ist einfach zu installieren.</para> - -<para ->Mein Szenario ist wie folgt: ein Server mit Debian unstable und &kde; 3.4. Ich greife auf &kontact; und andere fabelhafte GNU/Linux Anwendungen aus Windows heraus mit Cygwin/X zu, weil ich noch darauf warte, dass mit Wine auch meine letzten kritischen Windows-Programme (die leider nicht für GNU/Linux erhältlich sind) laufen. Ich möchte meiner Sekretärin Kontakte, Ereignisse, Aufgaben und Notizen zugänglich machen.</para> +<title>Einleitung</title> + +<para>Für mein kleines Büro zu Hause suchte ich lange nach einer <acronym>PIM</acronym>-Lösung mit der ich einige Daten mit meiner Sekretärin teilen kann, zum Beispiel Kontakte, Verabredungen und so weiter. Da ich &kde; Benutzer bin, hatte ich schon vor einiger Zeit vom Kroupware-Projekt gehört und erwartete seine Fertigstellung. Als ich dann aber sah, wie komplex die Architektur und das Einrichten des <application>Kolab</application> Servers (der Serverteil des Kroupware-Projekts) in Version 1.0 war, gab ich das Vorhaben schnell auf und beschloss auf eine hoffentlich leichter zu verwendende Version 2.0 zu warten. Auf jeden Fall war der <application>Kolab</application> Kram eine Nummer zu groß für meine bescheidenen Bedürfnisse. Zum Glück habe ich im &kde; Wiki einen Mitschnitt einer <acronym>IRC</acronym> Unterhaltung gefunden, in der über die Möglichkeit des Datenaustauschs ohne die <application>Kolab</application> Infrastruktur gesprochen wurde ... sehr interessant!</para> + +<para>Wenn ihre Büroumgebung und ihre Ansprüche nicht allzu hoch sind, können Sie &kontact; so einrichten dass Datenaustausch möglich ist, auch ohne den <application>Kolab</application>-Server oder eine andere Groupware-Infrastruktur zu verwenden. Dazu benötigen Sie lediglich einen <acronym>IMAP</acronym> Server, und der ist einfach zu installieren.</para> + +<para>Mein Szenario ist wie folgt: ein Server mit Debian unstable und &kde; 3.4. Ich greife auf &kontact; und andere fabelhafte GNU/Linux Anwendungen aus Windows heraus mit Cygwin/X zu, weil ich noch darauf warte, dass mit Wine auch meine letzten kritischen Windows-Programme (die leider nicht für GNU/Linux erhältlich sind) laufen. Ich möchte meiner Sekretärin Kontakte, Ereignisse, Aufgaben und Notizen zugänglich machen.</para> </sect1> <sect1 id="kontact-imap-whatis"> -<title ->Was ist <acronym ->IMAP</acronym -></title> - -<para ->Diese Definition ist dem <ulink url="http://computeruser.com" ->ComputerUser.com High-Tech Wörterbuch</ulink -> entnommen:<blockquote -><para ->Internet Message Access Protocol. Ein Protokoll, mit dem der Benutzer bestimmte E-Mail Funktionen auf einem entfernten Server statt auf dem eigenen Rechner durchführen kann. Mit IMAP kann der Benutzer Postfächer erstellen, löschen oder umbenennen. Außerdem kann er neue Nachrichten abholen, Nachrichten löschen und Postfächer durchsuchen. Zum Versenden von Nachrichten ist ein separates Protokoll nötig. Dieses Protokoll ist auch unter dem Namen Internet Mail Access Protocol bekannt.</para -></blockquote -> </para> +<title>Was ist <acronym>IMAP</acronym></title> + +<para>Diese Definition ist dem <ulink url="http://computeruser.com">ComputerUser.com High-Tech Wörterbuch</ulink> entnommen:<blockquote><para>Internet Message Access Protocol. Ein Protokoll, mit dem der Benutzer bestimmte E-Mail Funktionen auf einem entfernten Server statt auf dem eigenen Rechner durchführen kann. Mit IMAP kann der Benutzer Postfächer erstellen, löschen oder umbenennen. Außerdem kann er neue Nachrichten abholen, Nachrichten löschen und Postfächer durchsuchen. Zum Versenden von Nachrichten ist ein separates Protokoll nötig. Dieses Protokoll ist auch unter dem Namen Internet Mail Access Protocol bekannt.</para></blockquote> </para> -<para ->Es kann also als Datenspeicherungsprotokoll betrachtet werden. Um es benutzen zu können brauchen Sie einen <acronym ->IMAP</acronym -> Server, zum Beispiel <application ->Cyrus</application ->, <application ->Courier</application -> oder <application ->UW</application ->.</para> +<para>Es kann also als Datenspeicherungsprotokoll betrachtet werden. Um es benutzen zu können brauchen Sie einen <acronym>IMAP</acronym> Server, zum Beispiel <application>Cyrus</application>, <application>Courier</application> oder <application>UW</application>.</para> </sect1> <sect1 id="kontact-kolab-or-imap"> -<title -><application ->Kolab</application -> oder <acronym ->IMAP</acronym ->?</title> +<title><application>Kolab</application> oder <acronym>IMAP</acronym>?</title> -<para ->Mit <application ->Kolab</application -> kann man Daten zwischen verschiedenen Programmen austauschen. Damit ist es zum Beipiel möglich dass die Sekretärin <application ->Outlook</application -> benutzt, Sie jedoch &kontact; verwenden.</para> +<para>Mit <application>Kolab</application> kann man Daten zwischen verschiedenen Programmen austauschen. Damit ist es zum Beipiel möglich dass die Sekretärin <application>Outlook</application> benutzt, Sie jedoch &kontact; verwenden.</para> -<para ->Sie haben dann ein eine Schnittstelle mit umfangreichen Konfigurationsmöglichkeiten für Benutzermanagement und für das Einrichten von E-Mail-Konten, einen zentralen Speicher auf Basis von <acronym ->LDAP</acronym ->für Konfigurationen und Adressbücher, einen Filter gegen Viren und unerwünschte Werbung, Skripte zum Handhaben von Feiertagen und Urlaub, Listen für Frei- und Belegtzeiten Listen für Ressourcen (Räume, Fahrzeuge, ...), Gruppen, E-Mail-Verteilerlisten, automatisches Verarbeiten von Einladungen &etc;</para> +<para>Sie haben dann ein eine Schnittstelle mit umfangreichen Konfigurationsmöglichkeiten für Benutzermanagement und für das Einrichten von E-Mail-Konten, einen zentralen Speicher auf Basis von <acronym>LDAP</acronym>für Konfigurationen und Adressbücher, einen Filter gegen Viren und unerwünschte Werbung, Skripte zum Handhaben von Feiertagen und Urlaub, Listen für Frei- und Belegtzeiten Listen für Ressourcen (Räume, Fahrzeuge, ...), Gruppen, E-Mail-Verteilerlisten, automatisches Verarbeiten von Einladungen &etc;</para> -<para ->All diese Funktionalität ist jedoch schwierig einzurichten. Für einen Anfänger wie mich heißt das: ein sehr langer, frustrierender Albtraum und zu viel Komplexität um das Gesamtsystem im laufenden Betrieb verwalten zu können. Deshalb: Nein, danke, ich versuche es lieber mit dem verhältnismäßig einfachen <acronym ->IMAP</acronym ->.</para> +<para>All diese Funktionalität ist jedoch schwierig einzurichten. Für einen Anfänger wie mich heißt das: ein sehr langer, frustrierender Albtraum und zu viel Komplexität um das Gesamtsystem im laufenden Betrieb verwalten zu können. Deshalb: Nein, danke, ich versuche es lieber mit dem verhältnismäßig einfachen <acronym>IMAP</acronym>.</para> </sect1> <sect1 id="kontact-imap-cyrus"> -<title ->Einrichten des <acronym ->IMAP</acronym -> Servers <application ->Cyrus</application -></title> +<title>Einrichten des <acronym>IMAP</acronym> Servers <application>Cyrus</application></title> -<para ->Ich wähle <application ->Cyrus</application ->, denn es ist Teil der <application ->Kolab</application -> Suite. Wenn ich später doch einmal zu <application ->Kolab</application -> wechsle, kenne ich mich immerhin mit diesem Programm schon aus.</para -> <para ->Auf geht's: Installation und Einrichten!</para> +<para>Ich wähle <application>Cyrus</application>, denn es ist Teil der <application>Kolab</application> Suite. Wenn ich später doch einmal zu <application>Kolab</application> wechsle, kenne ich mich immerhin mit diesem Programm schon aus.</para> <para>Auf geht's: Installation und Einrichten!</para> -<para ->Werden Sie <systemitem class="username" ->root</systemitem ->.</para> - -<screen -># <userinput -><command ->apt-get</command -> <command ->install</command -> cyrus21-imapd cyrus21-common cyrus21-admin cyrus21-client sasl-bin sasl2-bin</userinput -> -<computeroutput ->Installing cyrus21-imapd ...</computeroutput -><lineannotation ->Das Installationsprogramm fragt etwas was ich nicht verstehe über eine Suchadresse ... Ich habe einfach <keycap ->Enter</keycap -> gedrückt.</lineannotation ->.</screen> - -<para ->Das Installationsprogramm erstellt auch einen Benutzer <systemitem class="username" ->cyrus</systemitem ->, der in der (automatisch erzeugten) Gruppe <systemitem class="groupname" ->sasl</systemitem -> ist. Dieser Benutzer ist der <quote ->Besitzer</quote -> aller Cyrus Dateien. Am Ende der Installation können Sie sich mit dem Befehl <command ->ps <option ->-A</option -></command -> die neuen Prozesse anschauen: <command ->cyrmaster</command -> und <command ->notifyd</command ->.</para> - -<para ->Das größte Problem beim Einrichten von <application ->Cyrus</application -> ist die Authentifizierung, und zwar weil ich ein Anfänger bin der nur wenig Ahnung hat von dem was er tut.</para> - -<para -><application ->Cyrus</application -> kann mehrere <acronym ->SASL</acronym -> (Simple Authentication and Security Layer) Mechanismen verwenden. Standardmäßig wird sasldb verwendet (hierbei werden Benutzernamen und Passwörter in einer speziellen Datei namens <filename ->sasldb</filename -> gespeichert. Aber auch getpwent, kerberos4, kerberos5, PAM, rimap, shadow und LDAP werden unterstützt.</para> - -<para ->Da die Benutzer und Passwörter die selben sein sollen wie die beim Anmelden an meinem &Linux; Rechner verwendeten, wähle ich den <quote ->shadow</quote -> Mechanismus, damit <application ->Cyrus</application -> die &Linux; Passwörter für die Authentifizierung benutzt.</para> - -<para ->Hierfür müssen wir sasl so einstellen dass es <command ->saslauthd</command -> als Authentifizierungsmethode benutzt. Dann müssen wir <command ->saslauthd</command -> so einstellen dass es <quote ->shadow</quote -> (oder <quote ->getpwent</quote ->) als Authentifizierungsmechanismus benutzt.</para> - -<para ->OK, los geht's!</para> - -<para ->Ändern Sie als <systemitem class="username" ->root</systemitem -> das Linux-Passwortfür den <systemitem class="username" ->cyrus</systemitem -> Benutzer:</para> - -<screen -># <userinput -><command ->passwd <option ->cyrus</option -></command -></userinput -></screen> - -<para ->Geben Sie ein beliebiges Passwort ein (das Sie sich gut merken sollten). Für unser Beispiel verwenden wir <quote ->cyruspass</quote -> als Passwort für den <application ->cyrus</application -> Administrator.</para> - -<screen -># <command ->vi</command -> <filename ->/etc/imapd.conf</filename -></screen> - -<programlisting ->sasl_pwcheck_method: <userinput ->saslauthd</userinput -> <lineannotation ->statt der Standardeinstellung<literal ->auxprop</literal -></lineannotation -></programlisting> - -<para ->Entfernen Sie das <literal ->#</literal -> Kommentarzeichen aus der Zeile:</para> - -<programlisting ->#admins: cyrus</programlisting> - -<para ->Auf diese Weise können Sie <application ->cyrus</application -> administrieren indem Sie sich als Benutzer <systemitem class="username" ->cyrus</systemitem -> anmelden (ich habe wirklich eine wahnsinnige Fantasie!)</para> - -<screen -># <userinput -><command ->vi</command -> <filename ->/etc/default/saslauthd</filename -></userinput -></screen> - -<para ->Entfernen Sie das Kommentarzeichen aus der Zeile:</para> - -<programlisting -># START=yes</programlisting> - -<para ->(ansonsten startet <application ->saslauthd</application -> nicht wenn das System hochgefahren wird, selbst wenn es in Startskripten in <filename class="directory" -> /etc/rcx.d</filename -> aufgeführt ist!)</para> - -<para ->und setzen Sie statt <literal ->MECHANISMS="pam"</literal -> <userinput ->MECHANISMS="shadow"</userinput -> ein, damit beim Start <command ->saslauthd</command -> <option ->-a <parameter ->shadow</parameter -></option -> ausgeführt wird.</para> - -<para ->Nachdem Sie fertig sind mit dem Editieren der Konfigurationsdateien müssen Sie <application ->sasl</application -> und <application ->cyrus</application -> neu starten.</para> - -<para ->Um <acronym ->IMAP</acronym -> zu testen:</para> - -<screen -><userinput -><command ->su</command -> <option ->cyrus</option -></userinput> -$ <userinput -><command ->imtest</command -> <option ->-m login -p imap localhost</option -></userinput -></screen> - -<para ->Sie werden nach dem <systemitem class="username" ->cyrus</systemitem -> Benutzerpasswort gefragt; geben Sie es ein.</para> - -<para ->Wenn der Benutzer <systemitem class="username" ->cyrus</systemitem -> korrekt authentifiziert wurde, erscheint die folgende Ausgabe:</para> - -<screen -><computeroutput ->S: L01 OK User logged in -Authenticated.</computeroutput -></screen> -<para ->Tippen Sie <userinput ->. logout</userinput -> (also Punkt Leerzeichen <quote ->logout</quote ->) ein, um den Test zu beenden.</para> - -<para ->Erzeugen Sie nun einen Benutzer namens <systemitem class="username" ->groupware</systemitem -> und geben Sie dem Benutzer ein Passwort. Benutzen Sie dazu die üblichen Systemwerkzeuge. Der Benutzer sollte in einer Gruppe ohne besondere Privilegien sein (wie zum Beispiel <systemitem class="groupname" ->nobody</systemitem -> und braucht weder Konsolenzugang noch ein persönliches Verzeichnis.</para> - -<para ->Nun muss der Benutzer auch noch für <acronym ->IMAP</acronym -> in <application ->cyrus</application -> angelegt werden:</para> - -<screen -># <userinput -><command ->cyradm</command -> <option ->--user cyrus localhost</option -></userinput> -Nach Eingabe des Passworts für den Administrator <systemitem class="username" ->cyrus</systemitem ->, bekommen Sie die Eingabeaufforderung <prompt ->localhost></prompt> -<prompt ->localhost></prompt -> <userinput -><command ->cm</command -> <option ->user.groupware</option -></userinput> -<prompt ->localhost></prompt -> <userinput -><command ->lm</command -></userinput -> <lineannotation ->zeigt das gerade erstellte Postfach an</lineannotation> -<computeroutput ->user.groupware (\HasNoChildren))</computeroutput> -<prompt ->localhost></prompt -> <userinput -><command ->quit</command -></userinput -></screen> - -<para ->Sie können <userinput -><command ->help</command -></userinput -> eingeben, um eine Liste der verfügbaren Befehle zu bekommen.</para> - -<para ->Sie können überprüfen was alles passiert ist mit:</para> - -<screen -># <userinput -><command ->ls</command -> <option ->-l</option -> <filename class="directory" ->/var/spool/cyrus/mail/g/user/groupware</filename -></userinput> -<computeroutput ->total 12 +<para>Werden Sie <systemitem class="username">root</systemitem>.</para> + +<screen># <userinput><command>apt-get</command> <command>install</command> cyrus21-imapd cyrus21-common cyrus21-admin cyrus21-client sasl-bin sasl2-bin</userinput> +<computeroutput>Installing cyrus21-imapd ...</computeroutput><lineannotation>Das Installationsprogramm fragt etwas was ich nicht verstehe über eine Suchadresse ... Ich habe einfach <keycap>Enter</keycap> gedrückt.</lineannotation>.</screen> + +<para>Das Installationsprogramm erstellt auch einen Benutzer <systemitem class="username">cyrus</systemitem>, der in der (automatisch erzeugten) Gruppe <systemitem class="groupname">sasl</systemitem> ist. Dieser Benutzer ist der <quote>Besitzer</quote> aller Cyrus Dateien. Am Ende der Installation können Sie sich mit dem Befehl <command>ps <option>-A</option></command> die neuen Prozesse anschauen: <command>cyrmaster</command> und <command>notifyd</command>.</para> + +<para>Das größte Problem beim Einrichten von <application>Cyrus</application> ist die Authentifizierung, und zwar weil ich ein Anfänger bin der nur wenig Ahnung hat von dem was er tut.</para> + +<para><application>Cyrus</application> kann mehrere <acronym>SASL</acronym> (Simple Authentication and Security Layer) Mechanismen verwenden. Standardmäßig wird sasldb verwendet (hierbei werden Benutzernamen und Passwörter in einer speziellen Datei namens <filename>sasldb</filename> gespeichert. Aber auch getpwent, kerberos4, kerberos5, PAM, rimap, shadow und LDAP werden unterstützt.</para> + +<para>Da die Benutzer und Passwörter die selben sein sollen wie die beim Anmelden an meinem &Linux; Rechner verwendeten, wähle ich den <quote>shadow</quote> Mechanismus, damit <application>Cyrus</application> die &Linux; Passwörter für die Authentifizierung benutzt.</para> + +<para>Hierfür müssen wir sasl so einstellen dass es <command>saslauthd</command> als Authentifizierungsmethode benutzt. Dann müssen wir <command>saslauthd</command> so einstellen dass es <quote>shadow</quote> (oder <quote>getpwent</quote>) als Authentifizierungsmechanismus benutzt.</para> + +<para>OK, los geht's!</para> + +<para>Ändern Sie als <systemitem class="username">root</systemitem> das Linux-Passwortfür den <systemitem class="username">cyrus</systemitem> Benutzer:</para> + +<screen># <userinput><command>passwd <option>cyrus</option></command></userinput></screen> + +<para>Geben Sie ein beliebiges Passwort ein (das Sie sich gut merken sollten). Für unser Beispiel verwenden wir <quote>cyruspass</quote> als Passwort für den <application>cyrus</application> Administrator.</para> + +<screen># <command>vi</command> <filename>/etc/imapd.conf</filename></screen> + +<programlisting>sasl_pwcheck_method: <userinput>saslauthd</userinput> <lineannotation>statt der Standardeinstellung<literal>auxprop</literal></lineannotation></programlisting> + +<para>Entfernen Sie das <literal>#</literal> Kommentarzeichen aus der Zeile:</para> + +<programlisting>#admins: cyrus</programlisting> + +<para>Auf diese Weise können Sie <application>cyrus</application> administrieren indem Sie sich als Benutzer <systemitem class="username">cyrus</systemitem> anmelden (ich habe wirklich eine wahnsinnige Fantasie!)</para> + +<screen># <userinput><command>vi</command> <filename>/etc/default/saslauthd</filename></userinput></screen> + +<para>Entfernen Sie das Kommentarzeichen aus der Zeile:</para> + +<programlisting># START=yes</programlisting> + +<para>(ansonsten startet <application>saslauthd</application> nicht wenn das System hochgefahren wird, selbst wenn es in Startskripten in <filename class="directory"> /etc/rcx.d</filename> aufgeführt ist!)</para> + +<para>und setzen Sie statt <literal>MECHANISMS="pam"</literal> <userinput>MECHANISMS="shadow"</userinput> ein, damit beim Start <command>saslauthd</command> <option>-a <parameter>shadow</parameter></option> ausgeführt wird.</para> + +<para>Nachdem Sie fertig sind mit dem Editieren der Konfigurationsdateien müssen Sie <application>sasl</application> und <application>cyrus</application> neu starten.</para> + +<para>Um <acronym>IMAP</acronym> zu testen:</para> + +<screen><userinput><command>su</command> <option>cyrus</option></userinput> +$ <userinput><command>imtest</command> <option>-m login -p imap localhost</option></userinput></screen> + +<para>Sie werden nach dem <systemitem class="username">cyrus</systemitem> Benutzerpasswort gefragt; geben Sie es ein.</para> + +<para>Wenn der Benutzer <systemitem class="username">cyrus</systemitem> korrekt authentifiziert wurde, erscheint die folgende Ausgabe:</para> + +<screen><computeroutput>S: L01 OK User logged in +Authenticated.</computeroutput></screen> +<para>Tippen Sie <userinput>. logout</userinput> (also Punkt Leerzeichen <quote>logout</quote>) ein, um den Test zu beenden.</para> + +<para>Erzeugen Sie nun einen Benutzer namens <systemitem class="username">groupware</systemitem> und geben Sie dem Benutzer ein Passwort. Benutzen Sie dazu die üblichen Systemwerkzeuge. Der Benutzer sollte in einer Gruppe ohne besondere Privilegien sein (wie zum Beispiel <systemitem class="groupname">nobody</systemitem> und braucht weder Konsolenzugang noch ein persönliches Verzeichnis.</para> + +<para>Nun muss der Benutzer auch noch für <acronym>IMAP</acronym> in <application>cyrus</application> angelegt werden:</para> + +<screen># <userinput><command>cyradm</command> <option>--user cyrus localhost</option></userinput> +Nach Eingabe des Passworts für den Administrator <systemitem class="username">cyrus</systemitem>, bekommen Sie die Eingabeaufforderung <prompt>localhost></prompt> +<prompt>localhost></prompt> <userinput><command>cm</command> <option>user.groupware</option></userinput> +<prompt>localhost></prompt> <userinput><command>lm</command></userinput> <lineannotation>zeigt das gerade erstellte Postfach an</lineannotation> +<computeroutput>user.groupware (\HasNoChildren))</computeroutput> +<prompt>localhost></prompt> <userinput><command>quit</command></userinput></screen> + +<para>Sie können <userinput><command>help</command></userinput> eingeben, um eine Liste der verfügbaren Befehle zu bekommen.</para> + +<para>Sie können überprüfen was alles passiert ist mit:</para> + +<screen># <userinput><command>ls</command> <option>-l</option> <filename class="directory">/var/spool/cyrus/mail/g/user/groupware</filename></userinput> +<computeroutput>total 12 -rw------- 1 cyrus mail 4 Oct 29 20:55 cyrus.cache -rw------- 1 cyrus mail 155 Oct 29 20:55 cyrus.header --rw------- 1 cyrus mail 76 Oct 29 20:55 cyrus.index</computeroutput -></screen> - -<para ->Jetzt sollten Sie sich mit einem <acronym ->IMAP</acronym -> Client und dem Benutzernamen <systemitem class="username" ->groupware</systemitem -> anmelden können und seine <literal ->INBOX</literal -> sehen.</para> -<note -><para ->Beim <acronym ->IMAP</acronym -> Protokoll ist das Wort <literal ->INBOX</literal -> eine Art Zauberspruch, eine Art <quote ->Alias</quote -> für die eben gesehene Verzeichnisstruktur. Der Client sieht nur <literal ->INBOX</literal ->, der <acronym ->IMAP</acronym -> Server wandelt dies jedoch in den Ordner <filename class="directory" ->/var/spool/cyrus/mail/...</filename -> und die dortige Dateistruktur um.</para -></note> +-rw------- 1 cyrus mail 76 Oct 29 20:55 cyrus.index</computeroutput></screen> + +<para>Jetzt sollten Sie sich mit einem <acronym>IMAP</acronym> Client und dem Benutzernamen <systemitem class="username">groupware</systemitem> anmelden können und seine <literal>INBOX</literal> sehen.</para> +<note><para>Beim <acronym>IMAP</acronym> Protokoll ist das Wort <literal>INBOX</literal> eine Art Zauberspruch, eine Art <quote>Alias</quote> für die eben gesehene Verzeichnisstruktur. Der Client sieht nur <literal>INBOX</literal>, der <acronym>IMAP</acronym> Server wandelt dies jedoch in den Ordner <filename class="directory">/var/spool/cyrus/mail/...</filename> und die dortige Dateistruktur um.</para></note> </sect1> <sect1 id="kontact-imap-clients"> -<title ->Einrichten von &kontact; Clients</title> +<title>Einrichten von &kontact; Clients</title> -<para ->Ich verbinde mich mit meinem GNU/Linux Server PC (eine Art "schwarze Kiste", ohne Monitor oder Tastatur) von zwei &Windows; 2000 PCs aus, auf denen <application ->Cygwin/X</application -> läuft. Sie dienen damit als X-Window Server (ich hoffe, sie in der näheren Zukunft durch zwei Mini-ITX "Thin Clients" mit LTSP ersetzen zu können). Bei diesem Szenario verwendet jeder Benutzer &kontact; auf der selben Maschine auf der auch <application ->Cyrus</application -> installiert ist (localhost).</para> +<para>Ich verbinde mich mit meinem GNU/Linux Server PC (eine Art "schwarze Kiste", ohne Monitor oder Tastatur) von zwei &Windows; 2000 PCs aus, auf denen <application>Cygwin/X</application> läuft. Sie dienen damit als X-Window Server (ich hoffe, sie in der näheren Zukunft durch zwei Mini-ITX "Thin Clients" mit LTSP ersetzen zu können). Bei diesem Szenario verwendet jeder Benutzer &kontact; auf der selben Maschine auf der auch <application>Cyrus</application> installiert ist (localhost).</para> -<para ->Damit &kontact; mit <acronym ->IMAP</acronym -> arbeiten kann, müssen die folgenden Schritte ausgeführt werden:</para> +<para>Damit &kontact; mit <acronym>IMAP</acronym> arbeiten kann, müssen die folgenden Schritte ausgeführt werden:</para> <procedure> -<step -><para ->Erstellen Sie ein <acronym ->IMAP</acronym -> Konto in <application ->Cyrus</application -> für den <systemitem class="username" ->groupware</systemitem -> Benutzer (haben wir bereits vorhin erledigt!)</para -></step> - -<step -><para ->Erstellen Sie ein <acronym ->IMAP</acronym -> Konto in &kmail;, um sich mit diesem Benutzer anmelden zu können</para -></step -> <step -><para ->Benutzen Sie tderesources, damit die &kontact; Komponenten mit Daten, die von einer <acronym ->IMAP</acronym -> Quelle stammen, arbeiten können</para -></step> - -<step -><para ->Aktivieren Sie die Groupware-Funktionalität und erstellen Sie die dazugehörigen Unterordner in der <acronym ->IMAP</acronym -> <literal ->INBOX</literal -> (falls erforderlich)</para -></step> - -<step -><para ->Genießen Sie &kontact; und die gemeinsamen Daten mit <application ->Cyrus</application -> <acronym ->IMAP</acronym -></para -></step> +<step><para>Erstellen Sie ein <acronym>IMAP</acronym> Konto in <application>Cyrus</application> für den <systemitem class="username">groupware</systemitem> Benutzer (haben wir bereits vorhin erledigt!)</para></step> + +<step><para>Erstellen Sie ein <acronym>IMAP</acronym> Konto in &kmail;, um sich mit diesem Benutzer anmelden zu können</para></step> <step><para>Benutzen Sie tderesources, damit die &kontact; Komponenten mit Daten, die von einer <acronym>IMAP</acronym> Quelle stammen, arbeiten können</para></step> + +<step><para>Aktivieren Sie die Groupware-Funktionalität und erstellen Sie die dazugehörigen Unterordner in der <acronym>IMAP</acronym> <literal>INBOX</literal> (falls erforderlich)</para></step> + +<step><para>Genießen Sie &kontact; und die gemeinsamen Daten mit <application>Cyrus</application> <acronym>IMAP</acronym></para></step> </procedure> -<para ->Melden Sie sich zunächst mit dem ersten <quote ->echten Benutzer</quote -> an, der Zugriff auf die Groupware-Funktionalität haben soll.</para> - -<para ->Wir erstellen nun ein <acronym ->IMAP</acronym -> Konto in &kmail;.</para> - -<para ->Starten Sie &kontact; und wählen Sie <guilabel ->Mail</guilabel -> (die &kmail; Komponente). Wählen Sie aus dem Menü <menuchoice -><guimenu ->Einstellungen ...</guimenu -><guimenuitem ->KMail einrichten </guimenuitem -><guilabel ->Netzwerk</guilabel -><guilabel ->Empfang</guilabel -></menuchoice -> Reiter und drücken Sie den <guibutton ->Hinzufügen ...</guibutton -> Knopf. Dann werden Sie nach dem Typ des Kontos gefragt, hier wählen Sie <guilabel ->Disconnected IMAP</guilabel -> (nicht einfach nur <guilabel ->IMAP</guilabel ->). Geben Sie dann im <guilabel ->Allgemein</guilabel -> Reiter die folgenden Daten ein:</para> +<para>Melden Sie sich zunächst mit dem ersten <quote>echten Benutzer</quote> an, der Zugriff auf die Groupware-Funktionalität haben soll.</para> + +<para>Wir erstellen nun ein <acronym>IMAP</acronym> Konto in &kmail;.</para> + +<para>Starten Sie &kontact; und wählen Sie <guilabel>Mail</guilabel> (die &kmail; Komponente). Wählen Sie aus dem Menü <menuchoice><guimenu>Einstellungen ...</guimenu><guimenuitem>KMail einrichten </guimenuitem><guilabel>Netzwerk</guilabel><guilabel>Empfang</guilabel></menuchoice> Reiter und drücken Sie den <guibutton>Hinzufügen ...</guibutton> Knopf. Dann werden Sie nach dem Typ des Kontos gefragt, hier wählen Sie <guilabel>Disconnected IMAP</guilabel> (nicht einfach nur <guilabel>IMAP</guilabel>). Geben Sie dann im <guilabel>Allgemein</guilabel> Reiter die folgenden Daten ein:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Name:</guilabel -> <userinput ->office_gwdata</userinput -></term> +<term><guilabel>Name:</guilabel> <userinput>office_gwdata</userinput></term> <listitem> -<para ->Ein Name für den <quote ->lokalen</quote -> Ordner der zu diesem <acronym ->IMAP</acronym -> Konto gehört.</para> -</listitem -> +<para>Ein Name für den <quote>lokalen</quote> Ordner der zu diesem <acronym>IMAP</acronym> Konto gehört.</para> +</listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Benutzer:</guilabel -> <userinput ->groupware</userinput -></term> +<term><guilabel>Benutzer:</guilabel> <userinput>groupware</userinput></term> <listitem> -<para ->Der <application ->Cyrus</application -> den wir als <quote ->Besitzer</quote -> der ganzen Daten angelegt haben</para> +<para>Der <application>Cyrus</application> den wir als <quote>Besitzer</quote> der ganzen Daten angelegt haben</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><guilabel ->Passwort:</guilabel -></term> +<varlistentry><term><guilabel>Passwort:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Das Passwort des <systemitem class="username" ->groupware</systemitem -> Benutzers.</para> +<para>Das Passwort des <systemitem class="username">groupware</systemitem> Benutzers.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Server:</guilabel -> <userinput ->localhost</userinput -></term> +<term><guilabel>Server:</guilabel> <userinput>localhost</userinput></term> <listitem> -<para ->Erinnern Sie sich hier an unser Beispiel; der &kontact; Client läuft auf dem selben Rechner wie der <acronym ->IMAP</acronym -> Server</para> +<para>Erinnern Sie sich hier an unser Beispiel; der &kontact; Client läuft auf dem selben Rechner wie der <acronym>IMAP</acronym> Server</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Port:</guilabel -> <userinput ->143</userinput -></term> +<term><guilabel>Port:</guilabel> <userinput>143</userinput></term> <listitem> -<para ->Die Standardeinstellung</para> +<para>Die Standardeinstellung</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Wählen Sie die Option <guilabel ->IMAP-Passwort in Konfigurationsdatei speichern</guilabel ->, damit Sie nicht bei jedem Start von &kontact; danach gefragt werden. Wählen Sie auch die Option <guilabel ->Posteingang regelmäßig überprüfen</guilabel -> und setzen Sie ein Abfrageintervall in Minuten.</para> +<para>Wählen Sie die Option <guilabel>IMAP-Passwort in Konfigurationsdatei speichern</guilabel>, damit Sie nicht bei jedem Start von &kontact; danach gefragt werden. Wählen Sie auch die Option <guilabel>Posteingang regelmäßig überprüfen</guilabel> und setzen Sie ein Abfrageintervall in Minuten.</para> -<para ->Beachten Sie, dass wir den Kontentyp <guilabel ->Disconnected IMAP</guilabel -> verwendet haben. Das hat zur Folge dass eine Kopie sämtlicher Daten <quote ->lokal</quote -> auf dem Rechner des Clients (in dessen persönlichem Ordner) gespeichert wird. Diese Daten werden jedesmal abgeglichen, wenn der Client sich mit dem Server verbindet. Das scheint auf den ersten Blick sehr ineffizient zu sein weil Ihre Daten in vielen lokalen Kopien vorliegen (wenn zehn Benutzer &kontact; verwenden, werden die Daten 10+1 mal gespeichert). Es ist jedoch die einzige Möglichkeit den Prozess einigermaßen schnell zu halten, denn bei jeder Verbindung muss &kontact; alle Daten herunterladen und diese an &korganizer; und &kaddressbook; weitergeben und interpretieren lassen. Wenn Sie <quote ->Disconnected IMAP</quote -> verwenden, werden die Daten lokal gespeichert und nur die <quote ->Unterschiede</quote -> (also die Daten die sich geändert haben) werden übertragen.</para> +<para>Beachten Sie, dass wir den Kontentyp <guilabel>Disconnected IMAP</guilabel> verwendet haben. Das hat zur Folge dass eine Kopie sämtlicher Daten <quote>lokal</quote> auf dem Rechner des Clients (in dessen persönlichem Ordner) gespeichert wird. Diese Daten werden jedesmal abgeglichen, wenn der Client sich mit dem Server verbindet. Das scheint auf den ersten Blick sehr ineffizient zu sein weil Ihre Daten in vielen lokalen Kopien vorliegen (wenn zehn Benutzer &kontact; verwenden, werden die Daten 10+1 mal gespeichert). Es ist jedoch die einzige Möglichkeit den Prozess einigermaßen schnell zu halten, denn bei jeder Verbindung muss &kontact; alle Daten herunterladen und diese an &korganizer; und &kaddressbook; weitergeben und interpretieren lassen. Wenn Sie <quote>Disconnected IMAP</quote> verwenden, werden die Daten lokal gespeichert und nur die <quote>Unterschiede</quote> (also die Daten die sich geändert haben) werden übertragen.</para> -<para ->Da die Benutzer in unserem Beispiel &korganizer; auf dem selben Rechner benutzen auf dem auch der <acronym ->IMAP</acronym -> Server läuft klingt es andererseits auch vernünftig, den Kontentyp <acronym ->IMAP</acronym -> (der <quote ->online IMAP</quote -> genannt wird) zu verwenden, um damit Speicherplatz zu sparen. Die übertragungsgeschwindigkeit spielt innerhalb eines einzelnen Rechners schließlich keine Rolle. Problem hierbei: es funktioniert nicht. Leider wird der <guilabel ->Kalender</guilabel -> Ordner von &kontact; bei Verwendung von <quote ->online IMAP</quote -> nicht automatisch aktualisiert, also würden Sie es nicht sofort mitbekommen, wenn jemand Änderungen am Kalender vornimmt. Sie müssten dann von Hand zu &kmail; wechseln und in den <guilabel ->Kalender</guilabel -> Ordner wechseln. Außerdem würde &kontact; dann beim Start erheblich flackern und die Datenaktualisierungen wären langsam.</para> +<para>Da die Benutzer in unserem Beispiel &korganizer; auf dem selben Rechner benutzen auf dem auch der <acronym>IMAP</acronym> Server läuft klingt es andererseits auch vernünftig, den Kontentyp <acronym>IMAP</acronym> (der <quote>online IMAP</quote> genannt wird) zu verwenden, um damit Speicherplatz zu sparen. Die übertragungsgeschwindigkeit spielt innerhalb eines einzelnen Rechners schließlich keine Rolle. Problem hierbei: es funktioniert nicht. Leider wird der <guilabel>Kalender</guilabel> Ordner von &kontact; bei Verwendung von <quote>online IMAP</quote> nicht automatisch aktualisiert, also würden Sie es nicht sofort mitbekommen, wenn jemand Änderungen am Kalender vornimmt. Sie müssten dann von Hand zu &kmail; wechseln und in den <guilabel>Kalender</guilabel> Ordner wechseln. Außerdem würde &kontact; dann beim Start erheblich flackern und die Datenaktualisierungen wären langsam.</para> -<para ->Jetzt müssen wir &kontact; so einstellen, dass es <acronym ->IMAP</acronym -> als Datenquelle für seine diversen Komponenten benutzt. Starten Sie dazu aus dem &kmenu; heraus den Punkt <guimenuitem ->Befehl ausführen ...</guimenuitem -> und geben Sie den Befehl <userinput -><command ->tdecmshell tderesources</command -></userinput -> ein. Nach dem Start wählen Sie in der Auswahlliste <guilabel ->Kontakte</guilabel -> und drücken Sie dann den <guibutton ->Hinzufügen ...</guibutton -> Knopf. Wählen Sie hier <guilabel ->Adressbuch auf IMAP Server über KMail</guilabel ->. Legen Sie dann diese neu hinzugefügte Zeile als Standardressource fest indem Sie sie anklicken und auf den Knopf <guilabel ->Als Standard verwenden ...</guilabel -> klicken. Wiederholen Sie die Prozedur für <guilabel ->Kalender</guilabel -> und <guilabel ->Notizen</guilabel ->.</para> +<para>Jetzt müssen wir &kontact; so einstellen, dass es <acronym>IMAP</acronym> als Datenquelle für seine diversen Komponenten benutzt. Starten Sie dazu aus dem &kmenu; heraus den Punkt <guimenuitem>Befehl ausführen ...</guimenuitem> und geben Sie den Befehl <userinput><command>tdecmshell tderesources</command></userinput> ein. Nach dem Start wählen Sie in der Auswahlliste <guilabel>Kontakte</guilabel> und drücken Sie dann den <guibutton>Hinzufügen ...</guibutton> Knopf. Wählen Sie hier <guilabel>Adressbuch auf IMAP Server über KMail</guilabel>. Legen Sie dann diese neu hinzugefügte Zeile als Standardressource fest indem Sie sie anklicken und auf den Knopf <guilabel>Als Standard verwenden ...</guilabel> klicken. Wiederholen Sie die Prozedur für <guilabel>Kalender</guilabel> und <guilabel>Notizen</guilabel>.</para> -<para ->Jetzt müssen wir die Groupware-Funktionalität von &kmail; (und damit auch von ganz &kontact;) einschalten:</para> +<para>Jetzt müssen wir die Groupware-Funktionalität von &kmail; (und damit auch von ganz &kontact;) einschalten:</para> <procedure> <step> -<para ->Wählen Sie aus dem Menü <menuchoice -><guimenu ->Einstellungen</guimenu -><guimenuitem ->KMail einrichten ...</guimenuitem -> <guilabel ->Diverses</guilabel -> <guilabel ->Arbeitsgruppen</guilabel -></menuchoice -></para> +<para>Wählen Sie aus dem Menü <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>KMail einrichten ...</guimenuitem> <guilabel>Diverses</guilabel> <guilabel>Arbeitsgruppen</guilabel></menuchoice></para> </step> <step> -<para ->Klicken Sie auf <guilabel ->Funktionen für IMAP-Ressourcen aktivieren</guilabel -></para> +<para>Klicken Sie auf <guilabel>Funktionen für IMAP-Ressourcen aktivieren</guilabel></para> </step> <step> -<para ->Wählen Sie <guilabel ->Englisch</guilabel -> als <guilabel ->Sprache der Arbeitsgruppenordner</guilabel -> (für den Fall dass Sie bereits Ordner auf dem <acronym ->IMAP</acronym -> Server mit einem anderen Programm in einer anderen Sprache angelegt haben).</para> +<para>Wählen Sie <guilabel>Englisch</guilabel> als <guilabel>Sprache der Arbeitsgruppenordner</guilabel> (für den Fall dass Sie bereits Ordner auf dem <acronym>IMAP</acronym> Server mit einem anderen Programm in einer anderen Sprache angelegt haben).</para> </step> <step> -<para ->Wechseln Sie nun zu <guilabel ->Die Terminordner sind Unterordner von</guilabel -> und wählen Sie den Unterordner <guilabel ->Posteingang</guilabel -> des <guilabel ->office_gwdata</guilabel -> Ordners.</para> -<para ->Lassen Sie zunächst <guilabel ->Arbeitsgruppenordner ausblenden</guilabel -> ausgeschaltet, damit Sie sehen können was auf dem <acronym ->IMAP</acronym -> Server passiert. Sie können später hierher zurückkommen und das diese Funktion einschalten sobald Sie überprüft haben dass alles funktioniert.</para> +<para>Wechseln Sie nun zu <guilabel>Die Terminordner sind Unterordner von</guilabel> und wählen Sie den Unterordner <guilabel>Posteingang</guilabel> des <guilabel>office_gwdata</guilabel> Ordners.</para> +<para>Lassen Sie zunächst <guilabel>Arbeitsgruppenordner ausblenden</guilabel> ausgeschaltet, damit Sie sehen können was auf dem <acronym>IMAP</acronym> Server passiert. Sie können später hierher zurückkommen und das diese Funktion einschalten sobald Sie überprüft haben dass alles funktioniert.</para> </step> <step> -<para ->Wenn Sie auf <guibutton ->OK</guibutton -> klicken, erscheint der folgende Hinweis: <computeroutput ->&kmail; erstellt die für die IMAP-Terminplaner notwendigen Ordner als Unterordner von inbox</computeroutput -> </para> -<para ->Wenn Sie das nicht möchten, drücken Sie den <guibutton ->Nein</guibutton -> Knopf; daraufhin wird die <acronym ->IMAP</acronym -> Ressource deaktiviert. Drücken Sie <guibutton ->Ja</guibutton -> (die Frage taucht nur beim ersten <quote ->echten Benutzer</quote -> auf). Sie werden sofort sehen dass in &kmail; die folgenden Ordner als Unterordner von <menuchoice -><guilabel ->office_gwdata</guilabel -><guilabel ->Posteingang</guilabel -></menuchoice -> erzeugt wurden:</para> +<para>Wenn Sie auf <guibutton>OK</guibutton> klicken, erscheint der folgende Hinweis: <computeroutput>&kmail; erstellt die für die IMAP-Terminplaner notwendigen Ordner als Unterordner von inbox</computeroutput> </para> +<para>Wenn Sie das nicht möchten, drücken Sie den <guibutton>Nein</guibutton> Knopf; daraufhin wird die <acronym>IMAP</acronym> Ressource deaktiviert. Drücken Sie <guibutton>Ja</guibutton> (die Frage taucht nur beim ersten <quote>echten Benutzer</quote> auf). Sie werden sofort sehen dass in &kmail; die folgenden Ordner als Unterordner von <menuchoice><guilabel>office_gwdata</guilabel><guilabel>Posteingang</guilabel></menuchoice> erzeugt wurden:</para> <simplelist> -<member ->Calendar</member> -<member ->Contacts</member> -<member ->Notes</member> -<member ->Tasks</member> -<member ->Journal</member> +<member>Calendar</member> +<member>Contacts</member> +<member>Notes</member> +<member>Tasks</member> +<member>Journal</member> </simplelist> -<para ->Wenn Sie jetzt auf dem Server folgendes eingeben:</para> -<screen -># <command ->ls</command -> <option ->-l /var/spool/cyrus/mail/g/user/groupware/</option> -<computeroutput ->drwx------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16:36 Calendar +<para>Wenn Sie jetzt auf dem Server folgendes eingeben:</para> +<screen># <command>ls</command> <option>-l /var/spool/cyrus/mail/g/user/groupware/</option> +<computeroutput>drwx------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16:36 Calendar drwx------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16:36 Contacts drwx------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16:36 Journal drwx------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16:36 Notes drwx------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16:36 Tasks -rw------- 1 cyrus mail 4 Oct 31 15:28 cyrus.cache -rw------- 1 cyrus mail 155 Oct 29 20:55 cyrus.header --rw------- 1 cyrus mail 76 Oct 31 15:28 cyrus.index</computeroutput -></screen> - -<para ->können Sie sehen dass der Posteingang von <guilabel ->office_gwdata</guilabel -> nicht lokal im &kontact; des momentanen Benutzers angelegt wurde, sondern bei den Ordnern des <acronym ->IMAP</acronym -><systemitem class="username" ->groupware</systemitem -> Benutzers.</para> +-rw------- 1 cyrus mail 76 Oct 31 15:28 cyrus.index</computeroutput></screen> + +<para>können Sie sehen dass der Posteingang von <guilabel>office_gwdata</guilabel> nicht lokal im &kontact; des momentanen Benutzers angelegt wurde, sondern bei den Ordnern des <acronym>IMAP</acronym><systemitem class="username">groupware</systemitem> Benutzers.</para> </step> </procedure> -<para ->Jetzt ist &kontact; bereit und es können Daten gespeichert werden. Wenn in &kmail; der Typ von <acronym ->IMAP</acronym -> auf <quote ->disconnected</quote -> eingestellt wurde, sollte das Ressourcen-Fenster der Kalender-Anwendung einen Eintrag <guilabel ->IMAP-Ressource</guilabel -> mit drei Unterpunkten enthalten. Im Gegensatz dazu enthält die <guilabel ->Kontakte</guilabel -> Anwendung keine Unterpunkte unterhalb der <guilabel ->IMAP Ressource</guilabel ->.</para> - -<para ->Sie können sich nun als anderer Benutzer in &kde; anmelden und dessen &kontact; in sehr ähnlicher Weise einrichten:</para> +<para>Jetzt ist &kontact; bereit und es können Daten gespeichert werden. Wenn in &kmail; der Typ von <acronym>IMAP</acronym> auf <quote>disconnected</quote> eingestellt wurde, sollte das Ressourcen-Fenster der Kalender-Anwendung einen Eintrag <guilabel>IMAP-Ressource</guilabel> mit drei Unterpunkten enthalten. Im Gegensatz dazu enthält die <guilabel>Kontakte</guilabel> Anwendung keine Unterpunkte unterhalb der <guilabel>IMAP Ressource</guilabel>.</para> + +<para>Sie können sich nun als anderer Benutzer in &kde; anmelden und dessen &kontact; in sehr ähnlicher Weise einrichten:</para> <procedure> <step> -<para ->Öffnen Sie &kontact; und fügen Sie in der <guilabel ->E-Mail</guilabel -> Komponente ein <acronym ->IMAP</acronym -> Konto ein, bei dem als <guilabel ->Server:</guilabel -> der Rechner anzugeben ist auf dem der <application ->Cyrus</application -> Server läuft (in meinem Fall: <literal ->192.168.1.3</literal ->).</para> - -<para ->Denken Sie daran, die Option <guilabel ->Posteingang regelmäßig überprüfen</guilabel -> einzuschalten und einen sinnvollen Wert für das Intervall in Minuten einzugeben. Wenn Sie den Dialog bestätigen werden Sie dieses Mal nicht gefragt, ob Sie Unterordner anlegen wollen (denn die befinden sich ja bereits auf dem <acronym ->IMAP</acronym -> Server), und Sie können diese Ordner in der Baumansicht sehen.</para> +<para>Öffnen Sie &kontact; und fügen Sie in der <guilabel>E-Mail</guilabel> Komponente ein <acronym>IMAP</acronym> Konto ein, bei dem als <guilabel>Server:</guilabel> der Rechner anzugeben ist auf dem der <application>Cyrus</application> Server läuft (in meinem Fall: <literal>192.168.1.3</literal>).</para> + +<para>Denken Sie daran, die Option <guilabel>Posteingang regelmäßig überprüfen</guilabel> einzuschalten und einen sinnvollen Wert für das Intervall in Minuten einzugeben. Wenn Sie den Dialog bestätigen werden Sie dieses Mal nicht gefragt, ob Sie Unterordner anlegen wollen (denn die befinden sich ja bereits auf dem <acronym>IMAP</acronym> Server), und Sie können diese Ordner in der Baumansicht sehen.</para> </step> <step> -<para ->Aktivieren Sie die Groupware-Funktionalität wie bei dem ersten Benutzer um Daten auf dem <acronym ->IMAP</acronym -> Server speichern zu können.</para> +<para>Aktivieren Sie die Groupware-Funktionalität wie bei dem ersten Benutzer um Daten auf dem <acronym>IMAP</acronym> Server speichern zu können.</para> </step> </procedure> -<para ->Beachten Sie dass beim <quote ->disconnected <acronym ->IMAP</acronym -></quote ->, Daten nur zum <acronym ->IMAP</acronym -> Server übertragen werden wenn derBenutzer nach neuer Mail sieht. Wenn Sie &kontact; auf Ihren Rechnern so konfiguriert haben dass in einem Intervall von 5 Minuten nach neuen E-Mails geschaut wird, dann vergehen im schlechtesten Fall bis zu 10 Minuten bis ein Eintrag für die anderen Benutzer sichtbar wird.</para> +<para>Beachten Sie dass beim <quote>disconnected <acronym>IMAP</acronym></quote>, Daten nur zum <acronym>IMAP</acronym> Server übertragen werden wenn derBenutzer nach neuer Mail sieht. Wenn Sie &kontact; auf Ihren Rechnern so konfiguriert haben dass in einem Intervall von 5 Minuten nach neuen E-Mails geschaut wird, dann vergehen im schlechtesten Fall bis zu 10 Minuten bis ein Eintrag für die anderen Benutzer sichtbar wird.</para> </sect1> <sect1 id="kontact-imap-readonly"> -<title ->Einrichten von Nur-Lese-Zugängen</title> - -<note -><para ->Beachten Sie bitte, dass mir gegenüber bestätigt wurde, dass die Implementierung von Notizen in <acronym ->IMAP</acronym -> in &kontact; Versionen vor 1.01 fehlerhaft ist. Daher wird die hier vorgestellte Konfiguration bei diesen Versionen nicht funktionieren. Wenn Sie diese Versionen trotzdem benutzen möchten, müssen Sie die vorhin beschriebene Konfiugration benutzen.</para -></note> +<title>Einrichten von Nur-Lese-Zugängen</title> + +<note><para>Beachten Sie bitte, dass mir gegenüber bestätigt wurde, dass die Implementierung von Notizen in <acronym>IMAP</acronym> in &kontact; Versionen vor 1.01 fehlerhaft ist. Daher wird die hier vorgestellte Konfiguration bei diesen Versionen nicht funktionieren. Wenn Sie diese Versionen trotzdem benutzen möchten, müssen Sie die vorhin beschriebene Konfiugration benutzen.</para></note> -<para ->In der vorhin durchgeführten Einstellung wurde ein <quote ->gefälschter</quote -> Benuzter namens <systemitem class="username" ->groupware</systemitem -> eingerichtet, den jeder der <quote ->echten</quote -> &kontact; Benutzer (beispielsweise <systemitem class="username" ->tony</systemitem ->, <systemitem class="username" ->rohn</systemitem ->, <systemitem class="username" ->amanda</systemitem ->, &etc;) für die Kommunikation mit dem Server benutzt hat. Dadurch hat allerdings jeder Benutzer dieselben Lese- und Schreibrechte, da sich jeder mit dem Benutzernamen <systemitem class="username" ->groupware</systemitem -> mit dem <acronym ->IMAP</acronym -> Server verbindet.</para> +<para>In der vorhin durchgeführten Einstellung wurde ein <quote>gefälschter</quote> Benuzter namens <systemitem class="username">groupware</systemitem> eingerichtet, den jeder der <quote>echten</quote> &kontact; Benutzer (beispielsweise <systemitem class="username">tony</systemitem>, <systemitem class="username">rohn</systemitem>, <systemitem class="username">amanda</systemitem>, &etc;) für die Kommunikation mit dem Server benutzt hat. Dadurch hat allerdings jeder Benutzer dieselben Lese- und Schreibrechte, da sich jeder mit dem Benutzernamen <systemitem class="username">groupware</systemitem> mit dem <acronym>IMAP</acronym> Server verbindet.</para> -<para ->Um den Zugriff nur für einige Benutzer zu gestatten (typischerweise, um Nur-Lese-Zugriffe bereitzustellen), kann man so genannte <acronym ->ACLs</acronym -> verwenden (engl.: Access Control Lists).</para> +<para>Um den Zugriff nur für einige Benutzer zu gestatten (typischerweise, um Nur-Lese-Zugriffe bereitzustellen), kann man so genannte <acronym>ACLs</acronym> verwenden (engl.: Access Control Lists).</para> -<para ->Wählen Sie in &kmail; einen der Unterordner des Posteingangs von <guilabel ->office_gwdata</guilabel -> aus, zum Beispiel <guilabel ->Kalender</guilabel ->, und klicken Sie ihn mit der rechten Maustaste an. Wählen Sie <guilabel ->Eigenschaften</guilabel -> und dann <guilabel ->Zugangskontrolle</guilabel ->. Hier können Sie die Benutzer angeben, denen Sie Zugriff auf diesen Ordner geben wollen und können auch die Rechte dieser Benutzer festlegen.</para> - -<para ->Um zunächste ein wenig zu experimentieren, geben wir der Benutzerin <systemitem class="username" ->mary</systemitem -> <quote ->Alle</quote -> Rechte.</para> - -<para ->Auf Ebene von <application ->cyrus</application -> (auf dem <acronym ->PC</acronym -> auf dem der <acronym ->IMAP</acronym -> Server cyrus läuft, mit den <application ->cyrus</application -> Werkzeugen), müssen wir zunächst den Benutzer <systemitem class="username" ->mary</systemitem -> anlegen, damit der Benutzer durch <acronym ->IMAP</acronym -> erkannt wird und ein<acronym ->IMAP</acronym -> Ordner für sie angelegt wird.</para> - -<para ->Dann melden wir uns in GNU/Linux als <systemitem class="username" ->mary</systemitem -> an und starten &kontact;. Wie vorher schon gezeigt legen wir dann ein <acronym ->IMAP</acronym -> Konto in &kmail; an. Hierbei verwenden wir die selben Daten wie bisher, als Benutzernamen verwenden wir jedoch den wirklichen Benutzernamen <systemitem class="username" ->mary</systemitem -> und ihr Passwort, und nicht mehr den Benutzer <systemitem class="username" ->groupware</systemitem -> mit seinem Passwort.</para> - -<para ->In der Baumansicht für Ordner in &kmail; sehen Sie jetzt folgende Ordnerstruktur: <menuchoice -><guimenu ->office_gwdata</guimenu -><guisubmenu ->user</guisubmenu -> <guisubmenu ->groupware</guisubmenu -><guimenuitem ->Calendar and Tasks</guimenuitem -></menuchoice ->. Holen Sie nun Ihre Mails ab (<menuchoice -><guimenu ->Datei</guimenu -><guimenuitem ->Nach E-Mail sehen</guimenuitem -></menuchoice ->), dann haben Sie auch einen <quote ->Posteingang</quote -> Ordner unterhalb von <quote ->office_gwdata</quote ->.</para> - -<para ->Aktivieren Sie nun in &kmail; die Groupware-Funktionalität, und geben Sie bei <guilabel ->Die Terminordner sind Unterordner von</guilabel -> den <guimenuitem ->Posteingang</guimenuitem -> an, der ein Unterordner von <quote ->office_gwdata</quote -> ist.</para> - -<para ->Aktivieren Sie nun in &kmail; die Groupware-Funktionalität, und geben Sie bei <guilabel ->Die Terminordner sind Unterordner von</guilabel -> den <guimenuitem ->Posteingang</guimenuitem -> an, der ein Unterordner von <guisubmenu ->office_gwdata</guisubmenu -> ist.</para> +<para>Wählen Sie in &kmail; einen der Unterordner des Posteingangs von <guilabel>office_gwdata</guilabel> aus, zum Beispiel <guilabel>Kalender</guilabel>, und klicken Sie ihn mit der rechten Maustaste an. Wählen Sie <guilabel>Eigenschaften</guilabel> und dann <guilabel>Zugangskontrolle</guilabel>. Hier können Sie die Benutzer angeben, denen Sie Zugriff auf diesen Ordner geben wollen und können auch die Rechte dieser Benutzer festlegen.</para> + +<para>Um zunächste ein wenig zu experimentieren, geben wir der Benutzerin <systemitem class="username">mary</systemitem> <quote>Alle</quote> Rechte.</para> + +<para>Auf Ebene von <application>cyrus</application> (auf dem <acronym>PC</acronym> auf dem der <acronym>IMAP</acronym> Server cyrus läuft, mit den <application>cyrus</application> Werkzeugen), müssen wir zunächst den Benutzer <systemitem class="username">mary</systemitem> anlegen, damit der Benutzer durch <acronym>IMAP</acronym> erkannt wird und ein<acronym>IMAP</acronym> Ordner für sie angelegt wird.</para> + +<para>Dann melden wir uns in GNU/Linux als <systemitem class="username">mary</systemitem> an und starten &kontact;. Wie vorher schon gezeigt legen wir dann ein <acronym>IMAP</acronym> Konto in &kmail; an. Hierbei verwenden wir die selben Daten wie bisher, als Benutzernamen verwenden wir jedoch den wirklichen Benutzernamen <systemitem class="username">mary</systemitem> und ihr Passwort, und nicht mehr den Benutzer <systemitem class="username">groupware</systemitem> mit seinem Passwort.</para> + +<para>In der Baumansicht für Ordner in &kmail; sehen Sie jetzt folgende Ordnerstruktur: <menuchoice><guimenu>office_gwdata</guimenu><guisubmenu>user</guisubmenu> <guisubmenu>groupware</guisubmenu><guimenuitem>Calendar and Tasks</guimenuitem></menuchoice>. Holen Sie nun Ihre Mails ab (<menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Nach E-Mail sehen</guimenuitem></menuchoice>), dann haben Sie auch einen <quote>Posteingang</quote> Ordner unterhalb von <quote>office_gwdata</quote>.</para> + +<para>Aktivieren Sie nun in &kmail; die Groupware-Funktionalität, und geben Sie bei <guilabel>Die Terminordner sind Unterordner von</guilabel> den <guimenuitem>Posteingang</guimenuitem> an, der ein Unterordner von <quote>office_gwdata</quote> ist.</para> + +<para>Aktivieren Sie nun in &kmail; die Groupware-Funktionalität, und geben Sie bei <guilabel>Die Terminordner sind Unterordner von</guilabel> den <guimenuitem>Posteingang</guimenuitem> an, der ein Unterordner von <guisubmenu>office_gwdata</guisubmenu> ist.</para> -<para ->Jetzt haben Sie zwei Ordnerzweige unterhalb von <quote ->office_gwdata</quote ->:</para> +<para>Jetzt haben Sie zwei Ordnerzweige unterhalb von <quote>office_gwdata</quote>:</para> <orderedlist> <listitem> -<para -><quote ->Posteingang</quote -> mit Kalender, Kontakten, Notizen, Aufgaben und Journal, für den Benutzer <systemitem class="username" ->mary</systemitem -> als <acronym ->IMAP</acronym -> Ordner auf dem <acronym ->IMAP</acronym -> Server gespeichert wurden</para> +<para><quote>Posteingang</quote> mit Kalender, Kontakten, Notizen, Aufgaben und Journal, für den Benutzer <systemitem class="username">mary</systemitem> als <acronym>IMAP</acronym> Ordner auf dem <acronym>IMAP</acronym> Server gespeichert wurden</para> </listitem> <listitem> -<para -><quote ->user</quote ->, mit dem Ordner <quote ->groupware</quote -> und den Unterordnern zu denen <systemitem class="username" ->mary</systemitem -> Zugang hat (in diesem Beispiel: Kalender und Aufgaben)</para> +<para><quote>user</quote>, mit dem Ordner <quote>groupware</quote> und den Unterordnern zu denen <systemitem class="username">mary</systemitem> Zugang hat (in diesem Beispiel: Kalender und Aufgaben)</para> </listitem> </orderedlist> -<para ->Klicken Sie nun mit der rechten Maustaste auf <quote ->user</quote -> <quote ->Calendar</quote -> und prüfen Sie ob der Typ auf Kalender gesetzt ist (wenn nicht, stellen Sie ihn bitte so ein), und ob <quote ->user</quote -><quote ->Tasks</quote -> vom Typ Aufgaben ist.</para> -<para ->Jetzt haben Sie in Ihrer Kalenderanwendung zwei verfügbare <acronym ->IMAP</acronym -> Ressourcen, auf die Sie Schreibzugriff haben. Daher werden Sie beim Anlegen eines neuen Ereignisses gefragt, in welche der Ressourcen Sie schreiben möchten. Wenn Sie die lokalen Ressourcen aktiviert gelassen haben, haben Sie sogar drei Ressourcen zur Verfügung.</para> -<para ->Sie müssen nun zu dem kleinen Fenster links unten (welches die verfügbaren Ressourcen anzeigt) in der Kalenderanwendung wechseln. Entfernen Sie dort die Haken vor jeder Ressource, deren Pfadangabe nicht auf <guilabel ->.groupware.directory</guilabel -> endet (sehen Sie sich dazu das Ende der Pfadangabe an).</para> +<para>Klicken Sie nun mit der rechten Maustaste auf <quote>user</quote> <quote>Calendar</quote> und prüfen Sie ob der Typ auf Kalender gesetzt ist (wenn nicht, stellen Sie ihn bitte so ein), und ob <quote>user</quote><quote>Tasks</quote> vom Typ Aufgaben ist.</para> +<para>Jetzt haben Sie in Ihrer Kalenderanwendung zwei verfügbare <acronym>IMAP</acronym> Ressourcen, auf die Sie Schreibzugriff haben. Daher werden Sie beim Anlegen eines neuen Ereignisses gefragt, in welche der Ressourcen Sie schreiben möchten. Wenn Sie die lokalen Ressourcen aktiviert gelassen haben, haben Sie sogar drei Ressourcen zur Verfügung.</para> +<para>Sie müssen nun zu dem kleinen Fenster links unten (welches die verfügbaren Ressourcen anzeigt) in der Kalenderanwendung wechseln. Entfernen Sie dort die Haken vor jeder Ressource, deren Pfadangabe nicht auf <guilabel>.groupware.directory</guilabel> endet (sehen Sie sich dazu das Ende der Pfadangabe an).</para> </sect1> <sect1 id="kontact-imap-credits"> -<title ->Mitwirkende</title> +<title>Mitwirkende</title> -<para ->Ich bin ein Anfänger. Für diese Anleitung habe ich im Prinzip nichts weiter als meine Zeit und meine Ausdauer verrbaucht. Allerdings habe ich das notwendige Wissen von einigen Leuten im freenode Kanal erworben, denen ich hiermit für ihre Kompetenz, Geduld und Hilfsbereitschaft danken möchte.</para> +<para>Ich bin ein Anfänger. Für diese Anleitung habe ich im Prinzip nichts weiter als meine Zeit und meine Ausdauer verrbaucht. Allerdings habe ich das notwendige Wissen von einigen Leuten im freenode Kanal erworben, denen ich hiermit für ihre Kompetenz, Geduld und Hilfsbereitschaft danken möchte.</para> <itemizedlist> -<title ->Besonderer Dank geht an:</title> +<title>Besonderer Dank geht an:</title> <listitem> -<para ->Für den Teil <application ->Cyrus</application -> <acronym ->IMAP</acronym -> im #cyrus Kanal:</para -> +<para>Für den Teil <application>Cyrus</application> <acronym>IMAP</acronym> im #cyrus Kanal:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->[protagonist] Andy Morgan <email ->morgan@orst.edu</email -></para> +<para>[protagonist] Andy Morgan <email>morgan@orst.edu</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->[plixed] Okke Timm <email ->okke.timm@web.de</email -></para> +<para>[plixed] Okke Timm <email>okke.timm@web.de</email></para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> <listitem> -<para ->Für den &kontact; Teil im #kontact Kanal:</para> +<para>Für den &kontact; Teil im #kontact Kanal:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->[till] Till Adam <email ->adam@kde.org</email -></para> +<para>[till] Till Adam <email>adam@kde.org</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->[dfaure] David Faure <email ->faure@kde.org</email -></para> +<para>[dfaure] David Faure <email>faure@kde.org</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->[mdouhan] Matt Douhan <email ->matt@fruitsalad.org</email -></para> +<para>[mdouhan] Matt Douhan <email>matt@fruitsalad.org</email></para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Vielen Dank, Leute!</para> +<para>Vielen Dank, Leute!</para> -<para ->Ach ja, und ich bin: [markit] Marco Menardi <email ->mmenaz@mail.com</email -></para> +<para>Ach ja, und ich bin: [markit] Marco Menardi <email>mmenaz@mail.com</email></para> </sect1> <sect1 id="kontact-imap-further-reading"> -<title ->Weiterführende Lektüre</title> +<title>Weiterführende Lektüre</title> <itemizedlist> -<title ->Referenz</title> -<listitem -><para ->KDE: <ulink url="http://www.kde.org" ->http://www.kde.org</ulink -></para -></listitem> -<listitem -><para ->&kontact; Internetseite: <ulink url="http://www.kontact.org" ->http://www.kontact.org</ulink -></para -></listitem> -<listitem -><para ->Das Kroupware Projekt: <ulink url="http://www.kroupware.org" ->http://www.kroupware.org</ulink -></para -></listitem> -<listitem -><para ->Das Wiki der &kde; Gemeinschaft: <ulink url="http://wiki.kde.org" ->http://wiki.kde.org</ulink -></para -></listitem> -<listitem -><para ->Das Wine Projekt: <ulink url="http://www.winehq.org" ->http://www.winehq.org</ulink -></para -></listitem> -<listitem -><para ->Das Cygwin/X Projekt <ulink url="http://x.cygwin.com" ->http://x.cygwin.com</ulink -></para -></listitem> -<listitem -><para ->Das LTSP Projekt: <ulink url="http://www.ltsp.org" ->http://www.ltsp.org</ulink -></para -></listitem> +<title>Referenz</title> +<listitem><para>KDE: <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink></para></listitem> +<listitem><para>&kontact; Internetseite: <ulink url="http://www.kontact.org">http://www.kontact.org</ulink></para></listitem> +<listitem><para>Das Kroupware Projekt: <ulink url="http://www.kroupware.org">http://www.kroupware.org</ulink></para></listitem> +<listitem><para>Das Wiki der &kde; Gemeinschaft: <ulink url="http://wiki.kde.org">http://wiki.kde.org</ulink></para></listitem> +<listitem><para>Das Wine Projekt: <ulink url="http://www.winehq.org">http://www.winehq.org</ulink></para></listitem> +<listitem><para>Das Cygwin/X Projekt <ulink url="http://x.cygwin.com">http://x.cygwin.com</ulink></para></listitem> +<listitem><para>Das LTSP Projekt: <ulink url="http://www.ltsp.org">http://www.ltsp.org</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </sect1> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/index.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/index.docbook index 15cf3e1fc82..02e4c104394 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/index.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/index.docbook @@ -1,8 +1,6 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ - <!ENTITY kappname "<replaceable ->KApp</replaceable ->"> + <!ENTITY kappname "<replaceable>KApp</replaceable>"> <!ENTITY % addindex "INCLUDE"> <!ENTITY % imageobjectco.module "INCLUDE"> <!ENTITY getting-help SYSTEM "getting-help.docbook"> @@ -58,234 +56,116 @@ <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->Das &kde; Benutzerhandbuch</title> +<title>Das &kde; Benutzerhandbuch</title> <authorgroup> -<corpauthor ->Das &kde;-Dokumentations-Team </corpauthor> - -<othercredit role="translator" -><firstname ->Thomas</firstname -><surname ->Diehl</surname -><affiliation -><address -><email ->thd@kde.org</email -></address -></affiliation -><contrib ->Übersetzung</contrib -></othercredit -><othercredit role="translator" -><firstname ->Frank</firstname -><surname ->Schütte</surname -><affiliation -><address -><email ->F.Schuette@t-online.de</email -></address -></affiliation -><contrib ->Überarbeitung für KDE 3</contrib -></othercredit -> <othercredit role="translator" -><firstname ->Thomas</firstname -><surname ->Bögel</surname -><affiliation -><address -><email ->boegel.thomas@gmx.de</email -></address -></affiliation -><contrib ->Übersetzung ins Deutsche</contrib -></othercredit -> +<corpauthor>Das &kde;-Dokumentations-Team </corpauthor> + +<othercredit role="translator"><firstname>Thomas</firstname><surname>Diehl</surname><affiliation><address><email>thd@kde.org</email></address></affiliation><contrib>Übersetzung</contrib></othercredit><othercredit role="translator"><firstname>Frank</firstname><surname>Schütte</surname><affiliation><address><email>F.Schuette@t-online.de</email></address></affiliation><contrib>Überarbeitung für KDE 3</contrib></othercredit> <othercredit role="translator"><firstname>Thomas</firstname><surname>Bögel</surname><affiliation><address><email>boegel.thomas@gmx.de</email></address></affiliation><contrib>Übersetzung ins Deutsche</contrib></othercredit> </authorgroup> <copyright> -<year ->2004</year -><year ->2005</year> -<holder ->Das &kde;-Dokumentations-Team</holder> +<year>2004</year><year>2005</year> +<holder>Das &kde;-Dokumentations-Team</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2004-06-16</date> -<releaseinfo ->0.0.1</releaseinfo> +<date>2004-06-16</date> +<releaseinfo>0.0.1</releaseinfo> <abstract> -<para ->Ein allgemeines Benutzerhandbuch für &kde; </para> +<para>Ein allgemeines Benutzerhandbuch für &kde; </para> -<para ->Falls Ihnen irgendwelche Fehler oder Unklarheiten in diesem Dokument auffallen, senden Sie diese bitte an <email ->kde-i18n-de@kde.org</email -> (deutsch). </para> +<para>Falls Ihnen irgendwelche Fehler oder Unklarheiten in diesem Dokument auffallen, senden Sie diese bitte an <email>kde-i18n-de@kde.org</email> (deutsch). </para> </abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->Arbeitsfläche</keyword> -<keyword ->Handbuch</keyword> -<keyword ->Anleitung</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>Arbeitsfläche</keyword> +<keyword>Handbuch</keyword> +<keyword>Anleitung</keyword> </keywordset> </bookinfo> <part id="introduction"> -<title ->Einführung</title> +<title>Einführung</title> <chapter id="welcome"> -<title ->Willkommen zum &kde; Benutzerhandbuch</title> +<title>Willkommen zum &kde; Benutzerhandbuch</title> -<para ->Dieses Benutzerhandbuch gibt Ihnen einen Überblick über den gesamten Funktionsumfang von &kde;. Es wird vorausgesetzt, dass &kde; sowie alle mitgelieferten Pakete komplett installiert wurden und funktionieren. Dieses Handbuch soll Ihnen als erste Anlaufstelle für einfache Fragen bezüglich der Einrichtung und der Bedienung von &kde; dienen.</para> +<para>Dieses Benutzerhandbuch gibt Ihnen einen Überblick über den gesamten Funktionsumfang von &kde;. Es wird vorausgesetzt, dass &kde; sowie alle mitgelieferten Pakete komplett installiert wurden und funktionieren. Dieses Handbuch soll Ihnen als erste Anlaufstelle für einfache Fragen bezüglich der Einrichtung und der Bedienung von &kde; dienen.</para> <sect1 id="what-the-ug-is"> -<title ->Was dieses Benutzerhandbuch sein soll</title> +<title>Was dieses Benutzerhandbuch sein soll</title> -<para ->Es dient als erste Anlaufstelle für alle Fragen, die während Ihrer Erkundung von &kde; entstehen.</para> +<para>Es dient als erste Anlaufstelle für alle Fragen, die während Ihrer Erkundung von &kde; entstehen.</para> -<para ->Ein Schnelleinstieg für alltägliche Aufgaben, denn meistens müssen Sie nicht wissen, welche detaillierten Einstellungsmöglichkeiten ein Programm bietet, um mit ihm zu arbeiten. Sie finden Schritt-für-Schritt-Anleitungen für die alltägliche Situationen und Verknüpfungen zu Quellen oder weiteren Informationen, falls Sie irgendwelche Probleme haben sollten.</para> +<para>Ein Schnelleinstieg für alltägliche Aufgaben, denn meistens müssen Sie nicht wissen, welche detaillierten Einstellungsmöglichkeiten ein Programm bietet, um mit ihm zu arbeiten. Sie finden Schritt-für-Schritt-Anleitungen für die alltägliche Situationen und Verknüpfungen zu Quellen oder weiteren Informationen, falls Sie irgendwelche Probleme haben sollten.</para> -<para ->Neben den nützlichsten und interessantesten Tipps und Fähigkeiten, die &kde; zu bieten hat, werden ihnen auch Wege und Mittel gezeigt, mit denen Sie sich viel Zeit und Mühe sparen können.</para> +<para>Neben den nützlichsten und interessantesten Tipps und Fähigkeiten, die &kde; zu bieten hat, werden ihnen auch Wege und Mittel gezeigt, mit denen Sie sich viel Zeit und Mühe sparen können.</para> </sect1> <sect1 id="what-the-ug-is-not"> -<title ->Was dieses Buch nicht sein soll</title> +<title>Was dieses Buch nicht sein soll</title> -<para ->Das Benutzerhandbuch soll die Handbücher zu den Anwendungen nicht ersetzen. Für weitere Fragen bezüglich der Einrichtung einer Anwendung oder der Fehlerbehebung sollten Sie das Handbuch der jeweiligen Anwendung konsultieren, falls Sie hier keine Antwort finden. Wir erklären Ihnen genau, wo Ihnen alle Fragen, die über dieses Benutzerhandbuch hinausgehen, beantwortet werden.</para> +<para>Das Benutzerhandbuch soll die Handbücher zu den Anwendungen nicht ersetzen. Für weitere Fragen bezüglich der Einrichtung einer Anwendung oder der Fehlerbehebung sollten Sie das Handbuch der jeweiligen Anwendung konsultieren, falls Sie hier keine Antwort finden. Wir erklären Ihnen genau, wo Ihnen alle Fragen, die über dieses Benutzerhandbuch hinausgehen, beantwortet werden.</para> -<para ->Anwendungen von Drittanbietern werden in diesem Benutzerhandbuch auch kurz erwähnt, für gewöhnlich konzentrieren wir uns jedoch lediglich auf Anwendungen, die zu &kde; gehören. Dies soll keine Abwertung für die Anwendungen anderer Anbieter darstellen, denn von denen sind wirklich viele ausgezeichnet.</para> +<para>Anwendungen von Drittanbietern werden in diesem Benutzerhandbuch auch kurz erwähnt, für gewöhnlich konzentrieren wir uns jedoch lediglich auf Anwendungen, die zu &kde; gehören. Dies soll keine Abwertung für die Anwendungen anderer Anbieter darstellen, denn von denen sind wirklich viele ausgezeichnet.</para> -<para ->Das Benutzerhandbuch bezieht sich nicht auf eine spezielle Distribution und behandelt auch nur die Standard-Installation von &kde;. Möglicherweise wurde die Installation auf Ihrem Computer von der von Ihnen verwendeten Distribution oder von Ihnen selbst geändert. Deswegen geben wir hier nur allgemeine Hinweise. Gegebenenfalls müssen Sie andere Pfade verwenden, um zu den Dateien, über die hier gesprochen wird, zu gelangen.</para> +<para>Das Benutzerhandbuch bezieht sich nicht auf eine spezielle Distribution und behandelt auch nur die Standard-Installation von &kde;. Möglicherweise wurde die Installation auf Ihrem Computer von der von Ihnen verwendeten Distribution oder von Ihnen selbst geändert. Deswegen geben wir hier nur allgemeine Hinweise. Gegebenenfalls müssen Sie andere Pfade verwenden, um zu den Dateien, über die hier gesprochen wird, zu gelangen.</para> </sect1> <sect1 id="typographic-conventions"> -<title ->Konventionen dieses Benutzerhandbuchs</title> +<title>Konventionen dieses Benutzerhandbuchs</title> -<para ->Folgende Konventionen werden bezüglich der Schriftformatierung verwendet, damit Sie wissen, um was es sich bei einem Text handelt: <informaltable -> <tgroup cols="3"> +<para>Folgende Konventionen werden bezüglich der Schriftformatierung verwendet, damit Sie wissen, um was es sich bei einem Text handelt: <informaltable> <tgroup cols="3"> <thead> <row> -<entry ->Textart</entry> -<entry ->Aussehen</entry> -<entry ->Beispiel</entry> +<entry>Textart</entry> +<entry>Aussehen</entry> +<entry>Beispiel</entry> </row> </thead> <tbody> <row> -<entry ->Text, der auf der Benutzeroberfläche angezeigt wird (auf Schaltlfächen &etc;)</entry> -<entry ->Hellgrauer Hintergrund</entry> -<entry -><guilabel ->Einstellungen</guilabel -></entry> +<entry>Text, der auf der Benutzeroberfläche angezeigt wird (auf Schaltlfächen &etc;)</entry> +<entry>Hellgrauer Hintergrund</entry> +<entry><guilabel>Einstellungen</guilabel></entry> </row> <row> -<entry ->Tastenbezeichnungen</entry> -<entry ->Fett gedruckter Text</entry> -<entry ->&Strg;</entry> +<entry>Tastenbezeichnungen</entry> +<entry>Fett gedruckter Text</entry> +<entry>&Strg;</entry> </row> <row> -<entry ->Menü-Einträge</entry> -<entry -><quote ->Name des Menüs</quote ->-><quote ->Menü-Eintrag</quote -></entry> -<entry -><menuchoice -><guimenu ->Datei</guimenu -><guimenuitem ->Beenden</guimenuitem -> </menuchoice -></entry> +<entry>Menü-Einträge</entry> +<entry><quote>Name des Menüs</quote>-><quote>Menü-Eintrag</quote></entry> +<entry><menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Beenden</guimenuitem> </menuchoice></entry> </row> <row> -<entry ->Tastenkombinationen (gleichzeitig gedrückt)</entry> -<entry -><quote ->Sondertaste</quote ->+<quote ->Aktionstaste</quote -></entry> -<entry -><keycombo action="simul" ->&Strg;<keycap ->Q</keycap -> </keycombo -></entry> +<entry>Tastenkombinationen (gleichzeitig gedrückt)</entry> +<entry><quote>Sondertaste</quote>+<quote>Aktionstaste</quote></entry> +<entry><keycombo action="simul">&Strg;<keycap>Q</keycap> </keycombo></entry> </row> <row> -<entry ->Text, der von Ihnen eingegeben werden soll</entry> -<entry ->Fett gedruckter Text mit fester Zeichenbreite</entry> -<entry -><userinput ->ls -al kde/</userinput -></entry> +<entry>Text, der von Ihnen eingegeben werden soll</entry> +<entry>Fett gedruckter Text mit fester Zeichenbreite</entry> +<entry><userinput>ls -al kde/</userinput></entry> </row> <row> -<entry ->Text, den Sie durch einen entsprechenden Ausdruck ersetzen müssen</entry> -<entry ->Kursiv gedruckter grüner Text</entry> -<entry -><replaceable ->Benutzer</replaceable -></entry> +<entry>Text, den Sie durch einen entsprechenden Ausdruck ersetzen müssen</entry> +<entry>Kursiv gedruckter grüner Text</entry> +<entry><replaceable>Benutzer</replaceable></entry> </row> </tbody> @@ -296,41 +176,19 @@ </sect1> <sect1 id="system-locations"> -<title ->Systemordner</title> +<title>Systemordner</title> -<para ->Folgende Systemordner sollten Sie kennen: <variablelist> +<para>Folgende Systemordner sollten Sie kennen: <variablelist> <varlistentry> -<term ->Ordner mit der Vorsilbe &kde;</term> -<listitem -><para ->&kde; wird in einen eigenen Ordnerbaum installiert, den Sie über den Befehl <userinput -><command ->tde-config</command -><option ->--prefix</option -></userinput -> herausfinden. Dieser Ordner ist in der Umgebungsvariable $<envar ->TDEDIRS</envar -> und möglicherweise auch in $<envar ->TDEDIR</envar -> gespeichert.</para> +<term>Ordner mit der Vorsilbe &kde;</term> +<listitem><para>&kde; wird in einen eigenen Ordnerbaum installiert, den Sie über den Befehl <userinput><command>tde-config</command><option>--prefix</option></userinput> herausfinden. Dieser Ordner ist in der Umgebungsvariable $<envar>TDEDIRS</envar> und möglicherweise auch in $<envar>TDEDIR</envar> gespeichert.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Benutzerdaten unter &kde;</term> -<listitem -><para ->Die Umgebungsvariable $<envar ->TDEHOME</envar -> zeigt auf den Ordner, in dem sich benutzerabhängige Einstellungen befinden. Falls diese Variable nicht festgelegt ist, wird die Voreinstellung <filename class="directory" ->~/.trinity</filename -> verwendet.</para> +<term>Benutzerdaten unter &kde;</term> +<listitem><para>Die Umgebungsvariable $<envar>TDEHOME</envar> zeigt auf den Ordner, in dem sich benutzerabhängige Einstellungen befinden. Falls diese Variable nicht festgelegt ist, wird die Voreinstellung <filename class="directory">~/.trinity</filename> verwendet.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -340,118 +198,63 @@ </sect1> <sect1 id="overview"> -<title ->Übersicht, oder <quote ->Wo finde ich was im Benutzerhandbuch?</quote -></title> +<title>Übersicht, oder <quote>Wo finde ich was im Benutzerhandbuch?</quote></title> -<para ->Hier ist eine Übersicht über den Inhalt des Benutzerhandbuchs:</para> +<para>Hier ist eine Übersicht über den Inhalt des Benutzerhandbuchs:</para> -<para -><xref linkend="desktop"/> führt Sie in die Grundlagen der Bedienung von &kde; ein (wie zum Beispiel <xref linkend="windows-how-to-work"/>) und stellt Ihnen Hilfsmittel vor, die Sie in allen &kde;-Programmen benötigen werden, wie beispielsweise <xref linkend="programs-save-open"/>. Falls Sie neu bei &kde; sind oder Ihnen der Umgang mit Computern noch nicht vertraut ist, ist dieser Abschnitt für Sie sicherlich eine nützliche Hilfe.</para> +<para><xref linkend="desktop"/> führt Sie in die Grundlagen der Bedienung von &kde; ein (wie zum Beispiel <xref linkend="windows-how-to-work"/>) und stellt Ihnen Hilfsmittel vor, die Sie in allen &kde;-Programmen benötigen werden, wie beispielsweise <xref linkend="programs-save-open"/>. Falls Sie neu bei &kde; sind oder Ihnen der Umgang mit Computern noch nicht vertraut ist, ist dieser Abschnitt für Sie sicherlich eine nützliche Hilfe.</para> -<para -><xref linkend="components"/> erklärt Ihnen einige wichtige Komponenten einer &kde;-Installation und zeigt Ihnen, wie diese zusammenhängen: da &kde;s Multimedia- und Netzwerkfunktionen sehr umfangreich sind, werden diese hier nur ansatzweise erläutert. Am Ende dieses Teils finden Sie in <xref linkend="tinkering-under-the-hood"/> eine Anleitung, wie Sie aus &kde; noch etwas mehr herausholen können.</para> +<para><xref linkend="components"/> erklärt Ihnen einige wichtige Komponenten einer &kde;-Installation und zeigt Ihnen, wie diese zusammenhängen: da &kde;s Multimedia- und Netzwerkfunktionen sehr umfangreich sind, werden diese hier nur ansatzweise erläutert. Am Ende dieses Teils finden Sie in <xref linkend="tinkering-under-the-hood"/> eine Anleitung, wie Sie aus &kde; noch etwas mehr herausholen können.</para> -<para -><xref linkend="kde-online"/> Die Bandbreite von Internet-Anwendungen unter &kde; ist riesig. &kde; bietet Ihnen neben dem Webbrowser &konqueror;, der mit vielen Funktionen ausgestattet ist, einen E-Mail-Klienten mit vollem Funktionsumfang, eine Anwendung zum Lesen von Nachrichten, &knode; und viele weitere Anwendungen, die das Erlebnis Internet für Sie einfach und effizient gestalten. Dieser Teil des Benutzerhandbuchs beschreibt Ihnen, wie Sie diese Anwendungen einrichten können.</para> +<para><xref linkend="kde-online"/> Die Bandbreite von Internet-Anwendungen unter &kde; ist riesig. &kde; bietet Ihnen neben dem Webbrowser &konqueror;, der mit vielen Funktionen ausgestattet ist, einen E-Mail-Klienten mit vollem Funktionsumfang, eine Anwendung zum Lesen von Nachrichten, &knode; und viele weitere Anwendungen, die das Erlebnis Internet für Sie einfach und effizient gestalten. Dieser Teil des Benutzerhandbuchs beschreibt Ihnen, wie Sie diese Anwendungen einrichten können.</para> -<para -><xref linkend="kde-for-administrators"/> ist ein Benutzerhandbuch, das Systemadministratoren, die ein Mehrbenutzersystem aufbauen möchten, nützliche Anwendungen hierfür näherbringt. Dieser Teil enthält jedoch auch nützliche Informationen für alle Benutzer von &kde;, die keine Mehrbenutzerumgebung besitzen: hier erfahren Sie, wo Einrichtungs-Dateien gespeichert werden, was Umgebungsvariablen bewirken und vieles mehr. KIOSK stellt die Rahmenanwendung des &kde;-Systems dar, mit dem Sie als Administrator die Rechte Ihrer Benutzer einschränken können. Dies ist besonders dann nützlich, wenn mittels eines Kiosks beispielsweise nur ein Webbrowser angezeigt werden soll.</para> +<para><xref linkend="kde-for-administrators"/> ist ein Benutzerhandbuch, das Systemadministratoren, die ein Mehrbenutzersystem aufbauen möchten, nützliche Anwendungen hierfür näherbringt. Dieser Teil enthält jedoch auch nützliche Informationen für alle Benutzer von &kde;, die keine Mehrbenutzerumgebung besitzen: hier erfahren Sie, wo Einrichtungs-Dateien gespeichert werden, was Umgebungsvariablen bewirken und vieles mehr. KIOSK stellt die Rahmenanwendung des &kde;-Systems dar, mit dem Sie als Administrator die Rechte Ihrer Benutzer einschränken können. Dies ist besonders dann nützlich, wenn mittels eines Kiosks beispielsweise nur ein Webbrowser angezeigt werden soll.</para> </sect1> </chapter> </part> <part id="desktop"> -<title ->Die Arbeitsfläche</title> +<title>Die Arbeitsfläche</title> <chapter id="basics"> -<title ->Die Grundlagen</title> -<para ->Der Bildschirm, der Ihnen angezeigt wird, wenn Sie &kde; starten, wird <quote ->Arbeitsfläche</quote -><indexterm -><primary ->Arbeitsfläche</primary -></indexterm -> genannt. Es sieht in etwa so aus (geringfügige Abweichungen zwischen dem Bild und dem Desktop Ihres Systems sind nicht auszuschließen, die Hauptmerkmale sind jedoch die selben):</para> +<title>Die Grundlagen</title> +<para>Der Bildschirm, der Ihnen angezeigt wird, wenn Sie &kde; starten, wird <quote>Arbeitsfläche</quote><indexterm><primary>Arbeitsfläche</primary></indexterm> genannt. Es sieht in etwa so aus (geringfügige Abweichungen zwischen dem Bild und dem Desktop Ihres Systems sind nicht auszuschließen, die Hauptmerkmale sind jedoch die selben):</para> <screenshot> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="desktop.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->Das Standard-Aussehen eines Desktop</phrase> +<textobject><phrase>Das Standard-Aussehen eines Desktop</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Lassen Sie uns die wichtigsten Teile nacheinander betrachten: <itemizedlist> -<listitem -><para ->Der Hintergrund<indexterm -><primary ->Hintergrund</primary -></indexterm -> bedeckt den größten Teil des Bildschirms. Momentan wird als Hintergrund ein Bild verwendet, welches gemeinhin als <quote ->Hintergrundbild</quote -><indexterm -><primary ->Hintergrundbild</primary -></indexterm -> bezeichnet wird. Dieses können Sie, wenn Sie möchten, austauschen, um &kde; an Ihre Bedürfnisse anzupassen.</para> +<para>Lassen Sie uns die wichtigsten Teile nacheinander betrachten: <itemizedlist> +<listitem><para>Der Hintergrund<indexterm><primary>Hintergrund</primary></indexterm> bedeckt den größten Teil des Bildschirms. Momentan wird als Hintergrund ein Bild verwendet, welches gemeinhin als <quote>Hintergrundbild</quote><indexterm><primary>Hintergrundbild</primary></indexterm> bezeichnet wird. Dieses können Sie, wenn Sie möchten, austauschen, um &kde; an Ihre Bedürfnisse anzupassen.</para> </listitem> -<listitem -><para ->In der linken oberen Ecke befinden sich zwei Symbole: <guiicon ->Mülleimer</guiicon -> und <guiicon ->Persönlicher Ordner</guiicon ->. Wenn Sie auf eines dieser Symbole klicken, öffnet sich entweder der <filename ->Mülleimer</filename -> oder Ihr Persönlicher Ordner. Sie können weitere Symbole zur Arbeitsfläche hinzufügen, damit Sie mit nur einem Mausklick auf Ihre Lieblingsprogramme oder auf Wechseldatenträger zugreifen können.</para> +<listitem><para>In der linken oberen Ecke befinden sich zwei Symbole: <guiicon>Mülleimer</guiicon> und <guiicon>Persönlicher Ordner</guiicon>. Wenn Sie auf eines dieser Symbole klicken, öffnet sich entweder der <filename>Mülleimer</filename> oder Ihr Persönlicher Ordner. Sie können weitere Symbole zur Arbeitsfläche hinzufügen, damit Sie mit nur einem Mausklick auf Ihre Lieblingsprogramme oder auf Wechseldatenträger zugreifen können.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Am unteren Rand befindet sich die &kde; Kontrollleiste<indexterm -><primary ->Kontrollleiste</primary -></indexterm ->, die auch als <quote ->&kicker;</quote -> bezeichnet wird. Mit Hilfe der Kontrollleiste können Sie &kde; auf mehrere nützliche Arten bedienen. Sie enthält das &kmenu;, von wo aus Sie jede &kde;-Anwendung, die auf Ihrem Computer installiert ist, aufrufen können. Außerdem zeigt Sie Ihnen alle Programme, die momentan ausgeführt werden, sowie die aktuelle Zeit und viele weitere nützliche Informationen an. Wenn Sie mehr über die Kontrollleiste von &kde; erfahren möchten, lesen Sie unter <xref linkend="panel-and-desktop"/> weiter.</para> +<listitem><para>Am unteren Rand befindet sich die &kde; Kontrollleiste<indexterm><primary>Kontrollleiste</primary></indexterm>, die auch als <quote>&kicker;</quote> bezeichnet wird. Mit Hilfe der Kontrollleiste können Sie &kde; auf mehrere nützliche Arten bedienen. Sie enthält das &kmenu;, von wo aus Sie jede &kde;-Anwendung, die auf Ihrem Computer installiert ist, aufrufen können. Außerdem zeigt Sie Ihnen alle Programme, die momentan ausgeführt werden, sowie die aktuelle Zeit und viele weitere nützliche Informationen an. Wenn Sie mehr über die Kontrollleiste von &kde; erfahren möchten, lesen Sie unter <xref linkend="panel-and-desktop"/> weiter.</para> </listitem> -</itemizedlist -></para> +</itemizedlist></para> <!-- Put this somewhere else At the far left is the &kmenu; button. Clicking on this button will open the main &kde; menu, which has links to all the installed &kde; applications, and some useful -commands, like <guilabel ->Find Files</guilabel -> and <guilabel ->Log -Out</guilabel ->. You can start an application by finding it in the +commands, like <guilabel>Find Files</guilabel> and <guilabel>Log +Out</guilabel>. You can start an application by finding it in the &kmenu; and clicking on its name. Like the other things on the desktop, the &kmenu; can be changed to fit your needs.</para> </listitem> --> <!-- Put this in the Panel section -<listitem -><para ->Next to the &kmenu; button are icons which will +<listitem><para>Next to the &kmenu; button are icons which will start some commonly-used &kde; applications. icons are similar to the ones on the desktop background, but you can only put links to programs here (and not links to removable media, like CDs).</para> @@ -462,101 +265,41 @@ programs here (and not links to removable media, like CDs).</para> <sect1 id="logging-in"> <sect1info> <authorgroup> -<author ->&Philip.Rodrigues; </author> +<author>&Philip.Rodrigues; </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Anmelden und Abmelden</title> -<para ->Grundsätzliches über TDM und Informationen über den Start von &kde;</para> +<title>Anmelden und Abmelden</title> +<para>Grundsätzliches über TDM und Informationen über den Start von &kde;</para> <!-- Not sure what exactly to say about starttde and where to say it --> <!-- (Phil) --> -<para ->Sie können sich bei &kde; entweder grafisch oder mit Hilfe der Befehlszeile anmelden. Wir werden beide Möglichkeiten kurz betrachten:</para> +<para>Sie können sich bei &kde; entweder grafisch oder mit Hilfe der Befehlszeile anmelden. Wir werden beide Möglichkeiten kurz betrachten:</para> <sect2 id="logging-in-graphically"> -<title ->Die grafische Anmeldung</title> -<indexterm -><primary ->anmelden</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->&tdm;</primary -></indexterm> - -<para ->Wenn Sie den Computer starten und Ihnen ein Bildschirm, der dem unteren Bild ähnlich sieht, angezeigt wird, können Sie sich grafisch anmelden. Geben Sie in das Textfeld <guilabel ->Benutzername</guilabel -> Ihren Benutzernamen und in das Textfeld <guilabel ->Passwort</guilabel -> Ihr Passwort ein. Während der Eingabe wird Ihr Passwort verborgen und durch zum Beispiel Sternchen repräsentiert. Wenn Sie die Anmeldeinformationen ausgefüllt haben, klicken Sie auf den Knopf <guibutton ->Anmelden</guibutton ->, woraufhin &kde; gestartet wird. Nun erscheint der Startbildschirm von &kde;, der Ihnen den aktuellen Fortschritt beim Start von &kde; anzeigt. Sobald dieser Bildschirm ausgeblendet wird, können Sie &kde; verwenden.</para> +<title>Die grafische Anmeldung</title> +<indexterm><primary>anmelden</primary></indexterm> +<indexterm><primary>&tdm;</primary></indexterm> + +<para>Wenn Sie den Computer starten und Ihnen ein Bildschirm, der dem unteren Bild ähnlich sieht, angezeigt wird, können Sie sich grafisch anmelden. Geben Sie in das Textfeld <guilabel>Benutzername</guilabel> Ihren Benutzernamen und in das Textfeld <guilabel>Passwort</guilabel> Ihr Passwort ein. Während der Eingabe wird Ihr Passwort verborgen und durch zum Beispiel Sternchen repräsentiert. Wenn Sie die Anmeldeinformationen ausgefüllt haben, klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Anmelden</guibutton>, woraufhin &kde; gestartet wird. Nun erscheint der Startbildschirm von &kde;, der Ihnen den aktuellen Fortschritt beim Start von &kde; anzeigt. Sobald dieser Bildschirm ausgeblendet wird, können Sie &kde; verwenden.</para> </sect2> <sect2 id="logging-in-via-cmdline"> -<title ->Anmeldung mit Hilfe der Befehlszeile</title> -<indexterm -><primary -><command ->starttde</command -></primary -></indexterm> -<indexterm -><primary -><command ->startx</command -></primary -></indexterm> - -<para ->Wenn Sie die Befehlszeile bevorzugen, können Sie sich bei &kde; anmelden, indem Sie den Befehl <command ->startx</command -> ausführen. Fügen Sie zur Datei <filename ->.xinitrc</filename -> in Ihrem Persönlichen Ordner (falls diese Datei noch nicht existiert, müssen Sie diese erst erstellen) die Zeile <userinput ->exec starttde</userinput -> hinzu, speichern Sie die Datei ab und führen Sie den Befehl <command ->startx</command -> aus. Nun sollte &kde; genauso starten wie bei der Anmeldung über den grafischen Anmeldebildschirm.</para> +<title>Anmeldung mit Hilfe der Befehlszeile</title> +<indexterm><primary><command>starttde</command></primary></indexterm> +<indexterm><primary><command>startx</command></primary></indexterm> + +<para>Wenn Sie die Befehlszeile bevorzugen, können Sie sich bei &kde; anmelden, indem Sie den Befehl <command>startx</command> ausführen. Fügen Sie zur Datei <filename>.xinitrc</filename> in Ihrem Persönlichen Ordner (falls diese Datei noch nicht existiert, müssen Sie diese erst erstellen) die Zeile <userinput>exec starttde</userinput> hinzu, speichern Sie die Datei ab und führen Sie den Befehl <command>startx</command> aus. Nun sollte &kde; genauso starten wie bei der Anmeldung über den grafischen Anmeldebildschirm.</para> </sect2> <sect2 id="logging-out"> -<title ->Abmelden</title> -<indexterm -><primary ->Abmeldung</primary -></indexterm> - -<para ->Wenn Sie alle Aufgaben erledigt haben, möchten Sie sich vielleicht bis zum nächsten Gebrauch von &kde; abmelden. Klicken Sie hierzu am einfachsten auf das &kmenu; links unten auf Ihrem Bildschirm und wählen Sie den Eintrag <guimenuitem ->Abmelden</guimenuitem ->. Nun wird Ihnen ein Dialogfenster mit dem Text <guilabel ->Sitzung beenden für <replaceable ->Benutzername</replaceable -></guilabel -> angezeigt. Um zu bestätigen, dass Sie sich abmelden möchten, klicken Sie auf den Knopf <guibutton ->Abmelden</guibutton ->. Wenn Sie &kde; doch noch weiter verwenden möchten, klicken Sie auf <guibutton ->Abbrechen</guibutton ->.</para> +<title>Abmelden</title> +<indexterm><primary>Abmeldung</primary></indexterm> + +<para>Wenn Sie alle Aufgaben erledigt haben, möchten Sie sich vielleicht bis zum nächsten Gebrauch von &kde; abmelden. Klicken Sie hierzu am einfachsten auf das &kmenu; links unten auf Ihrem Bildschirm und wählen Sie den Eintrag <guimenuitem>Abmelden</guimenuitem>. Nun wird Ihnen ein Dialogfenster mit dem Text <guilabel>Sitzung beenden für <replaceable>Benutzername</replaceable></guilabel> angezeigt. Um zu bestätigen, dass Sie sich abmelden möchten, klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Abmelden</guibutton>. Wenn Sie &kde; doch noch weiter verwenden möchten, klicken Sie auf <guibutton>Abbrechen</guibutton>.</para> <itemizedlist> -<title ->Weiterführende Informationen</title> -<listitem -><para ->Das Handbuch zu &tdm; enthält Informationen zur Bedienung und Einrichtung des grafischen Anmeldebildschirms. Sie können es entweder lesen, indem Sie das &khelpcenter; nutzen oder indem Sie in die <guilabel ->Adressleiste</guilabel ->von &konqueror; <userinput ->help:/tdm</userinput -> eingeben.</para> +<title>Weiterführende Informationen</title> +<listitem><para>Das Handbuch zu &tdm; enthält Informationen zur Bedienung und Einrichtung des grafischen Anmeldebildschirms. Sie können es entweder lesen, indem Sie das &khelpcenter; nutzen oder indem Sie in die <guilabel>Adressleiste</guilabel>von &konqueror; <userinput>help:/tdm</userinput> eingeben.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -566,73 +309,39 @@ programs here (and not links to removable media, like CDs).</para> &panel-and-desktop; &programs-and-documents; </part> <part id="components"> -<title ->Komponenten von &kde;</title> -&control-center; &base-tde-applications; &extragear-applications; <chapter id="multimedia" -> <title ->Multimedia unter &kde;</title -> &removable-disks; &playing-music; &playing-audiocds; &playing-movies; </chapter -> <chapter id="multiuser-kde" -> <title ->&kde;—Die Arbeitsfläche für Ihr Mehrbenutzersystem</title -> &your-tde-account; &tde-as-root; &switching-sessions; </chapter -> <chapter id="networking" -> <title ->Netzwerk unter &kde;</title -> &file-sharing; &networking-with-windows; &shared-sessions; </chapter -> <chapter id="graphics-printing-and-fonts" -> <title ->Grafiken, Drucken und Schriftarten</title -> &printer-setup; &printing-from-apps; &pdf-files; &font-installation; &creating-graphics; </chapter -> &customizing-desktop; &konsole-intro; &tde-edutainment; &accessibility; &under-the-hood; </part> +<title>Komponenten von &kde;</title> +&control-center; &base-tde-applications; &extragear-applications; <chapter id="multimedia"> <title>Multimedia unter &kde;</title> &removable-disks; &playing-music; &playing-audiocds; &playing-movies; </chapter> <chapter id="multiuser-kde"> <title>&kde;—Die Arbeitsfläche für Ihr Mehrbenutzersystem</title> &your-tde-account; &tde-as-root; &switching-sessions; </chapter> <chapter id="networking"> <title>Netzwerk unter &kde;</title> &file-sharing; &networking-with-windows; &shared-sessions; </chapter> <chapter id="graphics-printing-and-fonts"> <title>Grafiken, Drucken und Schriftarten</title> &printer-setup; &printing-from-apps; &pdf-files; &font-installation; &creating-graphics; </chapter> &customizing-desktop; &konsole-intro; &tde-edutainment; &accessibility; &under-the-hood; </part> <part id="kde-online"> -<title ->&kde; und das Internet</title> -&net-connection-setup; &email; <chapter id="browser" -> <title ->Der &konqueror;</title -> <para ->Einführung in den Webbrowser</para -> &internet-shortcuts; &browser-fine-tuning; </chapter -> &usenet; &messaging-intro; </part> +<title>&kde; und das Internet</title> +&net-connection-setup; &email; <chapter id="browser"> <title>Der &konqueror;</title> <para>Einführung in den Webbrowser</para> &internet-shortcuts; &browser-fine-tuning; </chapter> &usenet; &messaging-intro; </part> &tde-office; &tde-for-admins; <part id="more"> -<title ->Weitere nützliche Hinweise</title> +<title>Weitere nützliche Hinweise</title> &migrator-applications; &migrator-dictionary; &standard-menu-entries; &glossary; <chapter id="troubleshooting"> -<title ->Fehlerbehandlung bei Problemen</title> +<title>Fehlerbehandlung bei Problemen</title> -<para ->Probleme, die gar keine sind</para> +<para>Probleme, die gar keine sind</para> -<para ->Wie beendet man eingefrorene Anwendungen</para> +<para>Wie beendet man eingefrorene Anwendungen</para> -<para ->Anwendungen werden nicht gestartet</para> +<para>Anwendungen werden nicht gestartet</para> -<para ->Der Dialog bei einem Programmabsturz</para> +<para>Der Dialog bei einem Programmabsturz</para> -<para ->Berichten von Fehlern</para> +<para>Berichten von Fehlern</para> -<para ->Weitere Informationsquellen</para> +<para>Weitere Informationsquellen</para> &troubleshooting-network-x; &troubleshooting-no-open; </chapter> <chapter id="contributing"> -<title ->Bei &kde; mitwirken</title> +<title>Bei &kde; mitwirken</title> -<para ->Grundlegende Informationen für Leute, die bei &kde; mitwirken möchten. Informationen über mögliche Aufgaben und darüber, wie man am besten anfängt.</para> +<para>Grundlegende Informationen für Leute, die bei &kde; mitwirken möchten. Informationen über mögliche Aufgaben und darüber, wie man am besten anfängt.</para> </chapter> @@ -640,20 +349,14 @@ programs here (and not links to removable media, like CDs).</para> <appendix id="appendix-credits"> -<title ->Mitwirkende und Lizenzbedingungen</title> +<title>Mitwirkende und Lizenzbedingungen</title> &credits-and-license; <sect1 id="license"> -<title ->Lizenzbedingungen</title> - -<para -><email ->boegel.thomas@gmx.de</email -></para -> +<title>Lizenzbedingungen</title> + +<para><email>boegel.thomas@gmx.de</email></para> &underFDL; </sect1> </appendix> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/internet-shortcuts.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/internet-shortcuts.docbook index 1fb7511cdd6..f1967c0aa6b 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/internet-shortcuts.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/internet-shortcuts.docbook @@ -1,97 +1,36 @@ <sect1 id="internet-keywords"> <sect1info> <authorgroup> -<author -><personname -> <firstname ->Simon</firstname -> <surname ->Vermeersch</surname -> </personname -> <email ->titeuf@ph34rus.org</email -> </author> +<author><personname> <firstname>Simon</firstname> <surname>Vermeersch</surname> </personname> <email>titeuf@ph34rus.org</email> </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Internet-Kurztasten</title> +<title>Internet-Kurztasten</title> -<indexterm -><primary ->Web-Tastenkürzel</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Internet-Kurztasten</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->gg:</primary -></indexterm> +<indexterm><primary>Web-Tastenkürzel</primary></indexterm> +<indexterm><primary>Internet-Kurztasten</primary></indexterm> +<indexterm><primary>gg:</primary></indexterm> -<para ->Internet-Kurztasten sind eine nützliche Funktionalität von &konqueror;. Wenn Sie sich erst einmal daran gewöhnt haben, werden Sie sich fragen, wie Sie vorher ohne sie ausgekommen sind.</para> +<para>Internet-Kurztasten sind eine nützliche Funktionalität von &konqueror;. Wenn Sie sich erst einmal daran gewöhnt haben, werden Sie sich fragen, wie Sie vorher ohne sie ausgekommen sind.</para> -<para ->Damit Sie sich vorstellen können, worum es sich handelt, starten Sie &konqueror; und geben Sie als <guilabel ->Adresse</guilabel -> <userinput ->gg:kde</userinput -> ein.</para> +<para>Damit Sie sich vorstellen können, worum es sich handelt, starten Sie &konqueror; und geben Sie als <guilabel>Adresse</guilabel> <userinput>gg:kde</userinput> ein.</para> -<para ->Sie finden sich nun bei google wieder und suchen nach dem Stichwort &kde;</para -> +<para>Sie finden sich nun bei google wieder und suchen nach dem Stichwort &kde;</para> -<para ->Es gibt eine ganze Reihe von Tastenkürzeln wie <userinput ->ggl:</userinput ->, <userinput ->bug:</userinput -> (bugs.kde.org) &etc;</para> +<para>Es gibt eine ganze Reihe von Tastenkürzeln wie <userinput>ggl:</userinput>, <userinput>bug:</userinput> (bugs.kde.org) &etc;</para> -<para ->Um eine vollständige Liste der möglichen Kürzel zu erhalten, klicken Sie im Menü von &konqueror; auf <guimenu ->Einstellungen</guimenu -> und wählen Sie <guilabel ->Web-Tastenkürzel</guilabel ->. Hier wird nun eine vollständige Liste der Kürzel angezeigt. Sie können neue anlegen, existierende bearbeiten oder nicht benötigte löschen. Sie können die Web-Tastenkürzel auch deaktivieren, wenn Sie diese Funktion nicht nutzen wollen. Wenn Sie die Standard-Suchmachine einstellen, müssen Sie gar kein Tastenkürzel eingeben. Es reicht aus, wenn Sie in der Adressleiste <guilabel ->kde</guilabel -> eingeben, und Google wird für die Suche nach dem Begriff <quote ->&kde;</quote -> aufgerufen.</para> +<para>Um eine vollständige Liste der möglichen Kürzel zu erhalten, klicken Sie im Menü von &konqueror; auf <guimenu>Einstellungen</guimenu> und wählen Sie <guilabel>Web-Tastenkürzel</guilabel>. Hier wird nun eine vollständige Liste der Kürzel angezeigt. Sie können neue anlegen, existierende bearbeiten oder nicht benötigte löschen. Sie können die Web-Tastenkürzel auch deaktivieren, wenn Sie diese Funktion nicht nutzen wollen. Wenn Sie die Standard-Suchmachine einstellen, müssen Sie gar kein Tastenkürzel eingeben. Es reicht aus, wenn Sie in der Adressleiste <guilabel>kde</guilabel> eingeben, und Google wird für die Suche nach dem Begriff <quote>&kde;</quote> aufgerufen.</para> -<para ->Unter <guilabel ->Stichwort-Trennung</guilabel -> können Sie festlegen, ob Sie das Tastenkürzel mit einem Doppelpunkt (<userinput ->gg: kde</userinput ->) oder einem Leerzeichen (<userinput ->gg kde</userinput ->) abschließen wollen.</para> +<para>Unter <guilabel>Stichwort-Trennung</guilabel> können Sie festlegen, ob Sie das Tastenkürzel mit einem Doppelpunkt (<userinput>gg: kde</userinput>) oder einem Leerzeichen (<userinput>gg kde</userinput>) abschließen wollen.</para> -<para ->Ein kleiner Tipp nebenbei: Sie können die Web-Tastenkürzel auch im Dialog <guilabel ->Befehl ausführen</guilabel -> verwenden. Starten Sie den Dialog einfach über das &kmenu; oder mit <keycombo action="simul" ->&Alt;<keycap ->F2</keycap -></keycombo ->, geben Sie das Tastenkürzel ein, beispielsweise <userinput ->gg:kde</userinput ->, und schließen Sie die Eingabe mit der Eingabetaste ab. Es wird automatisch &konqueror; mit der Google-Suche nach dem Begriff &kde; aufgerufen.</para> +<para>Ein kleiner Tipp nebenbei: Sie können die Web-Tastenkürzel auch im Dialog <guilabel>Befehl ausführen</guilabel> verwenden. Starten Sie den Dialog einfach über das &kmenu; oder mit <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>F2</keycap></keycombo>, geben Sie das Tastenkürzel ein, beispielsweise <userinput>gg:kde</userinput>, und schließen Sie die Eingabe mit der Eingabetaste ab. Es wird automatisch &konqueror; mit der Google-Suche nach dem Begriff &kde; aufgerufen.</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist ->--> +</itemizedlist>--> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/konsole-intro.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/konsole-intro.docbook index d1641e409d7..d56c574deb0 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/konsole-intro.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/konsole-intro.docbook @@ -2,144 +2,52 @@ <chapterinfo> <authorgroup> -<author -><firstname ->Gardner</firstname -> <surname ->Bell</surname -> </author> +<author><firstname>Gardner</firstname> <surname>Bell</surname> </author> </authorgroup> </chapterinfo> -<title ->Einführung in die &konsole;</title> +<title>Einführung in die &konsole;</title> -<para ->Kurze Anleitung zum richtigen Umgang mit einer Shell.</para> +<para>Kurze Anleitung zum richtigen Umgang mit einer Shell.</para> -<para ->Vorgehensweise im Notfall: instabile Anwendungen gewaltsam beenden &etc;</para> +<para>Vorgehensweise im Notfall: instabile Anwendungen gewaltsam beenden &etc;</para> -<para ->SSH, Sitzungen, Umgebungs-Variablen und andere Dinge</para> +<para>SSH, Sitzungen, Umgebungs-Variablen und andere Dinge</para> -<para ->Einige Tipps und Tricks</para> +<para>Einige Tipps und Tricks</para> <!-- Some Content borrowed from the konsole handbook --> -<para ->Die &konsole; ist ein Programm für das X Windows-System, das Ihnen ein Terminal simuliert. Es basiert im wesentlichen auf <ulink url="http://vt100.net" ->DEC's VT100</ulink -> und vielen seiner Ableger. Die &konsole; – auch Shell genannt – ist einer der wichtigsten Bestandteile für schnelles und produktives Arbeiten auf Computern mit &Linux; und anderen &UNIX;-ähnlichen Betriebssystemen.</para> - -<para ->Vorgehensweise im Notfall:</para> - -<para ->Auf &Linux; und Systemen, die auf &UNIX; basieren, läuft jeder Prozess unabhängig von den anderen in seinem eigenen Speicherbereich, sodass er nicht den Speicher anderer Prozesse überschreiben kann, außer er besitzt <systemitem class="username" ->root</systemitem ->-Rechte. Falls ein Prozess in &kde; wegen eines Programmierfehlers abstürzt, müssen Sie keine Angst haben, dass andere aktive Prozesse davon beeinträchtigt werden.</para> - -<para ->Um alle Prozesse Ihres Systems zu überwachen, verwenden Sie entweder den Befehl <command ->top</command -> oder <command ->ps</command -> in der &konsole;. Mit diesen Werkzeugen können Sie abgestürzte Programme leichter finden und beenden.</para> - -<para ->Als Beispiel für die Verwendung von Signalen in &konsole; nehmen wir an, dass &konqueror; abgestürzt ist und den Prozess <application ->nspluginviewer</application -> zurückgelassen hat, der 12 Prozent Ihres Speichers und 10 Prozent Ihrer CPU benötigt. Zum gewaltsamen Beenden des Prozesses verwenden Sie einfach den Schalter <keycap ->k</keycap -> beim Starten des Programms <command ->top</command -> aus der Befehlszeile heraus, woraufhin Sie nach der PID und dem Signal gefragt werden, das gesendet werden soll, um den Prozess zu beenden. Um weitere Informationen darüber zu erhalten, welche Signale Sie an laufende Prozesse senden können, sehen Sie bitte im Benutzerhandbuch über Signale nach (Geben Sie entweder <command ->man signal</command -> in einer &konsole; ein oder geben Sie in die Adressleiste von &konqueror; <userinput ->#signal</userinput -> ein).</para> - -<para ->SSH, Sitzungen, Umgebungs-Variablen und andere Dinge</para> - -<para ->Falls Sie &konsole; zur entfernten Verwaltung verwenden, können Sie die Funktion <quote ->Sitzungen</quote -> verwenden. Um diese zu verwenden, wählen Sie aus dem Menü <menuchoice -><guimenu ->Einstellungen</guimenu -><guimenuitem ->&konsole; einrichten ...</guimenuitem -></menuchoice ->. Hier wählen Sie nun den Reiter <guimenuitem ->Sitzung</guimenuitem -> und geben den Namen für Ihre neue Sitzung ein, woraufhin dies zur Standardsitzung beim Start von &konsole; wird.</para> - -<para ->Wenn Sie &konsole; starten, werden <application ->bash</application ->-spezifische Befehle und Variablen, die &kde; betreffen, aus der Datei <filename ->~/.bashrc</filename -> oder <filename ->~/.bash_profile</filename -> gelesen beziehungsweise ausgeführt. Die bevorzugte Konfigurationsdatei für Benutzer-Umgebungen ist die Datei <filename ->~/.bash_profile</filename ->. Mit den Befehlen <command ->printenv</command -> oder <command ->env</command -> können Sie sich alle Variablen mit ihrem aktuellen Wert anzeigen lassen. Um eine Variable in einer Shell zu definieren, verwenden Sie den Befehl <command ->VARNAME=<replaceable ->value</replaceable -></command ->. Die komplette Liste der Variablen, die in &kde; eingestellt werden können, finden Sie unter <ulink url="http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=Environment+Variables" ->wiki </ulink ->.</para> - -<para ->Einige Tipps und Tricks</para> - -<para ->Um eine Sitzung der &konsole; umzubenennen, betätigen Sie die Tastenkombination <keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Alt;<keycap ->S</keycap -></keycombo -> und geben Sie den neuen Namen ein.</para> - -<para ->Falls Sie irgendein &kde;-Programm mit <systemitem class="username" ->root</systemitem ->-Rechten ausführen möchten, können Sie den Befehl &tdesu; mit der Option <option ->-c</option -> in der Befehlszeile verwenden, wie zum Beispiel: <userinput -><command ->tdesu</command -> <option ->-c -n<replaceable ->PROGRAMM</replaceable -></option -></userinput ->, wobei der Schalter <option ->-n</option -> verhindert, dass sich &kde; das Passwort merkt.</para> +<para>Die &konsole; ist ein Programm für das X Windows-System, das Ihnen ein Terminal simuliert. Es basiert im wesentlichen auf <ulink url="http://vt100.net">DEC's VT100</ulink> und vielen seiner Ableger. Die &konsole; – auch Shell genannt – ist einer der wichtigsten Bestandteile für schnelles und produktives Arbeiten auf Computern mit &Linux; und anderen &UNIX;-ähnlichen Betriebssystemen.</para> + +<para>Vorgehensweise im Notfall:</para> + +<para>Auf &Linux; und Systemen, die auf &UNIX; basieren, läuft jeder Prozess unabhängig von den anderen in seinem eigenen Speicherbereich, sodass er nicht den Speicher anderer Prozesse überschreiben kann, außer er besitzt <systemitem class="username">root</systemitem>-Rechte. Falls ein Prozess in &kde; wegen eines Programmierfehlers abstürzt, müssen Sie keine Angst haben, dass andere aktive Prozesse davon beeinträchtigt werden.</para> + +<para>Um alle Prozesse Ihres Systems zu überwachen, verwenden Sie entweder den Befehl <command>top</command> oder <command>ps</command> in der &konsole;. Mit diesen Werkzeugen können Sie abgestürzte Programme leichter finden und beenden.</para> + +<para>Als Beispiel für die Verwendung von Signalen in &konsole; nehmen wir an, dass &konqueror; abgestürzt ist und den Prozess <application>nspluginviewer</application> zurückgelassen hat, der 12 Prozent Ihres Speichers und 10 Prozent Ihrer CPU benötigt. Zum gewaltsamen Beenden des Prozesses verwenden Sie einfach den Schalter <keycap>k</keycap> beim Starten des Programms <command>top</command> aus der Befehlszeile heraus, woraufhin Sie nach der PID und dem Signal gefragt werden, das gesendet werden soll, um den Prozess zu beenden. Um weitere Informationen darüber zu erhalten, welche Signale Sie an laufende Prozesse senden können, sehen Sie bitte im Benutzerhandbuch über Signale nach (Geben Sie entweder <command>man signal</command> in einer &konsole; ein oder geben Sie in die Adressleiste von &konqueror; <userinput>#signal</userinput> ein).</para> + +<para>SSH, Sitzungen, Umgebungs-Variablen und andere Dinge</para> + +<para>Falls Sie &konsole; zur entfernten Verwaltung verwenden, können Sie die Funktion <quote>Sitzungen</quote> verwenden. Um diese zu verwenden, wählen Sie aus dem Menü <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>&konsole; einrichten ...</guimenuitem></menuchoice>. Hier wählen Sie nun den Reiter <guimenuitem>Sitzung</guimenuitem> und geben den Namen für Ihre neue Sitzung ein, woraufhin dies zur Standardsitzung beim Start von &konsole; wird.</para> + +<para>Wenn Sie &konsole; starten, werden <application>bash</application>-spezifische Befehle und Variablen, die &kde; betreffen, aus der Datei <filename>~/.bashrc</filename> oder <filename>~/.bash_profile</filename> gelesen beziehungsweise ausgeführt. Die bevorzugte Konfigurationsdatei für Benutzer-Umgebungen ist die Datei <filename>~/.bash_profile</filename>. Mit den Befehlen <command>printenv</command> oder <command>env</command> können Sie sich alle Variablen mit ihrem aktuellen Wert anzeigen lassen. Um eine Variable in einer Shell zu definieren, verwenden Sie den Befehl <command>VARNAME=<replaceable>value</replaceable></command>. Die komplette Liste der Variablen, die in &kde; eingestellt werden können, finden Sie unter <ulink url="http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=Environment+Variables">wiki </ulink>.</para> + +<para>Einige Tipps und Tricks</para> + +<para>Um eine Sitzung der &konsole; umzubenennen, betätigen Sie die Tastenkombination <keycombo action="simul">&Ctrl;&Alt;<keycap>S</keycap></keycombo> und geben Sie den neuen Namen ein.</para> + +<para>Falls Sie irgendein &kde;-Programm mit <systemitem class="username">root</systemitem>-Rechten ausführen möchten, können Sie den Befehl &tdesu; mit der Option <option>-c</option> in der Befehlszeile verwenden, wie zum Beispiel: <userinput><command>tdesu</command> <option>-c -n<replaceable>PROGRAMM</replaceable></option></userinput>, wobei der Schalter <option>-n</option> verhindert, dass sich &kde; das Passwort merkt.</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <itemizedlist> -<title ->Weiterführende Informationen</title> +<title>Weiterführende Informationen</title> -<listitem -><para ->Viele weitere Informationen über die Funktionen von &konsole; finden Sie im Handbuch zu &konsole;, das Sie entweder im &khelpcenter; lesen oder durch die Eingabe von <userinput ->help:/konsole</userinput -> in die <guilabel ->Adressleiste</guilabel -> des &konqueror; aufrufen können.</para> +<listitem><para>Viele weitere Informationen über die Funktionen von &konsole; finden Sie im Handbuch zu &konsole;, das Sie entweder im &khelpcenter; lesen oder durch die Eingabe von <userinput>help:/konsole</userinput> in die <guilabel>Adressleiste</guilabel> des &konqueror; aufrufen können.</para> </listitem> </itemizedlist> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/messaging-intro.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/messaging-intro.docbook index 337e01af86a..db40ac506e7 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/messaging-intro.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/messaging-intro.docbook @@ -2,209 +2,86 @@ <chapterinfo> <authorgroup> -<author -><firstname ->Peter</firstname -> <surname ->Nuttall</surname -> </author> - -<author -><firstname ->Tom</firstname -> <surname ->Albers</surname -> </author> +<author><firstname>Peter</firstname> <surname>Nuttall</surname> </author> + +<author><firstname>Tom</firstname> <surname>Albers</surname> </author> </authorgroup> </chapterinfo> -<title ->Einführung in Instant-Messaging (IM)</title> - - -<para ->Standardmäßig wird der Instant-Messaging (IM) Klient &kopete; dazu verwendet, Instant-Messages unter &kde; zu versenden. &kopete; ist ein <acronym ->IM</acronym ->-Klient, der mehrere verschiedene Protokolle unterstützt, wie zum Beispiel <acronym ->MSN</acronym ->, Jabber, <acronym ->AOL</acronym -> und <acronym ->IRC</acronym ->. Außerdem sind viele weitere Funktionen, wie zum Beispiel eine Unterstützung für &kaddressbook;, Meta-Kontakte oder die Möglichkeit zur Verschlüsselung integriert.</para> - -<screenshot -> -<screeninfo ->&kopete;, der &kde; IM-Klient.</screeninfo -> -<mediaobject -> -<imageobject -> -<imagedata fileref="kopete.png" format="PNG"/> </imageobject -> -<textobject -> -<phrase ->&kopete;, der &kde; IM-Klient.</phrase -> -</textobject -> -<caption -> -<para ->&kopete;, der &kde; IM-Klient.</para -> -</caption -> -</mediaobject -> -</screenshot -> +<title>Einführung in Instant-Messaging (IM)</title> + + +<para>Standardmäßig wird der Instant-Messaging (IM) Klient &kopete; dazu verwendet, Instant-Messages unter &kde; zu versenden. &kopete; ist ein <acronym>IM</acronym>-Klient, der mehrere verschiedene Protokolle unterstützt, wie zum Beispiel <acronym>MSN</acronym>, Jabber, <acronym>AOL</acronym> und <acronym>IRC</acronym>. Außerdem sind viele weitere Funktionen, wie zum Beispiel eine Unterstützung für &kaddressbook;, Meta-Kontakte oder die Möglichkeit zur Verschlüsselung integriert.</para> + +<screenshot> +<screeninfo>&kopete;, der &kde; IM-Klient.</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="kopete.png" format="PNG"/> </imageobject> +<textobject> +<phrase>&kopete;, der &kde; IM-Klient.</phrase> +</textobject> +<caption> +<para>&kopete;, der &kde; IM-Klient.</para> +</caption> +</mediaobject> +</screenshot> <sect1 id="messaging-getting-started"> -<title ->Erste Schritte</title> - -<para ->Starten Sie &kopete; aus dem &kmenu; (normalerweise findet es sich in der Kategorie Internet). Nach dem Start wird Ihnen ein Fenster mit dem Namen &kopete;, Menü- und Werkzeugleisten und Ihren Kontakten angezeigt werden. Mit einem Klick auf <guimenu ->Einstellungen</guimenu -> <guimenuitem ->&kopete; einrichten</guimenuitem -> lassen sich die Zugänge einrichten. Wählen Sie hier das Symbol <guilabel ->Zugänge</guilabel ->, woraufhin Ihnen eine Liste mit Ihren Zugängen (die anfangs keine Einträge enthält) und Möglichkeiten zum Hinzufügen, Ändern oder Löschen von Zugängen angezeigt werden. Mit einem Klick auf <guibutton ->Neu ...</guibutton -> wird ein Assistent zum Hinzufügen von Zugängen aufgerufen. Nachdem Sie einen Zugang hinzugefügt haben, können Sie sich mit diesem Verbinden, indem Sie im unteren Teil des &kopete;-Fensters auf den jeweiligen Eintrag klicken. Daraufhin sollten Ihre Kontakte im Kontakt-Fenster angezeigt werden.</para> +<title>Erste Schritte</title> + +<para>Starten Sie &kopete; aus dem &kmenu; (normalerweise findet es sich in der Kategorie Internet). Nach dem Start wird Ihnen ein Fenster mit dem Namen &kopete;, Menü- und Werkzeugleisten und Ihren Kontakten angezeigt werden. Mit einem Klick auf <guimenu>Einstellungen</guimenu> <guimenuitem>&kopete; einrichten</guimenuitem> lassen sich die Zugänge einrichten. Wählen Sie hier das Symbol <guilabel>Zugänge</guilabel>, woraufhin Ihnen eine Liste mit Ihren Zugängen (die anfangs keine Einträge enthält) und Möglichkeiten zum Hinzufügen, Ändern oder Löschen von Zugängen angezeigt werden. Mit einem Klick auf <guibutton>Neu ...</guibutton> wird ein Assistent zum Hinzufügen von Zugängen aufgerufen. Nachdem Sie einen Zugang hinzugefügt haben, können Sie sich mit diesem Verbinden, indem Sie im unteren Teil des &kopete;-Fensters auf den jeweiligen Eintrag klicken. Daraufhin sollten Ihre Kontakte im Kontakt-Fenster angezeigt werden.</para> </sect1> <sect1 id="meta-contacts"> -<title ->Meta-Kontakte</title> +<title>Meta-Kontakte</title> -<para ->Meta-Kontakte verknüpfen einen Kontakt eines Netzwerkes (wie zum Beispiel <acronym ->MSN</acronym ->) mit dem Kontakt eines anderen Netzwerkes. Das ist vor allem dann sinnvoll, wenn jemand Konten bei verschiedenen Anbietern besitzt, weil Sie so mit diesem chatten können, ohne dass Sie wissen müssen, bei welchem Dienst er angemeldet ist. Sie können Ihren Meta-Kontakten auch Namen zuweisen, die sich nicht ändern, auch wenn der Kontakt seinen Pseudonym-Namen bei seinem Zugang ändert. Vor allem bei komplizierten Pseudonymen, wie zum Beispiel <quote ->=EF=81=8A</quote -> ist dies sinnvoll.</para> +<para>Meta-Kontakte verknüpfen einen Kontakt eines Netzwerkes (wie zum Beispiel <acronym>MSN</acronym>) mit dem Kontakt eines anderen Netzwerkes. Das ist vor allem dann sinnvoll, wenn jemand Konten bei verschiedenen Anbietern besitzt, weil Sie so mit diesem chatten können, ohne dass Sie wissen müssen, bei welchem Dienst er angemeldet ist. Sie können Ihren Meta-Kontakten auch Namen zuweisen, die sich nicht ändern, auch wenn der Kontakt seinen Pseudonym-Namen bei seinem Zugang ändert. Vor allem bei komplizierten Pseudonymen, wie zum Beispiel <quote>=EF=81=8A</quote> ist dies sinnvoll.</para> -<para ->Zusätzlich dazu können Sie Ihre Meta-Kontakte für viele weitere nützliche Dinge, wie zum Beispiel zum Verknüpfen mit dem Adressbuch, verwenden. <xref linkend="integrated-messaging"/></para> +<para>Zusätzlich dazu können Sie Ihre Meta-Kontakte für viele weitere nützliche Dinge, wie zum Beispiel zum Verknüpfen mit dem Adressbuch, verwenden. <xref linkend="integrated-messaging"/></para> </sect1> <sect1 id="irc"> -<title -><acronym ->IRC</acronym -></title> - -<para ->Internet Relay Chat (<acronym ->IRC</acronym ->) ist eines der ältesten <acronym ->IM</acronym ->-Systeme und ist immer noch weit verbreitet. Es ist hauptsächlich für die Kommunikation unter Gruppen (many-to-many) zum Beispiel in Diskussionsforen (sogenannten Channels) gedacht, erlaubt aber auch eine one-to-one-Kommunikation.</para> - -<para ->Der #kde-Channel ist unter Freenode zu finden, dem <acronym ->IRC</acronym ->-Server, der eine interaktive Umgebung zur Koordination und zum Support von Projekten mit festen Mitgliedern beinhaltet und unter anderem zur Koordination von Projekten rund um freie Software und Open Source (wie zum Beispiel &kde;) verwendet wird.</para> - - -<para ->Während &kopete; ein <acronym ->IRC</acronym ->-Plugin beinhaltet und beide Kanäle und Pseudonyme gemeinsam verwaltet, möchten dennoch einige <acronym ->IRC</acronym ->-Benutzer gerne einen Klienten extra für dieses Protokoll verwenden. Unter &kde; übernimmt <application ->Konversation</application -> diese Aufgabe. Es unterstützt Funktionen wie das Anzeigen und Übernehmen eines Status, die Sperre von Benutzern, einfaches Ändern von Pseudonymen, spezielle Channels für Passwort-Support und Einladungen und andere Dinge, die ein erfahrener <acronym ->IRC</acronym ->-Benutzer erwartet. Außerdem eignet es sich besser für große Channels, wie zum Beispiel #debian. Falls Sie vorher schon einmal einen <acronym ->IRC</acronym ->-Klienten verwendet haben, sollten Sie mit <application ->Konversation</application -> keine Probleme haben.</para> +<title><acronym>IRC</acronym></title> + +<para>Internet Relay Chat (<acronym>IRC</acronym>) ist eines der ältesten <acronym>IM</acronym>-Systeme und ist immer noch weit verbreitet. Es ist hauptsächlich für die Kommunikation unter Gruppen (many-to-many) zum Beispiel in Diskussionsforen (sogenannten Channels) gedacht, erlaubt aber auch eine one-to-one-Kommunikation.</para> + +<para>Der #kde-Channel ist unter Freenode zu finden, dem <acronym>IRC</acronym>-Server, der eine interaktive Umgebung zur Koordination und zum Support von Projekten mit festen Mitgliedern beinhaltet und unter anderem zur Koordination von Projekten rund um freie Software und Open Source (wie zum Beispiel &kde;) verwendet wird.</para> + + +<para>Während &kopete; ein <acronym>IRC</acronym>-Plugin beinhaltet und beide Kanäle und Pseudonyme gemeinsam verwaltet, möchten dennoch einige <acronym>IRC</acronym>-Benutzer gerne einen Klienten extra für dieses Protokoll verwenden. Unter &kde; übernimmt <application>Konversation</application> diese Aufgabe. Es unterstützt Funktionen wie das Anzeigen und Übernehmen eines Status, die Sperre von Benutzern, einfaches Ändern von Pseudonymen, spezielle Channels für Passwort-Support und Einladungen und andere Dinge, die ein erfahrener <acronym>IRC</acronym>-Benutzer erwartet. Außerdem eignet es sich besser für große Channels, wie zum Beispiel #debian. Falls Sie vorher schon einmal einen <acronym>IRC</acronym>-Klienten verwendet haben, sollten Sie mit <application>Konversation</application> keine Probleme haben.</para> </sect1> <sect1 id="integrated-messaging"> -<title ->Email und Instant-Messaging verknüpfen</title> - -<para ->Ist Ihnen so etwas auch schon passiert? Sie haben eine Email erhalten und wollten darauf antworten, jedoch nicht per Email. Also wechselten Sie zu Ihrem IM-Klienten oder Ihrem IRC-Klienten und sahen nach, ob die Person mittels MSN, Jabber oder IRC online ist. Mit &kde; 3.3 wurde das um einiges einfacher. Hier eine Schritt-für-Schritt-Anleitung:</para> - -<para ->Sie benötigen &kmail;, &kaddressbook; und &kopete; (<application ->Konversation</application -> funktioniert auch). Alle Programme müssen eingerichtet und voll funktionsfähig sein. </para> - -<para ->Falls Sie eine Email von einem Kontakt erhalten, den Sie kennen, fügen Sie diesen zunächst zu Ihrem Adressbuch hinzu. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf die Adresse und wählen Sie den Eintrag <guibutton ->Zum Adressbuch hinzufügen</guibutton ->.</para> - -<para ->Falls Ihnen das Pseudonym des Benutzers bekannt ist, wechseln Sie zu Ihrem IM-Klienten. Wählen Sie <menuchoice -><guimenu ->Datei</guimenu -><guimenuitem ->Kontakt hinzufügen</guimenuitem -> </menuchoice ->. Im nun folgenden Wizzard wählen Sie das Ankreuzfeld im unteren Bereich des Dialogs mit der Beschriftung <guilabel ->Das KDE-Adressbuch für diesen Kontakt verwenden</guilabel -> und klicken Sie auf <guibutton ->Weiter</guibutton ->. Wählen Sie den richtigen Eintrag des Adressbuchs aus und klicken Sie erneut auf <guibutton ->Weiter</guibutton ->. Nun können Sie den anzuzeigenden Namen und die Gruppe auswählen, zu der der Kontakt von &kopete; zugeordnet werden soll. Auf der nächsten Seite können Sie auswählen, welches Protokoll verwendet werden soll, falls Sie mehr als ein Protokoll eingerichtet haben. Sie können hier mehrere Protokolle auswählen. Nun werden Ihnen noch, je nach verwendetem Protokoll, einige Fragen gestellt.</para> - -<para ->Obwohl festgelegt wurde, dass der Kontakt aus dem Adressbuch übernommen werden soll, hat &kopete; den Kontakt nicht automatisch mit dem Adressbuch verknüpft. Wählen Sie nun deshalb den Kontakt aus und klicken Sie <menuchoice -><guimenu ->Bearbeiten</guimenu -><guimenuitem ->Einstellungen</guimenuitem -> </menuchoice ->. Wählen Sie den Reiter <guilabel ->Allgemeines</guilabel -> und markieren Sie das Ankreuzfeld <guilabel ->Besitzt einen Eintrag im Adressbuch</guilabel ->. Drücken Sie auf <guilabel ->...</guilabel -> und wählen Sie den Kontakt aus. Schließen Sie nun die zwei Fenster.</para> - -<para ->Wechseln Sie zum Adressbuch, das jetzt das zusätzliche Feld <guilabel ->Präsenz</guilabel -> gefolgt vom aktuellen Status anzeigt. Dieser Status wird automatisch aktualisiert sobald der Kontakt seinen Status ändert. Wechseln Sie zu &kmail;, wählen Sie eine andere Email und kehren Sie zur ursprünglichen Email zurück (mit anderen Worten: laden Sie die Email erneut). Hinter der Email-Adresse wird Ihnen nun der aktuelle Status Ihres Kontakts angezeigt. </para> - -<para ->Wenn Sie mit der Person chatten möchten, klicken Sie mit der <mousebutton ->rechten</mousebutton -> Maustaste auf die Adresse und wählen Sie <guilabel ->Chatten ...</guilabel ->, woraufhin Ihr IM-Klient eine Verbindung zu diesem Kontakt herstellen wird.</para> +<title>Email und Instant-Messaging verknüpfen</title> + +<para>Ist Ihnen so etwas auch schon passiert? Sie haben eine Email erhalten und wollten darauf antworten, jedoch nicht per Email. Also wechselten Sie zu Ihrem IM-Klienten oder Ihrem IRC-Klienten und sahen nach, ob die Person mittels MSN, Jabber oder IRC online ist. Mit &kde; 3.3 wurde das um einiges einfacher. Hier eine Schritt-für-Schritt-Anleitung:</para> + +<para>Sie benötigen &kmail;, &kaddressbook; und &kopete; (<application>Konversation</application> funktioniert auch). Alle Programme müssen eingerichtet und voll funktionsfähig sein. </para> + +<para>Falls Sie eine Email von einem Kontakt erhalten, den Sie kennen, fügen Sie diesen zunächst zu Ihrem Adressbuch hinzu. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf die Adresse und wählen Sie den Eintrag <guibutton>Zum Adressbuch hinzufügen</guibutton>.</para> + +<para>Falls Ihnen das Pseudonym des Benutzers bekannt ist, wechseln Sie zu Ihrem IM-Klienten. Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Kontakt hinzufügen</guimenuitem> </menuchoice>. Im nun folgenden Wizzard wählen Sie das Ankreuzfeld im unteren Bereich des Dialogs mit der Beschriftung <guilabel>Das KDE-Adressbuch für diesen Kontakt verwenden</guilabel> und klicken Sie auf <guibutton>Weiter</guibutton>. Wählen Sie den richtigen Eintrag des Adressbuchs aus und klicken Sie erneut auf <guibutton>Weiter</guibutton>. Nun können Sie den anzuzeigenden Namen und die Gruppe auswählen, zu der der Kontakt von &kopete; zugeordnet werden soll. Auf der nächsten Seite können Sie auswählen, welches Protokoll verwendet werden soll, falls Sie mehr als ein Protokoll eingerichtet haben. Sie können hier mehrere Protokolle auswählen. Nun werden Ihnen noch, je nach verwendetem Protokoll, einige Fragen gestellt.</para> + +<para>Obwohl festgelegt wurde, dass der Kontakt aus dem Adressbuch übernommen werden soll, hat &kopete; den Kontakt nicht automatisch mit dem Adressbuch verknüpft. Wählen Sie nun deshalb den Kontakt aus und klicken Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> </menuchoice>. Wählen Sie den Reiter <guilabel>Allgemeines</guilabel> und markieren Sie das Ankreuzfeld <guilabel>Besitzt einen Eintrag im Adressbuch</guilabel>. Drücken Sie auf <guilabel>...</guilabel> und wählen Sie den Kontakt aus. Schließen Sie nun die zwei Fenster.</para> + +<para>Wechseln Sie zum Adressbuch, das jetzt das zusätzliche Feld <guilabel>Präsenz</guilabel> gefolgt vom aktuellen Status anzeigt. Dieser Status wird automatisch aktualisiert sobald der Kontakt seinen Status ändert. Wechseln Sie zu &kmail;, wählen Sie eine andere Email und kehren Sie zur ursprünglichen Email zurück (mit anderen Worten: laden Sie die Email erneut). Hinter der Email-Adresse wird Ihnen nun der aktuelle Status Ihres Kontakts angezeigt. </para> + +<para>Wenn Sie mit der Person chatten möchten, klicken Sie mit der <mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste auf die Adresse und wählen Sie <guilabel>Chatten ...</guilabel>, woraufhin Ihr IM-Klient eine Verbindung zu diesem Kontakt herstellen wird.</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <!--<itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist ->--> +</itemizedlist>--> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook index 7e97af50fdf..265a753fb68 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook @@ -1,26 +1,17 @@ <chapter id="migrator-applications"> <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author> +<author>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author> </authorgroup> </chapterinfo> -<title ->Übersicht der Anwendungen für Umsteiger</title> +<title>Übersicht der Anwendungen für Umsteiger</title> <!-- Section needs a +lot+ of work. I couldn't do any of the Mac equivalents, as I haven't used it before. More entries could be put in, too. --> -<para ->&kde; umfasst viele Anwendungen, die meisten an einem beginnenden (oder enthaltenen) k zu erkennen sind. Die Namen sind für die Programme meist selbsterklärend, dennoch können mitunter Schwierigkeiten bei der Auswahl der geeigneten Pakete auftreten. Umsteiger von anderen Betriebssystemen, wie <trademark class="registered" ->Microsoft Windows</trademark -> oder <trademark class="registered" ->Apple Macintosh</trademark -> können anfangs Schwierigkeiten damit haben, für eine Aufgabe die passende Anwendung auszuwählen. Im folgenden sehen Sie eine Tabelle mit den Programmen des &kmenu;s und den äquivalenten Programmen unter Windows bzw. Mac.</para> +<para>&kde; umfasst viele Anwendungen, die meisten an einem beginnenden (oder enthaltenen) k zu erkennen sind. Die Namen sind für die Programme meist selbsterklärend, dennoch können mitunter Schwierigkeiten bei der Auswahl der geeigneten Pakete auftreten. Umsteiger von anderen Betriebssystemen, wie <trademark class="registered">Microsoft Windows</trademark> oder <trademark class="registered">Apple Macintosh</trademark> können anfangs Schwierigkeiten damit haben, für eine Aufgabe die passende Anwendung auszuwählen. Im folgenden sehen Sie eine Tabelle mit den Programmen des &kmenu;s und den äquivalenten Programmen unter Windows bzw. Mac.</para> -<table -><title ->Tabelle mit Beispielen</title> +<table><title>Tabelle mit Beispielen</title> <tgroup cols='6' align='left' colsep='1' rowsep='1'> <colspec colname='c1'/> <colspec colname='c2'/> @@ -29,708 +20,235 @@ <colspec colnum='6' colname='c6'/> <thead> <row> - <entry namest="c1" nameend="c2" align="center" -><para ->Ort im &kmenu;</para -></entry> - <entry -><para ->Anwendung unter &kde;</para -></entry> - <entry -><para ->Entsprechendes Programm für <trademark class="registered" ->Windows</trademark -></para -></entry> - <entry -><para ->Entsprechendes Programm für <trademark class="registered" ->Macintosh</trademark -></para -></entry> - <entry -><para ->Hinweise</para -></entry> + <entry namest="c1" nameend="c2" align="center"><para>Ort im &kmenu;</para></entry> + <entry><para>Anwendung unter &kde;</para></entry> + <entry><para>Entsprechendes Programm für <trademark class="registered">Windows</trademark></para></entry> + <entry><para>Entsprechendes Programm für <trademark class="registered">Macintosh</trademark></para></entry> + <entry><para>Hinweise</para></entry> </row> </thead> <!--<tfoot> <row> - <entry -><para ->f1</para -></entry> - <entry -><para ->f2</para -></entry> - <entry -><para ->f3</para -></entry> - <entry -><para ->f4</para -></entry> - <entry -><para ->f5</para -></entry> + <entry><para>f1</para></entry> + <entry><para>f2</para></entry> + <entry><para>f3</para></entry> + <entry><para>f4</para></entry> + <entry><para>f5</para></entry> </row> -</tfoot ->--> +</tfoot>--> <tbody> <row> - <entry align="center" namest="c1" nameend="c2" -><para ->Dateimanager</para -></entry> - <entry align="center" -><para ->&konqueror; (Persönlicher Ordner)</para -></entry> - <entry align="center" -><para ->Windows Explorer</para -></entry> - <entry align="center" -><para ->Integrierter Dateimanager, Dateibetrachter und Webbrowser</para -></entry> + <entry align="center" namest="c1" nameend="c2"><para>Dateimanager</para></entry> + <entry align="center"><para>&konqueror; (Persönlicher Ordner)</para></entry> + <entry align="center"><para>Windows Explorer</para></entry> + <entry align="center"><para>Integrierter Dateimanager, Dateibetrachter und Webbrowser</para></entry> </row> <row> - <entry namest="c1" nameend="c2" -><para ->System- und Benutzereinstellungen</para -></entry> - <entry -><para ->&kcontrol;</para -></entry> - <entry -><para ->Systemsteuerung</para -></entry> + <entry namest="c1" nameend="c2"><para>System- und Benutzereinstellungen</para></entry> + <entry><para>&kcontrol;</para></entry> + <entry><para>Systemsteuerung</para></entry> </row> <row> - <entry morerows='1' valign='middle' -><para ->Büroanwendungen</para -></entry> - <entry -><para ->Bürosuite <orderedlist> - <listitem -><para ->Textverarbeitung</para -></listitem> - <listitem -><para ->Tabellenkalkulation</para -></listitem> - <listitem -><para ->Präsentationen</para -></listitem> - <listitem -><para ->Programm zum Erstellen von Diagrammen</para -></listitem> - <listitem -><para ->Programm für Vektorgrafiken</para -></listitem> - <listitem -><para ->Bildbearbeitung</para -></listitem> - <listitem -><para ->Erstellen von Reporten</para -></listitem> - <listitem -><para ->Diagramm</para -></listitem> - <listitem -><para ->Erstellung von Datenbanken</para -></listitem> - <listitem -><para ->Formeleditor</para -></listitem> + <entry morerows='1' valign='middle'><para>Büroanwendungen</para></entry> + <entry><para>Bürosuite <orderedlist> + <listitem><para>Textverarbeitung</para></listitem> + <listitem><para>Tabellenkalkulation</para></listitem> + <listitem><para>Präsentationen</para></listitem> + <listitem><para>Programm zum Erstellen von Diagrammen</para></listitem> + <listitem><para>Programm für Vektorgrafiken</para></listitem> + <listitem><para>Bildbearbeitung</para></listitem> + <listitem><para>Erstellen von Reporten</para></listitem> + <listitem><para>Diagramm</para></listitem> + <listitem><para>Erstellung von Datenbanken</para></listitem> + <listitem><para>Formeleditor</para></listitem> </orderedlist> - </para -></entry> + </para></entry> - <entry -><para> + <entry><para> <orderedlist> - <listitem -><para ->&kword;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kspread;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kpresenter;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kivio;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&karbon14;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&chalk;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kugar;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kchart;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kexi;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kformula;</para -></listitem> + <listitem><para>&kword;</para></listitem> + <listitem><para>&kspread;</para></listitem> + <listitem><para>&kpresenter;</para></listitem> + <listitem><para>&kivio;</para></listitem> + <listitem><para>&karbon14;</para></listitem> + <listitem><para>&chalk;</para></listitem> + <listitem><para>&kugar;</para></listitem> + <listitem><para>&kchart;</para></listitem> + <listitem><para>&kexi;</para></listitem> + <listitem><para>&kformula;</para></listitem> </orderedlist> - </para -></entry> + </para></entry> - <entry -><para> + <entry><para> <orderedlist> - <listitem -><para -><application -><acronym ->MS</acronym -> Word</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application -><acronym ->MS</acronym -> Excel</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application -><acronym ->MS</acronym -> Powerpoint</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application ->Adobe Illustrator</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application ->Adobe Photoshop</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application ->Report Generator</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application ->Chart</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application -><acronym ->MS</acronym -> Access</application -></para -></listitem> + <listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Word</application></para></listitem> + <listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Excel</application></para></listitem> + <listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Powerpoint</application></para></listitem> + <listitem><para><application>Adobe Illustrator</application></para></listitem> + <listitem><para><application>Adobe Photoshop</application></para></listitem> + <listitem><para><application>Report Generator</application></para></listitem> + <listitem><para><application>Chart</application></para></listitem> + <listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Access</application></para></listitem> </orderedlist> -</para -></entry> +</para></entry> <!--Fill in Mac equivalents - <entry -><para ->Office Suite: + <entry><para>Office Suite: <orderedlist> - <listitem -><para ->Word Processing</para -></listitem> - <listitem -><para ->Spreadsheets</para -></listitem> - <listitem -><para ->Slide Presentations</para -></listitem> - <listitem -><para ->Flowchart & Diagram Editing</para -></listitem> - <listitem -><para ->Scalable Graphics</para -></listitem> - <listitem -><para ->Image Manipulation</para -></listitem> - <listitem -><para ->Report Generator</para -></listitem> - <listitem -><para ->Chart</para -></listitem> - <listitem -><para ->Database Creation</para -></listitem> - <listitem -><para ->Formula Editor</para -></listitem> + <listitem><para>Word Processing</para></listitem> + <listitem><para>Spreadsheets</para></listitem> + <listitem><para>Slide Presentations</para></listitem> + <listitem><para>Flowchart & Diagram Editing</para></listitem> + <listitem><para>Scalable Graphics</para></listitem> + <listitem><para>Image Manipulation</para></listitem> + <listitem><para>Report Generator</para></listitem> + <listitem><para>Chart</para></listitem> + <listitem><para>Database Creation</para></listitem> + <listitem><para>Formula Editor</para></listitem> </orderedlist> -</para -></entry ->--> +</para></entry>--> </row> <row> - <entry -><para ->Persönliches Informationsmanagement: <orderedlist> - <listitem -><para ->Email</para -></listitem> - <listitem -><para ->Adressbuch</para -></listitem> - <listitem -><para ->Persönlicher Kalender</para -></listitem> - <listitem -><para ->Newsreader</para -></listitem> - <listitem -><para ->Zettelnotizen</para -></listitem> - <listitem -><para -><acronym ->RSS</acronym -> Reader</para -></listitem> - </orderedlist -> + <entry><para>Persönliches Informationsmanagement: <orderedlist> + <listitem><para>Email</para></listitem> + <listitem><para>Adressbuch</para></listitem> + <listitem><para>Persönlicher Kalender</para></listitem> + <listitem><para>Newsreader</para></listitem> + <listitem><para>Zettelnotizen</para></listitem> + <listitem><para><acronym>RSS</acronym> Reader</para></listitem> + </orderedlist> - </para -></entry> - <entry -><para> + </para></entry> + <entry><para> <orderedlist> - <listitem -><para ->&kmail;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kaddressbook;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&korganizer;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&knode;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&knotes;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&akregator;</para -></listitem> - </orderedlist -> + <listitem><para>&kmail;</para></listitem> + <listitem><para>&kaddressbook;</para></listitem> + <listitem><para>&korganizer;</para></listitem> + <listitem><para>&knode;</para></listitem> + <listitem><para>&knotes;</para></listitem> + <listitem><para>&akregator;</para></listitem> + </orderedlist> - </para -></entry> - - <entry -><para -><application -><acronym ->MS</acronym -> Outlook</application -></para -></entry> - - <entry -><para ->&kontact; ist Ihr persönlicher Informationsmanager, in den alle anderen &kde; <acronym ->PIM</acronym ->-Anwendungen integriert sind.</para -></entry> + </para></entry> + + <entry><para><application><acronym>MS</acronym> Outlook</application></para></entry> + + <entry><para>&kontact; ist Ihr persönlicher Informationsmanager, in den alle anderen &kde; <acronym>PIM</acronym>-Anwendungen integriert sind.</para></entry> </row> <row> - <entry morerows='2' valign='middle' -><para ->Internet</para -></entry> - <entry -><para ->Web Browser</para -></entry> - <entry -><para ->&konqueror;</para -></entry> - <entry -><para -><acronym ->MS</acronym -> Internet Explorer</para -></entry> - <entry -><para -><application ->Safari</application -></para -></entry> - <entry -><para ->Kombination aus Datei-Manager, Webbrowser, <acronym ->FTP</acronym -> manager, und universellem Datei-Betrachter</para -></entry> + <entry morerows='2' valign='middle'><para>Internet</para></entry> + <entry><para>Web Browser</para></entry> + <entry><para>&konqueror;</para></entry> + <entry><para><acronym>MS</acronym> Internet Explorer</para></entry> + <entry><para><application>Safari</application></para></entry> + <entry><para>Kombination aus Datei-Manager, Webbrowser, <acronym>FTP</acronym> manager, und universellem Datei-Betrachter</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Instant Messaging</para -></entry> - <entry -><para ->&kopete; <itemizedlist> - <listitem -><para -><acronym ->AIM</acronym -></para -></listitem> - <listitem -><para -><acronym ->MSN</acronym -></para -></listitem> - <listitem -><para -><acronym ->ICQ</acronym -></para -></listitem> - <listitem -><para ->Jabber</para -></listitem> - <listitem -><para ->Novell GroupWise</para -></listitem> - <listitem -><para ->Yahoo</para -></listitem> - <listitem -><para -><acronym ->IRC</acronym -></para -></listitem> - <listitem -><para -><acronym ->SMS</acronym -></para -></listitem> + <entry><para>Instant Messaging</para></entry> + <entry><para>&kopete; <itemizedlist> + <listitem><para><acronym>AIM</acronym></para></listitem> + <listitem><para><acronym>MSN</acronym></para></listitem> + <listitem><para><acronym>ICQ</acronym></para></listitem> + <listitem><para>Jabber</para></listitem> + <listitem><para>Novell GroupWise</para></listitem> + <listitem><para>Yahoo</para></listitem> + <listitem><para><acronym>IRC</acronym></para></listitem> + <listitem><para><acronym>SMS</acronym></para></listitem> </itemizedlist> -</para -></entry> - <entry -><para -><acronym ->MSN</acronym -> Messenger</para -></entry> - <entry -><para ->Modernes Programm zum verwenden von Instant Messaging, das viele Protokolle unterstützt.</para -></entry> +</para></entry> + <entry><para><acronym>MSN</acronym> Messenger</para></entry> + <entry><para>Modernes Programm zum verwenden von Instant Messaging, das viele Protokolle unterstützt.</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Chat (<acronym ->IRC</acronym ->)</para -></entry> - <entry -><para ->&ksirc;</para -></entry> - <entry -><para -><application ->mIRC</application -></para -></entry> + <entry><para>Chat (<acronym>IRC</acronym>)</para></entry> + <entry><para>&ksirc;</para></entry> + <entry><para><application>mIRC</application></para></entry> </row> <row> - <entry morerows='4' align="center" -><para ->Multimedia</para -></entry> - <entry -><para ->Musik/Audio</para -></entry> - <entry -><para ->&juk;</para -></entry> - <entry -><para -><trademark class="registered" ->Windows</trademark -> Media Player</para -></entry> + <entry morerows='4' align="center"><para>Multimedia</para></entry> + <entry><para>Musik/Audio</para></entry> + <entry><para>&juk;</para></entry> + <entry><para><trademark class="registered">Windows</trademark> Media Player</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->&CD;/<acronym ->DVD</acronym -> Brennprogramm</para -></entry> - <entry -><para -><application ->K3b</application -></para -></entry> - <entry -><para ->Nero</para -></entry> + <entry><para>&CD;/<acronym>DVD</acronym> Brennprogramm</para></entry> + <entry><para><application>K3b</application></para></entry> + <entry><para>Nero</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Video Player</para -></entry> - <entry -><para ->&noatun;</para -></entry> - <entry -><para -><trademark class="registered" ->Windows</trademark -> Media Player</para -></entry> + <entry><para>Video Player</para></entry> + <entry><para>&noatun;</para></entry> + <entry><para><trademark class="registered">Windows</trademark> Media Player</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Audio &CD; Ripper</para -></entry> - <entry -><para -><application ->KAudioCreator</application -></para -></entry> + <entry><para>Audio &CD; Ripper</para></entry> + <entry><para><application>KAudioCreator</application></para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Lautstärkeeinstellungen verwalten</para -></entry> - <entry -><para ->&kmix;</para -></entry> + <entry><para>Lautstärkeeinstellungen verwalten</para></entry> + <entry><para>&kmix;</para></entry> </row> <row> - <entry morerows='3' align="center" -><para ->System</para -></entry> - <entry -><para ->System Informationszentrale</para -></entry> - <entry -><para ->&kinfocenter;</para -></entry> + <entry morerows='3' align="center"><para>System</para></entry> + <entry><para>System Informationszentrale</para></entry> + <entry><para>&kinfocenter;</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Terminal</para -></entry> - <entry -><para ->&konsole;</para -></entry> - <entry -><para -><application ->CMD</application -></para -></entry> + <entry><para>Terminal</para></entry> + <entry><para>&konsole;</para></entry> + <entry><para><application>CMD</application></para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Benutzerverwaltung</para -></entry> - <entry -><para ->&kuser;</para -></entry> - <entry -><para ->Benutzerverwaltung</para -></entry> + <entry><para>Benutzerverwaltung</para></entry> + <entry><para>&kuser;</para></entry> + <entry><para>Benutzerverwaltung</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Paketmanager</para -></entry> - <entry -><para ->&kpackage;</para -></entry> - <entry -><para -><application ->Anwendungen installieren/entfernen</application -></para -></entry> + <entry><para>Paketmanager</para></entry> + <entry><para>&kpackage;</para></entry> + <entry><para><application>Anwendungen installieren/entfernen</application></para></entry> </row> <row> - <entry morerows='2' align="center" -><para ->Werkzeuge</para -></entry> - <entry -><para ->Archivierung</para -></entry> - <entry -><para ->&ark;</para -></entry> - <entry -><para -><application ->WinZip</application -></para -></entry> + <entry morerows='2' align="center"><para>Werkzeuge</para></entry> + <entry><para>Archivierung</para></entry> + <entry><para>&ark;</para></entry> + <entry><para><application>WinZip</application></para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Passwort-Manager</para -></entry> - <entry -><para -><application ->TDEWallet</application -></para -></entry> + <entry><para>Passwort-Manager</para></entry> + <entry><para><application>TDEWallet</application></para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Texteditor</para -></entry> - <entry -><para ->&kate;</para -></entry> - <entry -><para ->Notepad</para -></entry> + <entry><para>Texteditor</para></entry> + <entry><para>&kate;</para></entry> + <entry><para>Notepad</para></entry> </row> @@ -740,20 +258,9 @@ </table> <itemizedlist> -<title ->Weiterführende Informationen</title> -<listitem -><para ->Viele weitere &kde;-Anwendungen sind von &kde; extragear (für weitere Informationen, sehen Sie sich bitte das Dokument <xref linkend="extragear-applications"/> an) oder unter <ulink url="http://kde-apps.org" ->http://kde-apps.org</ulink -> erhältlich.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Verweis: <ulink url="http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock" ->http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock</ulink -></para -></listitem> +<title>Weiterführende Informationen</title> +<listitem><para>Viele weitere &kde;-Anwendungen sind von &kde; extragear (für weitere Informationen, sehen Sie sich bitte das Dokument <xref linkend="extragear-applications"/> an) oder unter <ulink url="http://kde-apps.org">http://kde-apps.org</ulink> erhältlich.</para></listitem> +<listitem><para>Verweis: <ulink url="http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock">http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </chapter>
\ No newline at end of file diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/migrator-dictionary.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/migrator-dictionary.docbook index 3987158bc3a..09bc44f595a 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/migrator-dictionary.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/migrator-dictionary.docbook @@ -1,26 +1,21 @@ <chapter id="migration-dictionary"> -<!-- Uncomment the <*info -> below and add your name to be --> +<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be --> <!-- credited for writing this section. --> <!-- <chapterinfo> <authorgroup> <author> -<firstname ->Your First Name here</firstname> -<surname ->Your Surname here </surname> +<firstname>Your First Name here</firstname> +<surname>Your Surname here </surname> </author> </authorgroup> </chapterinfo> --> -<title ->Wörterbuch für Umsteiger</title> +<title>Wörterbuch für Umsteiger</title> -<para ->Tabellen mit den jeweils unterschiedlichen Fachbegriffen</para> +<para>Tabellen mit den jeweils unterschiedlichen Fachbegriffen</para> </chapter> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/net-connection-setup.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/net-connection-setup.docbook index 04a86859ac3..819c5976577 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/net-connection-setup.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/net-connection-setup.docbook @@ -2,118 +2,49 @@ <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Lauri.Watts; </author> +<author>&Lauri.Watts; </author> </authorgroup> </chapterinfo> -<title ->Einrichten einer Internetverbindung</title> +<title>Einrichten einer Internetverbindung</title> <!-- Contents shamelessly stolen from the KPPP manual, written by --> <!-- Lauri --> -<para ->&kde; beinhaltet ein umfassendes Internet-Erlebnis mit allen Anwendungen, die Sie für die meisten Web-, Email-, Usenet- und viele andere Internet-Technologien benötigen. Bevor Sie jedoch die fortschrittlichen Funktionen von &kde; verwenden können, benötigen Sie eine Internetverbindung.</para> +<para>&kde; beinhaltet ein umfassendes Internet-Erlebnis mit allen Anwendungen, die Sie für die meisten Web-, Email-, Usenet- und viele andere Internet-Technologien benötigen. Bevor Sie jedoch die fortschrittlichen Funktionen von &kde; verwenden können, benötigen Sie eine Internetverbindung.</para> -<para ->Falls Sie <quote ->dialup</quote -> (also eine Internetverbindung mit einem Modem, das mit einer Telefonleitung verbunden ist) verwenden, müssen Sie das &kde; Wählprogramm &kppp; einrichten. &kppp; besitzt einen fortschrittlichen Konfigurationsassistenten, der Ihnen normalerweise das Einrichten der Verbindung abnimmt. Für weitere Informationen lesen Sie die nächsten beiden Abschnitte.</para> +<para>Falls Sie <quote>dialup</quote> (also eine Internetverbindung mit einem Modem, das mit einer Telefonleitung verbunden ist) verwenden, müssen Sie das &kde; Wählprogramm &kppp; einrichten. &kppp; besitzt einen fortschrittlichen Konfigurationsassistenten, der Ihnen normalerweise das Einrichten der Verbindung abnimmt. Für weitere Informationen lesen Sie die nächsten beiden Abschnitte.</para> -<para ->Falls Sie eine Breitband-Verbindung verwenden oder sich über das lokale Netzwerk verbinden, funktioniert die Einrichtung einfacher (aus dem Standpunkt &kde;s betrachtet). Sobald Sie die Verbindung mit den von Ihrer &Linux;- oder &UNIX;-Distribution bereitgestellten Werkzeugen hergestellt haben, wird &kde; diese automatisch verwenden.</para> +<para>Falls Sie eine Breitband-Verbindung verwenden oder sich über das lokale Netzwerk verbinden, funktioniert die Einrichtung einfacher (aus dem Standpunkt &kde;s betrachtet). Sobald Sie die Verbindung mit den von Ihrer &Linux;- oder &UNIX;-Distribution bereitgestellten Werkzeugen hergestellt haben, wird &kde; diese automatisch verwenden.</para> <sect1 id="getting-online"> -<title ->Einfach online gehen</title> +<title>Einfach online gehen</title> <sect2 id="things-to-prepare"> -<title ->Diese Dinge sollten Sie vorbereitet haben bevor Sie beginnen:</title> +<title>Diese Dinge sollten Sie vorbereitet haben bevor Sie beginnen:</title> -<para ->Falls Sie eine ziemlich aktuelle &Linux;-Distribution haben, finden Sie den Rest dieses Dokuments eventuell überflüssig. &kppp; beinhaltet einen Assistenten der Sie in vielen Fällen in ein paar Minuten mit dem Internet verbindet.</para> +<para>Falls Sie eine ziemlich aktuelle &Linux;-Distribution haben, finden Sie den Rest dieses Dokuments eventuell überflüssig. &kppp; beinhaltet einen Assistenten der Sie in vielen Fällen in ein paar Minuten mit dem Internet verbindet.</para> -<para ->Egal, ob Sie den Assistenten verwenden oder nicht, sollten Sie die folgenden Angaben bereit legen, bevor Sie beginnen:</para> +<para>Egal, ob Sie den Assistenten verwenden oder nicht, sollten Sie die folgenden Angaben bereit legen, bevor Sie beginnen:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Ihre <acronym ->ISP</acronym -> (Internet Service Provider) Modem-Pool-Telefon-Nummer.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Benutzername und Kennwort für Ihren <acronym ->ISP</acronym ->.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Die <acronym ->DNS</acronym -> Server Ihres <acronym ->ISP</acronym -> (einer ist ausreichend, zwei sind besser).</para -></listitem> +<listitem><para>Ihre <acronym>ISP</acronym> (Internet Service Provider) Modem-Pool-Telefon-Nummer.</para></listitem> +<listitem><para>Benutzername und Kennwort für Ihren <acronym>ISP</acronym>.</para></listitem> +<listitem><para>Die <acronym>DNS</acronym> Server Ihres <acronym>ISP</acronym> (einer ist ausreichend, zwei sind besser).</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Andere optionale Informationen, die Sie für einen Vollzugriff auf die Dienste Ihres <acronym ->ISP</acronym ->s benötigen:</para> +<para>Andere optionale Informationen, die Sie für einen Vollzugriff auf die Dienste Ihres <acronym>ISP</acronym>s benötigen:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Die Serveradresse für ankommende E-Mails (häufig <systemitem class="systemname" ->pop.yourisp.com</systemitem -> oder <systemitem class="systemname" ->mail.yourisp.com</systemitem ->).</para -><para ->Außerdem sollte Ihnen bekannt sein, ob Ihr <acronym ->ISP</acronym -> das Protokoll POP3 oder IMAP verwendet.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Die Adresse des Mailservers für ausgehende Emails (<acronym ->SMTP</acronym ->). Dabei kann es sich um den gleichen wie dein Eingangsserver handeln, jedoch hat er oft die Form <systemitem class="systemname" ->smtp.yourisp.com</systemitem ->.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Die Usenet News (<acronym ->NNTP</acronym ->) Server-Adresse (wahrscheinlich <systemitem class="systemname" ->news.yourisp.com</systemitem -> oder <systemitem class="systemname" ->nntp.yourisp.com</systemitem ->).</para -></listitem> -<listitem -><para ->Proxy-Server, die Ihr <acronym ->ISP</acronym -> eingerichtet hat.</para -></listitem> +<listitem><para>Die Serveradresse für ankommende E-Mails (häufig <systemitem class="systemname">pop.yourisp.com</systemitem> oder <systemitem class="systemname">mail.yourisp.com</systemitem>).</para><para>Außerdem sollte Ihnen bekannt sein, ob Ihr <acronym>ISP</acronym> das Protokoll POP3 oder IMAP verwendet.</para></listitem> +<listitem><para>Die Adresse des Mailservers für ausgehende Emails (<acronym>SMTP</acronym>). Dabei kann es sich um den gleichen wie dein Eingangsserver handeln, jedoch hat er oft die Form <systemitem class="systemname">smtp.yourisp.com</systemitem>.</para></listitem> +<listitem><para>Die Usenet News (<acronym>NNTP</acronym>) Server-Adresse (wahrscheinlich <systemitem class="systemname">news.yourisp.com</systemitem> oder <systemitem class="systemname">nntp.yourisp.com</systemitem>).</para></listitem> +<listitem><para>Proxy-Server, die Ihr <acronym>ISP</acronym> eingerichtet hat.</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->All diese Angaben finden Sie normalerweise auf einem Zettel, den Sie von Ihrem <acronym ->ISP</acronym -> bei Vertragsabschluss erhalten haben oder Sie können diese über die Support-Hotline Ihres <acronym ->ISP</acronym ->s abfragen.</para> +<para>All diese Angaben finden Sie normalerweise auf einem Zettel, den Sie von Ihrem <acronym>ISP</acronym> bei Vertragsabschluss erhalten haben oder Sie können diese über die Support-Hotline Ihres <acronym>ISP</acronym>s abfragen.</para> -<para ->Mit den genannten Informationen und einer relativ neuen &Linux;-Distribution sollte es genauso leicht möglich sein, eine Verbindung ins Internet einzurichten wie mit dem &kppp;-Assistenten.</para> +<para>Mit den genannten Informationen und einer relativ neuen &Linux;-Distribution sollte es genauso leicht möglich sein, eine Verbindung ins Internet einzurichten wie mit dem &kppp;-Assistenten.</para> </sect2> @@ -121,181 +52,89 @@ </sect1> <sect1 id="wizard"> -<title ->Der &kppp;-Assistent</title> +<title>Der &kppp;-Assistent</title> <sect2 id="starting-the-wizard"> -<title ->Den Assistenten starten.</title> +<title>Den Assistenten starten.</title> -<para ->Sie können den Assistenten aus dem am Anfang angezeigten Hauptdialog heraus starten. Starten Sie &kppp; aus dem <guimenu ->K</guimenu ->-Menü, unter der Kategorie<guisubmenu ->Internet</guisubmenu -> als Eintrag <guimenuitem ->Einwahl ins Internet</guimenuitem ->.</para> +<para>Sie können den Assistenten aus dem am Anfang angezeigten Hauptdialog heraus starten. Starten Sie &kppp; aus dem <guimenu>K</guimenu>-Menü, unter der Kategorie<guisubmenu>Internet</guisubmenu> als Eintrag <guimenuitem>Einwahl ins Internet</guimenuitem>.</para> -<para ->Der folgende Dialog wird erscheint:</para> +<para>Der folgende Dialog wird erscheint:</para> <screenshot> -<screeninfo ->Der Startbildschirm von &kppp;</screeninfo> +<screeninfo>Der Startbildschirm von &kppp;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kppp-dialer-tab.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->Der Startbildschirm von &kppp;</phrase> +<textobject><phrase>Der Startbildschirm von &kppp;</phrase> </textobject> -<caption -><para ->Der Startbildschirm von &kppp;</para -></caption> +<caption><para>Der Startbildschirm von &kppp;</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Anfangs werden vermutlich keine Einträge enthalten sein.</para> +<para>Anfangs werden vermutlich keine Einträge enthalten sein.</para> -<para ->Klicken Sie auf den Knopf <guibutton ->Einrichten ...</guibutton ->, um eine neue Internetverbindung einzurichten.</para> +<para>Klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Einrichten ...</guibutton>, um eine neue Internetverbindung einzurichten.</para> <!-- the following is outdated and has to be rewritten 27.06.2006 lueck--> -<para ->Der Assistent zeigt drei verschiedene Möglichkeiten: <guibutton ->Assistent</guibutton ->, <guibutton ->Manuelle Einrichtung</guibutton -> und <guibutton ->Abbrechen</guibutton ->.</para> +<para>Der Assistent zeigt drei verschiedene Möglichkeiten: <guibutton>Assistent</guibutton>, <guibutton>Manuelle Einrichtung</guibutton> und <guibutton>Abbrechen</guibutton>.</para> <screenshot> -<screeninfo ->Der Assistent fragt Sie, wie Sie fortfahren möchten ...</screeninfo> +<screeninfo>Der Assistent fragt Sie, wie Sie fortfahren möchten ...</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kppp-wizard.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->Der Assistent fragt Sie, wie Sie fortfahren möchten ...</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Der Assistent fragt Sie, wie Sie fortfahren möchten.</para -></caption> +<textobject><phrase>Der Assistent fragt Sie, wie Sie fortfahren möchten ...</phrase></textobject> +<caption><para>Der Assistent fragt Sie, wie Sie fortfahren möchten.</para></caption> </mediaobject> </screenshot> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guibutton ->Abbrechen</guibutton -></term> -<listitem -><para ->Wählen Sie diese Option, wenn Sie im Moment keine neuen Zugang erstellen möchten. Daraufhin kehren Sie wieder in das Ausgangsfenster zurück.</para -></listitem> +<term><guibutton>Abbrechen</guibutton></term> +<listitem><para>Wählen Sie diese Option, wenn Sie im Moment keine neuen Zugang erstellen möchten. Daraufhin kehren Sie wieder in das Ausgangsfenster zurück.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guibutton ->Assistent</guibutton -></term> -<listitem -><para ->Falls Sie ein Standard-Modem haben und einen der größeren ISPs Ihres Landes verwenden, kann der Assistent vermutlich sehr schnell selbst eine eigene Internetverbindung herstellen. Versuchen Sie dies zuerst bevor Sie die Verbindung manuell einrichten.</para -></listitem> +<term><guibutton>Assistent</guibutton></term> +<listitem><para>Falls Sie ein Standard-Modem haben und einen der größeren ISPs Ihres Landes verwenden, kann der Assistent vermutlich sehr schnell selbst eine eigene Internetverbindung herstellen. Versuchen Sie dies zuerst bevor Sie die Verbindung manuell einrichten.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guibutton ->Manuelle Einrichtung</guibutton -></term> -<listitem -><para ->Wählen Sie diese Schaltfläche, falls der Versuch mit dem Assistenten nicht erfolgreich verläuft oder Sie die Verbindung selbst einrichten möchten. Der Assistent ist momentan nur für eine kleine Zahl von Ländern und Internet-Anbietern nützlich.</para> +<term><guibutton>Manuelle Einrichtung</guibutton></term> +<listitem><para>Wählen Sie diese Schaltfläche, falls der Versuch mit dem Assistenten nicht erfolgreich verläuft oder Sie die Verbindung selbst einrichten möchten. Der Assistent ist momentan nur für eine kleine Zahl von Ländern und Internet-Anbietern nützlich.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Im Folgenden wird davon ausgegangen, dass Sie <guibutton ->Assistent</guibutton -> gewählt haben; auf die manuelle Einrichtung wird in einem späteren Kapitel eingegangen.</para> +<para>Im Folgenden wird davon ausgegangen, dass Sie <guibutton>Assistent</guibutton> gewählt haben; auf die manuelle Einrichtung wird in einem späteren Kapitel eingegangen.</para> </sect2> <sect2 id="finishing-the-wizard"> -<title ->Weitere Schritte mit dem Assistenten</title> - -<para ->Im Eingangsdialog werden Ihnen die folgenden Schritte erklärt. Klicken Sie auf <guibutton ->Weiter</guibutton ->, um fortzufahren.</para> - -<para ->Das zweite Fenster dient zur Auswahl des Landes, in dem Sie leben. Hier sind nicht alle Länder aufgeführt. Sollte das Land, in dem Sie leben, nicht darunter sein, müssen Sie auf <guibutton ->Abbrechen</guibutton -> klicken. Dann bleibt Ihnen nur der Weg über die manuelle Einrichtung.</para> - -<para ->Auf der nächsten Seite wird Ihnen eine Liste länderabhängiger Internet-Anbietern angezeigt, die &kppp; bekannt sind. Falls Ihr <acronym ->ISP</acronym -> nicht in der Liste steht, müssen Sie leider auch wieder auf <guibutton ->Abbrechen</guibutton -> klicken und den Zugang manuell einrichten.</para> - -<para ->Nun werden Sie zur Eingabe Ihres Benutzernamens und des Kennworts für die Internet-Verbindung aufgefordert. Beachten Sie, dass diese Angaben bei manchen <acronym ->ISP</acronym ->s von dem Benutzernamen und dem Kennwort Ihres Email-Kontos abweichen. Kontrollieren Sie deshalb Ihre Angaben nochmals. Um fortzufahren, klicken Sie auf <guibutton ->Weiter</guibutton ->.</para> - -<para ->Auf der nächsten Seite können Sie spezielle Vorwahlnummern eingeben. Falls Sie zum Beispiel eine <quote ->0</quote -> vorwählen müssen, um nach außen zu kommen oder falls Sie eine Vorwahl besitzen, mit der Sie die Funktion Anklopfen deaktivieren können. Wählen Sie <guibutton ->Weiter</guibutton ->, um fortzufahren.</para> - -<para ->Es wurden alle notwendigen Einstellungen getroffen. Falls Sie eine Ihrer Angaben korrigieren möchten, können Sie die Knöpfe <guibutton ->Zurück</guibutton -> und <guibutton ->Weiter</guibutton -> verwenden, um sich zwischen den Seiten des Dialogs zu bewegen. Wenn alle Einstellungen korrekt sind, drücken Sie die Schaltfläche <guibutton ->Fertigstellen</guibutton ->.</para> - -<para ->Falls dieses Vorgehen nicht funktioniert, können Sie das vollständige Handbuch zu &kppp; im &khelpcenter; oder durch die Eingabe von <userinput ->help:/kppp</userinput -> in die <guilabel ->Adress</guilabel ->-Leiste von &konqueror; aufrufen.</para> +<title>Weitere Schritte mit dem Assistenten</title> + +<para>Im Eingangsdialog werden Ihnen die folgenden Schritte erklärt. Klicken Sie auf <guibutton>Weiter</guibutton>, um fortzufahren.</para> + +<para>Das zweite Fenster dient zur Auswahl des Landes, in dem Sie leben. Hier sind nicht alle Länder aufgeführt. Sollte das Land, in dem Sie leben, nicht darunter sein, müssen Sie auf <guibutton>Abbrechen</guibutton> klicken. Dann bleibt Ihnen nur der Weg über die manuelle Einrichtung.</para> + +<para>Auf der nächsten Seite wird Ihnen eine Liste länderabhängiger Internet-Anbietern angezeigt, die &kppp; bekannt sind. Falls Ihr <acronym>ISP</acronym> nicht in der Liste steht, müssen Sie leider auch wieder auf <guibutton>Abbrechen</guibutton> klicken und den Zugang manuell einrichten.</para> + +<para>Nun werden Sie zur Eingabe Ihres Benutzernamens und des Kennworts für die Internet-Verbindung aufgefordert. Beachten Sie, dass diese Angaben bei manchen <acronym>ISP</acronym>s von dem Benutzernamen und dem Kennwort Ihres Email-Kontos abweichen. Kontrollieren Sie deshalb Ihre Angaben nochmals. Um fortzufahren, klicken Sie auf <guibutton>Weiter</guibutton>.</para> + +<para>Auf der nächsten Seite können Sie spezielle Vorwahlnummern eingeben. Falls Sie zum Beispiel eine <quote>0</quote> vorwählen müssen, um nach außen zu kommen oder falls Sie eine Vorwahl besitzen, mit der Sie die Funktion Anklopfen deaktivieren können. Wählen Sie <guibutton>Weiter</guibutton>, um fortzufahren.</para> + +<para>Es wurden alle notwendigen Einstellungen getroffen. Falls Sie eine Ihrer Angaben korrigieren möchten, können Sie die Knöpfe <guibutton>Zurück</guibutton> und <guibutton>Weiter</guibutton> verwenden, um sich zwischen den Seiten des Dialogs zu bewegen. Wenn alle Einstellungen korrekt sind, drücken Sie die Schaltfläche <guibutton>Fertigstellen</guibutton>.</para> + +<para>Falls dieses Vorgehen nicht funktioniert, können Sie das vollständige Handbuch zu &kppp; im &khelpcenter; oder durch die Eingabe von <userinput>help:/kppp</userinput> in die <guilabel>Adress</guilabel>-Leiste von &konqueror; aufrufen.</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist ->--> +</itemizedlist>--> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/networking-with-windows.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/networking-with-windows.docbook index 8bfb8b56238..780f162ff95 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/networking-with-windows.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/networking-with-windows.docbook @@ -1,104 +1,42 @@ <sect1 id="networking-with-windows"> <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Gardner</firstname -> <surname ->Bell</surname -> </author> +<author><firstname>Gardner</firstname> <surname>Bell</surname> </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->KDE mit Windows vernetzen</title> +<title>KDE mit Windows vernetzen</title> -<para ->Dieser Abschnitt wurde in Anlehnung und unter Abänderung der README-Datei für LISa von Alexander Neundorf verfasst.</para> +<para>Dieser Abschnitt wurde in Anlehnung und unter Abänderung der README-Datei für LISa von Alexander Neundorf verfasst.</para> -<para ->&kde; zeichnet sich durch die beiden funktionsstarken Server Lan Information Server (<application ->LISa</application ->) und den Restricted Lan Information Server (<application ->resLISa</application ->) aus, die CIFS und andere Server Ihres lokalen Netzwerkes erkennen, wobei sie ähnlich wie das <quote ->Network Neighbourhood</quote -> in &Microsoft; &Windows; funktionieren.</para> +<para>&kde; zeichnet sich durch die beiden funktionsstarken Server Lan Information Server (<application>LISa</application>) und den Restricted Lan Information Server (<application>resLISa</application>) aus, die CIFS und andere Server Ihres lokalen Netzwerkes erkennen, wobei sie ähnlich wie das <quote>Network Neighbourhood</quote> in &Microsoft; &Windows; funktionieren.</para> <sect2 id="How-It-Works"> -<title ->Wie es funktioniert</title> - -<para ->&lisa; benötigt lediglich den TCP/IP-Stack, eine Einrichtung von von samba ist also nicht notwendig. Das Paket <ulink url="http://www.samba.org" ->samba</ulink -> dagegen ist Voraussetzung für die Funktion von &lisa;. Um Hosts in Ihrem lokalen Netzwerk zu suchen, geben Sie einen Bereich von IP-Adressen in die Konfigurationsdatei ein, die von &lisa; durchsucht wird. Wenn Sie den &lisa;-Dämonen starten, sendet dieser ein <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc792.txt" ->ICMP</ulink ->-Signal an alle IP-Adressen in der Konfigurations-Datei und wartet auf eine Antwort ...</para> - -<note -><para ->Der &lisa;-Dämon benötigt Root-Rechte um den Socket zu öffnen. Sobald der Socket jedoch eingerichtet ist, gehen alle Root-Rechte sofort verloren.</para -></note> - -<para ->Sie können &lisa; auch mittels <command ->nmblookup <option ->"*"</option -></command -> <note -><para ->Falls Sie das Programm <command ->nmblookup</command -> nicht haben, können Sie es unter <ulink url="http://www.samba.org" ->http://www.samba.org</ulink -> herunterladen oder mittels des Paketverwaltungssystems Ihrer Distribution nachinstallieren</para -></note -> starten. Der Samba-Befehl <command ->nmblookup<option ->"*"</option -></command -> sendet eine Nachricht an das angeschlossene Netzwerk und jeder Host, auf dem die smb-Dienste laufen, wird eine Nachricht zurücksenden, dass er die Verbindung akzeptiert.</para> +<title>Wie es funktioniert</title> + +<para>&lisa; benötigt lediglich den TCP/IP-Stack, eine Einrichtung von von samba ist also nicht notwendig. Das Paket <ulink url="http://www.samba.org">samba</ulink> dagegen ist Voraussetzung für die Funktion von &lisa;. Um Hosts in Ihrem lokalen Netzwerk zu suchen, geben Sie einen Bereich von IP-Adressen in die Konfigurationsdatei ein, die von &lisa; durchsucht wird. Wenn Sie den &lisa;-Dämonen starten, sendet dieser ein <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc792.txt">ICMP</ulink>-Signal an alle IP-Adressen in der Konfigurations-Datei und wartet auf eine Antwort ...</para> + +<note><para>Der &lisa;-Dämon benötigt Root-Rechte um den Socket zu öffnen. Sobald der Socket jedoch eingerichtet ist, gehen alle Root-Rechte sofort verloren.</para></note> + +<para>Sie können &lisa; auch mittels <command>nmblookup <option>"*"</option></command> <note><para>Falls Sie das Programm <command>nmblookup</command> nicht haben, können Sie es unter <ulink url="http://www.samba.org">http://www.samba.org</ulink> herunterladen oder mittels des Paketverwaltungssystems Ihrer Distribution nachinstallieren</para></note> starten. Der Samba-Befehl <command>nmblookup<option>"*"</option></command> sendet eine Nachricht an das angeschlossene Netzwerk und jeder Host, auf dem die smb-Dienste laufen, wird eine Nachricht zurücksenden, dass er die Verbindung akzeptiert.</para> </sect2> <sect2 id="resLISa"> -<title -><application ->ResLISa</application -></title> - -<para ->Falls Ihre Firma sehr strenge Richtlinien verwendet, welche Sockets geöffnet werden können und welche nicht, müssen Sie &reslisa; verwenden um mit anderen Hosts Ihres Netzwerkes zu kommunizieren. Weil &reslisa; an Netzwerke und Adressbereiche keine Signale senden kann, müssen Sie jeden Host mit seinem Namen in die Konfigurationsdatei eintragen. Momentan können bis zu 64 Hosts hinzugefügt werden und diese Adressen können dann direkt angesprochen werden.</para> - -<note -><para ->&reslisa; stellt lediglich Informationen über einen &UNIX;-Domänen-Socket, also nicht über das Netzwerk selbst zur Verfügung. Der Name des Sockets lautet <filename ->/tmp/resLISa<replaceable ->IhrBenutzerName</replaceable -></filename ->, so dass &reslisa; ohne Probleme von mehreren Benutzern auf dem selben System ausgeführt werden kann.</para -></note> +<title><application>ResLISa</application></title> + +<para>Falls Ihre Firma sehr strenge Richtlinien verwendet, welche Sockets geöffnet werden können und welche nicht, müssen Sie &reslisa; verwenden um mit anderen Hosts Ihres Netzwerkes zu kommunizieren. Weil &reslisa; an Netzwerke und Adressbereiche keine Signale senden kann, müssen Sie jeden Host mit seinem Namen in die Konfigurationsdatei eintragen. Momentan können bis zu 64 Hosts hinzugefügt werden und diese Adressen können dann direkt angesprochen werden.</para> + +<note><para>&reslisa; stellt lediglich Informationen über einen &UNIX;-Domänen-Socket, also nicht über das Netzwerk selbst zur Verfügung. Der Name des Sockets lautet <filename>/tmp/resLISa<replaceable>IhrBenutzerName</replaceable></filename>, so dass &reslisa; ohne Probleme von mehreren Benutzern auf dem selben System ausgeführt werden kann.</para></note> </sect2> <sect2 id="configuration"> -<title ->Einrichtung</title> - -<para ->Beim Start analysiert &lisa; zunächst die Konfigurationsdatei im Heimatverzeichnis des Benutzers unter <filename ->$<envar ->HOME</envar ->/.lisarc</filename ->. Falls diese Datei nicht existiert, wird &lisa; überprüfen, ob eine systemweite Konfiguration in der Datei <filename ->/etc/lisarc</filename -> vorhanden ist. Es folgt ein Beispiel für eine Konfigurationsdatei:</para> - -<programlisting ->PingAddresses = 192.168.100.0/255.255.255.0;192.168.100.10-192.168.199.19;192.168.200.1; -PingNames = my_host1;my_host2 #Namen der Hosts (notwendig für <application ->resLISa</application ->) +<title>Einrichtung</title> + +<para>Beim Start analysiert &lisa; zunächst die Konfigurationsdatei im Heimatverzeichnis des Benutzers unter <filename>$<envar>HOME</envar>/.lisarc</filename>. Falls diese Datei nicht existiert, wird &lisa; überprüfen, ob eine systemweite Konfiguration in der Datei <filename>/etc/lisarc</filename> vorhanden ist. Es folgt ein Beispiel für eine Konfigurationsdatei:</para> + +<programlisting>PingAddresses = 192.168.100.0/255.255.255.0;192.168.100.10-192.168.199.19;192.168.200.1; +PingNames = my_host1;my_host2 #Namen der Hosts (notwendig für <application>resLISa</application>) AllowedAddresses = 192.168.0.0/255.255.0.0 BroadcastNetwork = 192.168.100.0/255.255.255.0 SearchUsingNmblookup = 1 #nmblookup auch zur Suche verwenden @@ -110,30 +48,14 @@ DeliverUnnamedHosts = 0 #Hosts ohne Namen nicht veröffentlichen MaxPingsAtOnce = 256 #Bis zu 256 ICMP echo-Signale auf einmal senden </programlisting> -<para ->Sie können &lisa; auch graphisch konfigurieren, nämlich über den Eintrag <menuchoice -><guimenuitem ->&kcontrolcenter;</guimenuitem -><guisubmenu ->Internet &Netzwerk</guisubmenu -><guimenuitem ->Netzwerk-Browser</guimenuitem -> </menuchoice ->-Eintrag des &kmenu;s. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie &lisa; mit dem Schalter <option ->-K</option -> starten.</para> +<para>Sie können &lisa; auch graphisch konfigurieren, nämlich über den Eintrag <menuchoice><guimenuitem>&kcontrolcenter;</guimenuitem><guisubmenu>Internet &Netzwerk</guisubmenu><guimenuitem>Netzwerk-Browser</guimenuitem> </menuchoice>-Eintrag des &kmenu;s. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie &lisa; mit dem Schalter <option>-K</option> starten.</para> <!--TODO add a section explaining graphical configuration? --> <!-- Add links to "further reading" here --> <itemizedlist> -<title ->Weiterführende Informationen</title> -<listitem -><para ->Die komplette Liste der Befehlszeilen-Schalter und weitere Beispiele finden Sie im Handbuch zu &lisa;, welches Sie aufrufen können, indem Sie im &konqueror; die Zeile <userinput ->help:/lisa</userinput -> eingeben.</para> +<title>Weiterführende Informationen</title> +<listitem><para>Die komplette Liste der Befehlszeilen-Schalter und weitere Beispiele finden Sie im Handbuch zu &lisa;, welches Sie aufrufen können, indem Sie im &konqueror; die Zeile <userinput>help:/lisa</userinput> eingeben.</para> </listitem> </itemizedlist> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/panel-and-desktop.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/panel-and-desktop.docbook index 117763e83c3..774f64b433c 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/panel-and-desktop.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/panel-and-desktop.docbook @@ -2,346 +2,134 @@ <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Philip.Rodrigues; </author> +<author>&Philip.Rodrigues; </author> </authorgroup> </chapterinfo> -<title ->Die Kontrollleiste und die Arbeitsfläche</title> +<title>Die Kontrollleiste und die Arbeitsfläche</title> <sect1 id="kicker-panel"> -<title ->Die KDE-Kontrollleiste</title> +<title>Die KDE-Kontrollleiste</title> <indexterm -significance="preferred" -><primary ->Kontrollleiste</primary -></indexterm> +significance="preferred"><primary>Kontrollleiste</primary></indexterm> <indexterm -significance="preferred" -><primary ->&kicker;</primary -></indexterm> +significance="preferred"><primary>&kicker;</primary></indexterm> -<para ->Die Kontrollleiste dient zum einfachen Aufrufen von Anwendungen. Standardmäßig wird Ihnen diese Kontrollleiste am unteren Rand Ihres Bildschirmes in voller Bildschirmbreite angezeigt, wobei Sie diese Einstellungen jedoch ändern können. Die KDE-Kontrollleiste ist Ihre Anlaufstelle für (beinahe) alles, auf das Sie gerne schnellen Zugriff haben möchten. Neben dem &ticon;-Menü, über das Sie Anwendungen starten können, kann die Kontrollleiste auch sogenannte Miniprogramme anzeigen, die in die Leiste integriert werden, wie beispielsweise den Arbeitsflächen-Umschalter (Pager), die Fensterliste oder die Uhr. Sie können auch Erweiterungen, wie zum Beispiel weitere Kontrollleisten hinzufügen. Im nächsten Abschnitt erfahren Sie gängige Vorgehensweisen zum Einrichten Ihrer Kontrollleiste, damit Sie diese für Sie individuell gestalten können.</para> +<para>Die Kontrollleiste dient zum einfachen Aufrufen von Anwendungen. Standardmäßig wird Ihnen diese Kontrollleiste am unteren Rand Ihres Bildschirmes in voller Bildschirmbreite angezeigt, wobei Sie diese Einstellungen jedoch ändern können. Die KDE-Kontrollleiste ist Ihre Anlaufstelle für (beinahe) alles, auf das Sie gerne schnellen Zugriff haben möchten. Neben dem &ticon;-Menü, über das Sie Anwendungen starten können, kann die Kontrollleiste auch sogenannte Miniprogramme anzeigen, die in die Leiste integriert werden, wie beispielsweise den Arbeitsflächen-Umschalter (Pager), die Fensterliste oder die Uhr. Sie können auch Erweiterungen, wie zum Beispiel weitere Kontrollleisten hinzufügen. Im nächsten Abschnitt erfahren Sie gängige Vorgehensweisen zum Einrichten Ihrer Kontrollleiste, damit Sie diese für Sie individuell gestalten können.</para> <!-- TODO: steal screenies from kicker manual --> </sect1> <!-- FIXME: Titles and id's in this section should be more consistent --> <sect1 id="kicker-configuring"> -<title ->Die Kontrollleiste einrichten</title> +<title>Die Kontrollleiste einrichten</title> <sect2 id="customize-panel-icons"> -<title ->Die Symbole der Kontrollleiste anpassen</title> - -<para ->Beim ersten Start von &kde; sehen Sie in der Kontrollleiste neben dem <guimenu ->K</guimenu ->-Menü noch einige weitere Symbole. Hiermit können Sie die Anwendungen aufrufen, die durch das jeweilige Symbol repräsentiert werden. Um herauszufinden, welche Anwendung für welches Symbol steht, halten Sie den Mauszeiger über das entsprechende Symbol, bis eine Kurzinfo (ein kleines gelbes Kästchen) mit dem Namen der Anwendung angezeigt wird.</para> - -<para ->Natürlich kann es sein, dass Sie andere Anwendungen häufiger verwenden als diejenigen, deren Symbole in der Kontrollleiste angezeigt werden. Daher können Sie Symbole entfernen, die Sie nicht mehr benötigen und natürlich auch neue Symbole für Ihre bevorzugten Anwendungen hinzufügen. Um ein Symbol zu entfernen, klicken Sie mit der <mousebutton ->rechten</mousebutton -> Maustaste auf das entsprechende Symbol und wählen Sie im erscheinenden Kontextmenü den Menüeintrag <guilabel -><replaceable ->Anwendungsname</replaceable ->-Knopf entfernen</guilabel ->. Um ein neues Symbol hinzuzufügen, klicken Sie mit der <mousebutton ->rechten</mousebutton -> Maustaste auf einen freien Bereich der Kontrollleiste und wählen Sie <menuchoice -><guisubmenu ->Hinzufügen</guisubmenu -><guisubmenu ->Programmknopf</guisubmenu -></menuchoice ->. Daraufhin wird Ihnen eine Kopie des <guimenu ->K</guimenu ->-Menüs angezeigt, in dem Sie alle &kde;-Anwendungen finden. Um also beispielsweise ein Symbol für die Musikbox &juk; hinzuzufügen, folgen Sie der Menüführung <menuchoice -><guisubmenu ->Hinzufügen</guisubmenu -><guisubmenu ->Programm-Knopf</guisubmenu -><guisubmenu ->Multimedia</guisubmenu -><guimenuitem ->Musik Box (juk)</guimenuitem -></menuchoice ->, woraufhin das Symbol dort angezeigt wird, wo Sie mit der <mousebutton ->rechten</mousebutton -> Maustaste geklickt haben.</para> +<title>Die Symbole der Kontrollleiste anpassen</title> + +<para>Beim ersten Start von &kde; sehen Sie in der Kontrollleiste neben dem <guimenu>K</guimenu>-Menü noch einige weitere Symbole. Hiermit können Sie die Anwendungen aufrufen, die durch das jeweilige Symbol repräsentiert werden. Um herauszufinden, welche Anwendung für welches Symbol steht, halten Sie den Mauszeiger über das entsprechende Symbol, bis eine Kurzinfo (ein kleines gelbes Kästchen) mit dem Namen der Anwendung angezeigt wird.</para> + +<para>Natürlich kann es sein, dass Sie andere Anwendungen häufiger verwenden als diejenigen, deren Symbole in der Kontrollleiste angezeigt werden. Daher können Sie Symbole entfernen, die Sie nicht mehr benötigen und natürlich auch neue Symbole für Ihre bevorzugten Anwendungen hinzufügen. Um ein Symbol zu entfernen, klicken Sie mit der <mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste auf das entsprechende Symbol und wählen Sie im erscheinenden Kontextmenü den Menüeintrag <guilabel><replaceable>Anwendungsname</replaceable>-Knopf entfernen</guilabel>. Um ein neues Symbol hinzuzufügen, klicken Sie mit der <mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste auf einen freien Bereich der Kontrollleiste und wählen Sie <menuchoice><guisubmenu>Hinzufügen</guisubmenu><guisubmenu>Programmknopf</guisubmenu></menuchoice>. Daraufhin wird Ihnen eine Kopie des <guimenu>K</guimenu>-Menüs angezeigt, in dem Sie alle &kde;-Anwendungen finden. Um also beispielsweise ein Symbol für die Musikbox &juk; hinzuzufügen, folgen Sie der Menüführung <menuchoice><guisubmenu>Hinzufügen</guisubmenu><guisubmenu>Programm-Knopf</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Musik Box (juk)</guimenuitem></menuchoice>, woraufhin das Symbol dort angezeigt wird, wo Sie mit der <mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste geklickt haben.</para> </sect2> <sect2 id="adding-extras-and-applets"> -<title ->Spezialknöpfe und Miniprogramme hinzufügen</title> +<title>Spezialknöpfe und Miniprogramme hinzufügen</title> -<indexterm -><primary ->Mini-Programme</primary -></indexterm> - -<para ->Zur Kontrollleiste von KDE können Sie viele Arten weiterer Objekte genauso wie die Programmknöpfe hinzufügen. Diese Objekte befinden sich im gleichen Menü, das wir zuvor verwendet haben, dieses mal wählen Sie jedoch <menuchoice -><guisubmenu ->Hinzufügen</guisubmenu -><guisubmenu ->Miniprogramm</guisubmenu -></menuchoice -> oder <menuchoice -><guisubmenu ->Hinzufügen</guisubmenu -><guisubmenu ->Kontrollleiste</guisubmenu -></menuchoice -> aus. Die Objekte im Untermenü <guisubmenu ->Miniprogramme</guisubmenu -> sind kleine Programme, die in die Kontrollleiste integriert werden. Ein Beispiel hierfür wäre der Arbeitsflächen-Umschalter <indexterm -><primary ->Pager</primary -></indexterm ->, der Ihnen ein kleines Bild mit dem Inhalt der verschiedenen virtuellen Arbeitsflächen anzeigt. (Nähere Informationen über virtuelle Arbeitsflächen finden Sie unter <xref linkend="using-multiple-desktops"/>). Sie können zu einer anderen virtuellen Arbeitsfläche wechseln, indem Sie auf deren Bild, das Ihnen der Umschalter anzeigt, klicken. </para> -<para ->Nähre Informationen über weitere zur Verfügung stehende Miniprogramme für die Kontrollleiste finden Sie im Handbuch zur Kontrollleiste. Geben Sie einfach in die Adresszeile des &konqueror;s <userinput ->help:/kicker</userinput -> ein. </para> +<indexterm><primary>Mini-Programme</primary></indexterm> + +<para>Zur Kontrollleiste von KDE können Sie viele Arten weiterer Objekte genauso wie die Programmknöpfe hinzufügen. Diese Objekte befinden sich im gleichen Menü, das wir zuvor verwendet haben, dieses mal wählen Sie jedoch <menuchoice><guisubmenu>Hinzufügen</guisubmenu><guisubmenu>Miniprogramm</guisubmenu></menuchoice> oder <menuchoice><guisubmenu>Hinzufügen</guisubmenu><guisubmenu>Kontrollleiste</guisubmenu></menuchoice> aus. Die Objekte im Untermenü <guisubmenu>Miniprogramme</guisubmenu> sind kleine Programme, die in die Kontrollleiste integriert werden. Ein Beispiel hierfür wäre der Arbeitsflächen-Umschalter <indexterm><primary>Pager</primary></indexterm>, der Ihnen ein kleines Bild mit dem Inhalt der verschiedenen virtuellen Arbeitsflächen anzeigt. (Nähere Informationen über virtuelle Arbeitsflächen finden Sie unter <xref linkend="using-multiple-desktops"/>). Sie können zu einer anderen virtuellen Arbeitsfläche wechseln, indem Sie auf deren Bild, das Ihnen der Umschalter anzeigt, klicken. </para> +<para>Nähre Informationen über weitere zur Verfügung stehende Miniprogramme für die Kontrollleiste finden Sie im Handbuch zur Kontrollleiste. Geben Sie einfach in die Adresszeile des &konqueror;s <userinput>help:/kicker</userinput> ein. </para> </sect2> <sect2 id="the-system-tray"> <sect2info> <authorgroup> -<author -><personname -> <firstname ->Simon</firstname -> <surname ->Vermeersch</surname -> </personname -> <email ->titeuf@ph34rus.org</email -> </author> +<author><personname> <firstname>Simon</firstname> <surname>Vermeersch</surname> </personname> <email>titeuf@ph34rus.org</email> </author> </authorgroup> </sect2info> -<title ->Der Systemabschnitt der Kontrollleiste</title> +<title>Der Systemabschnitt der Kontrollleiste</title> <!-- Simon Vermeersch --> -<para ->Im Systemabschnitt der Kontrollleiste werden Programme angezeigt, die gerade ausgeführt, jedoch nicht unbedingt benötigt werden. Einige Programme (wie beispielsweise Programme zur Wiedergabe von Musik) zeigen ein Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste an, um einerseits den Platz auf Ihrem Bildschirm freizuhalten, jedoch trotzdem immer geöffnet zu sein und Ihnen so einen schnellen Zugriff zu ermöglichen.</para> +<para>Im Systemabschnitt der Kontrollleiste werden Programme angezeigt, die gerade ausgeführt, jedoch nicht unbedingt benötigt werden. Einige Programme (wie beispielsweise Programme zur Wiedergabe von Musik) zeigen ein Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste an, um einerseits den Platz auf Ihrem Bildschirm freizuhalten, jedoch trotzdem immer geöffnet zu sein und Ihnen so einen schnellen Zugriff zu ermöglichen.</para> -<para ->Wenn Sie auf ein solches Symbol <mousebutton ->rechts</mousebutton -> klicken, wird Ihnen ein Kontextmenü mit einigen Funktionen der jeweiligen Anwendung angezeigt (beispielsweise Abspielen, Pause oder Stop, wenn es sich um eine Musik-Wiedergabe-Anwendung handelt).</para> -<para ->Wenn Sie <mousebutton ->links</mousebutton -> auf das Symbol klicken, wird Ihnen der Hauptbildschirm der Anwendung angezeigt. Beim Bewegen der Maus über dem Symbol erscheint eine Kurzinformation (Im Fall der Wiedergabe-Software wäre dies beispielsweise der aktuell gespielte Titel). Das Minimieren in den Systemabschnitt der Kontrollleiste wird für gewöhnlich von Musik-Wiedergabe-Anwendungen, IRC-Klienten oder Kalender-Anwendungen unterstützt.</para> +<para>Wenn Sie auf ein solches Symbol <mousebutton>rechts</mousebutton> klicken, wird Ihnen ein Kontextmenü mit einigen Funktionen der jeweiligen Anwendung angezeigt (beispielsweise Abspielen, Pause oder Stop, wenn es sich um eine Musik-Wiedergabe-Anwendung handelt).</para> +<para>Wenn Sie <mousebutton>links</mousebutton> auf das Symbol klicken, wird Ihnen der Hauptbildschirm der Anwendung angezeigt. Beim Bewegen der Maus über dem Symbol erscheint eine Kurzinformation (Im Fall der Wiedergabe-Software wäre dies beispielsweise der aktuell gespielte Titel). Das Minimieren in den Systemabschnitt der Kontrollleiste wird für gewöhnlich von Musik-Wiedergabe-Anwendungen, IRC-Klienten oder Kalender-Anwendungen unterstützt.</para> -<para ->Bei den meisten dieser Anwendungen können Sie einstellen, ob die Anwendung ein Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen soll oder nicht. Weitere Tipps rund um den Systemabschnitt der Kontrollleiste finden Sie im Abschnitt <xref linkend="system-tray"/>.</para> +<para>Bei den meisten dieser Anwendungen können Sie einstellen, ob die Anwendung ein Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen soll oder nicht. Weitere Tipps rund um den Systemabschnitt der Kontrollleiste finden Sie im Abschnitt <xref linkend="system-tray"/>.</para> </sect2> <sect2 id="removing-panel-items"> -<title ->Objekte der Kontrollleiste entfernen</title> +<title>Objekte der Kontrollleiste entfernen</title> <!-- TODO: Need a screenie to show the handles, since they're not very --> <!-- easy to describe (and also very small - possible --> <!-- accessibility/usability issue? --> -<para ->Sie können Miniprogramme und andere Spezial-Objekte aus der Kontrollleiste entfernen, indem Sie auf den Pfeil des sich vom Miniprogramm links befindenden Anfassers klicken und den Menüpunkt <guimenuitem -><replaceable ->Name des Miniprogramms</replaceable -> entfernen</guimenuitem -> auswählen.</para> +<para>Sie können Miniprogramme und andere Spezial-Objekte aus der Kontrollleiste entfernen, indem Sie auf den Pfeil des sich vom Miniprogramm links befindenden Anfassers klicken und den Menüpunkt <guimenuitem><replaceable>Name des Miniprogramms</replaceable> entfernen</guimenuitem> auswählen.</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="kicker-taskbar"> -<title ->Die Fensterliste</title> +<title>Die Fensterliste</title> <!-- TODO: Screenie (again), write more about why taskbar is useful --> -<para ->Die Fensterliste zeigt Ihnen in der Kontrollleiste einen Eintrag für jedes geöffnete Fenster an. Sie können die Fensterliste verwenden, um zwischen den Fenstern zu wechseln, indem Sie auf den jeweiligen Eintrag des Fensters klicken, das Sie angezeigt bekommen möchten. Die Fensterliste enthält Einträge für Fenster aller virtuellen Arbetsflächen, einschließlich minimierter Fenster.</para> +<para>Die Fensterliste zeigt Ihnen in der Kontrollleiste einen Eintrag für jedes geöffnete Fenster an. Sie können die Fensterliste verwenden, um zwischen den Fenstern zu wechseln, indem Sie auf den jeweiligen Eintrag des Fensters klicken, das Sie angezeigt bekommen möchten. Die Fensterliste enthält Einträge für Fenster aller virtuellen Arbetsflächen, einschließlich minimierter Fenster.</para> </sect1> <sect1 id="using-the-clipboard"> <sect1info> <authorgroup> -<author ->&Philip.Rodrigues; </author> +<author>&Philip.Rodrigues; </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Die Zwischenablage verwenden</title> +<title>Die Zwischenablage verwenden</title> -<indexterm -><primary ->Die Zwischenablage</primary -></indexterm> - -<para ->Oftmals ist es sehr nützlich, Text oder ein bestimmtes Objekt von einer Anwendung in eine andere zu bewegen oder zu kopieren, falls Sie beispielsweise den gleichen Text mehrmals schreiben möchten. Diese Aktionen werden von der <firstterm ->Zwischenablage</firstterm -> gesteuert. Es gibt zwei völlig unterschiedliche Möglichkeiten, dieses System der Zwischenablage zu verwenden, nämlich die <quote ->Auswahl</quote -> und die <quote -><glossterm ->Zwischenablage</glossterm -></quote ->. Im Folgenden werden beide Arten getrennt beschrieben: </para> +<indexterm><primary>Die Zwischenablage</primary></indexterm> + +<para>Oftmals ist es sehr nützlich, Text oder ein bestimmtes Objekt von einer Anwendung in eine andere zu bewegen oder zu kopieren, falls Sie beispielsweise den gleichen Text mehrmals schreiben möchten. Diese Aktionen werden von der <firstterm>Zwischenablage</firstterm> gesteuert. Es gibt zwei völlig unterschiedliche Möglichkeiten, dieses System der Zwischenablage zu verwenden, nämlich die <quote>Auswahl</quote> und die <quote><glossterm>Zwischenablage</glossterm></quote>. Im Folgenden werden beide Arten getrennt beschrieben: </para> <!-- TODO: Describe how to select text --> <sect2 id="the-selection"> -<title ->Die Auswahl</title> -<indexterm -><primary ->Die Auswahl</primary -></indexterm> - -<para ->Durch diese Methode wird Text mit der Maus von einer Stelle zur anderen kopiert. Gehen Sie dazu wie folgt vor: <orderedlist -><listitem -><para ->Markieren Sie den Text, den Sie kopieren möchten.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Betätigen Sie dort, wohin der Text kopiert werden soll, die mittlere Maustaste. Dies können Sie entweder innerhalb einer Anwendung oder in einer anderen Anwendung tun.</para -></listitem -></orderedlist -> Falls Sie eine Maus mit drei Tasten besitzen, ist diese Methode sehr einfach, jedoch gibt es - für den Fall, dass Sie eine Maus mit nur zwei Tasten besitzen, folgende Lösung: betätigen Sie einfach beide Tasten gleichzeitig. </para> +<title>Die Auswahl</title> +<indexterm><primary>Die Auswahl</primary></indexterm> + +<para>Durch diese Methode wird Text mit der Maus von einer Stelle zur anderen kopiert. Gehen Sie dazu wie folgt vor: <orderedlist><listitem><para>Markieren Sie den Text, den Sie kopieren möchten.</para></listitem> <listitem><para>Betätigen Sie dort, wohin der Text kopiert werden soll, die mittlere Maustaste. Dies können Sie entweder innerhalb einer Anwendung oder in einer anderen Anwendung tun.</para></listitem></orderedlist> Falls Sie eine Maus mit drei Tasten besitzen, ist diese Methode sehr einfach, jedoch gibt es - für den Fall, dass Sie eine Maus mit nur zwei Tasten besitzen, folgende Lösung: betätigen Sie einfach beide Tasten gleichzeitig. </para> </sect2> <sect2 id="the-clipboard-proper"> -<title ->Die Zwischenablage</title> -<indexterm -><primary ->Ausschneiden</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Einfügen</primary -></indexterm> -<para ->Mit dieser Methode können Sie Text kopieren oder ihn <quote ->ausschneiden</quote -> (hierbei wird der Text von einer Stelle entfernt und zu einer anderen verschoben). Diese Methode können Sie entweder mit der Maus über die entsprechenden Menü-Einträge oder mit speziellen Tastenkombinationen für die Tastatur benutzen. Beide Art und Weisen haben exakt den gleichen Effekt. Hier noch einmal beide Möglichkeiten:</para> +<title>Die Zwischenablage</title> +<indexterm><primary>Ausschneiden</primary></indexterm> +<indexterm><primary>Einfügen</primary></indexterm> +<para>Mit dieser Methode können Sie Text kopieren oder ihn <quote>ausschneiden</quote> (hierbei wird der Text von einer Stelle entfernt und zu einer anderen verschoben). Diese Methode können Sie entweder mit der Maus über die entsprechenden Menü-Einträge oder mit speziellen Tastenkombinationen für die Tastatur benutzen. Beide Art und Weisen haben exakt den gleichen Effekt. Hier noch einmal beide Möglichkeiten:</para> <para> -<menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->X</keycap -> </keycombo -> </shortcut -><guimenu ->Bearbeiten</guimenu -><guimenuitem ->Aussschneiden</guimenuitem -> </menuchoice -> </para> +<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>X</keycap> </keycombo> </shortcut><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Aussschneiden</guimenuitem> </menuchoice> </para> <para> <orderedlist> -<title ->Text verschieben (<quote ->ausschneiden</quote ->)</title> -<listitem -><para ->Markieren Sie den Text, den Sie ausschneiden möchten.</para> +<title>Text verschieben (<quote>ausschneiden</quote>)</title> +<listitem><para>Markieren Sie den Text, den Sie ausschneiden möchten.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Wählen Sie im Menü <menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->X</keycap -> </keycombo -> </shortcut -><guimenu ->Bearbeiten</guimenu -><guimenuitem ->Ausschneiden</guimenuitem -> </menuchoice ->, woraufhin der Text entfernt wird.</para> +<listitem><para>Wählen Sie im Menü <menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>X</keycap> </keycombo> </shortcut><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Ausschneiden</guimenuitem> </menuchoice>, woraufhin der Text entfernt wird.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Bewegen Sie nun die Einfügemarke dorthin, wo der gewünschte Text eingefügt werden soll. Dabei können Sie entweder die gleiche Anwendung verwenden, aus der Sie den Text ausgeschnitten haben, oder jede beliebig andere. Wählen Sie nun im Menü <menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->V</keycap -> </keycombo -> </shortcut -><guimenu ->Bearbeiten</guimenu -><guimenuitem ->Einfügen</guimenuitem -> </menuchoice ->, woraufhin der Text dort erscheint, wo sich die Einfügemarke befindet.</para> +<listitem><para>Bewegen Sie nun die Einfügemarke dorthin, wo der gewünschte Text eingefügt werden soll. Dabei können Sie entweder die gleiche Anwendung verwenden, aus der Sie den Text ausgeschnitten haben, oder jede beliebig andere. Wählen Sie nun im Menü <menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>V</keycap> </keycombo> </shortcut><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Einfügen</guimenuitem> </menuchoice>, woraufhin der Text dort erscheint, wo sich die Einfügemarke befindet.</para> </listitem> </orderedlist> </para> -<para ->Text von einer zu einer anderen Stelle zu kopieren, funktioniert sehr ähnlich: <orderedlist> -<title ->Text kopieren</title> -<listitem -><para ->Markieren Sie den Text, den Sie kopieren möchten.</para> +<para>Text von einer zu einer anderen Stelle zu kopieren, funktioniert sehr ähnlich: <orderedlist> +<title>Text kopieren</title> +<listitem><para>Markieren Sie den Text, den Sie kopieren möchten.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Wählen Sie nun aus dem Menü <menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->C</keycap -> </keycombo -> </shortcut -><guimenu ->Bearbeiten</guimenu -><guimenuitem ->Kopieren</guimenuitem -> </menuchoice ->, und der Text wird in die Zwischenablage kopiert.</para> +<listitem><para>Wählen Sie nun aus dem Menü <menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>C</keycap> </keycombo> </shortcut><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Kopieren</guimenuitem> </menuchoice>, und der Text wird in die Zwischenablage kopiert.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Bewegen Sie nun die Einfügemarke dorthin, wo der gewünschte Text eingefügt werden soll. Dabei können Sie entweder die gleiche Anwendung verwenden, aus der Sie den Text kopiert haben, oder jede beliebig andere. Wählen Sie nun aus dem Menü <menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->V</keycap -> </keycombo -> </shortcut -><guimenu ->Bearbeiten</guimenu -><guimenuitem ->Einfügen</guimenuitem -> </menuchoice ->, woraufhin der Text dort erscheint, wo sich die Einfügemarke befindet.</para> +<listitem><para>Bewegen Sie nun die Einfügemarke dorthin, wo der gewünschte Text eingefügt werden soll. Dabei können Sie entweder die gleiche Anwendung verwenden, aus der Sie den Text kopiert haben, oder jede beliebig andere. Wählen Sie nun aus dem Menü <menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>V</keycap> </keycombo> </shortcut><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Einfügen</guimenuitem> </menuchoice>, woraufhin der Text dort erscheint, wo sich die Einfügemarke befindet.</para> </listitem> </orderedlist> </para> @@ -349,42 +137,20 @@ significance="preferred" </sect2> <sect2 id="klipper"> -<title ->Verwendung der Zwischenablage für fortgeschrittene Nutzer</title> -<indexterm -><primary ->&klipper;</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Die Zwischenablage</primary -><secondary ->Geschichte</secondary -></indexterm> +<title>Verwendung der Zwischenablage für fortgeschrittene Nutzer</title> +<indexterm><primary>&klipper;</primary></indexterm> +<indexterm><primary>Die Zwischenablage</primary><secondary>Geschichte</secondary></indexterm> <!-- Should we describe this advanced use, or just point to it? --> -<para ->Die Anweisungen, die Sie soeben gelesen haben, beschreiben das gewöhnliche Verhalten der <glossterm ->Zwischenablage</glossterm ->. Die Anwendung &klipper;, die Sie als Miniprogramm zu Ihrer Kontrollleiste hinzufügen können (nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt <xref linkend="kicker-configuring"/>), bietet Ihnen einige nützliche Funktionen für Ihre Zwischenablage, wie beispielsweise einen Verlaufsspeicher oder die Möglichkeit, das Verhalten der Zwischenablage und der Auswahl anzupassen. Nähere Informationen finden Sie im Handbuch zu &klipper;.</para> +<para>Die Anweisungen, die Sie soeben gelesen haben, beschreiben das gewöhnliche Verhalten der <glossterm>Zwischenablage</glossterm>. Die Anwendung &klipper;, die Sie als Miniprogramm zu Ihrer Kontrollleiste hinzufügen können (nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt <xref linkend="kicker-configuring"/>), bietet Ihnen einige nützliche Funktionen für Ihre Zwischenablage, wie beispielsweise einen Verlaufsspeicher oder die Möglichkeit, das Verhalten der Zwischenablage und der Auswahl anzupassen. Nähere Informationen finden Sie im Handbuch zu &klipper;.</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <itemizedlist> -<title ->Weiterführende Informationen</title -> - -<listitem -><para ->Weiterführende Informationen über &kicker; und die Kontrollleiste erhalten Sie im &khelpcenter; oder durch die Eingabe von <userinput ->help:/kicker</userinput -> in die Adressleiste des &konqueror;s.</para> +<title>Weiterführende Informationen</title> + +<listitem><para>Weiterführende Informationen über &kicker; und die Kontrollleiste erhalten Sie im &khelpcenter; oder durch die Eingabe von <userinput>help:/kicker</userinput> in die Adressleiste des &konqueror;s.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Informationen über die Funktionen der &kde;-Zwischenablage für fortgeschrittene Nutzer finden Sie im Handbuch zu &klipper;, welches Sie entweder im &khelpcenter; lesen oder durch die Eingabe von <userinput ->help:/klipper</userinput -> in die Adressleiste des &konqueror;s angezeigt bekommen können.</para> +<listitem><para>Informationen über die Funktionen der &kde;-Zwischenablage für fortgeschrittene Nutzer finden Sie im Handbuch zu &klipper;, welches Sie entweder im &khelpcenter; lesen oder durch die Eingabe von <userinput>help:/klipper</userinput> in die Adressleiste des &konqueror;s angezeigt bekommen können.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -395,16 +161,10 @@ significance="preferred" </sect1> <sect1 id="kicker-related-information"> -<title ->Weiterführende Informationen</title> +<title>Weiterführende Informationen</title> <itemizedlist> -<title ->Weiterführende Informationen</title> -<listitem -><para ->Obwohl bereits einige Informationen über die Kontrollleiste gegeben wurden, finden Sie viele weiterführende Informationen über &kicker; und die Kontrollleiste im &khelpcenter; oder durch die Eingabe von <userinput ->help:/kicker</userinput -> in die Adressleiste des &konqueror;s, wodurch Ihnen das Handbuch zu &kicker; angezeigt wird.</para> +<title>Weiterführende Informationen</title> +<listitem><para>Obwohl bereits einige Informationen über die Kontrollleiste gegeben wurden, finden Sie viele weiterführende Informationen über &kicker; und die Kontrollleiste im &khelpcenter; oder durch die Eingabe von <userinput>help:/kicker</userinput> in die Adressleiste des &konqueror;s, wodurch Ihnen das Handbuch zu &kicker; angezeigt wird.</para> </listitem> </itemizedlist> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/pdf-files.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/pdf-files.docbook index aadf5b2f909..1749b4369e5 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/pdf-files.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/pdf-files.docbook @@ -1,29 +1,23 @@ <sect1 id="pdfs"> -<!-- Uncomment the <*info -> below and add your name to be --> +<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be --> <!-- credited for writing this section. --> <!-- <sect1info> <authorgroup> <author> -<firstname ->Your First Name here</firstname> -<surname ->Your Surname here </surname> +<firstname>Your First Name here</firstname> +<surname>Your Surname here </surname> </author> </authorgroup> </sect1info> --> -<title ->PDF-Dateien</title> +<title>PDF-Dateien</title> -<para ->Wie Sie in eine PDF-Datei drucken können</para> +<para>Wie Sie in eine PDF-Datei drucken können</para> -<para ->Anzeigen von PDF-Dateien</para> +<para>Anzeigen von PDF-Dateien</para> </sect1> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/playing-audiocds.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/playing-audiocds.docbook index 60f01cfd450..26c97a4fa5a 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/playing-audiocds.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/playing-audiocds.docbook @@ -1,52 +1,18 @@ <sect1 id="audio-cd"> <sect1info> -<author -><personname -> <firstname ->Deepak</firstname -> <surname ->Sarda</surname -> </personname -> <email ->antrix@gmail.com</email -> </author> +<author><personname> <firstname>Deepak</firstname> <surname>Sarda</surname> </personname> <email>antrix@gmail.com</email> </author> </sect1info> -<title ->CDs digital auslesen mit &kde;</title> +<title>CDs digital auslesen mit &kde;</title> -<para ->Der gewöhnliche Weg um Audio-CDs in MP3-Dateien oder OGG-Dateien umzuwandeln besteht darin, ein normales Programm wie <trademark class="registered" -><application ->iTunes</application -></trademark ->, Winamp oder &kde;s eigenes <application ->KAudioCreator</application -> zu verwenden. Aber wenn man beim Gewöhnlichen bleibt, wo ist der Spaß? In diesem Artikel werde ich zeigen, wie man CDs auf außergewöhnliche Weise ausliest um, naja, sich außergewöhnlich zu fühlen. ;-) </para> +<para>Der gewöhnliche Weg um Audio-CDs in MP3-Dateien oder OGG-Dateien umzuwandeln besteht darin, ein normales Programm wie <trademark class="registered"><application>iTunes</application></trademark>, Winamp oder &kde;s eigenes <application>KAudioCreator</application> zu verwenden. Aber wenn man beim Gewöhnlichen bleibt, wo ist der Spaß? In diesem Artikel werde ich zeigen, wie man CDs auf außergewöhnliche Weise ausliest um, naja, sich außergewöhnlich zu fühlen. ;-) </para> <sect2 id="audio-cd-ingredients"> -<title ->Zutaten</title> - -<para ->Was braucht man um cool zu sein? Ein Standard-&kde; ohne besondere Extras ist in der Lage CD`s auszulesen. Allerdings werden zum umwandeln die jeweiligen Kodierungsbibliotheken und -programme benötigt. Derzeit werden die Formate Ogg Vorbis, MP3 und FLAC unterstützt. Dafür müssen libogg, lame bzw. flac installiert sein. Wie diese genau installiert werden, hängt von der verwendeten Distribution ab, bitte sehen Sie dafür in die jeweilige Distribution.</para> - -<para ->Nachdem die gewünschten Kodierungsmöglichkeiten installiert sind, öffnen Sie das &kcontrolcenter;, wählen <menuchoice -><guimenu ->Sound & Multimedia</guimenu -><guimenuitem ->Audio CDs</guimenuitem -></menuchoice -> und passen die Einstellungen auf den verschiedenen Karteikarten Ihren wünschen gemäß an. Natürlich können die Einstellungen auch so bleiben, jedoch ist es günstig, wenn man weiß, was alles angeboten wird. Auch unter <menuchoice -><guimenu ->Sound & Multimedia</guimenu -><guimenuitem ->CDDB</guimenuitem -></menuchoice -> können Einstellungen angepasst werden. <acronym ->CDDB</acronym -> steht für CD Datenbank bzw. Compact Disc Database. Dies ermöglicht es unter &kde; die Künstler-/Album-/Titel-Informationen der CDs aus dem Internet zu laden. Diese Daten werden ebenso genutzt, um die Meta-Infos für die MP3- oder Ogg-Dateien zu füllen. </para> +<title>Zutaten</title> + +<para>Was braucht man um cool zu sein? Ein Standard-&kde; ohne besondere Extras ist in der Lage CD`s auszulesen. Allerdings werden zum umwandeln die jeweiligen Kodierungsbibliotheken und -programme benötigt. Derzeit werden die Formate Ogg Vorbis, MP3 und FLAC unterstützt. Dafür müssen libogg, lame bzw. flac installiert sein. Wie diese genau installiert werden, hängt von der verwendeten Distribution ab, bitte sehen Sie dafür in die jeweilige Distribution.</para> + +<para>Nachdem die gewünschten Kodierungsmöglichkeiten installiert sind, öffnen Sie das &kcontrolcenter;, wählen <menuchoice><guimenu>Sound & Multimedia</guimenu><guimenuitem>Audio CDs</guimenuitem></menuchoice> und passen die Einstellungen auf den verschiedenen Karteikarten Ihren wünschen gemäß an. Natürlich können die Einstellungen auch so bleiben, jedoch ist es günstig, wenn man weiß, was alles angeboten wird. Auch unter <menuchoice><guimenu>Sound & Multimedia</guimenu><guimenuitem>CDDB</guimenuitem></menuchoice> können Einstellungen angepasst werden. <acronym>CDDB</acronym> steht für CD Datenbank bzw. Compact Disc Database. Dies ermöglicht es unter &kde; die Künstler-/Album-/Titel-Informationen der CDs aus dem Internet zu laden. Diese Daten werden ebenso genutzt, um die Meta-Infos für die MP3- oder Ogg-Dateien zu füllen. </para> <mediaobject> @@ -58,17 +24,9 @@ </sect2> <sect2 id="audio-cd-recipe"> -<title ->Rezept</title> +<title>Rezept</title> -<para ->Ohne lange weitere Vorbereitungen soll jetzt der Spaß anfangen. Als erstes muss natürlich die aus zu lesende CD in das Laufwerk gelegt werden. Dann muss &konqueror; gestartet werden und im <guilabel ->Navigationsbereich</guilabel -> die <guilabel ->&kde;-Dienste</guilabel -> ausgewählt werden. Der Navigationsbereich ist auf der linken Seite des Fensters, wie in der Graphik unten zu sehen ist. Wenn dieser Bereich bei Ihnen nicht angezeigt wird, so können Sie dies mit der Taste <keycap ->F9</keycap -> ändern.</para> +<para>Ohne lange weitere Vorbereitungen soll jetzt der Spaß anfangen. Als erstes muss natürlich die aus zu lesende CD in das Laufwerk gelegt werden. Dann muss &konqueror; gestartet werden und im <guilabel>Navigationsbereich</guilabel> die <guilabel>&kde;-Dienste</guilabel> ausgewählt werden. Der Navigationsbereich ist auf der linken Seite des Fensters, wie in der Graphik unten zu sehen ist. Wenn dieser Bereich bei Ihnen nicht angezeigt wird, so können Sie dies mit der Taste <keycap>F9</keycap> ändern.</para> <mediaobject> @@ -78,13 +36,9 @@ </mediaobject> -<para ->Nach einem Klick auf den <guilabel ->Audio-CD-Browser</guilabel -> und eventuell ein paar Sekunden Wartezeit werden Ordner sichtbar, die Sie durchsuchen können. Die Zeit, die eventuell vergeht kommt von der Suche nach Informationen in den CDDB-Datenbanken, die vorhin konfiguriert werden konnten. </para> +<para>Nach einem Klick auf den <guilabel>Audio-CD-Browser</guilabel> und eventuell ein paar Sekunden Wartezeit werden Ordner sichtbar, die Sie durchsuchen können. Die Zeit, die eventuell vergeht kommt von der Suche nach Informationen in den CDDB-Datenbanken, die vorhin konfiguriert werden konnten. </para> -<para ->Die Abbildung unten zeigt den Inhalt des Ogg Vorbis Ordners. Er zeigt alle Titel im Ogg Format, sogar mit der Größe! Aber wir wissen ja, das Audio-CDs keine Ogg-Dateien enthalten, was also passiert hier?</para> +<para>Die Abbildung unten zeigt den Inhalt des Ogg Vorbis Ordners. Er zeigt alle Titel im Ogg Format, sogar mit der Größe! Aber wir wissen ja, das Audio-CDs keine Ogg-Dateien enthalten, was also passiert hier?</para> <mediaobject> @@ -94,16 +48,10 @@ </mediaobject> -<para ->Alle Ordner die Sie für die Audio-CD sehen sind nur virtuelle Ordner. Sie zeigen den Inhalt sozusagen durch verschiedene Filter. Wenn Sie also den Ordner Ogg Vorbis öffnen wird der Inhalt sichtbar, <emphasis ->als wenn</emphasis -> er im Ogg-Format gespeichert worden wäre. In den verschiedenen anderen Ordnern sind MP3-, flac- und wav-Repräsentationen des CD-Inhalts zu sehen. Auch die vermutlichen Größen in den verschiedenen Formaten werden angezeigt. </para> +<para>Alle Ordner die Sie für die Audio-CD sehen sind nur virtuelle Ordner. Sie zeigen den Inhalt sozusagen durch verschiedene Filter. Wenn Sie also den Ordner Ogg Vorbis öffnen wird der Inhalt sichtbar, <emphasis>als wenn</emphasis> er im Ogg-Format gespeichert worden wäre. In den verschiedenen anderen Ordnern sind MP3-, flac- und wav-Repräsentationen des CD-Inhalts zu sehen. Auch die vermutlichen Größen in den verschiedenen Formaten werden angezeigt. </para> -<para ->Wie also wird die CD nun ausgelesen und kodiert? Die Antwot können Sie wahrscheinlich schon erraten. Wenn Sie das gewünschte Format wissen, öffnen Sie den Ordner und kopieren die Dateien mit Kopieren und Einfügen in den Zielordner. Das ist alles! &kde; startet dann das Auslesen und Kodieren während des Kopierens. Wenn Sie Dateien aus dem Ordner <guilabel ->Gesamte CD</guilabel -> kopieren, wird die ganze CD als ein langer Titel in eine Datei ausgelesen. </para> +<para>Wie also wird die CD nun ausgelesen und kodiert? Die Antwot können Sie wahrscheinlich schon erraten. Wenn Sie das gewünschte Format wissen, öffnen Sie den Ordner und kopieren die Dateien mit Kopieren und Einfügen in den Zielordner. Das ist alles! &kde; startet dann das Auslesen und Kodieren während des Kopierens. Wenn Sie Dateien aus dem Ordner <guilabel>Gesamte CD</guilabel> kopieren, wird die ganze CD als ein langer Titel in eine Datei ausgelesen. </para> <mediaobject> @@ -115,17 +63,8 @@ <!-- Add links to "further reading" here --> <itemizedlist> -<title ->Weitere Informationen</title> -<listitem -><para ->Die Internetseite von <application ->amaroK</application -> (<ulink url="http://amarok.sf.net" ->http://amarok.sf.net</ulink ->) hat aktuelle Nachrichten und Informationen über <application ->amaroK</application ->.</para> +<title>Weitere Informationen</title> +<listitem><para>Die Internetseite von <application>amaroK</application> (<ulink url="http://amarok.sf.net">http://amarok.sf.net</ulink>) hat aktuelle Nachrichten und Informationen über <application>amaroK</application>.</para> </listitem> </itemizedlist> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/playing-movies.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/playing-movies.docbook index 579b7c80938..60b0dfaefc8 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/playing-movies.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/playing-movies.docbook @@ -1,40 +1,30 @@ <sect1 id="playing-movies"> -<!-- Uncomment the <*info -> below and add your name to be --> +<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be --> <!-- credited for writing this section. --> <!-- <sect1info> <authorgroup> <author> -<firstname ->Your First Name here</firstname> -<surname ->Your Surname here </surname> +<firstname>Your First Name here</firstname> +<surname>Your Surname here </surname> </author> </authorgroup> </sect1info> --> -<title ->Filme abspielen</title> +<title>Filme abspielen</title> -<para ->Einführung in das Xine-Plugin für aRts</para> +<para>Einführung in das Xine-Plugin für aRts</para> -<para ->Alternativen: kaffeine und kmplayer</para> +<para>Alternativen: kaffeine und kmplayer</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist -> --> +</itemizedlist> --> </sect1> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/playing-music.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/playing-music.docbook index 7dba2701161..b3d868bf291 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/playing-music.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/playing-music.docbook @@ -1,73 +1,44 @@ <sect1 id="playing-music"> -<!-- Uncomment the <*info -> below and add your name to be --> +<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be --> <!-- credited for writing this section. --> <sect1info> <authorgroup> -<author ->&Lauri.Watts;</author> +<author>&Lauri.Watts;</author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Musikstücke abspielen</title> -<indexterm -><primary ->Musik</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Klänge</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Audio</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->&arts;</primary -></indexterm> - -<para ->Einführung in &arts;</para> - -<para ->Leistungsverbesserung, Wechselgeräte</para> +<title>Musikstücke abspielen</title> +<indexterm><primary>Musik</primary></indexterm> +<indexterm><primary>Klänge</primary></indexterm> +<indexterm><primary>Audio</primary></indexterm> +<indexterm><primary>&arts;</primary></indexterm> + +<para>Einführung in &arts;</para> + +<para>Leistungsverbesserung, Wechselgeräte</para> <sect2 id="music-media-players"> -<title ->Abspielprogramme für Musik</title> +<title>Abspielprogramme für Musik</title> -<para ->Mit &kde; werden einige Abspielprogramme mitgeliefert, die zwar teilweise gleiche Funktionen haben, aber jeweils unterschiedliche Ansätze und Ziele verfolgen. </para> +<para>Mit &kde; werden einige Abspielprogramme mitgeliefert, die zwar teilweise gleiche Funktionen haben, aber jeweils unterschiedliche Ansätze und Ziele verfolgen. </para> <variablelist> <varlistentry> <term> <inlinemediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="noatun-icon.png" format="PNG"/> +<imageobject><imagedata fileref="noatun-icon.png" format="PNG"/> </imageobject> -</inlinemediaobject -> &noatun; <indexterm -><primary ->&noatun;</primary -></indexterm> +</inlinemediaobject> &noatun; <indexterm><primary>&noatun;</primary></indexterm> </term> <listitem> -<para ->&noatun; ist das Standardabspielprogramm unter &kde;. Es besitzt eine sehr weit konfigurierbare Oberfläche, mehrere verschiedene Arten von Wiedergabelisten und viele Erweiterungen, die weitere Bedienansichten, Visualisierungen und sonstige Dinge bereitstellen.</para> -<para ->&noatun; ist Teil des tdemultimedia-Paketes.</para> - -<para -><mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="noatun.png" format="PNG"/> +<para>&noatun; ist das Standardabspielprogramm unter &kde;. Es besitzt eine sehr weit konfigurierbare Oberfläche, mehrere verschiedene Arten von Wiedergabelisten und viele Erweiterungen, die weitere Bedienansichten, Visualisierungen und sonstige Dinge bereitstellen.</para> +<para>&noatun; ist Teil des tdemultimedia-Paketes.</para> + +<para><mediaobject> +<imageobject><imagedata fileref="noatun.png" format="PNG"/> </imageobject> -</mediaobject -></para> +</mediaobject></para> </listitem> </varlistentry> @@ -75,30 +46,18 @@ <varlistentry> <term> <inlinemediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="juk-icon.png" format="PNG"/> +<imageobject><imagedata fileref="juk-icon.png" format="PNG"/> </imageobject> -</inlinemediaobject -> &juk; <indexterm -><primary ->&juk;</primary -></indexterm -></term> +</inlinemediaobject> &juk; <indexterm><primary>&juk;</primary></indexterm></term> <listitem> -<para ->&juk; ist ein Medienmanager, Wiedergabelistenmanager und ein Bearbeitungswerkzeug für Meta-Infos. Mit &juk; kann sehr effizient die gesamte Musiksammlung verwaltet werden, Wiedergabelisten erstellt und gepflegt werden und die Mata-Infos bearbeitet werden.</para> -<para ->&juk; ist genauso nützlich als primäres Wiedergabeprogramm oder um die Wiedergabelisten, die mit anderen Programmen genutzt werden sollen zu verwalten.</para> -<para ->&juk; ist Teil des tdemultimedia-Paketes.</para> - -<para -><mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="juk.png" format="PNG"/> +<para>&juk; ist ein Medienmanager, Wiedergabelistenmanager und ein Bearbeitungswerkzeug für Meta-Infos. Mit &juk; kann sehr effizient die gesamte Musiksammlung verwaltet werden, Wiedergabelisten erstellt und gepflegt werden und die Mata-Infos bearbeitet werden.</para> +<para>&juk; ist genauso nützlich als primäres Wiedergabeprogramm oder um die Wiedergabelisten, die mit anderen Programmen genutzt werden sollen zu verwalten.</para> +<para>&juk; ist Teil des tdemultimedia-Paketes.</para> + +<para><mediaobject> +<imageobject><imagedata fileref="juk.png" format="PNG"/> </imageobject> -</mediaobject -></para> +</mediaobject></para> </listitem> </varlistentry> @@ -106,28 +65,17 @@ <varlistentry> <term> <inlinemediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="kaboodle-icon.png" format="PNG"/> +<imageobject><imagedata fileref="kaboodle-icon.png" format="PNG"/> </imageobject> -</inlinemediaobject -> &kaboodle; <indexterm -><primary ->&kaboodle;</primary -></indexterm -></term> +</inlinemediaobject> &kaboodle; <indexterm><primary>&kaboodle;</primary></indexterm></term> <listitem> -<para ->&kaboodle; ist ein kleinen, schnelles Abspielprogramm, es spielt die gewünschte Datei und beendet sich danach wieder. &kaboodle; ist sehr nützlich um schnell einen einzelnen Titel zu hören, ohne dabei die Wiedergabeliste eines anderen Programmes unterbrechen zu müssen.</para> -<para ->&kaboodle; ist Teil des tdemultimedia-Paketes.</para> - -<para -><mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="kaboodle.png" format="PNG"/> +<para>&kaboodle; ist ein kleinen, schnelles Abspielprogramm, es spielt die gewünschte Datei und beendet sich danach wieder. &kaboodle; ist sehr nützlich um schnell einen einzelnen Titel zu hören, ohne dabei die Wiedergabeliste eines anderen Programmes unterbrechen zu müssen.</para> +<para>&kaboodle; ist Teil des tdemultimedia-Paketes.</para> + +<para><mediaobject> +<imageobject><imagedata fileref="kaboodle.png" format="PNG"/> </imageobject> -</mediaobject -></para> +</mediaobject></para> </listitem> </varlistentry> @@ -135,48 +83,30 @@ <varlistentry> <term> <inlinemediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="amarok-icon.png" format="PNG"/> +<imageobject><imagedata fileref="amarok-icon.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> -<application ->amaroK</application -></term> +<application>amaroK</application></term> <listitem> -<para -><application ->amaroK</application -> ist ein beliebtes Abspielprogramm ausserhalb des offiziellen &kde;. Pakete für amaroK sollten für Ihre Distribution an den üblichen Plätzen zu finden sein.</para> - -<para -><mediaobject> -<imageobject -><imagedata fileref="amarok.png" format="PNG"/> +<para><application>amaroK</application> ist ein beliebtes Abspielprogramm ausserhalb des offiziellen &kde;. Pakete für amaroK sollten für Ihre Distribution an den üblichen Plätzen zu finden sein.</para> + +<para><mediaobject> +<imageobject><imagedata fileref="amarok.png" format="PNG"/> </imageobject> -</mediaobject -></para> +</mediaobject></para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Die meisten &kde;-basierten Filmabspieler (zum Beispiel: <application ->Kaffeine</application -> und <application ->kmplayer</application ->) sind auch in der Lage reine Musikstücke abzuspielen.</para> +<para>Die meisten &kde;-basierten Filmabspieler (zum Beispiel: <application>Kaffeine</application> und <application>kmplayer</application>) sind auch in der Lage reine Musikstücke abzuspielen.</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist ->--> +</itemizedlist>--> </sect2> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/printer-setup.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/printer-setup.docbook index b32ea01c4e7..dbe99b457d4 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/printer-setup.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/printer-setup.docbook @@ -1,37 +1,28 @@ <sect1 id="printing"> -<!-- Uncomment the <*info -> below and add your name to be --> +<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be --> <!-- credited for writing this section. --> <!-- <sect1info> <authorgroup> <author> -<firstname ->Your First Name here</firstname> -<surname ->Your Surname here </surname> +<firstname>Your First Name here</firstname> +<surname>Your Surname here </surname> </author> </authorgroup> </sect1info> --> -<title ->Einrichtung eines Druckers</title> +<title>Einrichtung eines Druckers</title> -<para ->Annahme: alles ist vorkonfiguriert; wie kann man einen Drucker einrichten; bei Problemen Benutzerhandbuch konsultieren.</para> +<para>Annahme: alles ist vorkonfiguriert; wie kann man einen Drucker einrichten; bei Problemen Benutzerhandbuch konsultieren.</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist ->--> +</itemizedlist>--> </sect1> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/printing-from-apps.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/printing-from-apps.docbook index 35b28bd7f13..cca4703394b 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/printing-from-apps.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/printing-from-apps.docbook @@ -1,29 +1,23 @@ <sect1 id="printing-from-apps"> -<!-- Uncomment the <*info -> below and add your name to be --> +<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be --> <!-- credited for writing this section. --> <!-- <sect1info> <authorgroup> <author> -<firstname ->Your First Name here</firstname> -<surname ->Your Surname here </surname> +<firstname>Your First Name here</firstname> +<surname>Your Surname here </surname> </author> </authorgroup> </sect1info> --> -<title ->Aus Anwendungen heraus drucken</title> +<title>Aus Anwendungen heraus drucken</title> -<para ->Aus &kde;-Anwendungen heraus drucken</para> +<para>Aus &kde;-Anwendungen heraus drucken</para> -<para ->Aus Anwendungen heraus drucken, die nicht zu &kde; gehören.</para> +<para>Aus Anwendungen heraus drucken, die nicht zu &kde; gehören.</para> </sect1> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/programs-and-documents.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/programs-and-documents.docbook index a224c1f40d5..f49db393b92 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/programs-and-documents.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/programs-and-documents.docbook @@ -1,121 +1,42 @@ <chapter id="programs-and-documents"> -<title ->Anwendungen und Dokumente</title> +<title>Anwendungen und Dokumente</title> <sect1 id="programs-launching"> <sect1info> -<author -><firstname ->Robert</firstname -> <surname ->Stoffers</surname -> </author> +<author><firstname>Robert</firstname> <surname>Stoffers</surname> </author> </sect1info> -<title ->Anwendungen starten</title> +<title>Anwendungen starten</title> -<para ->Mit &kde; haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Anwendungen zu starten:</para> +<para>Mit &kde; haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Anwendungen zu starten:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para ->Wählen Sie den gewünschten Eintrag im K-Menü.</para> + <para>Wählen Sie den gewünschten Eintrag im K-Menü.</para> </listitem> <listitem> - <para ->Starten Sie das Programm von &konsole; oder via <guimenuitem ->Programm ausführen ...</guimenuitem -> aus dem &kmenu;. Eventuell bevorzugen Sie auch die Tastenkombination <keycombo action="simul" ->&Alt;<keycap ->F2</keycap -></keycombo ->.</para> + <para>Starten Sie das Programm von &konsole; oder via <guimenuitem>Programm ausführen ...</guimenuitem> aus dem &kmenu;. Eventuell bevorzugen Sie auch die Tastenkombination <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>F2</keycap></keycombo>.</para> </listitem> <listitem> - <para ->Fügen Sie der Arbeitsfläche eine Verknüpfung hinzu oder verwenden Sie den Schnellstarte der Kontrollleiste.</para> + <para>Fügen Sie der Arbeitsfläche eine Verknüpfung hinzu oder verwenden Sie den Schnellstarte der Kontrollleiste.</para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Das &kmenu; funktioniert ähnlich wie das Startmenü von &Windows;, jedoch sind die Anwendungen bei &kde; in verschiedene Bereiche, wie zum Beispiel <guisubmenu ->Multimedia</guisubmenu -> und <guisubmenu ->Büroprogramme</guisubmenu -> aufgeteilt. In diesen Kategorien finden Sie weitere Unterkategorien, wie beispielsweise <guisubmenu ->Musik</guisubmenu ->, <guisubmenu ->Video Wiedergabe</guisubmenu -> oder <guisubmenu ->Graphik</guisubmenu ->. In diesen Unterkategorien befinden sich sogenannte Starter, die, sobald Sie darauf klicken, die mit dem Starter verknüpfte Anwendung aufrufen.</para> - -<para ->Jedoch kann es sein, dass sich für eine bestimmte Anwendung im &kmenu; kein Starter befindet. Um auf Ihrer Festplatte nach weiteren Anwendungen zu suchen, wählen Sie im &kmenu; den Eintrag <guimenuitem ->Befehl ausführen...</guimenuitem -> aus und geben Sie in die Eingabezeile <userinput -><command ->kappfinder</command -></userinput -> ein. In der Anwendung &kappfinder; betätigen Sie dann die Schaltfläche <guibutton ->Scan</guibutton ->, worauf die Festplatte nach Anwendungen durchsucht wird. Klicken Sie für jede Anwendung, die zum &kmenu; hinzugefügt werden soll, auf das Kontrollkästchen rechts daneben und betätigen Sie die Schaltfläche <guibutton ->Anwenden</guibutton ->. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf <guibutton ->Schließen</guibutton ->. Die neuen Anwendungen befinden sich nun im &kmenu; in den entsprechenden Kategorien.</para> - -<para ->Sie können Programmstarter auch auf Ihrer Arbeitsfläche anzeigen lassen. Um einen neuen Starter zu erstellen, klicken Sie <mousebutton ->rechts</mousebutton -> auf einen freien Bereich der Arbeitsfläche und wählen Sie den Menüeintrag <menuchoice -><guimenu ->Neu erstellen</guimenu -><guisubmenu ->Datei</guisubmenu -><guimenuitem ->Verknüpfung zu Programm ...</guimenuitem -></menuchoice ->. Im darauf folgenden Eigenschaften-Fenster von &kdesktop; geben Sie unter dem Reiter <guilabel ->Allgemein</guilabel -> den Namen der Anwendung ein. Um das Symbol zu ändern, klicken Sie einfach auf das voreingestellte Symbol. Wählen Sie nun den Reiter <guilabel ->Programme</guilabel -> und geben Sie eine kurze Beschreibung des Programms im Feld <guilabel ->Beschreibung</guilabel -> ein. In das Textfeld <guilabel ->Befehl</guilabel -> geben Sie den Namen des Programms (Groß- und Kleinschreibung beachten) und eventuelle Befehlszeilenparameter ein, falls Sie diese verwenden möchten. Betätigen Sie nun den Knopf <guibutton ->OK</guibutton ->, woraufhin ein neuer Programm-Starter auf Ihrer Arbeitsfläche erscheint. Um die mit dem Starter verknüpfte Anwendung zu starten, klicken Sie einfach auf das Symbol.</para> - -<para ->Um eine Anwendung mit der &konsole; zu starten, wählen Sie aus dem &kmenu; den Menüeintrag <menuchoice -><guisubmenu ->System</guisubmenu -><guimenuitem ->Konsole</guimenuitem -> </menuchoice ->. Sobald &konsole; gestartet wurde, geben Sie den Namen der Anwendung ein, die Sie starten möchten (Dabei müssen Sie auf Groß- und Kleinschreibung achten) und drücken Sie die <keycap ->Eingabetaste</keycap ->. Falls Sie den Namen einer Anwendung nicht genau wissen, geben Sie die ersten Buchstaben des Anwendungsnamens ein und drücken Sie die 	-Taste auf Ihrer Tastatur. Nun versucht &konsole;, den Namen der Anwendung, die Sie starten möchten, selbst zu ergänzen. Falls mehr als eine Anwendung diese Anfangsbuchstaben haben, wird eine Liste aller möglichen Programme angezeigt. Geben Sie nun den entsprechenden Namen ein und drücken Sie die <keycap ->Eingabetaste</keycap ->, um das Programm zu starten.</para> - -<para ->Egal, welche Vorgehensweise Sie verwenden: eine Anwendung unter &kde; aufzurufen, ist sehr einfach. Sowohl über das &kmenu;, als auch über &konsole;, sind Anwendungen nur ein paar Mausklicks beziehungsweise Tastatureingaben entfernt.</para> +<para>Das &kmenu; funktioniert ähnlich wie das Startmenü von &Windows;, jedoch sind die Anwendungen bei &kde; in verschiedene Bereiche, wie zum Beispiel <guisubmenu>Multimedia</guisubmenu> und <guisubmenu>Büroprogramme</guisubmenu> aufgeteilt. In diesen Kategorien finden Sie weitere Unterkategorien, wie beispielsweise <guisubmenu>Musik</guisubmenu>, <guisubmenu>Video Wiedergabe</guisubmenu> oder <guisubmenu>Graphik</guisubmenu>. In diesen Unterkategorien befinden sich sogenannte Starter, die, sobald Sie darauf klicken, die mit dem Starter verknüpfte Anwendung aufrufen.</para> + +<para>Jedoch kann es sein, dass sich für eine bestimmte Anwendung im &kmenu; kein Starter befindet. Um auf Ihrer Festplatte nach weiteren Anwendungen zu suchen, wählen Sie im &kmenu; den Eintrag <guimenuitem>Befehl ausführen...</guimenuitem> aus und geben Sie in die Eingabezeile <userinput><command>kappfinder</command></userinput> ein. In der Anwendung &kappfinder; betätigen Sie dann die Schaltfläche <guibutton>Scan</guibutton>, worauf die Festplatte nach Anwendungen durchsucht wird. Klicken Sie für jede Anwendung, die zum &kmenu; hinzugefügt werden soll, auf das Kontrollkästchen rechts daneben und betätigen Sie die Schaltfläche <guibutton>Anwenden</guibutton>. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf <guibutton>Schließen</guibutton>. Die neuen Anwendungen befinden sich nun im &kmenu; in den entsprechenden Kategorien.</para> + +<para>Sie können Programmstarter auch auf Ihrer Arbeitsfläche anzeigen lassen. Um einen neuen Starter zu erstellen, klicken Sie <mousebutton>rechts</mousebutton> auf einen freien Bereich der Arbeitsfläche und wählen Sie den Menüeintrag <menuchoice><guimenu>Neu erstellen</guimenu><guisubmenu>Datei</guisubmenu><guimenuitem>Verknüpfung zu Programm ...</guimenuitem></menuchoice>. Im darauf folgenden Eigenschaften-Fenster von &kdesktop; geben Sie unter dem Reiter <guilabel>Allgemein</guilabel> den Namen der Anwendung ein. Um das Symbol zu ändern, klicken Sie einfach auf das voreingestellte Symbol. Wählen Sie nun den Reiter <guilabel>Programme</guilabel> und geben Sie eine kurze Beschreibung des Programms im Feld <guilabel>Beschreibung</guilabel> ein. In das Textfeld <guilabel>Befehl</guilabel> geben Sie den Namen des Programms (Groß- und Kleinschreibung beachten) und eventuelle Befehlszeilenparameter ein, falls Sie diese verwenden möchten. Betätigen Sie nun den Knopf <guibutton>OK</guibutton>, woraufhin ein neuer Programm-Starter auf Ihrer Arbeitsfläche erscheint. Um die mit dem Starter verknüpfte Anwendung zu starten, klicken Sie einfach auf das Symbol.</para> + +<para>Um eine Anwendung mit der &konsole; zu starten, wählen Sie aus dem &kmenu; den Menüeintrag <menuchoice><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole</guimenuitem> </menuchoice>. Sobald &konsole; gestartet wurde, geben Sie den Namen der Anwendung ein, die Sie starten möchten (Dabei müssen Sie auf Groß- und Kleinschreibung achten) und drücken Sie die <keycap>Eingabetaste</keycap>. Falls Sie den Namen einer Anwendung nicht genau wissen, geben Sie die ersten Buchstaben des Anwendungsnamens ein und drücken Sie die 	-Taste auf Ihrer Tastatur. Nun versucht &konsole;, den Namen der Anwendung, die Sie starten möchten, selbst zu ergänzen. Falls mehr als eine Anwendung diese Anfangsbuchstaben haben, wird eine Liste aller möglichen Programme angezeigt. Geben Sie nun den entsprechenden Namen ein und drücken Sie die <keycap>Eingabetaste</keycap>, um das Programm zu starten.</para> + +<para>Egal, welche Vorgehensweise Sie verwenden: eine Anwendung unter &kde; aufzurufen, ist sehr einfach. Sowohl über das &kmenu;, als auch über &konsole;, sind Anwendungen nur ein paar Mausklicks beziehungsweise Tastatureingaben entfernt.</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <itemizedlist> -<title ->Weiterführende Informationen</title> -<listitem -><para ->Weitere Informationen über das Aktivieren bzw. Deaktivieren des &kmenu;s, über das Hinzufügen von Anwendungen in den Schnellzugriffsbereicht oder das Organisieren und die Einteilung in Kategorien finden Sie im Handbuch zu &kicker;. Dieses Handbuch kölnnen Sie entweder über das &khelpcenter; aufrufen oder Sie geben <userinput ->help:/kicker</userinput -> in die Adressleiste des &konqueror;s ein.</para> +<title>Weiterführende Informationen</title> +<listitem><para>Weitere Informationen über das Aktivieren bzw. Deaktivieren des &kmenu;s, über das Hinzufügen von Anwendungen in den Schnellzugriffsbereicht oder das Organisieren und die Einteilung in Kategorien finden Sie im Handbuch zu &kicker;. Dieses Handbuch kölnnen Sie entweder über das &khelpcenter; aufrufen oder Sie geben <userinput>help:/kicker</userinput> in die Adressleiste des &konqueror;s ein.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -125,82 +46,34 @@ &programs-controlling; <sect1 id="programs-save-open"> <sect1info> -<author -><personname -> <firstname ->Christian</firstname -> <surname ->Weickhmann</surname -> </personname -> <email ->christian.weickhmann@gmx.de</email -> </author> +<author><personname> <firstname>Christian</firstname> <surname>Weickhmann</surname> </personname> <email>christian.weickhmann@gmx.de</email> </author> </sect1info> -<title ->Dateien öffnen und speichern</title> +<title>Dateien öffnen und speichern</title> <!-- TODO: Convert this whole thing to an image with callouts. It --> <!-- should be much nicer that way. --> -<para ->&kde; bietet Ihnen mit dem Datei-Dialog eine einheitliche Möglichkeit, Dateien zu öffnen oder zu speichern. Fast jedes &kde;-Programm besitzt die Menüeinträge <menuchoice -><guimenu ->Datei</guimenu -><guimenuitem ->Öffnen</guimenuitem -> </menuchoice ->, <menuchoice -><guimenu ->Datei</guimenu -><guimenuitem ->Speichern</guimenuitem -></menuchoice -> und/oder <guimenuitem ->Speichern unter...</guimenuitem ->.</para> +<para>&kde; bietet Ihnen mit dem Datei-Dialog eine einheitliche Möglichkeit, Dateien zu öffnen oder zu speichern. Fast jedes &kde;-Programm besitzt die Menüeinträge <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Öffnen</guimenuitem> </menuchoice>, <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Speichern</guimenuitem></menuchoice> und/oder <guimenuitem>Speichern unter...</guimenuitem>.</para> <sect2 id="file-dialog"> -<title ->Der Dialog zum Speichern und Öffnen von Dateien</title> +<title>Der Dialog zum Speichern und Öffnen von Dateien</title> <!-- -<screenshot -> -<screeninfo ->The &kde; <quote ->Open File</quote -> dialog</screeninfo -> -<mediaobject -> -<imageobject -> -<imagedata fileref="open-file-dialog.png" format="PNG"/> </imageobject -> -<textobject -> -<phrase ->The &kde; <quote ->Open File</quote -> dialog</phrase -> -</textobject -> -<caption -> -<para ->The &kde; <quote ->Open File</quote -> dialog</para -> -</caption -> -</mediaobject -> -</screenshot -> +<screenshot> +<screeninfo>The &kde; <quote>Open File</quote> dialog</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="open-file-dialog.png" format="PNG"/> </imageobject> +<textobject> +<phrase>The &kde; <quote>Open File</quote> dialog</phrase> +</textobject> +<caption> +<para>The &kde; <quote>Open File</quote> dialog</para> +</caption> +</mediaobject> +</screenshot> --> <screenshot> <mediaobjectco> @@ -223,73 +96,37 @@ <calloutlist> -<callout arearefs="pt-first-channel-1" -><para ->This is called the <interface ->Input Line</interface ->. To send a message to everyone in the channel, type the message here and press &Enter;. +<callout arearefs="pt-first-channel-1"><para>This is called the <interface>Input Line</interface>. To send a message to everyone in the channel, type the message here and press &Enter;. Your message, as well as everyone else's messages appear in the channel scroll above. - Each message is preceded by the time and user's &nickname;.</para -></callout> + Each message is preceded by the time and user's &nickname;.</para></callout> </calloutlist> ====================================================================== --> -<para ->Dieser Dialog enthält zwischen drei und fünf verschiedene Bereiche. Oben befinden sich Navigations- und Konfigurations-Schaltflächen. Im Haupt-Bereich (in der Mitte) werden Ihnen Ihre Dateien als Symbole angezeigt, was man als Symbol-Ansicht bezeichnet. Im unteren Teil des Dialogs können Sie den Datei-Namen und Filtereinstellungen anpassen, sowie die Datei mit den entsprechenden Schaltflächen <guibutton ->Speichern</guibutton -> oder <guibutton ->Öffnen</guibutton ->.</para> - -<para ->Zusätzlich zu diesen Bereichen können Sie noch zwei weitere und noch praktischere Bestandteile dieses Dialoges hinzufügen, nämlich die <link linkend="quick-access" ->Schnell-Zugriffs-Leiste</link -> und die <link linkend="preview-area" ->Vorschau-Leiste</link ->.</para> +<para>Dieser Dialog enthält zwischen drei und fünf verschiedene Bereiche. Oben befinden sich Navigations- und Konfigurations-Schaltflächen. Im Haupt-Bereich (in der Mitte) werden Ihnen Ihre Dateien als Symbole angezeigt, was man als Symbol-Ansicht bezeichnet. Im unteren Teil des Dialogs können Sie den Datei-Namen und Filtereinstellungen anpassen, sowie die Datei mit den entsprechenden Schaltflächen <guibutton>Speichern</guibutton> oder <guibutton>Öffnen</guibutton>.</para> + +<para>Zusätzlich zu diesen Bereichen können Sie noch zwei weitere und noch praktischere Bestandteile dieses Dialoges hinzufügen, nämlich die <link linkend="quick-access">Schnell-Zugriffs-Leiste</link> und die <link linkend="preview-area">Vorschau-Leiste</link>.</para> <calloutlist> <callout arearefs="navigation-area-co"> -<para ->Neben den drei Navigations-Schaltflächen (jeweils ein Symbol für ein Verzeichnis <guiicon ->aufwärts</guiicon ->, <guiicon ->zurück</guiicon -> und <guiicon ->Nach vorne</guiicon ->) und der Schaltfläche <guiicon ->Neuer Ordner</guiicon -> befindet sich das Menü für Ihre <guiicon ->Lesezeichen</guiicon ->. Sie können jeden Ordner, den Sie oft benötigen, als Lesezeichen hinzufügen. Mit der Schaltfläche <guiicon ->Einrichten</guiicon -> können Sie Ihre Dateien nach Name, Datum oder Größe sortieren lassen oder die zwei zusätzlichen Leisten, die vorher erwähnt wurden, anzeigen lassen. Neben dieser Schaltfläche können Sie das Verzeichnis eingeben und (ganz rechts) die Kodierung auswählen.</para> +<para>Neben den drei Navigations-Schaltflächen (jeweils ein Symbol für ein Verzeichnis <guiicon>aufwärts</guiicon>, <guiicon>zurück</guiicon> und <guiicon>Nach vorne</guiicon>) und der Schaltfläche <guiicon>Neuer Ordner</guiicon> befindet sich das Menü für Ihre <guiicon>Lesezeichen</guiicon>. Sie können jeden Ordner, den Sie oft benötigen, als Lesezeichen hinzufügen. Mit der Schaltfläche <guiicon>Einrichten</guiicon> können Sie Ihre Dateien nach Name, Datum oder Größe sortieren lassen oder die zwei zusätzlichen Leisten, die vorher erwähnt wurden, anzeigen lassen. Neben dieser Schaltfläche können Sie das Verzeichnis eingeben und (ganz rechts) die Kodierung auswählen.</para> </callout> <callout arearefs="icon-view-co"> -<para ->Die Symbol-Ansicht Ihrer Dateien befindet sich in der Mitte des Dialoges. Die meisten Funktionen zur Navigation finden Sie im Kontextmenü, das Sie aufrufen können, indem Sie innerhalb dieses Bereiches die <mousebutton ->rechte</mousebutton -> Maustaste betätigen.</para> +<para>Die Symbol-Ansicht Ihrer Dateien befindet sich in der Mitte des Dialoges. Die meisten Funktionen zur Navigation finden Sie im Kontextmenü, das Sie aufrufen können, indem Sie innerhalb dieses Bereiches die <mousebutton>rechte</mousebutton> Maustaste betätigen.</para> </callout> <callout arearefs="bottom-area-co"> -<para ->Im unteren Teil des Dialoges wird das Adress-Feld, das den Dateinamen enthält, den Sie entweder ausgewählt oder eingegeben haben, sowie das vielleicht vielseitigste Werkzeug dieses Dialoges angezeigt: Der Filter. Hiermit können Sie festlegen, dass die Symbol-Ansicht nur diejenigen Dateien anzeigt, die Ihren Kriterien entsprechen. Um zum Beispiel Dateien, deren Dateiname das Wort <quote ->air</quote -> enthält, herauszufiltern, geben Sie einfach den Ausdruck <userinput ->*air*</userinput -> in das Feld Filter ein.</para> +<para>Im unteren Teil des Dialoges wird das Adress-Feld, das den Dateinamen enthält, den Sie entweder ausgewählt oder eingegeben haben, sowie das vielleicht vielseitigste Werkzeug dieses Dialoges angezeigt: Der Filter. Hiermit können Sie festlegen, dass die Symbol-Ansicht nur diejenigen Dateien anzeigt, die Ihren Kriterien entsprechen. Um zum Beispiel Dateien, deren Dateiname das Wort <quote>air</quote> enthält, herauszufiltern, geben Sie einfach den Ausdruck <userinput>*air*</userinput> in das Feld Filter ein.</para> </callout> @@ -297,55 +134,26 @@ <anchor id="quick-access"/> -<para ->Die Schnellzugriffsleiste (die Sie entweder durch die Taste <keycap ->F9</keycap -> oder über die Schaltfläche Einrichten, die sich im oberen Teil des Dialoges befindet, anzeigen lassen können) enthält frei einstellbare Verknüpfungen sowohl zu Ordnern auf Ihrer Festplatte, die Sie oft verwenden, als auch zum Internet. Standardmäßig werden verschiedene voreingestellte Orte, wie beispielsweise Ihr Home-Verzeichnis, angezeigt. Wenn Sie auf ein Objekt der Schnell-Zugriffs-Leiste rechts klicken, können Sie dieses einrichten oder entfernen, um Platz für eine neue Verknüpfung zu schaffen. Im Kontextmenü, das Ihnen angezeigt wird, können Sie die Größe der Symbole ändern und Einträge hinzufügen, bearbeiten oder umbenennen. Wenn Sie den Menüpunkt <guimenuitem ->Eintrag hinzufügen...</guimenuitem -> auswählen, wird Ihnen ein Fenster mit allen notwendigen Informationen angezeigt. Geben Sie eine Beschreibung und einen Ort ein (oder wählen Sie diesen über den Dialog aus, der Ihnen durch einen Klick auf das Ordner-Symbol angezeigt wird) und wählen Sie eines der vielen verschiedenen Symbole, die Ihnen im Symbol-Dialog angezeigt werden, wenn Sie auf das voreingestellte Symbol (meistens ein einfaches Ordner-Symbol) klicken, aus.</para> +<para>Die Schnellzugriffsleiste (die Sie entweder durch die Taste <keycap>F9</keycap> oder über die Schaltfläche Einrichten, die sich im oberen Teil des Dialoges befindet, anzeigen lassen können) enthält frei einstellbare Verknüpfungen sowohl zu Ordnern auf Ihrer Festplatte, die Sie oft verwenden, als auch zum Internet. Standardmäßig werden verschiedene voreingestellte Orte, wie beispielsweise Ihr Home-Verzeichnis, angezeigt. Wenn Sie auf ein Objekt der Schnell-Zugriffs-Leiste rechts klicken, können Sie dieses einrichten oder entfernen, um Platz für eine neue Verknüpfung zu schaffen. Im Kontextmenü, das Ihnen angezeigt wird, können Sie die Größe der Symbole ändern und Einträge hinzufügen, bearbeiten oder umbenennen. Wenn Sie den Menüpunkt <guimenuitem>Eintrag hinzufügen...</guimenuitem> auswählen, wird Ihnen ein Fenster mit allen notwendigen Informationen angezeigt. Geben Sie eine Beschreibung und einen Ort ein (oder wählen Sie diesen über den Dialog aus, der Ihnen durch einen Klick auf das Ordner-Symbol angezeigt wird) und wählen Sie eines der vielen verschiedenen Symbole, die Ihnen im Symbol-Dialog angezeigt werden, wenn Sie auf das voreingestellte Symbol (meistens ein einfaches Ordner-Symbol) klicken, aus.</para> </callout> <callout arearefs="preview-area-co"> <anchor id="preview-area"/> -<para ->Der Vorschau-Bereich (den Sie durch Drücken der Taste <keycap ->F11</keycap -> auf Ihrer Tastatur oder über die Schalfläche Einrichten, die sich im oberen Bereich des Dialoges befindet, aufrufen können), zeigt Ihnen eine Vorschau für fast jede sich auf Ihrer Festplatte befindende Datei an. Für Bilder wird eine kleine Vorschaugrafik angezeigt und auch für Musik-Dateien (wie zum Beispiel MP3-, Ogg- oder Wave-Dateien), Text-Dateien (beispielsweise Nur-Text-, PDF- und &HTML;-Dateien) und sogar für Videos (MPG, AVI und viele mehr) wird für gewöhnlich eine Vorschau angezeigt.</para> - -<note -><para ->Bitte beachten Sie, dass es bei großen Dateien lange dauern kann, bis die Vorschau angezeigt wird. Die automatische Vorschau können Sie durch das Entfernen des Hakens von <guilabel ->Automatische Vorschau</guilabel -> unter dem Vorschau-Fenster deaktivieren. Danach können Sie sich jedoch für einzelne Dateien immer noch die Vorschau anzeigen lassen, indem Sie auf die Schaltfläche <guibutton ->Vorschau</guibutton -> klicken. Sie können die Vorschau für Dateien über einer bestimmten Dateigröße auch ganz deaktivieren, indem Sie im &kcontrolcenter; den Eintrag <menuchoice -><guilabel ->KDE-Komponenten</guilabel -><guilabel ->Dateimanager</guilabel -></menuchoice -> auswählen, auf den Reiter <guilabel ->Vorschaubilder und Metadaten</guilabel -> klicken und den Wert für die <guilabel ->Maximale Dateigröße</guilabel -> ändern.</para -></note> +<para>Der Vorschau-Bereich (den Sie durch Drücken der Taste <keycap>F11</keycap> auf Ihrer Tastatur oder über die Schalfläche Einrichten, die sich im oberen Bereich des Dialoges befindet, aufrufen können), zeigt Ihnen eine Vorschau für fast jede sich auf Ihrer Festplatte befindende Datei an. Für Bilder wird eine kleine Vorschaugrafik angezeigt und auch für Musik-Dateien (wie zum Beispiel MP3-, Ogg- oder Wave-Dateien), Text-Dateien (beispielsweise Nur-Text-, PDF- und &HTML;-Dateien) und sogar für Videos (MPG, AVI und viele mehr) wird für gewöhnlich eine Vorschau angezeigt.</para> + +<note><para>Bitte beachten Sie, dass es bei großen Dateien lange dauern kann, bis die Vorschau angezeigt wird. Die automatische Vorschau können Sie durch das Entfernen des Hakens von <guilabel>Automatische Vorschau</guilabel> unter dem Vorschau-Fenster deaktivieren. Danach können Sie sich jedoch für einzelne Dateien immer noch die Vorschau anzeigen lassen, indem Sie auf die Schaltfläche <guibutton>Vorschau</guibutton> klicken. Sie können die Vorschau für Dateien über einer bestimmten Dateigröße auch ganz deaktivieren, indem Sie im &kcontrolcenter; den Eintrag <menuchoice><guilabel>KDE-Komponenten</guilabel><guilabel>Dateimanager</guilabel></menuchoice> auswählen, auf den Reiter <guilabel>Vorschaubilder und Metadaten</guilabel> klicken und den Wert für die <guilabel>Maximale Dateigröße</guilabel> ändern.</para></note> </callout> </calloutlist> <!-- Add links to "further reading" here --> <!--<itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist ->--> +</itemizedlist>--> </sect2> @@ -356,120 +164,47 @@ <sect1 id="configuring-programs"> <sect1info> <authorgroup> -<author ->&Philip.Rodrigues; </author> +<author>&Philip.Rodrigues; </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Anwendungen einrichten</title> +<title>Anwendungen einrichten</title> <sect2 id="configure-kapp"> -<title ->Anwendungen einrichten</title> +<title>Anwendungen einrichten</title> <!-- FIXME: Make a more friendly title --> -<indexterm -><primary ->Einrichten</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Anpassen</primary -></indexterm> - -<para ->&kde;-Anwendungen wurden nach dem Vorsatz programmiert, für Benutzer von Anfang an so nützlich und einfach wie möglich zu sein, jedoch bieten sie Ihnen eine große Auswahl an Einstellungsmöglichkeiten, sodass Sie &kde; für sich arbeiten lassen können. Genauso wie die Einstellungen, die &kde; als Ganzes betreffen (siehe <xref linkend="control-center"/>), hat jede Anwendung für sich individuelle Einstellungsmöglichkeiten, die Sie über den Menüeintrag <menuchoice -><guimenu ->Einstellungen</guimenu -><guimenuitem -><replaceable ->Anwendungsname</replaceable -> einrichten</guimenuitem -></menuchoice -> aufrufen können. Da dies bei allen &kde;-Anwendungen auf die selbe Art und Weise funktioniert, ist es sehr einfach, den Einrichtungs-Dialog einer Anwendung aufzurufen.</para> +<indexterm><primary>Einrichten</primary></indexterm> +<indexterm><primary>Anpassen</primary></indexterm> + +<para>&kde;-Anwendungen wurden nach dem Vorsatz programmiert, für Benutzer von Anfang an so nützlich und einfach wie möglich zu sein, jedoch bieten sie Ihnen eine große Auswahl an Einstellungsmöglichkeiten, sodass Sie &kde; für sich arbeiten lassen können. Genauso wie die Einstellungen, die &kde; als Ganzes betreffen (siehe <xref linkend="control-center"/>), hat jede Anwendung für sich individuelle Einstellungsmöglichkeiten, die Sie über den Menüeintrag <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem><replaceable>Anwendungsname</replaceable> einrichten</guimenuitem></menuchoice> aufrufen können. Da dies bei allen &kde;-Anwendungen auf die selbe Art und Weise funktioniert, ist es sehr einfach, den Einrichtungs-Dialog einer Anwendung aufzurufen.</para> <!-- TODO: Screenie of a typical config dialog --> -<para ->Auf der linken Seite dieses Dialoges finden Sie eine Liste mit verschiedenen Kategorien. Wenn Sie auf eine dieser Kategorien klicken, werden Ihnen die Einstellungs-Möglichkeiten, die zu dieser Kategorie gehören, auf der rechten Seite des Dialoges angezeigt. Diese Einstellungen können Sie nun nach Ihren Wünschen anpassen.</para> +<para>Auf der linken Seite dieses Dialoges finden Sie eine Liste mit verschiedenen Kategorien. Wenn Sie auf eine dieser Kategorien klicken, werden Ihnen die Einstellungs-Möglichkeiten, die zu dieser Kategorie gehören, auf der rechten Seite des Dialoges angezeigt. Diese Einstellungen können Sie nun nach Ihren Wünschen anpassen.</para> -<para ->Wenn Sie alle Einstellungen getroffen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche <guibutton ->OK</guibutton ->, um diese zu speichern und den Dialog zu schließen. Falls Sie nur das Ergebnis Ihrer Einstellungen sehen, den Dialog jedoch geöffnet lassen möchten, klicken Sie auf die Schalfläche <guibutton ->Awenden</guibutton ->. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie die richtige Einstellung ausgewählt haben und Ihre Auswahl eventuell korrigieren möchten. Da der Dialog noch geöffnet bleibt, können Sie Änderungen gleich im Anschluss wieder rückgängig machen.</para> +<para>Wenn Sie alle Einstellungen getroffen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche <guibutton>OK</guibutton>, um diese zu speichern und den Dialog zu schließen. Falls Sie nur das Ergebnis Ihrer Einstellungen sehen, den Dialog jedoch geöffnet lassen möchten, klicken Sie auf die Schalfläche <guibutton>Awenden</guibutton>. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie die richtige Einstellung ausgewählt haben und Ihre Auswahl eventuell korrigieren möchten. Da der Dialog noch geöffnet bleibt, können Sie Änderungen gleich im Anschluss wieder rückgängig machen.</para> -<para ->Falls Sie die Einstellungen, die Sie getroffen haben, verwerfen möchten, betätigen Sie die Schalftläche <guibutton ->Abbrechen</guibutton ->, woraufhin der Dialog geschlossen wird und Ihre Änderungen nicht gespeichert werden.</para> +<para>Falls Sie die Einstellungen, die Sie getroffen haben, verwerfen möchten, betätigen Sie die Schalftläche <guibutton>Abbrechen</guibutton>, woraufhin der Dialog geschlossen wird und Ihre Änderungen nicht gespeichert werden.</para> </sect2> <sect2 id="configure-shortcuts"> -<title ->Kurzbefehle einrichten</title> - -<indexterm -><primary ->Kurzbefehle</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Tastenbefehle</primary -></indexterm> - -<para ->Die meisten &kde;-Anwendungen bieten Ihnen die Möglichkeit, Kurzbefehle für Hauptaufgaben der Anwendung festzulegen. Falls Sie mit den Voreinstellungen nicht zufrieden sind oder falls diese Kurzbefehle mit anderen Anwendungen (die eventuell nicht zu &kde; gehören) nicht übereinstimmen, können Sie diese über den Menü-Eintrag <menuchoice -><guimenu ->Einstellungen</guimenu -><guimenuitem ->Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem -></menuchoice -> ändern. Wenn Sie diesen Menü-Eintrag auswählen, wird Ihnen der Dialog <guilabel ->Kurzbefehle festlegen</guilabel -> der jeweiligen Anwendung angezeigt. Lassen Sie uns als Beispiel für die Verwendung dieses Dialoges einen Kurzbefehl für den Menü-Eintrag <guimenuitem ->Verknüpfungs-Adresse verschicken ...</guimenuitem -> des &konqueror;s hinzufügen, damit Sie Verknüpfungen zu interessanten Internet-Seiten mit nur einem (oder zwei) Tastendruck versenden können: </para> +<title>Kurzbefehle einrichten</title> + +<indexterm><primary>Kurzbefehle</primary></indexterm> +<indexterm><primary>Tastenbefehle</primary></indexterm> + +<para>Die meisten &kde;-Anwendungen bieten Ihnen die Möglichkeit, Kurzbefehle für Hauptaufgaben der Anwendung festzulegen. Falls Sie mit den Voreinstellungen nicht zufrieden sind oder falls diese Kurzbefehle mit anderen Anwendungen (die eventuell nicht zu &kde; gehören) nicht übereinstimmen, können Sie diese über den Menü-Eintrag <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem></menuchoice> ändern. Wenn Sie diesen Menü-Eintrag auswählen, wird Ihnen der Dialog <guilabel>Kurzbefehle festlegen</guilabel> der jeweiligen Anwendung angezeigt. Lassen Sie uns als Beispiel für die Verwendung dieses Dialoges einen Kurzbefehl für den Menü-Eintrag <guimenuitem>Verknüpfungs-Adresse verschicken ...</guimenuitem> des &konqueror;s hinzufügen, damit Sie Verknüpfungen zu interessanten Internet-Seiten mit nur einem (oder zwei) Tastendruck versenden können: </para> <procedure> -<step -><para ->Öffnen Sie, wie oben beschrieben wurde, den Dialog <guilabel ->Kurzbefehle festlegen</guilabel -> im &konqueror;.</para> +<step><para>Öffnen Sie, wie oben beschrieben wurde, den Dialog <guilabel>Kurzbefehle festlegen</guilabel> im &konqueror;.</para> </step> -<step -><para ->Klicken Sie auf den Eintrag <guilabel ->Verknüpfungs-Adresse verschicken ...</guilabel -> in der mittleren Liste (dieser Eintrag befindet sich ziemlich weit unten im Bereich <guilabel ->Konqueror</guilabel ->).</para> +<step><para>Klicken Sie auf den Eintrag <guilabel>Verknüpfungs-Adresse verschicken ...</guilabel> in der mittleren Liste (dieser Eintrag befindet sich ziemlich weit unten im Bereich <guilabel>Konqueror</guilabel>).</para> </step> -<step -><para ->Wählen Sie im Rahmen <guilabel ->Tastenkombination für die ausgewählte Aktion</guilabel -> den Eintrag <guilabel ->Benutzerdefiniert</guilabel ->, da Sie eine selbst ausgewählte Tastenkombination vergeben möchten.</para> +<step><para>Wählen Sie im Rahmen <guilabel>Tastenkombination für die ausgewählte Aktion</guilabel> den Eintrag <guilabel>Benutzerdefiniert</guilabel>, da Sie eine selbst ausgewählte Tastenkombination vergeben möchten.</para> </step> -<step -><para ->Nun öffnet sich ein kleines Eingabe-Fenster. Drücken Sie nun einfach die Tasten <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->E</keycap -> </keycombo -> (oder die Tastenkombination, die Sie zuweisen möchten), woraufhin der Dialog wieder ausgeblendet wird. Das <quote ->Tasten</quote ->-Symbol des Dialoges <guilabel ->Kurzbefehle festlegen</guilabel -> zeigt Ihnen nun den neuen Kurzbefehl an.</para> +<step><para>Nun öffnet sich ein kleines Eingabe-Fenster. Drücken Sie nun einfach die Tasten <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>E</keycap> </keycombo> (oder die Tastenkombination, die Sie zuweisen möchten), woraufhin der Dialog wieder ausgeblendet wird. Das <quote>Tasten</quote>-Symbol des Dialoges <guilabel>Kurzbefehle festlegen</guilabel> zeigt Ihnen nun den neuen Kurzbefehl an.</para> </step> -<step -><para ->Falls Sie eine falsche Tastenkombination eingegeben haben oder Ihre Meinung geändert haben, klicken Sie einfach auf das Tasten-Symbol, das den aktuellen Kurzbefehl anzeigt, woraufhin wieder der Eingabe-Dialog angezeigt wird. Nun können Sie die gewünschte Tastenkombination eingeben, die vorherige wird dann überschrieben.</para> +<step><para>Falls Sie eine falsche Tastenkombination eingegeben haben oder Ihre Meinung geändert haben, klicken Sie einfach auf das Tasten-Symbol, das den aktuellen Kurzbefehl anzeigt, woraufhin wieder der Eingabe-Dialog angezeigt wird. Nun können Sie die gewünschte Tastenkombination eingeben, die vorherige wird dann überschrieben.</para> </step> </procedure> @@ -478,221 +213,92 @@ </sect2> <sect2 id="configure-notifications"> -<title ->Benachrichtigungen festlegen</title> - -<indexterm -><primary ->Benachrichtigungen</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Klänge</primary -></indexterm> - -<para ->Informationen über den Menü-Eintrag <menuchoice -><guimenu ->Einstellungen</guimenu -><guimenuitem ->Benachrichtigungen festlegen...</guimenuitem -></menuchoice ->.</para> +<title>Benachrichtigungen festlegen</title> + +<indexterm><primary>Benachrichtigungen</primary></indexterm> +<indexterm><primary>Klänge</primary></indexterm> + +<para>Informationen über den Menü-Eintrag <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Benachrichtigungen festlegen...</guimenuitem></menuchoice>.</para> </sect2> <sect2 id="configuring-toolbars"> <sect2info> -<author -><firstname ->Adriaan</firstname -> <surname ->de Groot</surname -> </author> +<author><firstname>Adriaan</firstname> <surname>de Groot</surname> </author> </sect2info> -<title ->Werkzeugleisten einrichten</title> - -<para ->Fast jede &kde;-Anwendung besitzt mindestens eine Werkzeugleiste, die sich im oberen Bereich des Anwendungs-Fensters unterhalb des Menüs befindet. Die Werkzeugleiste enthält Symbole (das sind die Schaltflächen der Werkzeugleiste), die oft verwendete Aufgaben repräsentieren. Das Fenster von &kmail; enthält zum Beispiel eine Werkzeugleiste mit Symbolen für <guiicon ->Nachricht erstellen</guiicon ->, <guiicon ->Nach Email sehen</guiicon -> und einige andere Symbole. Jede dieser Funktionen nutzen Sie sehr oft, weshalb sowohl Symbole in der Werkzeugleiste als auch Menüeinträge (<guiicon ->Nachricht erstellen</guiicon -> befindet sich im Menü <menuchoice -><guimenu ->Nachricht</guimenu -><guimenuitem ->Neue Nachricht</guimenuitem -></menuchoice ->, <guiicon ->Nach Email sehen</guiicon -> befindet sich im Menü <menuchoice -><guimenu ->Datei</guimenu -><guimenuitem ->Nach Nachricht sehen</guimenuitem -></menuchoice ->) dafür vorhanden sind.</para> - -<para ->Jedoch verwendet jeder bestimmte Funktionen anders häufig als ein anderer Benutzer. Damit keine Symbole angezeigt werden, die Sie nicht benötigen, können Sie jede Werkzeugleiste einrichten. Zusätzlich dazu können Sie für gewöhnlich auch festlegen, welche Werkzeugleisten wie angezeigt werden sollen.</para> +<title>Werkzeugleisten einrichten</title> + +<para>Fast jede &kde;-Anwendung besitzt mindestens eine Werkzeugleiste, die sich im oberen Bereich des Anwendungs-Fensters unterhalb des Menüs befindet. Die Werkzeugleiste enthält Symbole (das sind die Schaltflächen der Werkzeugleiste), die oft verwendete Aufgaben repräsentieren. Das Fenster von &kmail; enthält zum Beispiel eine Werkzeugleiste mit Symbolen für <guiicon>Nachricht erstellen</guiicon>, <guiicon>Nach Email sehen</guiicon> und einige andere Symbole. Jede dieser Funktionen nutzen Sie sehr oft, weshalb sowohl Symbole in der Werkzeugleiste als auch Menüeinträge (<guiicon>Nachricht erstellen</guiicon> befindet sich im Menü <menuchoice><guimenu>Nachricht</guimenu><guimenuitem>Neue Nachricht</guimenuitem></menuchoice>, <guiicon>Nach Email sehen</guiicon> befindet sich im Menü <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Nach Nachricht sehen</guimenuitem></menuchoice>) dafür vorhanden sind.</para> + +<para>Jedoch verwendet jeder bestimmte Funktionen anders häufig als ein anderer Benutzer. Damit keine Symbole angezeigt werden, die Sie nicht benötigen, können Sie jede Werkzeugleiste einrichten. Zusätzlich dazu können Sie für gewöhnlich auch festlegen, welche Werkzeugleisten wie angezeigt werden sollen.</para> <sect3 id="customizing-toolbar-displays"> -<title ->Werkzeugleisten-Ansicht anpassen</title> - -<para ->Das einfachste, das Sie bezüglich der Werkzeugleiste jeder Anwendung einstellen können, ist, ob diese überhaupt angezeigt werden soll. Die meisten Anwendungen besitzen das Menü <menuchoice -><guimenu ->Einstellungen</guimenu -><guisubmenu ->Werkzeugleisten</guisubmenu -></menuchoice ->, über das Sie festlegen können, welche Werkzeugleisten angezeigt werden sollen und welche nicht. Der &konqueror; hat beispielsweise vier Werkzeugleisten, nämlich die <interface ->Haupt-Werkzeugleiste</interface ->, die <interface ->Extra-Werkzeugleiste</interface ->, die <interface ->Adress-Leiste</interface -> und die <interface ->Lesezeichen-Leiste</interface ->. Um Platz auf dem Bildschirm zu sparen, kann es sinnvoll sein, die <interface ->Lesezeichen-Leiste</interface -> nicht anzeigen zu lassen. Um diese auszublenden, klicken Sie auf das Menü <guimenu ->Einstellungen</guimenu ->, wählen Sie den Eintrag <guisubmenu ->Werkzeugleisten</guisubmenu -> und entfernen Sie den Haken vor <guimenuitem ->Lesezeichen-Leiste</guimenuitem -> (den Haken können Sie entfernen, indem Sie einfach einmal auf den Eintrag klicken).</para> - -<para ->Falls die Anwendung das Menü <guimenu ->Einstellungen</guimenu -> nicht besitzt, können Sie auch <mousebutton ->rechts</mousebutton -> auf die Werkzeugleiste selbst klicken und im darauf erscheinenden Kontextmenü den Eintrag <guisubmenu ->Werkzeugleisten</guisubmenu -> auswählen.</para> - -<para ->Das gleiche Kontextmenü <guimenu ->Werkzeugleisten</guimenu ->, das Sie durch einen <mousebutton ->Rechts</mousebutton ->-Klick auf die Werkzeugleiste aufrufen, erlaubt es Ihnen, andere Einstellungen der Werkzeugleiste anzupassen:</para> +<title>Werkzeugleisten-Ansicht anpassen</title> + +<para>Das einfachste, das Sie bezüglich der Werkzeugleiste jeder Anwendung einstellen können, ist, ob diese überhaupt angezeigt werden soll. Die meisten Anwendungen besitzen das Menü <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guisubmenu>Werkzeugleisten</guisubmenu></menuchoice>, über das Sie festlegen können, welche Werkzeugleisten angezeigt werden sollen und welche nicht. Der &konqueror; hat beispielsweise vier Werkzeugleisten, nämlich die <interface>Haupt-Werkzeugleiste</interface>, die <interface>Extra-Werkzeugleiste</interface>, die <interface>Adress-Leiste</interface> und die <interface>Lesezeichen-Leiste</interface>. Um Platz auf dem Bildschirm zu sparen, kann es sinnvoll sein, die <interface>Lesezeichen-Leiste</interface> nicht anzeigen zu lassen. Um diese auszublenden, klicken Sie auf das Menü <guimenu>Einstellungen</guimenu>, wählen Sie den Eintrag <guisubmenu>Werkzeugleisten</guisubmenu> und entfernen Sie den Haken vor <guimenuitem>Lesezeichen-Leiste</guimenuitem> (den Haken können Sie entfernen, indem Sie einfach einmal auf den Eintrag klicken).</para> + +<para>Falls die Anwendung das Menü <guimenu>Einstellungen</guimenu> nicht besitzt, können Sie auch <mousebutton>rechts</mousebutton> auf die Werkzeugleiste selbst klicken und im darauf erscheinenden Kontextmenü den Eintrag <guisubmenu>Werkzeugleisten</guisubmenu> auswählen.</para> + +<para>Das gleiche Kontextmenü <guimenu>Werkzeugleisten</guimenu>, das Sie durch einen <mousebutton>Rechts</mousebutton>-Klick auf die Werkzeugleiste aufrufen, erlaubt es Ihnen, andere Einstellungen der Werkzeugleiste anzupassen:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->Ihre Ausrichtung, sodass sich die Werkzeugleiste nicht mehr unter der Menü-Leiste, sonder am linken, rechten oder unteren Rand des Fensters befindet.</para> +<para>Ihre Ausrichtung, sodass sich die Werkzeugleiste nicht mehr unter der Menü-Leiste, sonder am linken, rechten oder unteren Rand des Fensters befindet.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Ihre Ausrichtung, sodass die Werkzeugleiste als separates Fenster <quote ->schwebt</quote ->, welches Sie unabhängig vom Anwendungsfenster verschieben können.</para> +<para>Ihre Ausrichtung, sodass die Werkzeugleiste als separates Fenster <quote>schwebt</quote>, welches Sie unabhängig vom Anwendungsfenster verschieben können.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Ihre Ausrichtung, sodass die Werkzeugleiste bis auf einen kleinen schmalen Streifen ausgeblendet wird, wobei sie sich durch einen Doppelklick wieder aufrufen lässt (dies unterscheidet sich vom kompletten Ausblenden, da Sie die Werkzeugleiste bei dieser Methode einfacher und schneller wieder anzeigen lassen können).</para> +<para>Ihre Ausrichtung, sodass die Werkzeugleiste bis auf einen kleinen schmalen Streifen ausgeblendet wird, wobei sie sich durch einen Doppelklick wieder aufrufen lässt (dies unterscheidet sich vom kompletten Ausblenden, da Sie die Werkzeugleiste bei dieser Methode einfacher und schneller wieder anzeigen lassen können).</para> </listitem> <listitem> -<para ->Die Ansicht des Textes, der neben, unter oder anstatt der Symbole angezeigt werden kann.</para> +<para>Die Ansicht des Textes, der neben, unter oder anstatt der Symbole angezeigt werden kann.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Die Größe der Symbole (falls Sie nicht durch Text ersetzt wurden).</para> +<para>Die Größe der Symbole (falls Sie nicht durch Text ersetzt wurden).</para> </listitem> </itemizedlist> </sect3> <sect3 id="customizing-icons-on-toolbar"> -<title ->Die Symbole der Werkzeugleiste anpassen</title> - -<para ->In der Werkzeugleiste sollen sich Funktionen befinden, die Sie häufig verwenden. Wenn Ihnen aber nun ein für Sie nutzloses <guiicon ->Ausschneiden</guiicon ->-Symbol angezeigt wird oder wenn die Anwendung gerade dieses <guiicon ->Ausschneiden</guiicon ->-Symbol nicht anzeigt, obwohl Sie diese Funktion oft verwenden, gibt es folgende Lösung: den Dialog Werkzeugleiste einrichten, welcher Ihnen alle Einstellungs-Möglichkeiten über die Symbole der jeweiligen Werkzeugleiste bietet.</para> - -<para ->Wählen Sie <menuchoice -><guimenu ->Einstellungen</guimenu -><guimenuitem ->Werkzeugleisten einrichten...</guimenuitem -></menuchoice -> aus dem Menü der betreffenden Anwendung oder <guimenuitem ->Werkzeugleisten einrichten...</guimenuitem -> aus dem Kontextmenü der betreffenden Werkzeugleiste, woraufhin Ihnen der Dialog Werkzeugleisten einrichten, der aus einer Auswahlliste, in der Sie die zu bearbeitende Werkzeugleiste auswählen können, und zwei Listen mit mehreren Einträgen, bei denen es sich um verfügbare Aktionen und um Aktionen, die schon in der Werkzeugleiste angezeigt werden, handelt.</para> - -<para ->Oftmals gibt es viel mehr verfügbare Funktionen (zum Beispiel <guiicon ->Reiter #12 aktivieren</guiicon ->), als Sie gedacht hätten. Durch den Dialog Werkzeugleisten einrichten können Sie also auch erfahren, welche Aktionen die Anwendung unterstützt. Sie können Aktionen von einer Liste zu einer anderen ziehen, die Symbole einer Werkzeugleiste neu anordnen oder das Symbol für eine ausgewählte Aktion ändern. Dadurch können Sie Aktionen, die Sie nicht mehr angezeigt bekommen möchten, aus der Werkzeugleiste entfernen und in die Liste der verfügbaren Aktionen verschieben. Ähnlich funktioniert das Hinzufügen von Aktionen zur Werkzeugleiste. Sobald Sie die Schaltfläche <guibutton ->OK</guibutton -> betätigen, wird die Werkzeugleiste mit den von Ihnen getroffenen Einstellungen neu aufgebaut.</para> - -<para ->Es gibt einige spezielle Einträge, die in der Liste der aktuellen Werkzeugleiste vorhanden sein können:</para> +<title>Die Symbole der Werkzeugleiste anpassen</title> + +<para>In der Werkzeugleiste sollen sich Funktionen befinden, die Sie häufig verwenden. Wenn Ihnen aber nun ein für Sie nutzloses <guiicon>Ausschneiden</guiicon>-Symbol angezeigt wird oder wenn die Anwendung gerade dieses <guiicon>Ausschneiden</guiicon>-Symbol nicht anzeigt, obwohl Sie diese Funktion oft verwenden, gibt es folgende Lösung: den Dialog Werkzeugleiste einrichten, welcher Ihnen alle Einstellungs-Möglichkeiten über die Symbole der jeweiligen Werkzeugleiste bietet.</para> + +<para>Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Werkzeugleisten einrichten...</guimenuitem></menuchoice> aus dem Menü der betreffenden Anwendung oder <guimenuitem>Werkzeugleisten einrichten...</guimenuitem> aus dem Kontextmenü der betreffenden Werkzeugleiste, woraufhin Ihnen der Dialog Werkzeugleisten einrichten, der aus einer Auswahlliste, in der Sie die zu bearbeitende Werkzeugleiste auswählen können, und zwei Listen mit mehreren Einträgen, bei denen es sich um verfügbare Aktionen und um Aktionen, die schon in der Werkzeugleiste angezeigt werden, handelt.</para> + +<para>Oftmals gibt es viel mehr verfügbare Funktionen (zum Beispiel <guiicon>Reiter #12 aktivieren</guiicon>), als Sie gedacht hätten. Durch den Dialog Werkzeugleisten einrichten können Sie also auch erfahren, welche Aktionen die Anwendung unterstützt. Sie können Aktionen von einer Liste zu einer anderen ziehen, die Symbole einer Werkzeugleiste neu anordnen oder das Symbol für eine ausgewählte Aktion ändern. Dadurch können Sie Aktionen, die Sie nicht mehr angezeigt bekommen möchten, aus der Werkzeugleiste entfernen und in die Liste der verfügbaren Aktionen verschieben. Ähnlich funktioniert das Hinzufügen von Aktionen zur Werkzeugleiste. Sobald Sie die Schaltfläche <guibutton>OK</guibutton> betätigen, wird die Werkzeugleiste mit den von Ihnen getroffenen Einstellungen neu aufgebaut.</para> + +<para>Es gibt einige spezielle Einträge, die in der Liste der aktuellen Werkzeugleiste vorhanden sein können:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->Trenner, von denen es folgende zwei verschiedene Sorten gibt: <itemizedlist> -<listitem -><para ->Der <guilabel ->line separator</guilabel -> erscheint als eine Linie zwischen zwei Aktions-Symbolen.</para> +<para>Trenner, von denen es folgende zwei verschiedene Sorten gibt: <itemizedlist> +<listitem><para>Der <guilabel>line separator</guilabel> erscheint als eine Linie zwischen zwei Aktions-Symbolen.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Die <guilabel ->Trennlinie</guilabel -> erzeugt einen größeren Abstand zwischen zwei Symbolen.</para> +<listitem><para>Die <guilabel>Trennlinie</guilabel> erzeugt einen größeren Abstand zwischen zwei Symbolen.</para> </listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> <listitem> -<para -><guilabel -><Einbeziehen></guilabel ->. Dies ist ein besonderer Eintrag, durch den Aktionen von Plugins und anderen Komponenten einer Anwendung zur Werkzeugleiste hinzugefügt werden. Diese Einträge sollten Sie für gewöhnlich nicht entfernen, da Sie sie später nicht mehr hinzufügen können.</para> +<para><guilabel><Einbeziehen></guilabel>. Dies ist ein besonderer Eintrag, durch den Aktionen von Plugins und anderen Komponenten einer Anwendung zur Werkzeugleiste hinzugefügt werden. Diese Einträge sollten Sie für gewöhnlich nicht entfernen, da Sie sie später nicht mehr hinzufügen können.</para> </listitem> <listitem> -<para -><guilabel ->Aktionenliste</guilabel ->: diese Listen erscheinen in verschiedenen Formen (bei &konqueror; existiert beispielsweise die Liste viewmode_toolbar) und repräsentieren Aktionen, die beispielsweise auch durch Plugins hinzugefügt wurden.</para> +<para><guilabel>Aktionenliste</guilabel>: diese Listen erscheinen in verschiedenen Formen (bei &konqueror; existiert beispielsweise die Liste viewmode_toolbar) und repräsentieren Aktionen, die beispielsweise auch durch Plugins hinzugefügt wurden.</para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Sobald Sie auf eine Aktion in der Liste der zur Zeit vorhandenen Werkzeugleisten-Symbole klicken, wird Ihnen eine Beschreibung der Aktion angezeigt, die Sie auch davor warnt, wenn Sie einen bestimmten Eintrag nicht entfernen sollten.</para> +<para>Sobald Sie auf eine Aktion in der Liste der zur Zeit vorhandenen Werkzeugleisten-Symbole klicken, wird Ihnen eine Beschreibung der Aktion angezeigt, die Sie auch davor warnt, wenn Sie einen bestimmten Eintrag nicht entfernen sollten.</para> -<para ->Falls Sie die Einträge der Liste nicht herumschieben möchten, finden Sie in der Mitte des Dialoges vier Schaltflächen, die es Ihnen ermöglichen, den ausgewählten Eintrag von einer zur anderen Liste zu verschieben und in der aktuellen Werkzeugleiste nach oben oder unten zu verschieben. Bestimmt gibt es eine Möglichkeit, wie die Standard-Werkzeugleisten einer Anwendung wiederhergestellt werden können (besonders für versehentlich gelöschte <guilabel -><Einbeziehen></guilabel ->-Elemente), jedoch ist mir diese nicht bekannt.</para> +<para>Falls Sie die Einträge der Liste nicht herumschieben möchten, finden Sie in der Mitte des Dialoges vier Schaltflächen, die es Ihnen ermöglichen, den ausgewählten Eintrag von einer zur anderen Liste zu verschieben und in der aktuellen Werkzeugleiste nach oben oder unten zu verschieben. Bestimmt gibt es eine Möglichkeit, wie die Standard-Werkzeugleisten einer Anwendung wiederhergestellt werden können (besonders für versehentlich gelöschte <guilabel><Einbeziehen></guilabel>-Elemente), jedoch ist mir diese nicht bekannt.</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist ->--> +</itemizedlist>--> </sect3> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/programs-controlling.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/programs-controlling.docbook index be02fd16ba0..2a8cfe93794 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/programs-controlling.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/programs-controlling.docbook @@ -1,29 +1,23 @@ <sect1 id="programs-controlling"> -<!-- Uncomment the <*info -> below and add your name to be --> +<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be --> <!-- credited for writing this section. --> <!-- <sect1info> <authorgroup> <author> -<firstname ->Your First Name here</firstname> -<surname ->Your Surname here </surname> +<firstname>Your First Name here</firstname> +<surname>Your Surname here </surname> </author> </authorgroup> </sect1info> --> -<title ->Steuern von Programmen</title> +<title>Steuern von Programmen</title> -<para ->Das Standard-Aussehen der Werkzeugleiste</para> +<para>Das Standard-Aussehen der Werkzeugleiste</para> -<para ->Tastenkombinationen</para> +<para>Tastenkombinationen</para> </sect1> <!-- Keep this comment at the end of the file diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/removable-disks.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/removable-disks.docbook index 91c94a82225..dd88d0645bd 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/removable-disks.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/removable-disks.docbook @@ -2,169 +2,64 @@ <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Edward</firstname -> <surname ->Haven</surname -> <email ->edward.haven@gmail.com</email -> </author> +<author><firstname>Edward</firstname> <surname>Haven</surname> <email>edward.haven@gmail.com</email> </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Wechseldatenträger</title> +<title>Wechseldatenträger</title> -<para ->Wenn Sie in &kde; ein Gerät benutzen wollen, egal ob es eine Wechselmedium ist oder nicht, muss es zunächst eingebunden werden. Wenn ein Gerät eingebunden wird, erhält &kde; alle nötigen Informationen über das Gerät: wie es zu lesen ist, wie Informationen darauf abgelegt werden und vieles mehr.</para> +<para>Wenn Sie in &kde; ein Gerät benutzen wollen, egal ob es eine Wechselmedium ist oder nicht, muss es zunächst eingebunden werden. Wenn ein Gerät eingebunden wird, erhält &kde; alle nötigen Informationen über das Gerät: wie es zu lesen ist, wie Informationen darauf abgelegt werden und vieles mehr.</para> -<para ->Nachdem wir jetzt verstanden haben, was man unter dem Einbinden eines Geräts versteht, wollen wir uns ansehen, wie man ein Gerät einbindet. Die Benutzung eines Geräts wird vom Betriebssystem kontrolliert, und es ist wichtig, dass Ihr Betriebssystem Werkzeuge zur Verwaltung der Geräte besitzt. &kde; kann Geräte auch automatisch unter Verwendung von <acronym ->HAL</acronym -> (Hardware Abstraction Layer) einbinden. Ihre Distribution sollte <acronym ->HAL</acronym -> bereits automatisch eingerichtet haben, falls nicht, schauen Sie in der Dokumentation Ihrer Distribution nach.</para> -<para ->Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um eine Liste der Gerätemedien zu erhalten: Wählen Sie die für Sie passendeste:</para> +<para>Nachdem wir jetzt verstanden haben, was man unter dem Einbinden eines Geräts versteht, wollen wir uns ansehen, wie man ein Gerät einbindet. Die Benutzung eines Geräts wird vom Betriebssystem kontrolliert, und es ist wichtig, dass Ihr Betriebssystem Werkzeuge zur Verwaltung der Geräte besitzt. &kde; kann Geräte auch automatisch unter Verwendung von <acronym>HAL</acronym> (Hardware Abstraction Layer) einbinden. Ihre Distribution sollte <acronym>HAL</acronym> bereits automatisch eingerichtet haben, falls nicht, schauen Sie in der Dokumentation Ihrer Distribution nach.</para> +<para>Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um eine Liste der Gerätemedien zu erhalten: Wählen Sie die für Sie passendeste:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->Geben Sie in der Adressleiste von &konqueror; <userinput ->media:/</userinput -> oder <userinput ->system:/media</userinput -> ein.</para> +<para>Geben Sie in der Adressleiste von &konqueror; <userinput>media:/</userinput> oder <userinput>system:/media</userinput> ein.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Klicken Sie in der Navigationsleiste von &konqueror; auf die Kartkeikarte <guilabel ->KDE-Dienste</guilabel ->, dann auf <guilabel ->Speichermedien</guilabel ->.</para> +<para>Klicken Sie in der Navigationsleiste von &konqueror; auf die Kartkeikarte <guilabel>KDE-Dienste</guilabel>, dann auf <guilabel>Speichermedien</guilabel>.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Wählen Sie im Menü von &konqueror; <menuchoice -><guimenu ->Gehe zu</guimenu -><guimenuitem ->Speichermedien</guimenuitem -></menuchoice ->.</para> +<para>Wählen Sie im Menü von &konqueror; <menuchoice><guimenu>Gehe zu</guimenu><guimenuitem>Speichermedien</guimenuitem></menuchoice>.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Klicken Sie auf das Arbeitsflächensymbol <guilabel ->System</guilabel -> und dann im Fenster, das erscheint, auf <guilabel ->Speichermedien</guilabel ->.</para> +<para>Klicken Sie auf das Arbeitsflächensymbol <guilabel>System</guilabel> und dann im Fenster, das erscheint, auf <guilabel>Speichermedien</guilabel>.</para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Die Adresse <guilabel ->Speichermedien</guilabel -> (auch als Protokoll media:/ bekannt) zeigt alle von &kde; erkannten Geräte an, darunte Festplatten, &CD; und <acronym ->DVD</acronym ->-Laufwerke, sowie <acronym ->USB</acronym ->- und Firewire-Geräte, vorausgesetzt Ihre Distribution ist so eingerichtet, dass Sie &kde; diese Geräte korrekt übermittelt.</para> +<para>Die Adresse <guilabel>Speichermedien</guilabel> (auch als Protokoll media:/ bekannt) zeigt alle von &kde; erkannten Geräte an, darunte Festplatten, &CD; und <acronym>DVD</acronym>-Laufwerke, sowie <acronym>USB</acronym>- und Firewire-Geräte, vorausgesetzt Ihre Distribution ist so eingerichtet, dass Sie &kde; diese Geräte korrekt übermittelt.</para> - <para ->Sie können &kde; auch so einrichten, dass auf der Arbeitsfläche ein Geräte-Symbol angezeigt wird. Um diese Funktion einzurichten, wählen Sie im Kontrollzentrum <menuchoice -><guilabel ->Arbeitsfläche</guilabel -><guilabel ->Verhalten</guilabel -></menuchoice -> und wechseln Sie zur Karteikarte <guilabel ->Gerätesymbole</guilabel ->. Die Aktion Geräte-Symbol kann zum Anzeigen von eingebundenen und nicht eingebundenen Geräten verwendet werden oder nur dann ein Geräte-Symbol anzeigen, wenn ein Medium gefunden und automatisch eingebunden (sofern diese Funktion eingerichtet ist) wurde. Für letztere Einstellung entfernen Sie die Markierung der Ankreuzfelder bei den Einträgen für nicht eingebundene Geräte.</para> + <para>Sie können &kde; auch so einrichten, dass auf der Arbeitsfläche ein Geräte-Symbol angezeigt wird. Um diese Funktion einzurichten, wählen Sie im Kontrollzentrum <menuchoice><guilabel>Arbeitsfläche</guilabel><guilabel>Verhalten</guilabel></menuchoice> und wechseln Sie zur Karteikarte <guilabel>Gerätesymbole</guilabel>. Die Aktion Geräte-Symbol kann zum Anzeigen von eingebundenen und nicht eingebundenen Geräten verwendet werden oder nur dann ein Geräte-Symbol anzeigen, wenn ein Medium gefunden und automatisch eingebunden (sofern diese Funktion eingerichtet ist) wurde. Für letztere Einstellung entfernen Sie die Markierung der Ankreuzfelder bei den Einträgen für nicht eingebundene Geräte.</para> <sect2 id="automounting"> -<title ->Automatisches Einbinden</title> - -<para ->Seit &kde; 3.5 können Geräte automatisch eingebunden werden. Das bedeutet, Sie müssen das Wechselmedium nur noch einlegen. &kde; öffnet daraufhin einen Dialog, der abfragt, was mit dem Medium geschehen soll. Um die Liste der möglichen Optionen einzurichten, öffnen Sie das &kcontrolcenter; und gehen Sie zu <menuchoice -><guilabel ->Angeschlossene Geräte</guilabel -><guilabel ->Speichermedien</guilabel -></menuchoice ->. Hier können Sie Programme zur Liste der Geräte hinzufügen oder entfernen.</para> - -<para ->Die Funktion zum automatischen Einbinden ist nur verfügbar, wenn <application ->dbus</application ->, <application ->hal</application -> und <application ->udev</application -> installiert und der Kernel entsprechend konfiguriert ist. Um herauszufinden, ob diese Prozesse auf Ihrem System laufen, suchen Sie in der <guilabel ->Prozessliste</guilabel -> von &ksysguard; nach <command ->hald</command ->, <command ->dbus-daemon</command -> und <command ->udevd</command ->. Diese Prozesse gehören nicht zum Lieferumfang von &kde;. Suchen Sie danach in Ihrer Distribution.</para> +<title>Automatisches Einbinden</title> + +<para>Seit &kde; 3.5 können Geräte automatisch eingebunden werden. Das bedeutet, Sie müssen das Wechselmedium nur noch einlegen. &kde; öffnet daraufhin einen Dialog, der abfragt, was mit dem Medium geschehen soll. Um die Liste der möglichen Optionen einzurichten, öffnen Sie das &kcontrolcenter; und gehen Sie zu <menuchoice><guilabel>Angeschlossene Geräte</guilabel><guilabel>Speichermedien</guilabel></menuchoice>. Hier können Sie Programme zur Liste der Geräte hinzufügen oder entfernen.</para> + +<para>Die Funktion zum automatischen Einbinden ist nur verfügbar, wenn <application>dbus</application>, <application>hal</application> und <application>udev</application> installiert und der Kernel entsprechend konfiguriert ist. Um herauszufinden, ob diese Prozesse auf Ihrem System laufen, suchen Sie in der <guilabel>Prozessliste</guilabel> von &ksysguard; nach <command>hald</command>, <command>dbus-daemon</command> und <command>udevd</command>. Diese Prozesse gehören nicht zum Lieferumfang von &kde;. Suchen Sie danach in Ihrer Distribution.</para> <itemizedlist> -<title ->Weiterführende Informationen</title> -<listitem -><para -><ulink url="http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=DBUS" ->HOWTO: Einrichten von D-BUS und HAL mit dem media-Ein-/Ausgabemodul von KDE.</ulink -> (Ein gemeinschaftlich betreutes HOWTO im wiki von &kde;)</para -></listitem> -<listitem -><para -><ulink url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/dbus" ->Die DBUS-Webseite</ulink -></para -></listitem> -<listitem -><para -><ulink url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/hal" -></ulink ->HAL - Hardware Abstraction Layer</para -></listitem> +<title>Weiterführende Informationen</title> +<listitem><para><ulink url="http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=DBUS">HOWTO: Einrichten von D-BUS und HAL mit dem media-Ein-/Ausgabemodul von KDE.</ulink> (Ein gemeinschaftlich betreutes HOWTO im wiki von &kde;)</para></listitem> +<listitem><para><ulink url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/dbus">Die DBUS-Webseite</ulink></para></listitem> +<listitem><para><ulink url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/hal"></ulink>HAL - Hardware Abstraction Layer</para></listitem> </itemizedlist> </sect2> <sect2 id="mounting-removable-disks"> -<title ->Einbinden</title> - -<para ->Wenn Ihr System das automatische Einbinden nicht unterstützt, ist &kde; so eingerichtet, dass Geräte eingebunden werden, für die der aktuelle Benutzer die Rechte besitzt. Wird ein Gerät als Root-Partition( &ie;<literal ->/</literal ->) eingebunden und Sie melden Sich als normaler Benutzer bei &kde; an, können Sie es nicht Einbinden oder die Einbindung lösen ohne zuvor die nötigen Rechte zu erhalten. Um die nötigen Rechte für das Einbinden eines Geräts zu überprüfen, sehen Sie in <filename ->/etc/fstab</filename -> nach.</para> - -<para ->Um in &kde; Geräte manuell einzubinden oder die Einbindung zu lösen, müssen Sie mit der &RMBn; auf das Gerätesymbol in media:/ oder auf der Arbeitsfläche klicken und <guimenuitem ->Laufwerk einbinden</guimenuitem -> oder <guimenuitem ->Einbindung lösen</guimenuitem -> wählen. Bei Wechselmedien können Sie die Einbindung auch sicher über <guimenuitem ->Gerät entfernen</guimenuitem -> lösen. &kde; setzt voraus, dass das Gerät in /etc/fstab eingerichtet ist.</para> +<title>Einbinden</title> + +<para>Wenn Ihr System das automatische Einbinden nicht unterstützt, ist &kde; so eingerichtet, dass Geräte eingebunden werden, für die der aktuelle Benutzer die Rechte besitzt. Wird ein Gerät als Root-Partition( &ie;<literal>/</literal>) eingebunden und Sie melden Sich als normaler Benutzer bei &kde; an, können Sie es nicht Einbinden oder die Einbindung lösen ohne zuvor die nötigen Rechte zu erhalten. Um die nötigen Rechte für das Einbinden eines Geräts zu überprüfen, sehen Sie in <filename>/etc/fstab</filename> nach.</para> + +<para>Um in &kde; Geräte manuell einzubinden oder die Einbindung zu lösen, müssen Sie mit der &RMBn; auf das Gerätesymbol in media:/ oder auf der Arbeitsfläche klicken und <guimenuitem>Laufwerk einbinden</guimenuitem> oder <guimenuitem>Einbindung lösen</guimenuitem> wählen. Bei Wechselmedien können Sie die Einbindung auch sicher über <guimenuitem>Gerät entfernen</guimenuitem> lösen. &kde; setzt voraus, dass das Gerät in /etc/fstab eingerichtet ist.</para> </sect2> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/screen-captures.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/screen-captures.docbook index 5c8e8d16854..064f61a347e 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/screen-captures.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/screen-captures.docbook @@ -1,26 +1,21 @@ <sect1 id="screen-captures"> -<!-- Uncomment the <*info -> below and add your name to be --> +<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be --> <!-- credited for writing this section. --> <!-- <sect1info> <authorgroup> <author> -<firstname ->Your First Name here</firstname> -<surname ->Your Surname here </surname> +<firstname>Your First Name here</firstname> +<surname>Your Surname here </surname> </author> </authorgroup> </sect1info> --> -<title ->Bildschirmfotos</title> +<title>Bildschirmfotos</title> -<para ->Bildschirmfotos aufnehmen</para> +<para>Bildschirmfotos aufnehmen</para> </sect1> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/shared-sessions.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/shared-sessions.docbook index 317f49cd9d8..f4d8bf9297d 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/shared-sessions.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/shared-sessions.docbook @@ -1,37 +1,28 @@ <sect1 id="shared-sessions"> -<!-- Uncomment the <*info -> below and add your name to be --> +<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be --> <!-- credited for writing this section. --> <!-- <sect1info> <authorgroup> <author> -<firstname ->Your First Name here</firstname> -<surname ->Your Surname here </surname> +<firstname>Your First Name here</firstname> +<surname>Your Surname here </surname> </author> </authorgroup> </sect1info> --> -<title ->Sitzungen gemeinsam verwenden</title> +<title>Sitzungen gemeinsam verwenden</title> -<para ->So teilen Sie Ihren Desktop mittels krfb und pals</para> +<para>So teilen Sie Ihren Desktop mittels krfb und pals</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist -> --> +</itemizedlist> --> </sect1> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/standard-menu-entries.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/standard-menu-entries.docbook index 35d24692296..a8118da53e9 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/standard-menu-entries.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/standard-menu-entries.docbook @@ -1,219 +1,65 @@ <chapter id="menus"> <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Philip.Rodrigues; </author> +<author>&Philip.Rodrigues; </author> </authorgroup> </chapterinfo> -<title ->Standard-Menüeinträge</title> +<title>Standard-Menüeinträge</title> <!-- FIXME: The text is immensely repetitive. Fix that. --> -<para ->Die Steuerung eines Programms über sein Menü gehört zu den wichtigsten Steuerungsmöglichkeiten unter &kde;. Über die Menüs können Sie beinahe alle Funktionen einer Anwendung, die Sie benötigen, direkt ansteuern. Damit Sie sich leichter merken können, wie die Einträge in den Menüs angeordnet sind, und sich beim Kennenlernen eines neuen Programms einfacher tun, folgen die Menüs von &kde;-Programmen einem bestimmten Standard-Aufbau. Das bedeutet, dass Sie, sobald Sie wissen, wie man in einem Programm eine Datei öffnet, auch wissen, wie Sie in jedem anderen &kde;-Programm eine Datei öffnen können. Betrachten wir nun die Standard-Menü-Einträge:</para -> <!-- TODO: Note that programs have other menu entries as well--> +<para>Die Steuerung eines Programms über sein Menü gehört zu den wichtigsten Steuerungsmöglichkeiten unter &kde;. Über die Menüs können Sie beinahe alle Funktionen einer Anwendung, die Sie benötigen, direkt ansteuern. Damit Sie sich leichter merken können, wie die Einträge in den Menüs angeordnet sind, und sich beim Kennenlernen eines neuen Programms einfacher tun, folgen die Menüs von &kde;-Programmen einem bestimmten Standard-Aufbau. Das bedeutet, dass Sie, sobald Sie wissen, wie man in einem Programm eine Datei öffnet, auch wissen, wie Sie in jedem anderen &kde;-Programm eine Datei öffnen können. Betrachten wir nun die Standard-Menü-Einträge:</para> <!-- TODO: Note that programs have other menu entries as well--> <!-- Probably a good place for a screenie, but we'd need one showing *only* the standard entries --> <variablelist> -<title ->Das Menü <guimenu ->Datei</guimenu -></title> +<title>Das Menü <guimenu>Datei</guimenu></title> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Strg;<keycap ->N</keycap -> </keycombo -></shortcut -><guimenuitem ->Neu</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Dieser Eintrag erstellt ein neues, leeres Dokument für die Anwendung, die Sie gerade verwenden. In &kate; (dem fortgeschrittenen &kde;-Text-Editor) wird hiermit beispielsweise eine neue Text-Datei erstellt.</para> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Strg;<keycap>N</keycap> </keycombo></shortcut><guimenuitem>Neu</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Dieser Eintrag erstellt ein neues, leeres Dokument für die Anwendung, die Sie gerade verwenden. In &kate; (dem fortgeschrittenen &kde;-Text-Editor) wird hiermit beispielsweise eine neue Text-Datei erstellt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Strg;<keycap ->O</keycap -></keycombo -></shortcut -><guimenuitem ->Öffnen ...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Der Menü-Eintrag <guimenuitem ->Öffnen ...</guimenuitem -> führt Sie zum Dialog <quote ->Datei öffnen</quote ->, wo Sie die Datei auswählen können, die in die Anwendung, die Sie gerade verwenden, geladen werden soll. Der Dialog <quote ->Datei öffnen</quote -> ist ebenfalls standardisiert, sodass alle &kde;-Anwendungen denselben Dialog verwenden. An einer anderen Stelle dieser Dokumentation finden Sie weitere Informationen über diesen Dialog.</para> -<para ->Wahrscheinlich haben Sie bereits bemerkt, dass nach dem Namen dieses Eintrags drei Punkte (...) angezeigt werden. Das bedeutet, dass sich, wenn Sie einen solchen Eintrag anklicken, irgendein Dialog öffnet. Wenn Sie in diesem Dialog irgendwelche Änderungen vornehmen, werden diese erst angewandt, nachdem Sie auf den Knopf <guibutton ->OK</guibutton -> geklickt haben. Sie können auch jederzeit alle Änderungen, die Sie in einem Dialog gemacht haben, verwerfen, indem Sie auf den Knopf <guibutton ->Abbrechen</guibutton -> drücken.</para> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Strg;<keycap>O</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Öffnen ...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Der Menü-Eintrag <guimenuitem>Öffnen ...</guimenuitem> führt Sie zum Dialog <quote>Datei öffnen</quote>, wo Sie die Datei auswählen können, die in die Anwendung, die Sie gerade verwenden, geladen werden soll. Der Dialog <quote>Datei öffnen</quote> ist ebenfalls standardisiert, sodass alle &kde;-Anwendungen denselben Dialog verwenden. An einer anderen Stelle dieser Dokumentation finden Sie weitere Informationen über diesen Dialog.</para> +<para>Wahrscheinlich haben Sie bereits bemerkt, dass nach dem Namen dieses Eintrags drei Punkte (...) angezeigt werden. Das bedeutet, dass sich, wenn Sie einen solchen Eintrag anklicken, irgendein Dialog öffnet. Wenn Sie in diesem Dialog irgendwelche Änderungen vornehmen, werden diese erst angewandt, nachdem Sie auf den Knopf <guibutton>OK</guibutton> geklickt haben. Sie können auch jederzeit alle Änderungen, die Sie in einem Dialog gemacht haben, verwerfen, indem Sie auf den Knopf <guibutton>Abbrechen</guibutton> drücken.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Strg;<keycap ->S</keycap -></keycombo -></shortcut -><guimenuitem ->Speichern</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Mit diesem Menüeintrag können Sie alle Änderungen, die Sie an der aktuell geöffneten Datei vorgenommen haben, speichern. Wenn Sie die Datei zum ersten Mal speichern, erscheint der Dialog <quote ->Speichern unter</quote ->, in dem Sie den Speicherort und den Dateinamen auswählen können. </para> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Strg;<keycap>S</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Speichern</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Mit diesem Menüeintrag können Sie alle Änderungen, die Sie an der aktuell geöffneten Datei vorgenommen haben, speichern. Wenn Sie die Datei zum ersten Mal speichern, erscheint der Dialog <quote>Speichern unter</quote>, in dem Sie den Speicherort und den Dateinamen auswählen können. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Speichern unter ...</guimenuitem> -</menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Der Eintrag <guimenuitem ->Speichern unter ...</guimenuitem -> speichert die Datei, an der Sie gerade arbeiten, unter einem anderen Namen. Der Dialog <quote ->Speichern unter</quote -> wird angezeigt und Sie können den Namen und den Ort wie gewöhnlich auswählen. Beachten Sie, dass Sie nach dem Speichervorgang mittels <guimenuitem ->Speichern unter ...</guimenuitem -> an der <emphasis ->neuen</emphasis -> Datei arbeiten. Wenn Sie ab jetzt Änderungen speichern, werden Sie unter dem neuen Dateinamen gespeichert. Dies möchte ich an folgendem Beispiel verdeutlichen: <orderedlist -><listitem -><para ->Sie arbeiten an einer Datei namens <filename ->hello.txt</filename ->, die lediglich den Text <quote ->Hello World!</quote -> enthält</para -></listitem -><listitem -><para ->Sie verwenden den Menüeintrag <guimenuitem ->Speichern unter ...</guimenuitem ->, um die Datei unter dem neuen Namen <filename ->newhello.txt</filename -> zu speichern. </para -></listitem -><listitem -><para ->Sie fügend den Text <quote ->Schön, Sie zu sehen!</quote -> zur Datei hinzu und verwenden nun den Menüeintrag <guimenuitem ->Speichern</guimenuitem ->, um diese Änderungen so zu speichern.</para -></listitem -></orderedlist -> Nun enthält die Datei <filename ->newhello.txt</filename -> den Text <quote ->Hello World! Schön Sie zu sehen!</quote ->, währende Sich in der Datei <filename ->hello.txt</filename -> lediglich der Text <quote ->Hello World!</quote -> befindet. </para> +<term><menuchoice><guimenuitem>Speichern unter ...</guimenuitem> +</menuchoice></term> +<listitem><para>Der Eintrag <guimenuitem>Speichern unter ...</guimenuitem> speichert die Datei, an der Sie gerade arbeiten, unter einem anderen Namen. Der Dialog <quote>Speichern unter</quote> wird angezeigt und Sie können den Namen und den Ort wie gewöhnlich auswählen. Beachten Sie, dass Sie nach dem Speichervorgang mittels <guimenuitem>Speichern unter ...</guimenuitem> an der <emphasis>neuen</emphasis> Datei arbeiten. Wenn Sie ab jetzt Änderungen speichern, werden Sie unter dem neuen Dateinamen gespeichert. Dies möchte ich an folgendem Beispiel verdeutlichen: <orderedlist><listitem><para>Sie arbeiten an einer Datei namens <filename>hello.txt</filename>, die lediglich den Text <quote>Hello World!</quote> enthält</para></listitem><listitem><para>Sie verwenden den Menüeintrag <guimenuitem>Speichern unter ...</guimenuitem>, um die Datei unter dem neuen Namen <filename>newhello.txt</filename> zu speichern. </para></listitem><listitem><para>Sie fügend den Text <quote>Schön, Sie zu sehen!</quote> zur Datei hinzu und verwenden nun den Menüeintrag <guimenuitem>Speichern</guimenuitem>, um diese Änderungen so zu speichern.</para></listitem></orderedlist> Nun enthält die Datei <filename>newhello.txt</filename> den Text <quote>Hello World! Schön Sie zu sehen!</quote>, währende Sich in der Datei <filename>hello.txt</filename> lediglich der Text <quote>Hello World!</quote> befindet. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Strg;<keycap ->P</keycap -></keycombo -></shortcut -><guimenuitem ->Drucken ...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Mit diesem Menüeintrag wir der &kde;-Dialog <quote ->Drucken</quote -> aufgerufen, um das aktuelle Dokument zu drucken. Weitere Informationen über die Funktionen und Einstellungsmöglichkeiten dieses Dialoges finden Sie in <xref linkend="printing-from-apps"/>.</para> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Strg;<keycap>P</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Drucken ...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Mit diesem Menüeintrag wir der &kde;-Dialog <quote>Drucken</quote> aufgerufen, um das aktuelle Dokument zu drucken. Weitere Informationen über die Funktionen und Einstellungsmöglichkeiten dieses Dialoges finden Sie in <xref linkend="printing-from-apps"/>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Strg;<keycap ->W</keycap -></keycombo -></shortcut -><guimenuitem ->Schließen</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Mit diesem Menüeintrag wird das aktuelle Dokument geschlossen. Sollten Sie Änderungen vorgenommen haben, seit Sie die Datei zum letzten Mal gespeichert haben, können Sie auswählen, ob diese gespeichert werden sollen oder nicht. Sie können zwischen dem <guibutton ->Speichern</guibutton -> und dem <guibutton ->Verwerfen</guibutton -> der vorgenommenen Änderungen wählen. Falls Sie die Datei doch nicht schließen möchten, klicken Sie auf <guibutton ->Abbrechen</guibutton ->.</para> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Strg;<keycap>W</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Schließen</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Mit diesem Menüeintrag wird das aktuelle Dokument geschlossen. Sollten Sie Änderungen vorgenommen haben, seit Sie die Datei zum letzten Mal gespeichert haben, können Sie auswählen, ob diese gespeichert werden sollen oder nicht. Sie können zwischen dem <guibutton>Speichern</guibutton> und dem <guibutton>Verwerfen</guibutton> der vorgenommenen Änderungen wählen. Falls Sie die Datei doch nicht schließen möchten, klicken Sie auf <guibutton>Abbrechen</guibutton>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Strg;<keycap ->Q</keycap -></keycombo -></shortcut -><guimenuitem ->Beenden</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Verwenden Sie diesen Menüeintrag zum Beenden der Anwendung, die Sie gerade verwenden. Falls Sie noch nicht gespeicherte Änderungen an Dateien vorgenommen haben, können Sie entscheiden, ob diese gespeichert werden sollen.</para> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Strg;<keycap>Q</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Beenden</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Verwenden Sie diesen Menüeintrag zum Beenden der Anwendung, die Sie gerade verwenden. Falls Sie noch nicht gespeicherte Änderungen an Dateien vorgenommen haben, können Sie entscheiden, ob diese gespeichert werden sollen.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -222,232 +68,83 @@ </variablelist> <variablelist> -<title ->Das Menü <guimenu ->Bearbeiten</guimenu -></title> +<title>Das Menü <guimenu>Bearbeiten</guimenu></title> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Strg;<keycap ->Z</keycap -></keycombo -></shortcut -><guimenuitem ->Rückgängig</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Dieser Eintrag lässt Sie Ihre letzte in der Anwendung ausgeführte Aktion rückgängig machen. Wenn Sie beispielsweise versehentlich eine Textzeile gelöscht haben, können Sie das Löschen mit dem Menü-Eintrag <guimenuitem ->Rückgängig</guimenuitem -> wieder rückgängig machen.</para> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Strg;<keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Rückgängig</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Dieser Eintrag lässt Sie Ihre letzte in der Anwendung ausgeführte Aktion rückgängig machen. Wenn Sie beispielsweise versehentlich eine Textzeile gelöscht haben, können Sie das Löschen mit dem Menü-Eintrag <guimenuitem>Rückgängig</guimenuitem> wieder rückgängig machen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Strg;&Shift;<keycap ->Z</keycap -></keycombo -></shortcut -><guimenuitem ->Wiederherstellen</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Verwenden Sie diesen Menü-Eintrag dazu, um die letzte Aktion, die Sie mit dem Eintrag <guimenuitem ->Rückgängig</guimenuitem -> rückgängig gemacht haben, wiederherzustellen. Wenn Sie die gelöschte Zeile aus dem Beispiel zum Beispiel wiederhergestellt hätten, könnten Sie diese mit <guimenuitem ->Wiederherstellen</guimenuitem -> erneut löschen.</para> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Strg;&Shift;<keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Wiederherstellen</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Verwenden Sie diesen Menü-Eintrag dazu, um die letzte Aktion, die Sie mit dem Eintrag <guimenuitem>Rückgängig</guimenuitem> rückgängig gemacht haben, wiederherzustellen. Wenn Sie die gelöschte Zeile aus dem Beispiel zum Beispiel wiederhergestellt hätten, könnten Sie diese mit <guimenuitem>Wiederherstellen</guimenuitem> erneut löschen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Strg;<keycap ->X</keycap -></keycombo -></shortcut -><guimenuitem ->Ausschneiden</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Dieser Menü-Eintrag schneidet die aktuelle Auswahl aus und speichert Sie in der Zwischenablage. Unter <xref linkend="using-the-clipboard"/> finden Sie weitere Informationen. </para> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Strg;<keycap>X</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Ausschneiden</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Dieser Menü-Eintrag schneidet die aktuelle Auswahl aus und speichert Sie in der Zwischenablage. Unter <xref linkend="using-the-clipboard"/> finden Sie weitere Informationen. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Strg;<keycap ->C</keycap -></keycombo -></shortcut -><guimenuitem ->Kopieren</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Mit diesem Menü-Eintrag können Sie die ausgewählten Inhalte in die Zwischenablage kopieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie ebenfalls unter <xref linkend="using-the-clipboard"/>. </para> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Strg;<keycap>C</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Kopieren</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Mit diesem Menü-Eintrag können Sie die ausgewählten Inhalte in die Zwischenablage kopieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie ebenfalls unter <xref linkend="using-the-clipboard"/>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Strg;<keycap ->V</keycap -></keycombo -></shortcut -><guimenuitem ->Einfügen</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Mit diesem Menü-Eintrag können Sie den Inhalt der Zwischenablage in das aktuelle Dokument einfügen. Setzen Sie dazu die Eingabemarke an die gewünschte Stelle.</para> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Strg;<keycap>V</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Einfügen</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Mit diesem Menü-Eintrag können Sie den Inhalt der Zwischenablage in das aktuelle Dokument einfügen. Setzen Sie dazu die Eingabemarke an die gewünschte Stelle.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Strg;<keycap ->A</keycap -></keycombo -></shortcut -><guimenuitem ->Alles auswählen</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Verwenden Sie diesen Menü-Eintrag, um den gesamten Inhalt des aktuell geöffneten Dokuments zu markieren.</para> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Strg;<keycap>A</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Alles auswählen</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Verwenden Sie diesen Menü-Eintrag, um den gesamten Inhalt des aktuell geöffneten Dokuments zu markieren.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Strg;<keycap ->F</keycap -></keycombo -></shortcut -><guimenuitem ->Suchen ...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Dieser Menü-Eintrag öffnet den Dialog <guilabel ->Suchen</guilabel ->, mit dem Sie ein bestimmtes Wort oder einen Satz im aktuellen Dokument suchen können. </para> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Strg;<keycap>F</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Suchen ...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Dieser Menü-Eintrag öffnet den Dialog <guilabel>Suchen</guilabel>, mit dem Sie ein bestimmtes Wort oder einen Satz im aktuellen Dokument suchen können. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" -><keycap ->F3</keycap -></keycombo -></shortcut -><guimenuitem ->Weitersuchen</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Verwenden Sie diesen Menü-Eintrag, um die nächste Übereinstimmung mit Ihren Suchvorgaben angezeigt zu bekommen. </para> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>F3</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Weitersuchen</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Verwenden Sie diesen Menü-Eintrag, um die nächste Übereinstimmung mit Ihren Suchvorgaben angezeigt zu bekommen. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <variablelist> -<title ->Das Menü <guimenu ->Einstellungen</guimenu -></title> +<title>Das Menü <guimenu>Einstellungen</guimenu></title> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem -></menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Wenn Sie diesen Menü-Eintrag auswählen, wir Ihnen ein Dialog angezeigt, mit dem Sie die Tastenkombinationen für die aktuell verwendete Anwendung ändern können. Weitere Informationen dazu finden Sie unter <xref linkend="configure-shortcuts"/>. </para> +<term><menuchoice><guimenuitem>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem></menuchoice></term> +<listitem><para>Wenn Sie diesen Menü-Eintrag auswählen, wir Ihnen ein Dialog angezeigt, mit dem Sie die Tastenkombinationen für die aktuell verwendete Anwendung ändern können. Weitere Informationen dazu finden Sie unter <xref linkend="configure-shortcuts"/>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Werkzeugleisten einrichten ...</guimenuitem -></menuchoice -></term -> - -<listitem -><para ->Wenn Sie diesen Menü-Eintrag auswählen, wir Ihnen ein Dialog angezeigt, mit dem Sie die Schaltflächen auswählen können, die in der Werkzeugleiste der Anwendung angezeigt werden sollen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter <xref linkend="configuring-toolbars"/>. </para> +<term><menuchoice><guimenuitem>Werkzeugleisten einrichten ...</guimenuitem></menuchoice></term> + +<listitem><para>Wenn Sie diesen Menü-Eintrag auswählen, wir Ihnen ein Dialog angezeigt, mit dem Sie die Schaltflächen auswählen können, die in der Werkzeugleiste der Anwendung angezeigt werden sollen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter <xref linkend="configuring-toolbars"/>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem ->Benachrichtigungen festlegen ...</guimenuitem -></menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Der Dialog, der Ihnen durch einen Klick auf diesen Menü-Eintrag geöffnet wird, lässt Sie die Benachrichtigungsoptionen für die aktuelle Anwendung ändern (wie zum Beispiel Klänge, Fehlermeldungen &etc;). Lesen Sie hierzu auch <xref linkend="configure-notifications"/>. </para> +<term><menuchoice><guimenuitem>Benachrichtigungen festlegen ...</guimenuitem></menuchoice></term> +<listitem><para>Der Dialog, der Ihnen durch einen Klick auf diesen Menü-Eintrag geöffnet wird, lässt Sie die Benachrichtigungsoptionen für die aktuelle Anwendung ändern (wie zum Beispiel Klänge, Fehlermeldungen &etc;). Lesen Sie hierzu auch <xref linkend="configure-notifications"/>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenuitem -><replaceable ->Anwendung</replaceable -> einrichten ...</guimenuitem -></menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Mittels des Dialoges, der Ihnen über diesen Menü-Eintrag angezeigt wird, können Sie allgemeine Einstellungen der aktuellen Anwendung einrichten. </para> +<term><menuchoice><guimenuitem><replaceable>Anwendung</replaceable> einrichten ...</guimenuitem></menuchoice></term> +<listitem><para>Mittels des Dialoges, der Ihnen über diesen Menü-Eintrag angezeigt wird, können Sie allgemeine Einstellungen der aktuellen Anwendung einrichten. </para> </listitem> </varlistentry> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/switching-sessions.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/switching-sessions.docbook index 8be8f2c0d07..f6b87dd0eb1 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/switching-sessions.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/switching-sessions.docbook @@ -1,93 +1,47 @@ <sect1 id="switching-sessions"> <sect1info> -<author -><personname -> <firstname ->Christian</firstname -> <surname ->Weickhmann</surname -> </personname -> <email ->christian.weickhmann@gmx.de</email -> </author> +<author><personname> <firstname>Christian</firstname> <surname>Weickhmann</surname> </personname> <email>christian.weickhmann@gmx.de</email> </author> </sect1info> -<title ->Sitzungen wechseln</title> +<title>Sitzungen wechseln</title> -<para ->Seit Version 3.3 von &kde; können Sie zwischen verschiedenen Benutzer-Konten auf einem Computer wechseln. Sie können dabei angemeldet bleiben, sodass jemand anderes beispielsweise nur kurz seine Emails lesen kann. Früher mussten Sie sich abmelden (also alle Anwendungen beenden oder alle Dokumente speichern) und die andere Person musste sich neu anmelden.</para> +<para>Seit Version 3.3 von &kde; können Sie zwischen verschiedenen Benutzer-Konten auf einem Computer wechseln. Sie können dabei angemeldet bleiben, sodass jemand anderes beispielsweise nur kurz seine Emails lesen kann. Früher mussten Sie sich abmelden (also alle Anwendungen beenden oder alle Dokumente speichern) und die andere Person musste sich neu anmelden.</para> -<para ->Das Wechseln der Sitzung funktioniert fast so einfach wie das Umschalten zu einer anderen virtuellen Arbeitsfläche.</para> +<para>Das Wechseln der Sitzung funktioniert fast so einfach wie das Umschalten zu einer anderen virtuellen Arbeitsfläche.</para> <variablelist> -<title ->Vorgehensweise zum Wechseln von Sitzungen</title> +<title>Vorgehensweise zum Wechseln von Sitzungen</title> <varlistentry> -<term ->Das Menü <guimenuitem ->Benutzer wechseln</guimenuitem -></term> +<term>Das Menü <guimenuitem>Benutzer wechseln</guimenuitem></term> <listitem> -<para ->Im &kmenu; befindet sich nun ein neuer Eintrag. Ziemlich weit unten im Menü finden Sie den Eintrag <guisubmenu ->Benutzer wechseln</guisubmenu ->. Das bedeutet, dass die aktuelle Sitzung gesperrt wird und eine neue Sitzung gestartet wird. Auf Ihrem Bildschirm wird also der Bildschirmschoner aktiviert und nach ein paar Sekunden können Sie sich wie immer mit dem TDM anmelden. Über den Menüeintrag <guimenuitem ->Neue Sitzung starten</guimenuitem -> können Sie die Aktivierung des Bildschirmschoners überspringen.</para> +<para>Im &kmenu; befindet sich nun ein neuer Eintrag. Ziemlich weit unten im Menü finden Sie den Eintrag <guisubmenu>Benutzer wechseln</guisubmenu>. Das bedeutet, dass die aktuelle Sitzung gesperrt wird und eine neue Sitzung gestartet wird. Auf Ihrem Bildschirm wird also der Bildschirmschoner aktiviert und nach ein paar Sekunden können Sie sich wie immer mit dem TDM anmelden. Über den Menüeintrag <guimenuitem>Neue Sitzung starten</guimenuitem> können Sie die Aktivierung des Bildschirmschoners überspringen.</para> -<para ->Sobald Sie mehrere Sitzungen laufen haben, können Sie eintweder die Tastenkombination <keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Alt;<keycap ->F7</keycap -></keycombo -> oder <keycap ->F8</keycap -> und so weiter verwenden (was standardmäßig eingestellt ist) oder Sie können — was noch bequemer ist — aus dem Untermenü von <guisubmenu ->Benutzer wechseln</guisubmenu -> eine aktive Sitzung auswählen.</para> +<para>Sobald Sie mehrere Sitzungen laufen haben, können Sie eintweder die Tastenkombination <keycombo action="simul">&Ctrl;&Alt;<keycap>F7</keycap></keycombo> oder <keycap>F8</keycap> und so weiter verwenden (was standardmäßig eingestellt ist) oder Sie können — was noch bequemer ist — aus dem Untermenü von <guisubmenu>Benutzer wechseln</guisubmenu> eine aktive Sitzung auswählen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Benutzer vom Bildschirmschoner aus wechseln</term> -<listitem -><para ->Wenn Sie den Bildschirmschoner aktiviert haben und sich ein anderer Benutzer anmelden will, muss dieser nur die Schaltfläche <guibutton ->Benutzer wechseln ...</guibutton -> betätigen und sich zu einer anderen Sitzung anmelden.</para> +<term>Benutzer vom Bildschirmschoner aus wechseln</term> +<listitem><para>Wenn Sie den Bildschirmschoner aktiviert haben und sich ein anderer Benutzer anmelden will, muss dieser nur die Schaltfläche <guibutton>Benutzer wechseln ...</guibutton> betätigen und sich zu einer anderen Sitzung anmelden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Sitzung in &tdm; wechseln</term> -<listitem -><para ->Wenn Sie in &tdm; sind und zu einer anderen aktiven Sitzung wechseln möchten, betätigen Sie die Schaltfläche <guibutton ->Menü</guibutton -> und wählen Sie <guisubmenu ->Benutzer wechseln</guisubmenu ->, was fast dasselbe ist, wie die oben beschriebene Vorgehensweise.</para> +<term>Sitzung in &tdm; wechseln</term> +<listitem><para>Wenn Sie in &tdm; sind und zu einer anderen aktiven Sitzung wechseln möchten, betätigen Sie die Schaltfläche <guibutton>Menü</guibutton> und wählen Sie <guisubmenu>Benutzer wechseln</guisubmenu>, was fast dasselbe ist, wie die oben beschriebene Vorgehensweise.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist -> --> +</itemizedlist> --> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/tde-as-root.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/tde-as-root.docbook index d0442c4e3ce..1fdf1a1fb87 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/tde-as-root.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/tde-as-root.docbook @@ -2,82 +2,29 @@ <sect1info> <authorgroup> -<author ->&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author> +<author>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->&kde; als Systemverwalter verwenden</title> +<title>&kde; als Systemverwalter verwenden</title> -<para ->Bei &UNIX;-Betriebssystemen gibt es häufig mehrere Benutzer, die wiederum verschiedene Berechtigungen haben können. Normalerweise hat man einen gewöhnlichen Benutzerzugang, dessen Dateien in <filename ->/home/username</filename -> gespeichert werden und einen Benutzer <systemitem class="username" ->root</systemitem ->. Der Zugang für den Benutzer <systemitem class="username" ->root</systemitem -> oder den Systemverwalter verfügt über systemweite Rechte, mit denen alle Dateien des Systems bearbeitet werden können. </para> +<para>Bei &UNIX;-Betriebssystemen gibt es häufig mehrere Benutzer, die wiederum verschiedene Berechtigungen haben können. Normalerweise hat man einen gewöhnlichen Benutzerzugang, dessen Dateien in <filename>/home/username</filename> gespeichert werden und einen Benutzer <systemitem class="username">root</systemitem>. Der Zugang für den Benutzer <systemitem class="username">root</systemitem> oder den Systemverwalter verfügt über systemweite Rechte, mit denen alle Dateien des Systems bearbeitet werden können. </para> -<para ->Das bedeutet zwar, dass man die Systemverwaltung ohne größere Hindernisse erledigen kann, bedeutet aber auch, dass es keine Sicherheitsbeschränkungen gibt. Darum kann bereits ein Tippfehler oder ähnliches unwideruflichen Schaden am System hervorrufen.</para> +<para>Das bedeutet zwar, dass man die Systemverwaltung ohne größere Hindernisse erledigen kann, bedeutet aber auch, dass es keine Sicherheitsbeschränkungen gibt. Darum kann bereits ein Tippfehler oder ähnliches unwideruflichen Schaden am System hervorrufen.</para> -<para ->Einige Betriebssystem, auf denen &kde; läuft, verfügen über einen Systemverwaltungszugang für <systemitem class="username" ->root</systemitem ->, der über eine graphische Oberfläche verfügt. Sie sollten trotzdem niemals als Benutzer <systemitem class="username" ->root</systemitem -> mit &kde; arbeiten, und das sollte auch nie nötig sein. Ihr System ist in diesem Fall weitaus anfälliger für Angriffe, besonders dann, wenn Sie als <systemitem class="username" ->root</systemitem -> im Internet surfen. Zudem erhöhen Sie damit die drastisch die Wahrscheinlichkeit Ihr System zu zerstören.</para> +<para>Einige Betriebssystem, auf denen &kde; läuft, verfügen über einen Systemverwaltungszugang für <systemitem class="username">root</systemitem>, der über eine graphische Oberfläche verfügt. Sie sollten trotzdem niemals als Benutzer <systemitem class="username">root</systemitem> mit &kde; arbeiten, und das sollte auch nie nötig sein. Ihr System ist in diesem Fall weitaus anfälliger für Angriffe, besonders dann, wenn Sie als <systemitem class="username">root</systemitem> im Internet surfen. Zudem erhöhen Sie damit die drastisch die Wahrscheinlichkeit Ihr System zu zerstören.</para> -<para ->Eine &Linux;-Distributionen gehen sogar so weit, dass Sie den Zugang für <systemitem class="username" ->root</systemitem -> ganz abgeschaltet haben und stattdessen das Arbeitsmodell mit <command ->sudo</command -> verwenden. Nichtsdestotrotz ist das grundlegende Sicherheitsmodell von <command ->sudo</command -> das selbe wie das von <command ->su</command -> und unterliegt im Wesentlichen den Vor- und Nachteilen.</para> +<para>Eine &Linux;-Distributionen gehen sogar so weit, dass Sie den Zugang für <systemitem class="username">root</systemitem> ganz abgeschaltet haben und stattdessen das Arbeitsmodell mit <command>sudo</command> verwenden. Nichtsdestotrotz ist das grundlegende Sicherheitsmodell von <command>sudo</command> das selbe wie das von <command>su</command> und unterliegt im Wesentlichen den Vor- und Nachteilen.</para> -<para ->Sollten Sie jemals in die Lage kommen ein Programm mit Systemverwaltungsrechten aufrufen zu müssen, ist es empfehlenswert dazu &tdesu; zu benutzen. In der &konsole; oder über <keycombo action="simul" ->&Alt;<keycap ->F2</keycap -></keycombo -> geben Sie <userinput ->tdesu<replaceable ->Anwendung</replaceable -></userinput -> ein, und die Anwendung wird mit den entsprechenden Systemverwaltungsrechten gestartet. </para> +<para>Sollten Sie jemals in die Lage kommen ein Programm mit Systemverwaltungsrechten aufrufen zu müssen, ist es empfehlenswert dazu &tdesu; zu benutzen. In der &konsole; oder über <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>F2</keycap></keycombo> geben Sie <userinput>tdesu<replaceable>Anwendung</replaceable></userinput> ein, und die Anwendung wird mit den entsprechenden Systemverwaltungsrechten gestartet. </para> -<para ->Auch wenn Ihr System für die Verwendung von <command ->sudo</command -> eingerichtet ist oder Sie eine Distribution haben, die <command ->sudo</command -> verwendet (&zb; &kubuntu;), sollten Sie trotzdem &tdesu; benutzen. Das Programm wird von den Entwicklern so angepasst, dass es die richtigen Einstellungen verwendet. Sie sollten aber niemals <command ->sudo <replaceable ->Anwendung</replaceable -></command -> dazu verwenden eine Anwendunge mit den Rechten von <systemitem class="username" ->root</systemitem -> zu starten. In diesem Fall können die Berechtigungen einiger Einrichtungsdateien für das Programm durcheinander geraten. Das Aufrufen einer graphischen Anwendung als Benutzer <systemitem class="username" ->root</systemitem -> ist ganz allgemein keine gute Idee, aber der sicherste Weg, wenn Sie es tun, ist die Verwendung von &tdesu;.</para> +<para>Auch wenn Ihr System für die Verwendung von <command>sudo</command> eingerichtet ist oder Sie eine Distribution haben, die <command>sudo</command> verwendet (&zb; &kubuntu;), sollten Sie trotzdem &tdesu; benutzen. Das Programm wird von den Entwicklern so angepasst, dass es die richtigen Einstellungen verwendet. Sie sollten aber niemals <command>sudo <replaceable>Anwendung</replaceable></command> dazu verwenden eine Anwendunge mit den Rechten von <systemitem class="username">root</systemitem> zu starten. In diesem Fall können die Berechtigungen einiger Einrichtungsdateien für das Programm durcheinander geraten. Das Aufrufen einer graphischen Anwendung als Benutzer <systemitem class="username">root</systemitem> ist ganz allgemein keine gute Idee, aber der sicherste Weg, wenn Sie es tun, ist die Verwendung von &tdesu;.</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <itemizedlist> -<title ->Weiterführende Informationen</title> -<listitem -><para -><ulink url="help:tdesu" ->Das Handbuch zu &tdesu;</ulink -></para> +<title>Weiterführende Informationen</title> +<listitem><para><ulink url="help:tdesu">Das Handbuch zu &tdesu;</ulink></para> </listitem> </itemizedlist> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/tde-edutainment.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/tde-edutainment.docbook index 2d213975daf..7f68775f329 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/tde-edutainment.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/tde-edutainment.docbook @@ -10,150 +10,75 @@ Your name here </chapterinfo> --> -<title ->&kde;-Lernprogramme</title> - -<para ->Das tdeedu-Paket bietet für Kinder,Familien und Lehrer einige Lernprogramme. Hier finden Sie Anwendungen, um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern und Vokabeln zu lernen, wie zum Beispiel &kvoctrain; und &kwordquiz;. Wissenschaftliche Programme wie das sehr weit entwickelte &kstars; (ein Planetarium) und &kig; (interaktive Geometrie) erweitern Ihre Kenntnisse. Maschinenschreiben lernen Sie mit &ktouch;. Lehrer finden in &keduca; eine Hilfe für die Vorbereitung Ihres Unterrichts. Eine vollständige Liste der &kde;-Lernprogramme finden Sie auf der <ulink url="http://edu.kde.org" ->KDE-Edu Internetseite</ulink ->. </para> -<para ->Sie können sich das Handbuch ansehen, indem Sie in der Adressleiste von &konqueror; <userinput ->help:/<appname></userinput -> eingeben oder das Handbuch im &khelpcenter; aufrufen. </para> +<title>&kde;-Lernprogramme</title> + +<para>Das tdeedu-Paket bietet für Kinder,Familien und Lehrer einige Lernprogramme. Hier finden Sie Anwendungen, um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern und Vokabeln zu lernen, wie zum Beispiel &kvoctrain; und &kwordquiz;. Wissenschaftliche Programme wie das sehr weit entwickelte &kstars; (ein Planetarium) und &kig; (interaktive Geometrie) erweitern Ihre Kenntnisse. Maschinenschreiben lernen Sie mit &ktouch;. Lehrer finden in &keduca; eine Hilfe für die Vorbereitung Ihres Unterrichts. Eine vollständige Liste der &kde;-Lernprogramme finden Sie auf der <ulink url="http://edu.kde.org">KDE-Edu Internetseite</ulink>. </para> +<para>Sie können sich das Handbuch ansehen, indem Sie in der Adressleiste von &konqueror; <userinput>help:/<appname></userinput> eingeben oder das Handbuch im &khelpcenter; aufrufen. </para> <sect1 id="languages"> -<title ->Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse</title> +<title>Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse</title> <variablelist> <varlistentry> -<term ->&khangman;</term> - <listitem -><para ->Dies ist das klassische Spiel Hangman. Man kann sowohl den Schwierigkeitsgrad bestimmten, als auch, aus welcher Kategorie die gesuchten Wörter stammen sollen. Das Spiel ist in 24 Sprachen übersetzt und eignet sich daher auch zum Erlernen der Aussprache grundlegender Wörter in anderen Sprachen.</para> +<term>&khangman;</term> + <listitem><para>Dies ist das klassische Spiel Hangman. Man kann sowohl den Schwierigkeitsgrad bestimmten, als auch, aus welcher Kategorie die gesuchten Wörter stammen sollen. Das Spiel ist in 24 Sprachen übersetzt und eignet sich daher auch zum Erlernen der Aussprache grundlegender Wörter in anderen Sprachen.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/khangman" ->http://edu.kde.org/khangman</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/khangman" ->Das Handbuch zu &khangman;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/khangman">http://edu.kde.org/khangman</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/khangman">Das Handbuch zu &khangman;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&klettres;</term> - <listitem -><para ->Mit diesem Programm lässt sich das Alphabet und einfache Silben einer Sprache erlernen. Es ist gut für Kinder und Personen geeignet, die sich mit dem Alphabet einer fremden Sprache vertraut machen möchten. Derzeit werden einige Sprachen unterstützt.</para> +<term>&klettres;</term> + <listitem><para>Mit diesem Programm lässt sich das Alphabet und einfache Silben einer Sprache erlernen. Es ist gut für Kinder und Personen geeignet, die sich mit dem Alphabet einer fremden Sprache vertraut machen möchten. Derzeit werden einige Sprachen unterstützt.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/klettres" ->http://edu.kde.org/klettres</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/klettres" ->Das Handbuch zu &klettres;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/klettres">http://edu.kde.org/klettres</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/klettres">Das Handbuch zu &klettres;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kanagram;</term> - <listitem -><para ->Dieses Programm präsentiert Ihnen Wörter, deren Buchstaben durcheinander geraten sind. Finden Sie heraus, welche Wörter man aus den Buchstaben formen könnte. Dies ist ein wirklich gutes Kopftraining.</para> +<term>&kanagram;</term> + <listitem><para>Dieses Programm präsentiert Ihnen Wörter, deren Buchstaben durcheinander geraten sind. Finden Sie heraus, welche Wörter man aus den Buchstaben formen könnte. Dies ist ein wirklich gutes Kopftraining.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kanagram" ->http://edu.kde.org/kanagram</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kanagram" ->Das Handbuch zu &kanagram;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kanagram">http://edu.kde.org/kanagram</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kanagram">Das Handbuch zu &kanagram;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kverbos;</term> - <listitem -><para ->Mit diesem Programm können Sie spanische Verformen erlernen. Ihnen wird ein Verb und die Zeitform vorgegeben und Sie geben die restlichen Zeitformen ein. Das Programm korrigiert Ihre Eingaben und bewertet Sie. Der Benutzer kann neue Verben eingeben und das Programm erzeugt die regulären Verbformen und die wichtigsten Verbgruppen. Unregelmäßige Verben kann der Benutzer selbst eingeben.</para> +<term>&kverbos;</term> + <listitem><para>Mit diesem Programm können Sie spanische Verformen erlernen. Ihnen wird ein Verb und die Zeitform vorgegeben und Sie geben die restlichen Zeitformen ein. Das Programm korrigiert Ihre Eingaben und bewertet Sie. Der Benutzer kann neue Verben eingeben und das Programm erzeugt die regulären Verbformen und die wichtigsten Verbgruppen. Unregelmäßige Verben kann der Benutzer selbst eingeben.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kverbos" ->http://edu.kde.org/kverbos</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kverbos" ->Das Handbuch zu &kverbos;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kverbos">http://edu.kde.org/kverbos</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kverbos">Das Handbuch zu &kverbos;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kvoctrain;</term> - <listitem -><para ->Dies ist ein weiterer, fortgeschrittener Vokabeltrainer. &kvoctrain; basiert auf dem Karteikartenprinzip. Für das Programm gibt es fertige <ulink url="http://edu.kde.org/contrib/kvtml.php" ->Vokabeldateien</ulink -> zum Herunterladen.</para> +<term>&kvoctrain;</term> + <listitem><para>Dies ist ein weiterer, fortgeschrittener Vokabeltrainer. &kvoctrain; basiert auf dem Karteikartenprinzip. Für das Programm gibt es fertige <ulink url="http://edu.kde.org/contrib/kvtml.php">Vokabeldateien</ulink> zum Herunterladen.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kvoctrain" ->http://edu.kde.org/kvoctrain</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kvoctrain" ->Das Handbuch zu &kvoctrain;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kvoctrain">http://edu.kde.org/kvoctrain</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kvoctrain">Das Handbuch zu &kvoctrain;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -161,56 +86,26 @@ Your name here <varlistentry> -<term ->&kiten;</term> - <listitem -><para ->Ein Referenz- und Lernprogramm für Japanisch. Damit können Sie englische als auch japanische Wörter nachschlagen und filtern. Dazu wird das Programm <application ->Edict</application -> und <application ->Kanjidic</application -> verwendet. Desweiteren kann man mit &kiten; umfassend suchen, mit dem Suchverlauf arbeiten, und verschiedene Lernmodi benutzen.</para> +<term>&kiten;</term> + <listitem><para>Ein Referenz- und Lernprogramm für Japanisch. Damit können Sie englische als auch japanische Wörter nachschlagen und filtern. Dazu wird das Programm <application>Edict</application> und <application>Kanjidic</application> verwendet. Desweiteren kann man mit &kiten; umfassend suchen, mit dem Suchverlauf arbeiten, und verschiedene Lernmodi benutzen.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kiten" ->http://edu.kde.org/kiten</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kiten" ->Das Handbuch zu &kiten;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kiten">http://edu.kde.org/kiten</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kiten">Das Handbuch zu &kiten;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&klatin;</term> - <listitem -><para ->Dieses Programm fragt Sie Ihre Lateinkenntnisse ab. Zur Verfügung stehen die Abschnitte Vokabeln, Grammatik und Verben. Außerdem können Sie sich eigene Lernnotizen machen und diese abfragen lassen.</para> +<term>&klatin;</term> + <listitem><para>Dieses Programm fragt Sie Ihre Lateinkenntnisse ab. Zur Verfügung stehen die Abschnitte Vokabeln, Grammatik und Verben. Außerdem können Sie sich eigene Lernnotizen machen und diese abfragen lassen.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/klatin" ->http://edu.kde.org/klatin</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/klatin" ->Das Handbuch zu &klatin;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/klatin">http://edu.kde.org/klatin</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/klatin">Das Handbuch zu &klatin;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -221,86 +116,45 @@ Your name here </sect1> <sect1 id="mathematics"> -<title ->Mathematisches</title> +<title>Mathematisches</title> -<para ->Einige Programme zu den Themen Mathematik und Geometrie.</para> +<para>Einige Programme zu den Themen Mathematik und Geometrie.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->&kbruch;</term> - <listitem -><para ->Mit diesem Programm können Sie alles zum Thema Bruchrechnung üben. Dafür finden Sie unter anderem die Bereiche Bruchaufgaben, Umwandlungen und Vergleiche. </para> +<term>&kbruch;</term> + <listitem><para>Mit diesem Programm können Sie alles zum Thema Bruchrechnung üben. Dafür finden Sie unter anderem die Bereiche Bruchaufgaben, Umwandlungen und Vergleiche. </para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch" ->http://edu.kde.org/kbruch</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kbruch" ->Das Handbuch zu &kbruch;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch">http://edu.kde.org/kbruch</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kbruch">Das Handbuch zu &kbruch;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kig;</term> - <listitem -><para ->Dieses Programm für interaktive Geometrie ist eine große Hilfe für Lehrer, di einen Graphen am Rechner zeichnen möchten, oder für Schüler, die &zb; eine Aufgabe mittels Graphen und Kurven überprüfen müssen. &kig; unterstützt die verschiedensten Graphen, von Parabeln und Hyperbeln bis zu Ellipsen. </para> +<term>&kig;</term> + <listitem><para>Dieses Programm für interaktive Geometrie ist eine große Hilfe für Lehrer, di einen Graphen am Rechner zeichnen möchten, oder für Schüler, die &zb; eine Aufgabe mittels Graphen und Kurven überprüfen müssen. &kig; unterstützt die verschiedensten Graphen, von Parabeln und Hyperbeln bis zu Ellipsen. </para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kig" ->http://edu.kde.org/kig</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kig" ->Das Handbuch zu &kig;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org/kig</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kig">Das Handbuch zu &kig;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kpercentage;</term> - <listitem -><para ->Dieses Lernprogramm erfüllt im Grunde nur den einen Zweck: Das Üben von Prozentrechnung. Dazu stehen Ihnen verschiedene Übungsaufgaben und Schwierigkeitsgrade zur Verfügung.</para> +<term>&kpercentage;</term> + <listitem><para>Dieses Lernprogramm erfüllt im Grunde nur den einen Zweck: Das Üben von Prozentrechnung. Dazu stehen Ihnen verschiedene Übungsaufgaben und Schwierigkeitsgrade zur Verfügung.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kpercentage" ->http://edu.kde.org/kpercentage</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kpercentage" ->Das Handbuch zu &kpercentage;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kpercentage">http://edu.kde.org/kpercentage</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kpercentage">Das Handbuch zu &kpercentage;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -308,26 +162,13 @@ Your name here </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kmplot;</term> - <listitem -><para ->Ein Programm zum graphischen Darstellen mathematischer Funktionen. Es können mehrere Funktionen gleichzeitig dargestellt werden und ihre Ausdrücke zu neuen Funktionen kombiniert werden. &kmplot; unterstützt sowohl Parameter als auch Funktionen in polaren Koordinaten. Desweiteren stehen Ihnen verschiedene Rasterungen zur Verfügung und die Ergebnisse lassen sich in hoher Qualität und mit dem korrekten Maßstab ausdrucken.</para> +<term>&kmplot;</term> + <listitem><para>Ein Programm zum graphischen Darstellen mathematischer Funktionen. Es können mehrere Funktionen gleichzeitig dargestellt werden und ihre Ausdrücke zu neuen Funktionen kombiniert werden. &kmplot; unterstützt sowohl Parameter als auch Funktionen in polaren Koordinaten. Desweiteren stehen Ihnen verschiedene Rasterungen zur Verfügung und die Ergebnisse lassen sich in hoher Qualität und mit dem korrekten Maßstab ausdrucken.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kmplot" ->http://edu.kde.org/kmplot</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kmplot" ->Das Handbuch zu &kmplot;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kmplot">http://edu.kde.org/kmplot</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kmplot">Das Handbuch zu &kmplot;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -338,56 +179,29 @@ Your name here </sect1> <sect1 id="science"> -<title ->Wissenschaftliches</title> +<title>Wissenschaftliches</title> <variablelist> <varlistentry> -<term ->&kstars;</term> - <listitem -><para ->Dieses Planetarium für &kde; simuliert präzise den Blick in den nächtlichen Himmel von jedem Punkt der Erde aus, zu jedem beliebigen Datum und Uhrzeit. Derzeit gibt es im Planetarium 130.000 Sterne, 13.000 deep-sky Objekte, alle acht Planeten, die Sonne und den Mond, sowie tausende Kometen und Asteroiden.</para> +<term>&kstars;</term> + <listitem><para>Dieses Planetarium für &kde; simuliert präzise den Blick in den nächtlichen Himmel von jedem Punkt der Erde aus, zu jedem beliebigen Datum und Uhrzeit. Derzeit gibt es im Planetarium 130.000 Sterne, 13.000 deep-sky Objekte, alle acht Planeten, die Sonne und den Mond, sowie tausende Kometen und Asteroiden.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kstars" ->http://edu.kde.org/kstars</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink - url="help:/kstars" ->Das Handbuch zu &kstars;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kstars">http://edu.kde.org/kstars</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink + url="help:/kstars">Das Handbuch zu &kstars;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->&kalzium;</term> - <listitem -><para ->&kalzium; ist ein sehr umfangreiches Periodensystem. Es enthält eine vollständige Liste aller Elemente und Zusatzinformationen zu jedem Element. Zusätzlich zu der üblichen Übersicht können auch die chemischen Daten, das Atommodell, Energien und ein Bild zu jedem Element angezeigt werden.</para> + <term>&kalzium;</term> + <listitem><para>&kalzium; ist ein sehr umfangreiches Periodensystem. Es enthält eine vollständige Liste aller Elemente und Zusatzinformationen zu jedem Element. Zusätzlich zu der üblichen Übersicht können auch die chemischen Daten, das Atommodell, Energien und ein Bild zu jedem Element angezeigt werden.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kalzium" ->http://edu.kde.org/kalzium</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kalzium" ->Das Handbuch zu &kalzium;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kalzium">http://edu.kde.org/kalzium</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kalzium">Das Handbuch zu &kalzium;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -397,29 +211,15 @@ Your name here </variablelist> </sect1> <sect1 id="teaching_tools"> -<title ->Lehrmittel</title> +<title>Lehrmittel</title> <variablelist> <varlistentry> - <term ->&keduca;</term> - <listitem -><para ->Dieses Programm ermöglicht Abfragen, die auf dem Karteikartenprinzip basieren. In der aktuellen Version werden sogar Server unterstützt, von denen Sie Tests herunterladen können. Das Programm ist in vielen verschiedenen Sprachen verfügbar.</para> + <term>&keduca;</term> + <listitem><para>Dieses Programm ermöglicht Abfragen, die auf dem Karteikartenprinzip basieren. In der aktuellen Version werden sogar Server unterstützt, von denen Sie Tests herunterladen können. Das Programm ist in vielen verschiedenen Sprachen verfügbar.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/keduca" ->http://edu.kde.org/keduca</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/keduca" ->Das Handbuch zu &keduca;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/keduca">http://edu.kde.org/keduca</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/keduca">Das Handbuch zu &keduca;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -429,29 +229,15 @@ Your name here </variablelist> </sect1> <sect1 id="miscellaneous"> -<title ->Verschiedenes</title> +<title>Verschiedenes</title> <variablelist> <varlistentry> - <term ->&ktouch;</term> - <listitem -><para ->Mit diesem Programm können Sie das Maschinenschreiben erlernen. &ktouch; zeigt Ihnen eine farbig unterteilte Tastatur auf dem Bildschirm an. Die nächste zu drückende Taste wird auf dem Bildschirm eingefärbt und Sie werden aufgefordert, diese Taste zu drücken. &ktouch; enthält bereits einige Übungen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden.</para> + <term>&ktouch;</term> + <listitem><para>Mit diesem Programm können Sie das Maschinenschreiben erlernen. &ktouch; zeigt Ihnen eine farbig unterteilte Tastatur auf dem Bildschirm an. Die nächste zu drückende Taste wird auf dem Bildschirm eingefärbt und Sie werden aufgefordert, diese Taste zu drücken. &ktouch; enthält bereits einige Übungen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/ktouch" ->http://edu.kde.org/ktouch</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/ktouch" ->Das Handbuch zu &ktouch;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/ktouch">http://edu.kde.org/ktouch</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/ktouch">Das Handbuch zu &ktouch;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -460,25 +246,12 @@ Your name here </varlistentry> <varlistentry> - <term ->&kwordquiz;</term> - <listitem -><para ->Dieses Programm ermöglicht Abfragen, die auf dem Karteikartenprinzip basieren. In der aktuellen Version werden sogar Server unterstützt, von denen Sie Tests herunterladen können. Das Programm ist in vielen verschiedenen Sprachen verfügbar.</para> + <term>&kwordquiz;</term> + <listitem><para>Dieses Programm ermöglicht Abfragen, die auf dem Karteikartenprinzip basieren. In der aktuellen Version werden sogar Server unterstützt, von denen Sie Tests herunterladen können. Das Programm ist in vielen verschiedenen Sprachen verfügbar.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kwordquiz" ->http://edu.kde.org/kwordquiz</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kwordquiz" ->Das Handbuch zu &kwordquiz;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kwordquiz">http://edu.kde.org/kwordquiz</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kwordquiz">Das Handbuch zu &kwordquiz;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -486,25 +259,12 @@ Your name here </varlistentry> <varlistentry> - <term ->&kturtle;</term> - <listitem -><para ->Dieses Programm ist eine graphische Lernumgebung mit der Sie sich die Programmiersprache "Logo" auf spielerische Weise aneignen können.</para> + <term>&kturtle;</term> + <listitem><para>Dieses Programm ist eine graphische Lernumgebung mit der Sie sich die Programmiersprache "Logo" auf spielerische Weise aneignen können.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kturtle" ->http://edu.kde.org/kturtle</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kturtle" ->Das Handbuch zu &kturtle;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/kturtle">http://edu.kde.org/kturtle</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kturtle">Das Handbuch zu &kturtle;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -512,31 +272,12 @@ Your name here </varlistentry> <varlistentry> - <term -><application -> &kgeography;</application -></term> - <listitem -><para ->&kgeography; ist ein &kde;-Programm zum Lernen von Geographie. Sie können in Karten blättern, indem Sie in einen Kartenbereich klicken, um den Namen zu sehen und verschiedene Arten von Fragen beantworten, bei denen das Programm einen Kartenbereich oder eine Hauptstand vorgibt, und Sie müssen den zugehörigen Namen raten.</para> + <term><application> &kgeography;</application></term> + <listitem><para>&kgeography; ist ein &kde;-Programm zum Lernen von Geographie. Sie können in Karten blättern, indem Sie in einen Kartenbereich klicken, um den Namen zu sehen und verschiedene Arten von Fragen beantworten, bei denen das Programm einen Kartenbereich oder eine Hauptstand vorgibt, und Sie müssen den zugehörigen Namen raten.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://kgeography.berlios.de/" ->http://kgeography.berlios.de/</ulink -> und <ulink url="http://edu.kde.org/kgeography" ->http://edu.kde.org/kgeography</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kgeography" ->Das Handbuch zu <application ->&kgeography;</application -></ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://kgeography.berlios.de/">http://kgeography.berlios.de/</ulink> und <ulink url="http://edu.kde.org/kgeography">http://edu.kde.org/kgeography</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kgeography">Das Handbuch zu <application>&kgeography;</application></ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -544,29 +285,12 @@ Your name here </varlistentry> <varlistentry> - <term -><application ->&blinken;</application -></term> - <listitem -><para ->&blinken; ist ein "Simon Says"-Spiel für &kde;. Der Spieler muss sich eine Lichterfolge in der richtigen Reihenfolge merken. Diese Lichterfolge wird dann immer um einen weiteren Schritt ergänzt.</para> + <term><application>&blinken;</application></term> + <listitem><para>&blinken; ist ein "Simon Says"-Spiel für &kde;. Der Spieler muss sich eine Lichterfolge in der richtigen Reihenfolge merken. Diese Lichterfolge wird dann immer um einen weiteren Schritt ergänzt.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/blinken" ->http://edu.kde.org/blinken</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/blinken" ->Das Handbuch zu <application ->&blinken;</application -></ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://edu.kde.org/blinken">http://edu.kde.org/blinken</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/blinken">Das Handbuch zu <application>&blinken;</application></ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -577,14 +301,9 @@ Your name here </sect1> <sect1 id="edu-related"> -<title ->Verwandte Informationen</title> +<title>Verwandte Informationen</title> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Auf der KDE-Edu Internetseite <ulink url="http://edu.kde.org" ->http://edu.kde.org</ulink -> finden Sie Neuigkeiten und weitere Informationen über die KDE-Lernprogramme.</para> +<listitem><para>Auf der KDE-Edu Internetseite <ulink url="http://edu.kde.org">http://edu.kde.org</ulink> finden Sie Neuigkeiten und weitere Informationen über die KDE-Lernprogramme.</para> </listitem> </itemizedlist> </sect1> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/tde-for-admins.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/tde-for-admins.docbook index d975ee66dd6..cfacc113621 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/tde-for-admins.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/tde-for-admins.docbook @@ -1,191 +1,87 @@ <part id="kde-for-administrators"> <partinfo> <authorgroup> -<author -><personname -> <firstname ->Waldo</firstname -> <surname ->Bastian</surname -> </personname -> <email ->bastian@kde.org</email -> </author> -<othercredit role="reviewer" ->&Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail; </othercredit> +<author><personname> <firstname>Waldo</firstname> <surname>Bastian</surname> </personname> <email>bastian@kde.org</email> </author> +<othercredit role="reviewer">&Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail; </othercredit> </authorgroup> </partinfo> -<title ->&kde; für Systemverwalter</title> +<title>&kde; für Systemverwalter</title> <chapter id="kde-internals"> -<title ->&kde; Interna</title> +<title>&kde; Interna</title> <sect1 id="tde-for-admins-overview"> -<title ->Überblick</title> -<para ->noch nicht verfügbar</para> +<title>Überblick</title> +<para>noch nicht verfügbar</para> </sect1> <sect1 id="directory-layout"> -<title ->Aufbau der Ordner</title> +<title>Aufbau der Ordner</title> -<para ->&kde; gibt eine Ordnerhierarchie vor, die sowohl von der &kde;-Umgebung, als auch von allen &kde;-Programmen benutzt wird. &kde; speichert alle zu &kde; gehörigen Dateien grundsätzlich in einer festgelegten Struktur. </para> +<para>&kde; gibt eine Ordnerhierarchie vor, die sowohl von der &kde;-Umgebung, als auch von allen &kde;-Programmen benutzt wird. &kde; speichert alle zu &kde; gehörigen Dateien grundsätzlich in einer festgelegten Struktur. </para> -<para ->In der Voreinstellung verwendet &kde; zwei Ordnerbäume:</para> +<para>In der Voreinstellung verwendet &kde; zwei Ordnerbäume:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Einen auf Systemebene (zum Beispiel <filename class="directory" ->/opt/kde3</filename ->.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Einen auf Benutzerebene im Persönlichen Ordner eines jeden Benutzers (üblicherweise <filename class="directory" ->~/.trinity</filename ->).</para -></listitem> +<listitem><para>Einen auf Systemebene (zum Beispiel <filename class="directory">/opt/kde3</filename>.</para></listitem> +<listitem><para>Einen auf Benutzerebene im Persönlichen Ordner eines jeden Benutzers (üblicherweise <filename class="directory">~/.trinity</filename>).</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Als Systemverwalter können Sie zusätzliche Ordnerbäume anlegen, die Sie als <link linkend="user-profiles" ->Profile </link -> benutzen können.</para> +<para>Als Systemverwalter können Sie zusätzliche Ordnerbäume anlegen, die Sie als <link linkend="user-profiles">Profile </link> benutzen können.</para> -<informalexample -><para ->&SuSE; &Linux; zum Beispiel verwendet:</para> +<informalexample><para>&SuSE; &Linux; zum Beispiel verwendet:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para -><filename -class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/.trinity</filename -></para -></listitem> -<listitem -><para -><filename class="directory" ->/opt/kde3</filename ->. (Dies ist eine Eigenart von &SuSE;, andere Distributionen verwenden auch <filename class="directory" ->/usr</filename -> oder <filename class="directory" ->/usr/kde3</filename -></para -></listitem> -<listitem -><para -><filename class="directory" ->/etc/opt/kde3</filename ->. (Dies wurde von &SuSE; hinzugefügt).</para -></listitem> +<listitem><para><filename +class="directory">$<envar>HOME</envar>/.trinity</filename></para></listitem> +<listitem><para><filename class="directory">/opt/kde3</filename>. (Dies ist eine Eigenart von &SuSE;, andere Distributionen verwenden auch <filename class="directory">/usr</filename> oder <filename class="directory">/usr/kde3</filename></para></listitem> +<listitem><para><filename class="directory">/etc/opt/kde3</filename>. (Dies wurde von &SuSE; hinzugefügt).</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Wenn Sie das KIOSK Admin Tool v0.7 oder neuer installiert haben, können Sie mit dem folgenden Befehl überprüfen, welche Ordnerbäume benutzt werden: <userinput -><command ->kiosktool-tdedirs</command -> <option ->--check</option -></userinput -></para> +<para>Wenn Sie das KIOSK Admin Tool v0.7 oder neuer installiert haben, können Sie mit dem folgenden Befehl überprüfen, welche Ordnerbäume benutzt werden: <userinput><command>kiosktool-tdedirs</command> <option>--check</option></userinput></para> </informalexample> -<para ->&kde; und die &kde;-Programme suchen in allen &kde;-Ordnerbäumen nach Dateien. Die Ordnerbäume werden nach einer Rangfolge durchsucht. Gibt es eine Datei in mehreren Ordnerbäumen, wird die Datei im letzten Ordnerbaum verwendet. Normalerweise hat der Ordnerbaum im Persönlichen Ordner die höchste Priorität. In diesem werden auch alle Änderungen gespeichert.</para> +<para>&kde; und die &kde;-Programme suchen in allen &kde;-Ordnerbäumen nach Dateien. Die Ordnerbäume werden nach einer Rangfolge durchsucht. Gibt es eine Datei in mehreren Ordnerbäumen, wird die Datei im letzten Ordnerbaum verwendet. Normalerweise hat der Ordnerbaum im Persönlichen Ordner die höchste Priorität. In diesem werden auch alle Änderungen gespeichert.</para> <informalexample> -<para ->&zb; werden Informationen über den <literal ->text/plain</literal -> &MIME;-Typ in den folgenden Dateien gesucht:</para> +<para>&zb; werden Informationen über den <literal>text/plain</literal> &MIME;-Typ in den folgenden Dateien gesucht:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para -><filename -class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/.trinity/share/mimelnk/text/plain.desktop</filename -></para -></listitem> -<listitem -><para -><filename -class="directory" ->/opt/kde3/share/mimelnk/text/plain.desktop</filename -></para -></listitem> -<listitem -><para -><filename -class="directory" ->/etc/opt/kde3/share/mimelnk/text/plain.desktop</filename -></para -></listitem> +<listitem><para><filename +class="directory">$<envar>HOME</envar>/.trinity/share/mimelnk/text/plain.desktop</filename></para></listitem> +<listitem><para><filename +class="directory">/opt/kde3/share/mimelnk/text/plain.desktop</filename></para></listitem> +<listitem><para><filename +class="directory">/etc/opt/kde3/share/mimelnk/text/plain.desktop</filename></para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Änderungen des Benutzers werden in der Datei <filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/.trinity/share/mimelnk/text/plain.desktop</filename -> gespeichert</para> +<para>Änderungen des Benutzers werden in der Datei <filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/.trinity/share/mimelnk/text/plain.desktop</filename> gespeichert</para> </informalexample> -<para ->Einrichtungsdateien werden etwas anders verarbeitet. Gibt es mehrere Einrichtungsdateien mit gleichem Namen in den Ordnerbäumen, so wird ihr Inhalt zusammengefasst. Maßgebend ist dafür die Rangfolge der Ordnerbäume. Wenn in zwei Dateien der gleiche Schlüssel definiert ist, wird der Wert des Schlüssels aus der Datei mit der höchsten Priorität benutzt.</para> +<para>Einrichtungsdateien werden etwas anders verarbeitet. Gibt es mehrere Einrichtungsdateien mit gleichem Namen in den Ordnerbäumen, so wird ihr Inhalt zusammengefasst. Maßgebend ist dafür die Rangfolge der Ordnerbäume. Wenn in zwei Dateien der gleiche Schlüssel definiert ist, wird der Wert des Schlüssels aus der Datei mit der höchsten Priorität benutzt.</para> -<informalexample -><para ->Wenn zum Beispiel die folgenden beiden Dateien mit diesen Inhalt vorhanden sind:</para> +<informalexample><para>Wenn zum Beispiel die folgenden beiden Dateien mit diesen Inhalt vorhanden sind:</para> <variablelist> -<varlistentry -><term -><filename ->$<envar ->HOME</envar ->/.trinity/share/config/foobar</filename -></term> -<listitem -><programlisting ->Color=red +<varlistentry><term><filename>$<envar>HOME</envar>/.trinity/share/config/foobar</filename></term> +<listitem><programlisting>Color=red Shape=circle </programlisting> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><filename ->/etc/opt/kde3/share/config/foobar</filename -></term> -<listitem -><programlisting ->Color=blue +<term><filename>/etc/opt/kde3/share/config/foobar</filename></term> +<listitem><programlisting>Color=blue Position=10,10 </programlisting> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->so werden die Dateien zum folgenden Ergebnis zusammengefasst:</para> +<para>so werden die Dateien zum folgenden Ergebnis zusammengefasst:</para> -<programlisting ->Color=red +<programlisting>Color=red Shape=circle Position=10,10 </programlisting> @@ -194,101 +90,47 @@ Position=10,10 </sect1> <sect1 id="specifying-directories"> -<title ->Ordner festlegen</title> +<title>Ordner festlegen</title> <para> <segmentedlist> -<segtitle ->Umgebungsvariablen</segtitle> -<segtitle ->Beispieleinstellung(en)</segtitle> -<segtitle ->Kommentar</segtitle> +<segtitle>Umgebungsvariablen</segtitle> +<segtitle>Beispieleinstellung(en)</segtitle> +<segtitle>Kommentar</segtitle> <seglistitem> -<seg -><envar ->TDEHOME</envar -></seg> -<seg -><filename class="directory" ->~/.trinity</filename -></seg> -<seg -></seg> +<seg><envar>TDEHOME</envar></seg> +<seg><filename class="directory">~/.trinity</filename></seg> +<seg></seg> </seglistitem> <seglistitem> -<seg -><envar ->TDEROOTHOME</envar -></seg> -<seg -><filename class="directory" ->/root/.trinity</filename -></seg> -<seg ->Eine andere Variable, um zu verhindern, dass nach dem Ausführen von <command ->su</command -> durch den Systemverwalter in $TDEHOME geschrieben wird.</seg> +<seg><envar>TDEROOTHOME</envar></seg> +<seg><filename class="directory">/root/.trinity</filename></seg> +<seg>Eine andere Variable, um zu verhindern, dass nach dem Ausführen von <command>su</command> durch den Systemverwalter in $TDEHOME geschrieben wird.</seg> </seglistitem> <seglistitem> -<seg -><envar ->TDEDIR</envar -></seg> -<seg -><filename class="directory" ->/opt/kde3</filename ->, <filename class="directory" ->/usr</filename ->, <filename class="directory" ->/usr/kde3</filename -></seg> -<seg ->Distibutionsabhängig. Wird von &kde; 2. benutzt. Falls nicht gesetzt, wird der Standard im Quelltext verwendet.</seg> +<seg><envar>TDEDIR</envar></seg> +<seg><filename class="directory">/opt/kde3</filename>, <filename class="directory">/usr</filename>, <filename class="directory">/usr/kde3</filename></seg> +<seg>Distibutionsabhängig. Wird von &kde; 2. benutzt. Falls nicht gesetzt, wird der Standard im Quelltext verwendet.</seg> </seglistitem> <seglistitem> -<seg -><envar ->TDEDIRS</envar -></seg> -<seg -><filename class="directory" ->/opt/kde3</filename ->, <filename class="directory" ->/usr</filename ->, <filename class="directory" ->/usr/kde3</filename -></seg> -<seg ->Neu in &kde;3. Kann mehrere durch Komma getrennte Werte enthalten. Wenn nicht gesetzt, wird $<envar ->TDEDIR</envar -> verwendet.</seg> +<seg><envar>TDEDIRS</envar></seg> +<seg><filename class="directory">/opt/kde3</filename>, <filename class="directory">/usr</filename>, <filename class="directory">/usr/kde3</filename></seg> +<seg>Neu in &kde;3. Kann mehrere durch Komma getrennte Werte enthalten. Wenn nicht gesetzt, wird $<envar>TDEDIR</envar> verwendet.</seg> </seglistitem> </segmentedlist> </para> -<para -><emphasis ->Muss</emphasis -> nicht gesetzt werden, funktioniert mit den Standardeinstellungen.</para> -<para ->Wollen Sie &kde;2 und &kde;3 gleichzeitig benutzen? Setzen Sie $<envar ->TDEDIR</envar -> auf &kde; 2 und $<envar ->TDEDIRS</envar -> auf &kde; 3.</para> +<para><emphasis>Muss</emphasis> nicht gesetzt werden, funktioniert mit den Standardeinstellungen.</para> +<para>Wollen Sie &kde;2 und &kde;3 gleichzeitig benutzen? Setzen Sie $<envar>TDEDIR</envar> auf &kde; 2 und $<envar>TDEDIRS</envar> auf &kde; 3.</para> <informalexample> -<para ->Ein Mitarbeiter einer Universität könnte beispielsweise diese Einstellung verwenden:</para> -<programlisting ->TDEHOME='~/.trinity3' +<para>Ein Mitarbeiter einer Universität könnte beispielsweise diese Einstellung verwenden:</para> +<programlisting>TDEHOME='~/.trinity3' TDEROOTHOME='/root/.trinity3' TDEDIRS='/opt/kde_staff:/opt/kde3' </programlisting> @@ -298,316 +140,146 @@ TDEDIRS='/opt/kde_staff:/opt/kde3' </sect1> <sect1 id="user-profiles"> -<title ->Benutzerprofile</title> - -<para ->Im vorigen Beispiel enthält <filename class="directory" ->/opt/kde_staff</filename -> weitere Einstellungen nur für Mitarbeiter. <quote ->Benutzerprofile</quote -> ermöglichen Ihnen, diesen Ordner für bestimmte Benutzer zu setzen und für andere wiederum nicht. Fügen Sie das folgende zu <filename ->/etc/tderc</filename -> hinzu:</para> - -<programlisting ->[Directories-staff] +<title>Benutzerprofile</title> + +<para>Im vorigen Beispiel enthält <filename class="directory">/opt/kde_staff</filename> weitere Einstellungen nur für Mitarbeiter. <quote>Benutzerprofile</quote> ermöglichen Ihnen, diesen Ordner für bestimmte Benutzer zu setzen und für andere wiederum nicht. Fügen Sie das folgende zu <filename>/etc/tderc</filename> hinzu:</para> + +<programlisting>[Directories-staff] prefixes=/opt/kde_staff </programlisting> -<para ->Dadurch wird ein Benutzerprofil mit dem Namen <quote ->staff</quote -> erzeugt, welches den Ordnerbaum <filename class="directory" ->/opt/kde_staff</filename -> setzt. (Beachten Sie bitte, dass &SuSE; Linux <filename ->/etc/kde3rc</filename -> statt <filename ->/etc/tderc</filename -> verwendet.) Nun gibt es also ein Benutzerprofil, welches wiederum bestimmten Benutzer zugeordnet werden kann.</para> - -<para ->Um Profile bestimmten Benutzern zuzuordnen, muss in <filename ->/etc/tderc</filename -> eine Zuordnungsdatei festgelegt werden:</para> - -<programlisting ->[Directories] +<para>Dadurch wird ein Benutzerprofil mit dem Namen <quote>staff</quote> erzeugt, welches den Ordnerbaum <filename class="directory">/opt/kde_staff</filename> setzt. (Beachten Sie bitte, dass &SuSE; Linux <filename>/etc/kde3rc</filename> statt <filename>/etc/tderc</filename> verwendet.) Nun gibt es also ein Benutzerprofil, welches wiederum bestimmten Benutzer zugeordnet werden kann.</para> + +<para>Um Profile bestimmten Benutzern zuzuordnen, muss in <filename>/etc/tderc</filename> eine Zuordnungsdatei festgelegt werden:</para> + +<programlisting>[Directories] userProfileMapFile=/etc/kde-user-profile </programlisting> -<para ->Nun können Benutzerprofile Benutzern oder &UNIX;-Gruppen zugeordnet werden.</para -> +<para>Nun können Benutzerprofile Benutzern oder &UNIX;-Gruppen zugeordnet werden.</para> -<para ->Um das staff-Profil allen Benutzern der &UNIX;-Gruppe staff_members zuzuweisen, fügen Sie das folgende in <filename ->/etc/kde-user-profile</filename -> hinzu:</para> +<para>Um das staff-Profil allen Benutzern der &UNIX;-Gruppe staff_members zuzuweisen, fügen Sie das folgende in <filename>/etc/kde-user-profile</filename> hinzu:</para> -<programlisting ->[General] +<programlisting>[General] groups=staff_members [Groups] staff_members=staff </programlisting> -<para ->Sie können auch ein Profil für einen einzelnen Benutzer erstellen:</para> +<para>Sie können auch ein Profil für einen einzelnen Benutzer erstellen:</para> -<programlisting ->[Users] +<programlisting>[Users] bastian=staff </programlisting> </sect1> <sect1 id="directory-layout-revisited"> -<title ->Nochmal zum Ordnerlayout</title> +<title>Nochmal zum Ordnerlayout</title> -<para ->Jeder von &kde; benutzte Ordnerbaum hat eine feste Struktur. Ordner, die für einen Ordnerbaum ohne Bedeutung sind oder einfach nicht verwendet werden, müssen nicht zwingend vorhanden sein. Zum Beispiel befinden Sich die Ordner für temporäre Dateien üblicherweise nur unterhalb von <filename class="directory" ->$<envar ->TDEHOME</envar -></filename ->, nicht aber in anderen Ordnerbäumen.</para> +<para>Jeder von &kde; benutzte Ordnerbaum hat eine feste Struktur. Ordner, die für einen Ordnerbaum ohne Bedeutung sind oder einfach nicht verwendet werden, müssen nicht zwingend vorhanden sein. Zum Beispiel befinden Sich die Ordner für temporäre Dateien üblicherweise nur unterhalb von <filename class="directory">$<envar>TDEHOME</envar></filename>, nicht aber in anderen Ordnerbäumen.</para> </sect1> <sect1 id="architecture-specific-directories"> -<title ->Architektur-spezifische Ordner</title> +<title>Architektur-spezifische Ordner</title> -<para ->Architektur-spezifische (Betriebssystem und CPU-Typ) Ordner:</para> +<para>Architektur-spezifische (Betriebssystem und CPU-Typ) Ordner:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><filename class="directory" ->bin</filename -></term> -<listitem -><para ->Für &kde;-Programme.</para -></listitem> +<term><filename class="directory">bin</filename></term> +<listitem><para>Für &kde;-Programme.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><filename class="directory" ->lib</filename -></term> -<listitem -><para ->Für &kde;-Bibliotheken.</para> +<term><filename class="directory">lib</filename></term> +<listitem><para>Für &kde;-Bibliotheken.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><filename class="directory" ->lib/kde3</filename -></term> -<listitem -><para ->Dieser Ordner enthält Komponenten, Module und andere zur Laufzeit geladene Objekte für &kde; 3.<replaceable ->x</replaceable ->-Programme.</para -></listitem -> +<term><filename class="directory">lib/kde3</filename></term> +<listitem><para>Dieser Ordner enthält Komponenten, Module und andere zur Laufzeit geladene Objekte für &kde; 3.<replaceable>x</replaceable>-Programme.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> <sect1 id="shared-directories"> -<title ->Gemeinsam genutzte Ordner</title> +<title>Gemeinsam genutzte Ordner</title> -<para ->Gemeinsam bedeutet in diesem Zusammenhang: Nicht Architektur-spezifisch, können von unterschiedlichen Architekturen gemeinsam benutzt werden.</para> +<para>Gemeinsam bedeutet in diesem Zusammenhang: Nicht Architektur-spezifisch, können von unterschiedlichen Architekturen gemeinsam benutzt werden.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><filename class="directory" ->share/applnk</filename -></term> -<listitem -><para -><literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Dateien für das &kde;-Menü (veraltet)</para -></listitem> +<term><filename class="directory">share/applnk</filename></term> +<listitem><para><literal role="extension">.desktop</literal>-Dateien für das &kde;-Menü (veraltet)</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><filename class="directory" ->share/applications</filename -></term> -<listitem -><para -><literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Dateien für das &kde;-Menü (ab &kde; 3.2)</para> +<term><filename class="directory">share/applications</filename></term> +<listitem><para><literal role="extension">.desktop</literal>-Dateien für das &kde;-Menü (ab &kde; 3.2)</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><filename class="directory" ->share/apps</filename -></term> -<listitem -><para ->Enthält Dateien für Programme. Jedes Programm legt hier einen Unterordner für programmeigene Daten an.</para -></listitem> +<term><filename class="directory">share/apps</filename></term> +<listitem><para>Enthält Dateien für Programme. Jedes Programm legt hier einen Unterordner für programmeigene Daten an.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><filename class="directory" ->share/config</filename -></term> -<listitem -><para ->Einrichtungsdateien. Diese Dateien erhalten den Namen der zugehörigen Programme mit den angehängten Buchstaben <quote ->rc</quote ->. Ein Sonderfall ist die Datei <filename ->kdeglobals</filename ->. Diese Datei wird von allen &kde;-Programmen eingelesen.</para -></listitem> +<term><filename class="directory">share/config</filename></term> +<listitem><para>Einrichtungsdateien. Diese Dateien erhalten den Namen der zugehörigen Programme mit den angehängten Buchstaben <quote>rc</quote>. Ein Sonderfall ist die Datei <filename>kdeglobals</filename>. Diese Datei wird von allen &kde;-Programmen eingelesen.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><filename -class="directory" ->share/config/session</filename -></term> -<listitem -><para ->Dieser Ordner wird von der Sitzungsverwaltung verwendet und findet sich normalerweise unter <filename class="directory" ->$<envar ->TDEHOME</envar -></filename ->. Wenn eine Sitzung beendet wird, speichern Anwendungen Ihren Status in diesem Ordner. Die Dateinamen setzen sich aus dem Programmnamen und einer Nummer zusammen. Die Sitzungsverwaltung <command ->ksmserver</command -> speichert Referenzen zu diesen Nummern in der Datei <filename ->ksmserverrc</filename ->.</para -></listitem> +<term><filename +class="directory">share/config/session</filename></term> +<listitem><para>Dieser Ordner wird von der Sitzungsverwaltung verwendet und findet sich normalerweise unter <filename class="directory">$<envar>TDEHOME</envar></filename>. Wenn eine Sitzung beendet wird, speichern Anwendungen Ihren Status in diesem Ordner. Die Dateinamen setzen sich aus dem Programmnamen und einer Nummer zusammen. Die Sitzungsverwaltung <command>ksmserver</command> speichert Referenzen zu diesen Nummern in der Datei <filename>ksmserverrc</filename>.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><filename class="directory" ->share/doc/HTML</filename -></term> -<listitem -><para ->Dieser Ordner enthält die Dokumentationen zu &kde;-Programmen. Die Dokumentationen sind kategorisiert in Sprache und Programm zu dem sie gehören. In jedem Ordner finden sich üblicherweise zumindest zwei Dateien: <filename ->index.docbook</filename ->, welche die Dokumentation im unformatierten DocBook-Format enthält, und <filename ->index.cache.bz2</filename ->, die die gleiche Dokumentation als <command ->bzip2</command ->-komprimiertes &HTML; enthält. Die &HTML;-Version wird von &khelpcenter; benutzt. Falls die &HTML;-Version fehlen sollte, wird &khelpcenter; die formatierte Dokumentation aus der DocBook-Version erzeugen, aber das ist ein sehr zeitintensiver Vorgang.</para> +<term><filename class="directory">share/doc/HTML</filename></term> +<listitem><para>Dieser Ordner enthält die Dokumentationen zu &kde;-Programmen. Die Dokumentationen sind kategorisiert in Sprache und Programm zu dem sie gehören. In jedem Ordner finden sich üblicherweise zumindest zwei Dateien: <filename>index.docbook</filename>, welche die Dokumentation im unformatierten DocBook-Format enthält, und <filename>index.cache.bz2</filename>, die die gleiche Dokumentation als <command>bzip2</command>-komprimiertes &HTML; enthält. Die &HTML;-Version wird von &khelpcenter; benutzt. Falls die &HTML;-Version fehlen sollte, wird &khelpcenter; die formatierte Dokumentation aus der DocBook-Version erzeugen, aber das ist ein sehr zeitintensiver Vorgang.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><filename class="directory" ->share/icons</filename -></term> -<listitem -><para ->In diesem Ordner werden Symbole abgelegt. Die Symbole sind sortiert nach Thema, Größe und Kategorie.un</para -></listitem> +<term><filename class="directory">share/icons</filename></term> +<listitem><para>In diesem Ordner werden Symbole abgelegt. Die Symbole sind sortiert nach Thema, Größe und Kategorie.un</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><filename class="directory" ->share/mimelnk</filename -></term> -<listitem -><para ->In diesem Ordner befinden sich die <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Dateien, die Informationen über &MIME;-Typen enthalten. &kde; verwendet &MIME;-Typen um Dateitypen zu bestimmen.</para> +<term><filename class="directory">share/mimelnk</filename></term> +<listitem><para>In diesem Ordner befinden sich die <literal role="extension">.desktop</literal>-Dateien, die Informationen über &MIME;-Typen enthalten. &kde; verwendet &MIME;-Typen um Dateitypen zu bestimmen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><filename class="directory" ->share/services</filename -></term> -<listitem -><para ->In diesem Ordner befinden sich die <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Dateien, die Dienste beschreiben. Dienste sind so ähnlich wie Programme, werden aber üblicherweise von Programmen anstatt von Benutzer gestartet. Dienste erscheinen nicht im &kde;-Menü.</para> +<term><filename class="directory">share/services</filename></term> +<listitem><para>In diesem Ordner befinden sich die <literal role="extension">.desktop</literal>-Dateien, die Dienste beschreiben. Dienste sind so ähnlich wie Programme, werden aber üblicherweise von Programmen anstatt von Benutzer gestartet. Dienste erscheinen nicht im &kde;-Menü.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><filename class="directory" ->share/servicetypes</filename -></term> -<listitem -><para ->Dieser Ordner enthält die <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Dateien, die Diensttypen beschreiben. Ein Diensttyp repräsentiert üblicherweise eine bestimmte Programmierschnittstelle. Programme und Dienste beschreiben in ihren <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Dateien, welche Diensttypen sie verwenden.</para -> </listitem -></varlistentry> +<term><filename class="directory">share/servicetypes</filename></term> +<listitem><para>Dieser Ordner enthält die <literal role="extension">.desktop</literal>-Dateien, die Diensttypen beschreiben. Ein Diensttyp repräsentiert üblicherweise eine bestimmte Programmierschnittstelle. Programme und Dienste beschreiben in ihren <literal role="extension">.desktop</literal>-Dateien, welche Diensttypen sie verwenden.</para> </listitem></varlistentry> <varlistentry> -<term -><filename class="directory" ->share/sounds</filename -></term> -<listitem -><para ->Dieser Ordner enthält Audiodateien.</para -></listitem> +<term><filename class="directory">share/sounds</filename></term> +<listitem><para>Dieser Ordner enthält Audiodateien.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><filename class="directory" ->share/templates</filename -></term> -<listitem -><para ->Dieser Ordner enthält Vorlagen zum Erstellen von Dateien verschiedenster Arten. Eine Vorlage besteht aus einer <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Datei, die die Datei beschreibt und eine Referenz auf eine Datei im Unterordner <filename class="directory" ->.source</filename -> enthält. Die Vorlagen in diesem Ordner erscheinen im Menü <guimenu ->Neu erstellen ...</guimenu -> auf der Arbeitsfläche und im Dateibrowser. Wenn ein Benutzer eine Vorlage aus dem Menü auswählt, wird die entsprechende Quelldatei kopiert.</para> +<term><filename class="directory">share/templates</filename></term> +<listitem><para>Dieser Ordner enthält Vorlagen zum Erstellen von Dateien verschiedenster Arten. Eine Vorlage besteht aus einer <literal role="extension">.desktop</literal>-Datei, die die Datei beschreibt und eine Referenz auf eine Datei im Unterordner <filename class="directory">.source</filename> enthält. Die Vorlagen in diesem Ordner erscheinen im Menü <guimenu>Neu erstellen ...</guimenu> auf der Arbeitsfläche und im Dateibrowser. Wenn ein Benutzer eine Vorlage aus dem Menü auswählt, wird die entsprechende Quelldatei kopiert.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><filename class="directory" ->share/wallpapers</filename -></term> -<listitem -><para ->Dieser Ordner enthält Bilder, die Sie als Bildschirmhintergrund verwenden können.</para -></listitem> +<term><filename class="directory">share/wallpapers</filename></term> +<listitem><para>Dieser Ordner enthält Bilder, die Sie als Bildschirmhintergrund verwenden können.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -615,222 +287,95 @@ class="directory" </sect1> <sect1 id="host-specific-directories"> -<title ->Rechner-spezifische Ordner</title -> +<title>Rechner-spezifische Ordner</title> -<para ->Es gibt drei Rechner-spezifische Ordner, die normalerweise zu anderen Ordner verlinkt sind. Wenn die Ordner nicht schon existieren, werden mit dem Kommando <command ->lnusertemp</command -> die folgenden Verknüpfungen und Ordner erzeugt:</para> +<para>Es gibt drei Rechner-spezifische Ordner, die normalerweise zu anderen Ordner verlinkt sind. Wenn die Ordner nicht schon existieren, werden mit dem Kommando <command>lnusertemp</command> die folgenden Verknüpfungen und Ordner erzeugt:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><filename ->$<envar ->TDEHOME</envar ->/socket-$<envar ->HOSTNAME</envar -></filename -></term> -<listitem -><para ->Üblicherweise wird <filename class="directory" ->/tmp/tdesocket-$<envar ->USER</envar ->/</filename -> für verschiedene &UNIX;-Sockets benutzt.</para> +<term><filename>$<envar>TDEHOME</envar>/socket-$<envar>HOSTNAME</envar></filename></term> +<listitem><para>Üblicherweise wird <filename class="directory">/tmp/tdesocket-$<envar>USER</envar>/</filename> für verschiedene &UNIX;-Sockets benutzt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><filename ->$<envar ->TDEHOME</envar ->/tmp-$<envar ->HOSTNAME</envar -></filename -></term> -<listitem -><para ->Üblicherweise wird <filename class="directory" ->/tmp/tde-$<envar ->USER</envar ->/</filename -> für temporäre Dateien benutzt.</para> +<term><filename>$<envar>TDEHOME</envar>/tmp-$<envar>HOSTNAME</envar></filename></term> +<listitem><para>Üblicherweise wird <filename class="directory">/tmp/tde-$<envar>USER</envar>/</filename> für temporäre Dateien benutzt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><filename ->$<envar ->TDEHOME</envar ->/cache-$<envar ->HOSTNAME</envar -></filename -></term> -<listitem -><para ->Üblicherweise für <filename class="directory" ->/var/tmp/tdecache-$<envar ->USER</envar ->/</filename -> zwischengespeicherte Dateien benutzt.</para> +<term><filename>$<envar>TDEHOME</envar>/cache-$<envar>HOSTNAME</envar></filename></term> +<listitem><para>Üblicherweise für <filename class="directory">/var/tmp/tdecache-$<envar>USER</envar>/</filename> zwischengespeicherte Dateien benutzt.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Da beide Ordner <filename class="directory" ->/tmp</filename -> und <filename class="directory" ->/var/tmp</filename -> von jedem beschreibbar sind, ist es möglich, das die obigen Ordner bereits existieren und einem anderen Benutzer gehören. In diesem Fall erzeugt <command ->lnusertemp</command -> einen neuen Ordner mit einem alternativen Namen und setzt die Verknüpfung auf diesen Ordner.</para> +<para>Da beide Ordner <filename class="directory">/tmp</filename> und <filename class="directory">/var/tmp</filename> von jedem beschreibbar sind, ist es möglich, das die obigen Ordner bereits existieren und einem anderen Benutzer gehören. In diesem Fall erzeugt <command>lnusertemp</command> einen neuen Ordner mit einem alternativen Namen und setzt die Verknüpfung auf diesen Ordner.</para> </sect1> <sect1 id="configuration-files"> -<title ->Einrichtungsdateien</title -> <para ->&kde; benutzt ein einfaches, textbasiertes Format für alle Einrichtungsdateien. Es besteht aus Schlüssel/Wert-Paaren die in Gruppen angeordnet sind. Alle &kde; Einrichtungsdateien benutzen die <acronym ->UTF</acronym ->-8 Kodierung für Texte außerhalb des ASCII-Bereiches.</para> - -<para ->Der Beginn einer Gruppe wird von einem Gruppennamen zwischen eckigen Klammern angezeigt. Alle darauf folgenden Schlüssel/Wert-Paare gehören zu dieser Gruppe. Die Gruppe ist zuende, wenn entweder eine neue Gruppe startet oder das Dateiende erreicht wurde. Einträge am Kopf der Datei ohne voranstehende Gruppe gehören zur Standardgruppe.</para> - -<informalexample -><para ->Das folgende Beispiel zeigt eine Einrichtungsdatei mit zwei Gruppen. Die erste Gruppe enthält die Schlüssel <varname ->LargeCursor</varname -> und <varname ->SingleClick</varname ->, die zweite Gruppe enthält die Schlüssel <varname ->Show hidden files</varname -> und <varname ->Sort by</varname ->:</para> - -<programlisting ->[KDE] +<title>Einrichtungsdateien</title> <para>&kde; benutzt ein einfaches, textbasiertes Format für alle Einrichtungsdateien. Es besteht aus Schlüssel/Wert-Paaren die in Gruppen angeordnet sind. Alle &kde; Einrichtungsdateien benutzen die <acronym>UTF</acronym>-8 Kodierung für Texte außerhalb des ASCII-Bereiches.</para> + +<para>Der Beginn einer Gruppe wird von einem Gruppennamen zwischen eckigen Klammern angezeigt. Alle darauf folgenden Schlüssel/Wert-Paare gehören zu dieser Gruppe. Die Gruppe ist zuende, wenn entweder eine neue Gruppe startet oder das Dateiende erreicht wurde. Einträge am Kopf der Datei ohne voranstehende Gruppe gehören zur Standardgruppe.</para> + +<informalexample><para>Das folgende Beispiel zeigt eine Einrichtungsdatei mit zwei Gruppen. Die erste Gruppe enthält die Schlüssel <varname>LargeCursor</varname> und <varname>SingleClick</varname>, die zweite Gruppe enthält die Schlüssel <varname>Show hidden files</varname> und <varname>Sort by</varname>:</para> + +<programlisting>[KDE] LargeCursor=false SingleClick=true </programlisting> -<programlisting ->[KFileDialog Settings] +<programlisting>[KFileDialog Settings] Show hidden files=false Sort by=Name </programlisting> </informalexample> -<para ->Einträge einer Gruppe enthalten Schlüssel/Wert-Paare getrennt von einem Gleichheitszeichen. Der Schlüssel darf Leerzeichen enthalten und kann Optionen in eckigen Klammern enthalten. Der Teil hinter dem Gleichheitszeichen ist der Wert zu dem Schlüssel. Leerzeichen um das Gleichheitszeichen werden ignoriert, ebenso wie folgende Leerzeichen nach dem Wert. Kurzgesagt, das Format ist:</para> +<para>Einträge einer Gruppe enthalten Schlüssel/Wert-Paare getrennt von einem Gleichheitszeichen. Der Schlüssel darf Leerzeichen enthalten und kann Optionen in eckigen Klammern enthalten. Der Teil hinter dem Gleichheitszeichen ist der Wert zu dem Schlüssel. Leerzeichen um das Gleichheitszeichen werden ignoriert, ebenso wie folgende Leerzeichen nach dem Wert. Kurzgesagt, das Format ist:</para> -<programlisting -><replaceable ->Schlüssel</replaceable ->=<replaceable ->Wert</replaceable -> +<programlisting><replaceable>Schlüssel</replaceable>=<replaceable>Wert</replaceable> </programlisting> -<para ->Wenn ein Wert führende Leerzeichen haben soll, so erreicht man diese mit einem linksgerichteten Schrägstrich und einem folgenden <quote ->s</quote ->.</para> - -<para ->Es gibt noch weitere Codes mit linksgerichteten Schrägstrichen; hier eine vollständige Liste: <itemizedlist> -<listitem -><para -><token ->\s</token -> kann als Leerzeichen benutzt werden.</para> +<para>Wenn ein Wert führende Leerzeichen haben soll, so erreicht man diese mit einem linksgerichteten Schrägstrich und einem folgenden <quote>s</quote>.</para> + +<para>Es gibt noch weitere Codes mit linksgerichteten Schrägstrichen; hier eine vollständige Liste: <itemizedlist> +<listitem><para><token>\s</token> kann als Leerzeichen benutzt werden.</para> </listitem> -<listitem -><para -><token ->\t</token -> kann als Tabulator benutzt werden.</para> +<listitem><para><token>\t</token> kann als Tabulator benutzt werden.</para> </listitem> -<listitem -><para -><token ->\r</token -> kann als Wagenrücklaufzeichen benutzt werden.</para> +<listitem><para><token>\r</token> kann als Wagenrücklaufzeichen benutzt werden.</para> </listitem> -<listitem -><para -><token ->\n</token -> kann als Zeilenvorschubzeichen benutzt werden.</para> +<listitem><para><token>\n</token> kann als Zeilenvorschubzeichen benutzt werden.</para> </listitem> -<listitem -><para -><token ->\\</token -> kann als linksgerichteter Schrägstrich benutzt werden.</para> +<listitem><para><token>\\</token> kann als linksgerichteter Schrägstrich benutzt werden.</para> </listitem> -</itemizedlist -></para> - -<informalexample -><para ->Im folgenden Beispiel beginnt der Wert <varname ->Caption</varname -> mit zwei Leerzeichen, während der Wert <varname ->Description</varname -> aus drei Zeilen besteht. Zeilenvorschübe in der Backslash-Notation werden zum trennen mehrerer Zeilen benutzt.</para> - -<programlisting ->[Preview Image] +</itemizedlist></para> + +<informalexample><para>Im folgenden Beispiel beginnt der Wert <varname>Caption</varname> mit zwei Leerzeichen, während der Wert <varname>Description</varname> aus drei Zeilen besteht. Zeilenvorschübe in der Backslash-Notation werden zum trennen mehrerer Zeilen benutzt.</para> + +<programlisting>[Preview Image] Caption=\s My Caption Description=This is\na very long\ndescription. </programlisting> </informalexample> -<para ->Leere Zeilen in Einrichtungsdateien werden einfach ignoriert, genauso wie Zeilen, die mit einem Doppelkreuz beginnen (<quote ->#</quote ->). Das Doppelkreuz kann zum Beispiel für Kommentare in Einrichtungsdateien benutzt werden. Wenn die Einrichtungsdatei allerdings von einem &kde;-Programm benutzt wird, so werden die Kommentare nicht beibehalten.</para> +<para>Leere Zeilen in Einrichtungsdateien werden einfach ignoriert, genauso wie Zeilen, die mit einem Doppelkreuz beginnen (<quote>#</quote>). Das Doppelkreuz kann zum Beispiel für Kommentare in Einrichtungsdateien benutzt werden. Wenn die Einrichtungsdatei allerdings von einem &kde;-Programm benutzt wird, so werden die Kommentare nicht beibehalten.</para> -<para ->Es können sich mehrere Einrichtungsdateien mit dem selben Namen im Unterordner <filename class="directory" ->share/config</filename -> der verschiedenen &kde;-Ordnerbäume befinden. In dem Fall werden die Inhalte aller gefundenen Dateien Schlüssel für Schlüssel kombiniert. Falls sich der gleiche Schlüssel in der gleichen Gruppe in mehreren Dateien befinden sollte, so wird der Wert von dem Schlüssel genommen, der aus dem Ordnerbaum mit der höchsten Priorität stammt. Einrichtungsdateien unter <filename class="directory" ->$<envar ->TDEHOME</envar -></filename -> haben immer die höchste Priorität. Falls ein Schlüssel einer bestimmten Gruppe innerhalb einer Datei mehrfach vorkommt, so wird der letzte Eintrag verwendet.</para> +<para>Es können sich mehrere Einrichtungsdateien mit dem selben Namen im Unterordner <filename class="directory">share/config</filename> der verschiedenen &kde;-Ordnerbäume befinden. In dem Fall werden die Inhalte aller gefundenen Dateien Schlüssel für Schlüssel kombiniert. Falls sich der gleiche Schlüssel in der gleichen Gruppe in mehreren Dateien befinden sollte, so wird der Wert von dem Schlüssel genommen, der aus dem Ordnerbaum mit der höchsten Priorität stammt. Einrichtungsdateien unter <filename class="directory">$<envar>TDEHOME</envar></filename> haben immer die höchste Priorität. Falls ein Schlüssel einer bestimmten Gruppe innerhalb einer Datei mehrfach vorkommt, so wird der letzte Eintrag verwendet.</para> <informalexample> -<para ->Beispiel: Falls <filename ->$<envar ->HOME</envar ->/.trinity/share/config/foobar</filename -> dies enthält: <programlisting> +<para>Beispiel: Falls <filename>$<envar>HOME</envar>/.trinity/share/config/foobar</filename> dies enthält: <programlisting> [MyGroup] Color=red Shape=circle -</programlisting -> und <filename ->/etc/opt/kde3/share/config/foobar</filename -> dies: <programlisting> +</programlisting> und <filename>/etc/opt/kde3/share/config/foobar</filename> dies: <programlisting> [MyGroup] Color=blue Position=10,10 -</programlisting ->, so lautet das Ergebnis der Verschmelzung: <programlisting ->[MyGroup] +</programlisting>, so lautet das Ergebnis der Verschmelzung: <programlisting>[MyGroup] Color=red Shape=circle Position=10,10 @@ -839,34 +384,21 @@ Position=10,10 </informalexample> <informalexample> -<para ->Wenn <filename ->$<envar ->HOME</envar ->/.trinity/share/config/foobar</filename -> dies enthält: <programlisting> +<para>Wenn <filename>$<envar>HOME</envar>/.trinity/share/config/foobar</filename> dies enthält: <programlisting> [MyGroup] Color=red Shape=circle [MyGroup] Color=green -</programlisting -> und <filename ->/opt/kde_staff/share/config/foobar</filename -> dies: <programlisting> +</programlisting> und <filename>/opt/kde_staff/share/config/foobar</filename> dies: <programlisting> [MyGroup] Color=purple Position=20,20 -</programlisting -> und <filename ->/etc/opt/kde3/share/config/foobar</filename -> dies: <programlisting> +</programlisting> und <filename>/etc/opt/kde3/share/config/foobar</filename> dies: <programlisting> [MyGroup] Color=blue Position=10,10 -</programlisting -> so ist das Ergebnis: <programlisting ->[MyGroup] +</programlisting> so ist das Ergebnis: <programlisting>[MyGroup] Color=green Shape=circle Position=20,20 @@ -874,81 +406,45 @@ Position=20,20 </para> </informalexample> -<para ->Um Benutzer davon abzuhalten, eine Voreinstellung zu überschreiben, können Einstellungen als nicht überschreibbar markiert werden. Dies geht individuell, per Gruppe oder per Datei. Ein individueller Eintrag kann gesperrt werden, indem man <userinput ->[$i]</userinput -> hinter den Schlüssel einfügt. Beispiel: <programlisting ->Color[$i]=blue +<para>Um Benutzer davon abzuhalten, eine Voreinstellung zu überschreiben, können Einstellungen als nicht überschreibbar markiert werden. Dies geht individuell, per Gruppe oder per Datei. Ein individueller Eintrag kann gesperrt werden, indem man <userinput>[$i]</userinput> hinter den Schlüssel einfügt. Beispiel: <programlisting>Color[$i]=blue </programlisting> </para> -<para ->Eine Gruppe lässt sich sperren, indem man <userinput ->[$i]</userinput -> hinter den Gruppennamen schreibt: <programlisting ->[MyGroup][$i] +<para>Eine Gruppe lässt sich sperren, indem man <userinput>[$i]</userinput> hinter den Gruppennamen schreibt: <programlisting>[MyGroup][$i] </programlisting> </para> -<para ->Um die gesamte Datei vor dem Übergehen der Werte zu schützen, beginnen Sie die Datei mit <userinput ->[$i]</userinput -> auf einer eigenen Zeile: <programlisting ->[$i] +<para>Um die gesamte Datei vor dem Übergehen der Werte zu schützen, beginnen Sie die Datei mit <userinput>[$i]</userinput> auf einer eigenen Zeile: <programlisting>[$i] </programlisting> </para> <informalexample> -<para ->Wenn also <filename ->$<envar ->HOME</envar ->/.trinity/share/config/foobar</filename -> dies enthält: <programlisting> +<para>Wenn also <filename>$<envar>HOME</envar>/.trinity/share/config/foobar</filename> dies enthält: <programlisting> [MyGroup] Color=red Shape=circle -</programlisting -> und <filename ->/etc/opt/kde3/share/config/foobar</filename -> dies: <programlisting> +</programlisting> und <filename>/etc/opt/kde3/share/config/foobar</filename> dies: <programlisting> [MyGroup][$i] Color=blue Position=10,10 -</programlisting ->, so ist das Ergebnis: <programlisting ->[MyGroup] +</programlisting>, so ist das Ergebnis: <programlisting>[MyGroup] Color=blue Position=10,10 </programlisting> </para> </informalexample> -<informalexample -><para ->Wenn <filename ->$<envar ->HOME</envar ->/.trinity/share/config/foobar</filename -> dies enthält: <programlisting> +<informalexample><para>Wenn <filename>$<envar>HOME</envar>/.trinity/share/config/foobar</filename> dies enthält: <programlisting> [MyGroup] Color=red Shape=circle -</programlisting -> und <filename ->/opt/kde_staff/share/config/foobar</filename -> dies: <programlisting> +</programlisting> und <filename>/opt/kde_staff/share/config/foobar</filename> dies: <programlisting> [MyGroup] Color=purple Shape=rectangle -</programlisting -> und <filename ->/etc/opt/kde3/share/config/foobar</filename -> dies: <programlisting> +</programlisting> und <filename>/etc/opt/kde3/share/config/foobar</filename> dies: <programlisting> [MyGroup][$i] Color=blue Position=10,10 -</programlisting ->, so ist das Ergebnis: <programlisting ->[MyGroup] +</programlisting>, so ist das Ergebnis: <programlisting>[MyGroup] Color=purple Shape=rectangle Position=10,10 @@ -957,97 +453,43 @@ Position=10,10 </informalexample> -<para ->Um dynamischere Werte zu erhalten, kann man so genannte <quote ->Shell Ersetzungen</quote -> benutzen. Damit ist es möglich, einen Wert aus einer Umgebungsvariable auszulesen oder durch die Ausgaben einen Programms zu ersetzen. Um Shell Ersetzungen nutzen zu können, muss der jeweilige Schlüssel mit dem Parameter <token ->[$e]</token -> versehen werden. Die ersetzte Form wird üblicherweise nach der ersten Benutzung als Text in die benutzerdefinierte Einrichtungsdatei gespeichert. Um dies zu verhinden, kann man den Schlüssel zusätzlich sperren, indem man <token ->[$ei]</token -> benutzt. Natürlich kann der Benutzer dann den Wert nicht mehr selber festlegen.</para> +<para>Um dynamischere Werte zu erhalten, kann man so genannte <quote>Shell Ersetzungen</quote> benutzen. Damit ist es möglich, einen Wert aus einer Umgebungsvariable auszulesen oder durch die Ausgaben einen Programms zu ersetzen. Um Shell Ersetzungen nutzen zu können, muss der jeweilige Schlüssel mit dem Parameter <token>[$e]</token> versehen werden. Die ersetzte Form wird üblicherweise nach der ersten Benutzung als Text in die benutzerdefinierte Einrichtungsdatei gespeichert. Um dies zu verhinden, kann man den Schlüssel zusätzlich sperren, indem man <token>[$ei]</token> benutzt. Natürlich kann der Benutzer dann den Wert nicht mehr selber festlegen.</para> <informalexample> -<para ->Im folgenden Beispiel wird der Wert des Schlüssels <varname ->Host</varname -> durch die Ausgabe des Programms <command ->hostname</command -> festgelegt. Diese Einstellung ist zusätzlich gesperrt, um sicherzustellen, dass diese Einstellung immer dynamisch bestimmt wird.</para> - -<para ->Der Wert für den Schlüssel <varname ->Email</varname -> wird zusammengesetzt aus den Werten der Umgebungsvariablen $<envar ->USER</envar -> und $<envar ->HOST</envar ->. Wenn <systemitem class="username" ->joe</systemitem -> auf <systemitem class="systemname" ->joes_rechner</systemitem -> angemeldet ist, so ist das Ergebnis also <literal ->joe@joes_rechner</literal ->. Diese Einstellung ist nicht gesperrt.</para> - -<programlisting ->[Mail Settings] +<para>Im folgenden Beispiel wird der Wert des Schlüssels <varname>Host</varname> durch die Ausgabe des Programms <command>hostname</command> festgelegt. Diese Einstellung ist zusätzlich gesperrt, um sicherzustellen, dass diese Einstellung immer dynamisch bestimmt wird.</para> + +<para>Der Wert für den Schlüssel <varname>Email</varname> wird zusammengesetzt aus den Werten der Umgebungsvariablen $<envar>USER</envar> und $<envar>HOST</envar>. Wenn <systemitem class="username">joe</systemitem> auf <systemitem class="systemname">joes_rechner</systemitem> angemeldet ist, so ist das Ergebnis also <literal>joe@joes_rechner</literal>. Diese Einstellung ist nicht gesperrt.</para> + +<programlisting>[Mail Settings] Host[$ie]=$(hostname) Email[$e]=${USER}@${HOST} </programlisting> </informalexample> -<para ->Die meisten Schlüssel können mit einem Sprachcode indexiert werden. In dem Fall wird die vom Benutzer ausgewählte Sprache verwendet, um den korrekten Wert aufzufinden. Falls die Standardsprache (Amerikanisches Englisch) ausgewählt ist, wird der Schlüssel ohne Index herangezogen.</para> +<para>Die meisten Schlüssel können mit einem Sprachcode indexiert werden. In dem Fall wird die vom Benutzer ausgewählte Sprache verwendet, um den korrekten Wert aufzufinden. Falls die Standardsprache (Amerikanisches Englisch) ausgewählt ist, wird der Schlüssel ohne Index herangezogen.</para> <informalexample> -<para ->Im folgenden Beispiel ist der Wert von <varname ->Caption</varname -> abhängig von der Sprache des Benutzers. Falls der Benutzer Französisch ausgewählt hat (Ländercode <literal ->fr</literal ->), ist der Wert des Schlüssels <quote ->Ma Légende</quote ->. In allen anderen Fällen ist der Wert <quote ->My Caption</quote ->.</para> - -<programlisting ->[Preview Image] +<para>Im folgenden Beispiel ist der Wert von <varname>Caption</varname> abhängig von der Sprache des Benutzers. Falls der Benutzer Französisch ausgewählt hat (Ländercode <literal>fr</literal>), ist der Wert des Schlüssels <quote>Ma Légende</quote>. In allen anderen Fällen ist der Wert <quote>My Caption</quote>.</para> + +<programlisting>[Preview Image] Caption=My Caption Caption[fr]=Ma Légende </programlisting> </informalexample> <informalexample> -<para ->Im folgenden Beispiel ist der Wert von <varname ->Caption</varname -> abhängig von der Sprache des Benutzers. Falls der Benutzer Französisch ausgewählt hat (Ländercode <literal ->fr</literal ->), ist der Wert des Schlüssels <quote ->Ma Légende</quote ->. In allen anderen Fällen ist der Wert <quote ->My Caption</quote ->.</para> - -<programlisting ->[Preview Image] +<para>Im folgenden Beispiel ist der Wert von <varname>Caption</varname> abhängig von der Sprache des Benutzers. Falls der Benutzer Französisch ausgewählt hat (Ländercode <literal>fr</literal>), ist der Wert des Schlüssels <quote>Ma Légende</quote>. In allen anderen Fällen ist der Wert <quote>My Caption</quote>.</para> + +<programlisting>[Preview Image] Caption=My Caption Caption[fr]=Ma Légende </programlisting> </informalexample> -<para ->Im allgemein sind die möglichen Einträge in Einrichtungsdateien von &kde; nicht dokumentiert. Mit &kde; 3.2 wurde damit begonnen, diesen Nachteil zu ändern. Unter <filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/share/config.kcfg</filename -> können Dateien liegen, die eine formale Beschreibung der möglichen Einträge einer Einrichtungsdatei enthalten. Diese werden (falls vorhanden) von dem &kde; Einrichtungsdatei-Editor benutzt.</para> +<para>Im allgemein sind die möglichen Einträge in Einrichtungsdateien von &kde; nicht dokumentiert. Mit &kde; 3.2 wurde damit begonnen, diesen Nachteil zu ändern. Unter <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/config.kcfg</filename> können Dateien liegen, die eine formale Beschreibung der möglichen Einträge einer Einrichtungsdatei enthalten. Diese werden (falls vorhanden) von dem &kde; Einrichtungsdatei-Editor benutzt.</para> <informalexample> -<para ->Hier ist ein Beispiel für eine &XML;-Einrichtungsdatei: <programlisting -><markup> +<para>Hier ist ein Beispiel für eine &XML;-Einrichtungsdatei: <programlisting><markup> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE kcfg SYSTEM "http://www.kde.org/standards/kcfg/1.0/kcfg.dtd"> <kcfg> @@ -1062,13 +504,10 @@ Caption[fr]=Ma Légende </entry> </group> </kcfg> -</markup -> +</markup> </programlisting> </para> -<para ->Dies hat die selbe Wirkung wie: <programlisting ->[General] +<para>Dies hat die selbe Wirkung wie: <programlisting>[General] Auto Save=false Auto Save Interval=25 </programlisting> @@ -1078,268 +517,102 @@ Auto Save Interval=25 </sect1> <sect1 id="kde-startup-sequence"> -<title ->Der &kde; Startvorgang</title> +<title>Der &kde; Startvorgang</title> <sect2 id="tdm"> -<title ->&tdm;</title> - -<para ->Wird immer als <systemitem class="username" ->Systemverwalter (root)</systemitem -> ausgeführt! Verwendet <filename ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/share/config/tdmrc</filename -> und <filename ->/etc/X11/xdm/Xservers</filename ->. Die letztere Datei enthält Einträge der Art:</para> - -<programlisting ->:0 local /usr/X11R6/bin/X :0 vt07 +<title>&tdm;</title> + +<para>Wird immer als <systemitem class="username">Systemverwalter (root)</systemitem> ausgeführt! Verwendet <filename>$<envar>TDEDIR</envar>/share/config/tdmrc</filename> und <filename>/etc/X11/xdm/Xservers</filename>. Die letztere Datei enthält Einträge der Art:</para> + +<programlisting>:0 local /usr/X11R6/bin/X :0 vt07 </programlisting> -<para ->Wichtige Startdateien sind auch: </para> +<para>Wichtige Startdateien sind auch: </para> <simplelist> -<member ->[X-*-Core] Sektion in <filename ->tdmrc</filename -> </member> -<member ->Einrichtung - <filename ->/etc/X11/xdm/Xsetup</filename -> </member> -<member ->Benutzer gibt Benutzername & Passwort ein </member> -<member ->Startvorgang - <filename ->/etc/X11/xdm/Xstartup</filename -> - als root einrichten </member> -<member ->Arbeitssitzung - <filename ->/etc/X11/xdm/Xsession</filename -> - startet die Arbeitssitzung als Benutzer </member> -<member ->= Für eine KDE-Arbeitssitzung: <command ->kde</command -> oder <command ->starttde</command -> </member> -<member ->= Wenn vorhanden <filename ->~/.xsession</filename -> oder <filename ->~/.xinitrc</filename -> </member> -<member ->Reset - <filename ->/etc/X11/xdm/Xreset</filename -> - nach Beenden der Arbeitssitzung </member> +<member>[X-*-Core] Sektion in <filename>tdmrc</filename> </member> +<member>Einrichtung - <filename>/etc/X11/xdm/Xsetup</filename> </member> +<member>Benutzer gibt Benutzername & Passwort ein </member> +<member>Startvorgang - <filename>/etc/X11/xdm/Xstartup</filename> - als root einrichten </member> +<member>Arbeitssitzung - <filename>/etc/X11/xdm/Xsession</filename> - startet die Arbeitssitzung als Benutzer </member> +<member>= Für eine KDE-Arbeitssitzung: <command>kde</command> oder <command>starttde</command> </member> +<member>= Wenn vorhanden <filename>~/.xsession</filename> oder <filename>~/.xinitrc</filename> </member> +<member>Reset - <filename>/etc/X11/xdm/Xreset</filename> - nach Beenden der Arbeitssitzung </member> </simplelist> </sect2> <sect2 id="starttde"> -<title ->Das &kde;-Startskript: <command ->starttde</command -></title> - -<para ->Der &kde; Startvorgang beginnt mit dem Skript <filename ->starttde</filename ->. In den meisten Fällen wird das Skript vom Displaymanager aufgerufen (&tdm;), sobald der Benutzer sich angemeldet hat. Es gibt zwei sehr wichtige Zeilen in diesem Skript:</para> - -<programlisting ->LD_BIND_NOW=true tdeinit +kcminit +knotify and kwrapper +<title>Das &kde;-Startskript: <command>starttde</command></title> + +<para>Der &kde; Startvorgang beginnt mit dem Skript <filename>starttde</filename>. In den meisten Fällen wird das Skript vom Displaymanager aufgerufen (&tdm;), sobald der Benutzer sich angemeldet hat. Es gibt zwei sehr wichtige Zeilen in diesem Skript:</para> + +<programlisting>LD_BIND_NOW=true tdeinit +kcminit +knotify and kwrapper ksmserver $TDEWM </programlisting> -<para ->Die erste Zeile startet den Hauptprozess <command ->tdeinit</command ->. <command ->tdeinit</command -> wird zum Starten aller anderen &kde;-Programme benutzt. Es erscheint in der Ausgabe von <command ->ps <option ->aux</option -></command -> als <computeroutput ->tdeinit: Running...</computeroutput ->. Die Argumente nach <command ->tdeinit</command -> sind die Namen von zusätzlichen zu startenden Programmen. Das Zeichen <token ->+</token -> bestimmt, dass <command ->tdeinit</command -> warten soll, bis der Prozess sich beendet. <command ->tdeinit</command -> startet auch <command ->dcopserver</command ->, <command ->tdelauncher</command -> und <command ->kded</command ->.</para> - -<para ->Die zweite Zeile weist <command ->tdeinit</command -> an, die Sitzungsverwaltung <command ->ksmserver</command -> zu starten. Die Sitzungsverwaltung bestimmt die Laufzeit einer Sitzung. Wenn dieser Prozess beendet wird, ist der Benutzer abgemeldet.</para> +<para>Die erste Zeile startet den Hauptprozess <command>tdeinit</command>. <command>tdeinit</command> wird zum Starten aller anderen &kde;-Programme benutzt. Es erscheint in der Ausgabe von <command>ps <option>aux</option></command> als <computeroutput>tdeinit: Running...</computeroutput>. Die Argumente nach <command>tdeinit</command> sind die Namen von zusätzlichen zu startenden Programmen. Das Zeichen <token>+</token> bestimmt, dass <command>tdeinit</command> warten soll, bis der Prozess sich beendet. <command>tdeinit</command> startet auch <command>dcopserver</command>, <command>tdelauncher</command> und <command>kded</command>.</para> + +<para>Die zweite Zeile weist <command>tdeinit</command> an, die Sitzungsverwaltung <command>ksmserver</command> zu starten. Die Sitzungsverwaltung bestimmt die Laufzeit einer Sitzung. Wenn dieser Prozess beendet wird, ist der Benutzer abgemeldet.</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="background-processes"> -<title ->Hintergrundprozesse</title> +<title>Hintergrundprozesse</title> -<para ->Alle &kde; Hintergrundprozesse sind Benutzer-spezifisch: anders als System-Daemons werden sie nicht unter mehreren Benutzern geteilt. Sie sind sowohl einmalig pro Benutzer, als auch einmalig pro X-Server. Diese Prozesse sind:</para> +<para>Alle &kde; Hintergrundprozesse sind Benutzer-spezifisch: anders als System-Daemons werden sie nicht unter mehreren Benutzern geteilt. Sie sind sowohl einmalig pro Benutzer, als auch einmalig pro X-Server. Diese Prozesse sind:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><command ->dcopserver</command -></term> -<listitem -><para ->Arbeitsflächen-Kommunikation</para> +<term><command>dcopserver</command></term> +<listitem><para>Arbeitsflächen-Kommunikation</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><command ->kded</command -></term> -<listitem -><para ->Allgemeiner Dienst-Daemon</para> -<para ->Löst eine <link linkend="tdesycoca" ->Sycoca</link -> Datenbankupdate aus, falls nötig.</para> +<term><command>kded</command></term> +<listitem><para>Allgemeiner Dienst-Daemon</para> +<para>Löst eine <link linkend="tdesycoca">Sycoca</link> Datenbankupdate aus, falls nötig.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><command ->kcminit</command -></term> -<listitem -><para ->Initialisierungsdienst</para> -<para ->Lesen Sie <xref linkend="kcminit"/> für weitere Informationen.</para> +<term><command>kcminit</command></term> +<listitem><para>Initialisierungsdienst</para> +<para>Lesen Sie <xref linkend="kcminit"/> für weitere Informationen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><command ->tdelauncher</command -></term> -<listitem -><para ->Programmstarter (dies ist <emphasis ->nicht</emphasis -> der Dialog, den Sie mit <keycombo action="simul" ->&Alt;<keycap ->F2</keycap -> </keycombo -> erhalten!)</para> -<para ->Lesen Sie <xref linkend="tdelauncher"/> für weitere Informationen.</para> +<term><command>tdelauncher</command></term> +<listitem><para>Programmstarter (dies ist <emphasis>nicht</emphasis> der Dialog, den Sie mit <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>F2</keycap> </keycombo> erhalten!)</para> +<para>Lesen Sie <xref linkend="tdelauncher"/> für weitere Informationen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><command ->knotify</command -></term> -<listitem -><para ->Benutzer-Benachrichtigungen.</para> -<para ->Lesen Sie <xref linkend="knotify"/> für weitere Informationen.</para> +<term><command>knotify</command></term> +<listitem><para>Benutzer-Benachrichtigungen.</para> +<para>Lesen Sie <xref linkend="knotify"/> für weitere Informationen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><command ->ksmserver</command -></term> -<listitem -><para ->Sitzungsverwaltung</para> -<para ->Lesen Sie <xref linkend="ksmserver"/> für weitere Informationen.</para> +<term><command>ksmserver</command></term> +<listitem><para>Sitzungsverwaltung</para> +<para>Lesen Sie <xref linkend="ksmserver"/> für weitere Informationen.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <sect2 id="tdeinit"> -<title -><command ->tdeinit</command -></title> -<para -><command ->tdeinit</command -> wird zum Starten aller anderen &kde;-Programme benutzt. <command ->tdeinit</command -> kann sowohl normale Binärprogramme als auch <command ->tdeinit</command -> Ladbare Module (<acronym ->KLM</acronym ->s) starten. <acronym ->KLM</acronym ->s funktionieren wie normale Binärprogramme, können aber wesentlich effizienter gestartet werden. <acronym ->KLM</acronym ->s befindent sich im Ordner <filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/lib/kde3</filename ->.</para> - -<para ->Der Nachteil ist, dass diese Programme in der Ausgabe von <command ->top</command -> und <command ->ps</command -> als <computeroutput -><command ->tdeinit</command -></computeroutput -> erscheinen. Benutzen Sie <command ->top <option ->-c</option -></command -> oder <command ->ps <option ->aux</option -></command -> um den echten Programmnamen zu sehen:</para> - -<screen -><prompt ->%</prompt -><userinput -><command ->ps <option ->aux</option -></command -></userinput> +<title><command>tdeinit</command></title> +<para><command>tdeinit</command> wird zum Starten aller anderen &kde;-Programme benutzt. <command>tdeinit</command> kann sowohl normale Binärprogramme als auch <command>tdeinit</command> Ladbare Module (<acronym>KLM</acronym>s) starten. <acronym>KLM</acronym>s funktionieren wie normale Binärprogramme, können aber wesentlich effizienter gestartet werden. <acronym>KLM</acronym>s befindent sich im Ordner <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/lib/kde3</filename>.</para> + +<para>Der Nachteil ist, dass diese Programme in der Ausgabe von <command>top</command> und <command>ps</command> als <computeroutput><command>tdeinit</command></computeroutput> erscheinen. Benutzen Sie <command>top <option>-c</option></command> oder <command>ps <option>aux</option></command> um den echten Programmnamen zu sehen:</para> + +<screen><prompt>%</prompt><userinput><command>ps <option>aux</option></command></userinput> <computeroutput> waba 23184 0.2 2.1 23428 11124 ? S 21:41 0:00 tdeinit: Running... waba 23187 0.1 2.1 23200 11124 ? S 21:41 0:00 tdeinit: dcopserver --nosid @@ -1347,108 +620,38 @@ waba 23189 0.2 2.4 25136 12496 ? S 21:41 0:00 tdeinit: tdelaun waba 23192 0.7 2.8 25596 14772 ? S 21:41 0:00 tdeinit: kded waba 23203 0.8 3.4 31516 17892 ? S 21:41 0:00 tdeinit: knotify -</computeroutput -> +</computeroutput> </screen> -<para -><computeroutput ->tdeinit: Running...</computeroutput -> ist das Hauptprogramm von <command ->tdeinit</command ->. Die anderen aufgelisteten Programme wurden als <acronym ->KLM</acronym ->s gestartet.</para> - -<para ->Wenn <command ->tdeinit</command -> das erste Mal startet, lädt es <command ->dcopserver</command ->, <command ->tdelauncher</command -> und <command ->kded</command -> sowie jedes weitere auf der Kommandozeile in <command ->starttde</command -> angegebene Programm. Dies ist normalerweise <command ->kcminit</command -> und <command ->knotify</command ->.</para> +<para><computeroutput>tdeinit: Running...</computeroutput> ist das Hauptprogramm von <command>tdeinit</command>. Die anderen aufgelisteten Programme wurden als <acronym>KLM</acronym>s gestartet.</para> + +<para>Wenn <command>tdeinit</command> das erste Mal startet, lädt es <command>dcopserver</command>, <command>tdelauncher</command> und <command>kded</command> sowie jedes weitere auf der Kommandozeile in <command>starttde</command> angegebene Programm. Dies ist normalerweise <command>kcminit</command> und <command>knotify</command>.</para> </sect2> <sect2 id="dcopserver"> -<title -><command ->dcopserver</command -></title> +<title><command>dcopserver</command></title> -<para -><command ->kdcopserver</command -> ist ein Daemon, der die Kommunikation von &kde;-Prozessen untereinander ermöglicht (&DCOP;). &DCOP;-Funktionen sind von der Shell aus mit dem Kommando <command ->dcop</command -> erreichbar. &DCOP; ist essentiell für alle &kde;-Programme.</para> +<para><command>kdcopserver</command> ist ein Daemon, der die Kommunikation von &kde;-Prozessen untereinander ermöglicht (&DCOP;). &DCOP;-Funktionen sind von der Shell aus mit dem Kommando <command>dcop</command> erreichbar. &DCOP; ist essentiell für alle &kde;-Programme.</para> -<para ->Einige verwandte Dateien:</para> +<para>Einige verwandte Dateien:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><filename ->$<envar ->HOME</envar ->/.DCOPserver_$<envar ->HOSTNAME</envar ->_$<envar ->DISPLAY</envar -></filename -></term> -<listitem -><para ->Zum Beispiel <filename ->.DCOPserver_linux__0</filename ->. Kontrolliert von $<envar ->DCOPAUTHORITY</envar -> -></para> +<term><filename>$<envar>HOME</envar>/.DCOPserver_$<envar>HOSTNAME</envar>_$<envar>DISPLAY</envar></filename></term> +<listitem><para>Zum Beispiel <filename>.DCOPserver_linux__0</filename>. Kontrolliert von $<envar>DCOPAUTHORITY</envar>></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><filename ->/tmp/.ICE-unix/dcop<replaceable ->pid</replaceable ->-<replaceable ->zahl</replaceable -></filename -></term> -<listitem -><para ->Zum Beispiel <filename ->dcop7634-1069677856</filename ->. Dies ist die Datei, auf die die obige Datei <filename ->DCOPserver</filename -> zeigt.</para> +<term><filename>/tmp/.ICE-unix/dcop<replaceable>pid</replaceable>-<replaceable>zahl</replaceable></filename></term> +<listitem><para>Zum Beispiel <filename>dcop7634-1069677856</filename>. Dies ist die Datei, auf die die obige Datei <filename>DCOPserver</filename> zeigt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><filename ->$<envar ->HOME</envar ->/.ICEauthority</filename -></term> -<listitem -><para ->Autorisationsinformationen die von $<envar ->ICEAUTHORITY</envar -> kontrolliert werden.</para> +<term><filename>$<envar>HOME</envar>/.ICEauthority</filename></term> +<listitem><para>Autorisationsinformationen die von $<envar>ICEAUTHORITY</envar> kontrolliert werden.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1456,18 +659,11 @@ knotify </sect2> <sect2 id="kcminit"> -<title ->kcminit</title> - -<para -><command ->kcminit</command -> startet die Initialisierungsdienste während dem Startvorgang. Initialisierungsdienste sind in den .desktop-Dateien von Programmen oder Diensten mit dem Schlüssel <varname ->X-TDE-Init</varname -> gekennzeichnet:</para> - -<programlisting ->[Desktop Entry] +<title>kcminit</title> + +<para><command>kcminit</command> startet die Initialisierungsdienste während dem Startvorgang. Initialisierungsdienste sind in den .desktop-Dateien von Programmen oder Diensten mit dem Schlüssel <varname>X-TDE-Init</varname> gekennzeichnet:</para> + +<programlisting>[Desktop Entry] Encoding=UTF-8 Exec=tdecmshell energy Icon=energy_star @@ -1476,77 +672,27 @@ X-TDE-Library=energy X-TDE-Init=energy </programlisting> -<para ->Initialisierungsdienste werden üblicherweise zum Initalisieren von Hardware basierend auf benutzerdefinierten Einstellungen benutzt.</para> - -<para -><userinput -><command ->kcminit <option ->--list</option -></command -></userinput -> zeigt Ihnen alle Initialisierungsdienste an und <userinput -><command ->kcminit <replaceable ->dienst</replaceable -></command -></userinput -> kann zum expliziten Start eines Dienstes verwendet werden. Dies kann &zb; bei der Fehleranalyse hilfreich sein, falls ein Dienst Probleme beim Start bereitet.</para> +<para>Initialisierungsdienste werden üblicherweise zum Initalisieren von Hardware basierend auf benutzerdefinierten Einstellungen benutzt.</para> + +<para><userinput><command>kcminit <option>--list</option></command></userinput> zeigt Ihnen alle Initialisierungsdienste an und <userinput><command>kcminit <replaceable>dienst</replaceable></command></userinput> kann zum expliziten Start eines Dienstes verwendet werden. Dies kann &zb; bei der Fehleranalyse hilfreich sein, falls ein Dienst Probleme beim Start bereitet.</para> </sect2> <sect2 id="tdelauncher"> -<title -><command ->tdelauncher</command -></title> - -<para ->Der Daemon <command ->tdelauncher</command -> ist für die Aktivierung von Diensten in &kde; verantwortlich. Er arbeitet zum Starten neuer Prozesse Hand in Hand mit dem Hauptprozess <command ->tdeinit</command ->. &kde;-Programme kommunizieren zum Starten von neuen Programmen oder Diensten mit <command ->tdelauncher</command -> über &DCOP;.</para> - -<para ->Dies sieht man schnell an der Fehlermeldung <computeroutput -><errortext ->TDELauncher ist nicht via DCOP erreichbar</errortext -></computeroutput ->, die entweder auf ein ernsthaftes Problem mit <command ->dcopserver</command -> hinweist, oder bedeutet, dass <command ->tdelauncher</command -> abgestürzt ist.</para> - -<para -><command ->tdelauncher</command -> kann mit dem Kommando <command ->tdeinit</command -> neugestartet werden. Wenn Sie dies tun, stellen Sie vorher bitte sicher, dass die Umgebungsvariablen $<envar ->HOME</envar ->, $<envar ->DISPLAY</envar -> und $<envar ->TDEDIR(S)</envar -> richtig eingestellt sind!</para> +<title><command>tdelauncher</command></title> + +<para>Der Daemon <command>tdelauncher</command> ist für die Aktivierung von Diensten in &kde; verantwortlich. Er arbeitet zum Starten neuer Prozesse Hand in Hand mit dem Hauptprozess <command>tdeinit</command>. &kde;-Programme kommunizieren zum Starten von neuen Programmen oder Diensten mit <command>tdelauncher</command> über &DCOP;.</para> + +<para>Dies sieht man schnell an der Fehlermeldung <computeroutput><errortext>TDELauncher ist nicht via DCOP erreichbar</errortext></computeroutput>, die entweder auf ein ernsthaftes Problem mit <command>dcopserver</command> hinweist, oder bedeutet, dass <command>tdelauncher</command> abgestürzt ist.</para> + +<para><command>tdelauncher</command> kann mit dem Kommando <command>tdeinit</command> neugestartet werden. Wenn Sie dies tun, stellen Sie vorher bitte sicher, dass die Umgebungsvariablen $<envar>HOME</envar>, $<envar>DISPLAY</envar> und $<envar>TDEDIR(S)</envar> richtig eingestellt sind!</para> </sect2> <sect2 id="knotify"> -<title -><command ->knotify</command -></title> +<title><command>knotify</command></title> -<para ->Die Hauptaufgabe von <command ->knotify</command -> ist das Durchreichen von Audio-Benachrichtigungen an den Sound-Server. Es werden auch andere Benachrichtigungsmethoden unterstütz.</para> +<para>Die Hauptaufgabe von <command>knotify</command> ist das Durchreichen von Audio-Benachrichtigungen an den Sound-Server. Es werden auch andere Benachrichtigungsmethoden unterstütz.</para> </sect2> @@ -1554,459 +700,158 @@ X-TDE-Init=energy </sect1> <sect1 id="ksmserver"> -<title ->KSMServer</title> - -<para -><command ->ksmserver</command -> ist die Sitzungsverwaltung von &kde;. Beim Start lädt die Sitzungsverwaltung verschiedene Autostart-Programme und stellt Programme aus vorigen Sitzungen wieder her. Autostart-Programme werden durch <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Dateien im Ordner <filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/share/autostart</filename -> gekennzeichnet. Ob ein Programm tatsächlich automatisch gestartet wird, hängt von dem Schlüssel/Wert-Paar <varname ->X-TDE-autostart-condition</varname -> in der <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Datei ab.</para> +<title>KSMServer</title> + +<para><command>ksmserver</command> ist die Sitzungsverwaltung von &kde;. Beim Start lädt die Sitzungsverwaltung verschiedene Autostart-Programme und stellt Programme aus vorigen Sitzungen wieder her. Autostart-Programme werden durch <literal role="extension">.desktop</literal>-Dateien im Ordner <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/autostart</filename> gekennzeichnet. Ob ein Programm tatsächlich automatisch gestartet wird, hängt von dem Schlüssel/Wert-Paar <varname>X-TDE-autostart-condition</varname> in der <literal role="extension">.desktop</literal>-Datei ab.</para> <informalexample> -<para ->Die Datei <filename ->ktip.desktop</filename -> enthält zum Beispiel:</para> +<para>Die Datei <filename>ktip.desktop</filename> enthält zum Beispiel:</para> -<programlisting ->X-TDE-autostart-condition=ktiprc:TipOfDay:RunOnStart:true +<programlisting>X-TDE-autostart-condition=ktiprc:TipOfDay:RunOnStart:true </programlisting> -<para ->Das bedeutet, dass die Datei <filename ->ktiprc</filename -> nach dem Eintrag <varname ->RunOnStart</varname -> in der Gruppe <varname ->[TipOfDay]</varname -> durchsucht wird. Wenn kein solcher Eintrag gefunden wird, wird <literal ->true</literal -> angenommen, was wiederum bedeutet, dass <application ->ktip</application -> automatisch gestartet wird.</para> +<para>Das bedeutet, dass die Datei <filename>ktiprc</filename> nach dem Eintrag <varname>RunOnStart</varname> in der Gruppe <varname>[TipOfDay]</varname> durchsucht wird. Wenn kein solcher Eintrag gefunden wird, wird <literal>true</literal> angenommen, was wiederum bedeutet, dass <application>ktip</application> automatisch gestartet wird.</para> </informalexample> -<para ->Einige der von <command ->ksmserver</command -> automatisch gestarteten Programme sind:</para> +<para>Einige der von <command>ksmserver</command> automatisch gestarteten Programme sind:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><command ->kdesktop</command -></term> -<listitem -><para ->Die &kde; Arbeitsfläche</para> +<term><command>kdesktop</command></term> +<listitem><para>Die &kde; Arbeitsfläche</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><command ->&kicker;</command -></term> -<listitem -><para ->Die &kde; Kontrollleiste</para> +<term><command>&kicker;</command></term> +<listitem><para>Die &kde; Kontrollleiste</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><command ->ktip</command -></term> -<listitem -><para ->Der Tipp des Tages</para> +<term><command>ktip</command></term> +<listitem><para>Der Tipp des Tages</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><command ->kwrited</command -></term> -<listitem -><para ->Ein Werkzeug für den Empfang von Systemmeldungen die an den Benutzer gesendet wurden</para> +<term><command>kwrited</command></term> +<listitem><para>Ein Werkzeug für den Empfang von Systemmeldungen die an den Benutzer gesendet wurden</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&klipper;</term> -<listitem -><para ->Die Zwischenablage in der Kontrollleiste</para> +<term>&klipper;</term> +<listitem><para>Die Zwischenablage in der Kontrollleiste</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><command ->kalarm</command -></term> -<listitem -><para ->Ein Programm, das Sie frühzeitig an Ereignisse und Termine erinnert.</para> +<term><command>kalarm</command></term> +<listitem><para>Ein Programm, das Sie frühzeitig an Ereignisse und Termine erinnert.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para -><command ->kdesktop</command -> wiederum startet seinerseits die Programme in <filename class="directory" ->$<envar ->TDEHOME</envar ->/Autostart</filename ->. <command ->kdesktop</command -> öffnet automatisch alle Dateien die in diesem Ordner gespeichert sind, inklusive Dokumente, Binärdateien oder Programm in der Form von <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Dateien.</para> - -<para ->Die &kde; Sitzungsverwaltung stellt auch eine der vorherigen Sitzungen wieder her. Eine Sitzung besteht aus Programmen und Programm-spezifischen Informationen, die den Status eines Programms zum Zeitpunkt beschreiben, als die Sitzung beendet wurde. Sitzungen werden in der Datei <filename ->ksmserverrc</filename -> gespeichert, die wieder Referenzen auf die Programm-spezifischen Informationen enthält. Diese Informationen werden unter <filename class="directory" ->$<envar ->TDEHOME</envar ->/share/config/session</filename -> abgelegt. Die Statusinformationen von &twin; &zb; enthalten die Platzierung der Programmfenster aller anderen Programme in der Sitzung. </para> +<para><command>kdesktop</command> wiederum startet seinerseits die Programme in <filename class="directory">$<envar>TDEHOME</envar>/Autostart</filename>. <command>kdesktop</command> öffnet automatisch alle Dateien die in diesem Ordner gespeichert sind, inklusive Dokumente, Binärdateien oder Programm in der Form von <literal role="extension">.desktop</literal>-Dateien.</para> + +<para>Die &kde; Sitzungsverwaltung stellt auch eine der vorherigen Sitzungen wieder her. Eine Sitzung besteht aus Programmen und Programm-spezifischen Informationen, die den Status eines Programms zum Zeitpunkt beschreiben, als die Sitzung beendet wurde. Sitzungen werden in der Datei <filename>ksmserverrc</filename> gespeichert, die wieder Referenzen auf die Programm-spezifischen Informationen enthält. Diese Informationen werden unter <filename class="directory">$<envar>TDEHOME</envar>/share/config/session</filename> abgelegt. Die Statusinformationen von &twin; &zb; enthalten die Platzierung der Programmfenster aller anderen Programme in der Sitzung. </para> </sect1> <sect1 id="environment-variables"> -<title ->Umgebungsvariablen</title> +<title>Umgebungsvariablen</title> -<para ->Einige wichtige, von &kde; genutzte Umgebungsvariablen:</para> +<para>Einige wichtige, von &kde; genutzte Umgebungsvariablen:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->$<envar ->TDEDIR</envar -></term> -<listitem -><para ->Muss gesetzt sein, falls <envar ->TDEDIRS</envar -> nicht gesetzt ist. Diese Variable zeigt auf den Basisordner von &kde;. Dadurch ist es &kde; möglich, die Datendateien wie Symbole, Menüs und Bibltiotheken aufzufinden.</para> +<term>$<envar>TDEDIR</envar></term> +<listitem><para>Muss gesetzt sein, falls <envar>TDEDIRS</envar> nicht gesetzt ist. Diese Variable zeigt auf den Basisordner von &kde;. Dadurch ist es &kde; möglich, die Datendateien wie Symbole, Menüs und Bibltiotheken aufzufinden.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->$<envar ->TDEDIRS</envar -></term> -<listitem -><para ->Überschreibt <envar ->TDEDIR</envar -> und kann mehrere durch Komma getrennte Ordner-Einträge enthalten, in denen &kde; nach seinen Daten sucht. Dies kann sinnvoll sein, wenn Sie einige Programme in einem anderen Präfix als &kde; installieren möchten bzw. müssen.</para -> +<varlistentry><term>$<envar>TDEDIRS</envar></term> +<listitem><para>Überschreibt <envar>TDEDIR</envar> und kann mehrere durch Komma getrennte Ordner-Einträge enthalten, in denen &kde; nach seinen Daten sucht. Dies kann sinnvoll sein, wenn Sie einige Programme in einem anderen Präfix als &kde; installieren möchten bzw. müssen.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term -><envar ->$TDEHOME</envar -></term -><listitem -><para ->Falls nicht gesetzt, benutzt &kde; <filename class="directory" ->~/.trinity</filename -> als Ordner zum Speichern aller persönlichen Daten und Änderungen.</para> +<varlistentry><term><envar>$TDEHOME</envar></term><listitem><para>Falls nicht gesetzt, benutzt &kde; <filename class="directory">~/.trinity</filename> als Ordner zum Speichern aller persönlichen Daten und Änderungen.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->$<envar ->TDEROOTHOME</envar -></term -><listitem -><para ->Wenn nicht gesetzt, benutzt &kde; <filename class="directory" ->~root/.trinity</filename -> als Ordner für persönliche Daten des <systemitem class="username" ->Systemverwalters (root)</systemitem ->. Diese Variable wurde eingeführt, um zu verhindern, dass normale Benutzerdaten als root überschrieben werden, wenn ein Programm mit <command ->su</command -> aufgerufen wurde.</para> +<varlistentry><term>$<envar>TDEROOTHOME</envar></term><listitem><para>Wenn nicht gesetzt, benutzt &kde; <filename class="directory">~root/.trinity</filename> als Ordner für persönliche Daten des <systemitem class="username">Systemverwalters (root)</systemitem>. Diese Variable wurde eingeführt, um zu verhindern, dass normale Benutzerdaten als root überschrieben werden, wenn ein Programm mit <command>su</command> aufgerufen wurde.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->$<envar ->TDEWM</envar -></term -><listitem -><para ->Falls die Variable <envar ->TDMWM</envar -> gesetzt wurde, so wird deren Wert innerhalb von <command ->starttde</command -> als &kde;s Fenstermanager benutzt. Voreinstellung ist sonst &twin;.</para> +<varlistentry><term>$<envar>TDEWM</envar></term><listitem><para>Falls die Variable <envar>TDMWM</envar> gesetzt wurde, so wird deren Wert innerhalb von <command>starttde</command> als &kde;s Fenstermanager benutzt. Voreinstellung ist sonst &twin;.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->$<envar ->TDE_LANG</envar -></term -><listitem -><para ->Ändert die &kde; Spracheinstellungen. Zum Beispiel bewirkt der Aufruf <userinput ->TDE_LANG=fr kprogram &</userinput ->, dass das Programm mit der frazösischen Übersetzung gestartet wird (sofern die nötigen Dateien installiert sind).</para> +<varlistentry><term>$<envar>TDE_LANG</envar></term><listitem><para>Ändert die &kde; Spracheinstellungen. Zum Beispiel bewirkt der Aufruf <userinput>TDE_LANG=fr kprogram &</userinput>, dass das Programm mit der frazösischen Übersetzung gestartet wird (sofern die nötigen Dateien installiert sind).</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->$<envar ->TDE_MULTIHEAD</envar -></term -><listitem -><para ->Wenn Sie diese Variable auf <literal ->true</literal -> einstellen, so teilen Sie &kde; mit, dass es auf einem System mit mehreren Monitoren läuft (ein sog. Multi-Head System).</para> +<varlistentry><term>$<envar>TDE_MULTIHEAD</envar></term><listitem><para>Wenn Sie diese Variable auf <literal>true</literal> einstellen, so teilen Sie &kde; mit, dass es auf einem System mit mehreren Monitoren läuft (ein sog. Multi-Head System).</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->$<envar ->TDE_FORK_SLAVES</envar -></term> -<listitem -><para ->(Seit &kde; 3.2.3) Setzen Sie diese Variable, um <acronym ->TDEIO</acronym -> Ein-/Ausgabemodule direkt von dem Programm selbst starten zu lassen. Normalerweise werden Ein-/Ausgabemodule über <command ->tdelauncher</command ->/<command ->tdeinit</command -> gestartet. Diese Option ist nützlich, wenn das <acronym ->TDEIO</acronym -> Ein-/Ausgabemodul in der gleichen Umgebung laufen muss, wie das Programm selbst. Das kann &zb; bei der Anwendung <application ->Clearcase</application -> der Fall sein.</para> +<varlistentry><term>$<envar>TDE_FORK_SLAVES</envar></term> +<listitem><para>(Seit &kde; 3.2.3) Setzen Sie diese Variable, um <acronym>TDEIO</acronym> Ein-/Ausgabemodule direkt von dem Programm selbst starten zu lassen. Normalerweise werden Ein-/Ausgabemodule über <command>tdelauncher</command>/<command>tdeinit</command> gestartet. Diese Option ist nützlich, wenn das <acronym>TDEIO</acronym> Ein-/Ausgabemodul in der gleichen Umgebung laufen muss, wie das Programm selbst. Das kann &zb; bei der Anwendung <application>Clearcase</application> der Fall sein.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->$<envar ->TDE_HOME_READONLY</envar -></term> -<listitem -><para ->Setzen Sie diese Variable, um Ihren Persönlichen Ordner als nur-lesend eingehängt zu kennzeichnen.</para> +<varlistentry><term>$<envar>TDE_HOME_READONLY</envar></term> +<listitem><para>Setzen Sie diese Variable, um Ihren Persönlichen Ordner als nur-lesend eingehängt zu kennzeichnen.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->$<envar ->TDE_NO_IPV6</envar -></term -><listitem -><para ->(Seit &kde; 3.2.3) - Setzen Sie diese Variable, um die Unterstützung für <acronym ->IPv6</acronym -> und <acronym ->IPv6</acronym -> <acronym ->DNS</acronym ->-Auflösung zu deaktivieren.</para> +<varlistentry><term>$<envar>TDE_NO_IPV6</envar></term><listitem><para>(Seit &kde; 3.2.3) - Setzen Sie diese Variable, um die Unterstützung für <acronym>IPv6</acronym> und <acronym>IPv6</acronym> <acronym>DNS</acronym>-Auflösung zu deaktivieren.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->$<envar ->TDE_IS_PRELINKED</envar -></term -><listitem -><para ->(Seit &kde; 3.2) - Setzen Sie diese Variable, um anzuzeigen, dass Sie vorverlinkte &kde;-Programme und -Bibliotheken haben. Dies deaktiviert <command ->tdeinit</command ->.</para> +<varlistentry><term>$<envar>TDE_IS_PRELINKED</envar></term><listitem><para>(Seit &kde; 3.2) - Setzen Sie diese Variable, um anzuzeigen, dass Sie vorverlinkte &kde;-Programme und -Bibliotheken haben. Dies deaktiviert <command>tdeinit</command>.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->$<envar ->TDE_UTF8_FILENAMES</envar -></term -><listitem -><para ->Wenn diese Umgebungsvariable gesetzt ist, geht &kde; davon aus, dass alle Dateinamen in <acronym ->UTF-8</acronym -> kodiert sind, egal, wie das aktuelle Locale eingestellt ist.</para> +<varlistentry><term>$<envar>TDE_UTF8_FILENAMES</envar></term><listitem><para>Wenn diese Umgebungsvariable gesetzt ist, geht &kde; davon aus, dass alle Dateinamen in <acronym>UTF-8</acronym> kodiert sind, egal, wie das aktuelle Locale eingestellt ist.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->$<envar ->TDE_FULL_SESSION</envar -></term -><listitem -><para ->(Seit &kde; 3.2) Wird automatisch beim &kde; Startvorgang gesetzt und wird z. B. von &konqueror; genutzt, um festzustellen, ob das Programm nach dem Beenden im Speicher gehalten werden soll (für zukünftige Nutzung) oder nicht. (&tdesu; benutzt diesen Mechanismus ebenfalls, und er kann auch zur Fehlersuche nützlich sein.)</para> +<varlistentry><term>$<envar>TDE_FULL_SESSION</envar></term><listitem><para>(Seit &kde; 3.2) Wird automatisch beim &kde; Startvorgang gesetzt und wird z. B. von &konqueror; genutzt, um festzustellen, ob das Programm nach dem Beenden im Speicher gehalten werden soll (für zukünftige Nutzung) oder nicht. (&tdesu; benutzt diesen Mechanismus ebenfalls, und er kann auch zur Fehlersuche nützlich sein.)</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->$<envar ->TDESYCOCA</envar -></term -><listitem -><para ->Mit dieser Variable können Sie den Pfad und den Namen der erzeugten &kde; Systemkonfiguration-Zwischenspeicherdatei angeben</para> +<varlistentry><term>$<envar>TDESYCOCA</envar></term><listitem><para>Mit dieser Variable können Sie den Pfad und den Namen der erzeugten &kde; Systemkonfiguration-Zwischenspeicherdatei angeben</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->$<envar ->TDETMP</envar -></term -><listitem -><para ->Ermöglicht Ihnen, einen anderen Pfad als <filename class="directory" ->/tmp</filename -> für &kde;s temporäre Dateien zu verwenden.</para> +<varlistentry><term>$<envar>TDETMP</envar></term><listitem><para>Ermöglicht Ihnen, einen anderen Pfad als <filename class="directory">/tmp</filename> für &kde;s temporäre Dateien zu verwenden.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->$<envar ->TDEVARTMP</envar -></term -><listitem -><para ->Ermöglicht Ihnen, einen anderen Pfad als <filename class="directory" ->/var/tmp</filename -> für &kde;s temporäre variable Dateien zu verwenden.</para> +<varlistentry><term>$<envar>TDEVARTMP</envar></term><listitem><para>Ermöglicht Ihnen, einen anderen Pfad als <filename class="directory">/var/tmp</filename> für &kde;s temporäre variable Dateien zu verwenden.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->$<envar ->XDG_DATA_HOME</envar -></term -><listitem -><para ->(Seit &kde; 3.2) Gibt den Basisordner an, in dem Benutzer-spezifische Datendateien gespeichert werden sollen. Die Voreinstellung ist <filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/.local/share</filename ->.</para> +<varlistentry><term>$<envar>XDG_DATA_HOME</envar></term><listitem><para>(Seit &kde; 3.2) Gibt den Basisordner an, in dem Benutzer-spezifische Datendateien gespeichert werden sollen. Die Voreinstellung ist <filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/.local/share</filename>.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->$<envar ->XDG_DATA_DIRS</envar -></term -><listitem -><para ->(Seit &kde; 3.2) Gibt in einer Rangfolge zusätzlich zu <filename class="directory" ->$<envar ->XDG_DATA_HOME</envar -></filename -> weitere Basisordner für Benutzer-spezifische Datendateien an. Die Voreinstellung ist <literal ->/usr/local/share/:/usr/share/</literal ->.</para> - -<para ->&kde; fügt weitere Orte aus $<envar ->TDEDIRS</envar -> und Profilen hinzu. Wird für <literal role="extension" ->.desktop</literal ->- und <literal role="extension" ->.directory</literal ->-Menüdateien benutzt. <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Dateien unter <filename class="directory" ->$<envar ->XDG_DATA_DIRS</envar ->/applications</filename -> und <literal role="extension" ->.directory</literal ->-Dateien unter $XDG_DATA_DIRS/desktop-directories. </para> +<varlistentry><term>$<envar>XDG_DATA_DIRS</envar></term><listitem><para>(Seit &kde; 3.2) Gibt in einer Rangfolge zusätzlich zu <filename class="directory">$<envar>XDG_DATA_HOME</envar></filename> weitere Basisordner für Benutzer-spezifische Datendateien an. Die Voreinstellung ist <literal>/usr/local/share/:/usr/share/</literal>.</para> + +<para>&kde; fügt weitere Orte aus $<envar>TDEDIRS</envar> und Profilen hinzu. Wird für <literal role="extension">.desktop</literal>- und <literal role="extension">.directory</literal>-Menüdateien benutzt. <literal role="extension">.desktop</literal>-Dateien unter <filename class="directory">$<envar>XDG_DATA_DIRS</envar>/applications</filename> und <literal role="extension">.directory</literal>-Dateien unter $XDG_DATA_DIRS/desktop-directories. </para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->$<envar ->XDG_CONFIG_HOME</envar -></term -><listitem -><para ->(Seit &kde; 3.2) Gibt den Basisordner an, unter dem Benutzer-spezifische Einrichtungsdateien gespeichert werden sollen. Die Voreinstellung ist <filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/.config</filename ->.</para> +<varlistentry><term>$<envar>XDG_CONFIG_HOME</envar></term><listitem><para>(Seit &kde; 3.2) Gibt den Basisordner an, unter dem Benutzer-spezifische Einrichtungsdateien gespeichert werden sollen. Die Voreinstellung ist <filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/.config</filename>.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->$<envar ->XDG_CONFIG_DIRS</envar -></term -><listitem -><para ->(Seit &kde; 3.2) Gibt in einer Rangfolge weitere Basisordner an, in denen Einrichtungsdateien zusätzlich zu $<envar ->XDG_CONFIG_HOME</envar -> gesucht werden. Die Voreinstellung ist <filename class="directory" ->/etc/xdg</filename ->. &kde; fügt weitere Orte aus $<envar ->TDEDIRS</envar -> und Profilen hinzu. Wird von <literal role="extension" ->.menu</literal ->-Beschreibungen unter <filename class="directory" ->$<envar ->XDG_CONFIG_DIRS</envar ->/menus</filename -> genutzt. </para> +<varlistentry><term>$<envar>XDG_CONFIG_DIRS</envar></term><listitem><para>(Seit &kde; 3.2) Gibt in einer Rangfolge weitere Basisordner an, in denen Einrichtungsdateien zusätzlich zu $<envar>XDG_CONFIG_HOME</envar> gesucht werden. Die Voreinstellung ist <filename class="directory">/etc/xdg</filename>. &kde; fügt weitere Orte aus $<envar>TDEDIRS</envar> und Profilen hinzu. Wird von <literal role="extension">.menu</literal>-Beschreibungen unter <filename class="directory">$<envar>XDG_CONFIG_DIRS</envar>/menus</filename> genutzt. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -2014,56 +859,15 @@ X-TDE-Init=energy </sect1> <sect1 id="the-tdeinit-mystery"> -<title ->Das Mysterium tdeinit</title> +<title>Das Mysterium tdeinit</title> <!-- FIXME: Add more words. Fix markup --> -<para -><command ->tdeinit</command -> wird zum Starten aller anderen &kde;-Programme benutzt. <command ->tdeinit</command -> kann normale Binärprogramme als auch <command ->tdeinit</command -> Ladbare Module (<acronym ->KLM</acronym ->s). <acronym ->KLM</acronym ->s funktionieren genauso, wie normale Binärprogramme, können jedoch wesentlich effizienter gestartet werden. <acronym ->KLM</acronym ->s befinden sich im Ordner <filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/lib/kde3</filename ->.</para> - -<para ->Der Nachteil ist, dass diese Programme in der Ausgabe von <command ->top</command -> und <command ->ps</command -> als <computeroutput -><command ->tdeinit</command -></computeroutput -> erscheinen. Benutzen Sie <command ->top <option ->-c</option -></command -> oder <command ->ps <option ->aux</option -></command -> um den echten Programmnamen zu sehen:</para> - -<screen -><prompt ->%</prompt -> <userinput -><command ->ps aux | grep bastian</command -></userinput> +<para><command>tdeinit</command> wird zum Starten aller anderen &kde;-Programme benutzt. <command>tdeinit</command> kann normale Binärprogramme als auch <command>tdeinit</command> Ladbare Module (<acronym>KLM</acronym>s). <acronym>KLM</acronym>s funktionieren genauso, wie normale Binärprogramme, können jedoch wesentlich effizienter gestartet werden. <acronym>KLM</acronym>s befinden sich im Ordner <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/lib/kde3</filename>.</para> + +<para>Der Nachteil ist, dass diese Programme in der Ausgabe von <command>top</command> und <command>ps</command> als <computeroutput><command>tdeinit</command></computeroutput> erscheinen. Benutzen Sie <command>top <option>-c</option></command> oder <command>ps <option>aux</option></command> um den echten Programmnamen zu sehen:</para> + +<screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>ps aux | grep bastian</command></userinput> <computeroutput> bastian 26061 0.0 2.2 24284 11492 ? S 21:27 0:00 tdeinit: Running... bastian 26064 0.0 2.2 24036 11524 ? S 21:27 0:00 tdeinit: dcopserver @@ -2073,127 +877,56 @@ bastian 26161 0.2 2.7 25344 14096 ? S 21:27 0:00 tdeinit: ksmserve bastian 26179 1.1 3.4 29716 17812 ? S 21:27 0:00 tdeinit: kicker bastian 26192 0.4 3.0 26776 15452 ? S 21:27 0:00 tdeinit: klipper bastian 26195 1.0 3.5 29200 18368 ? S 21:27 0:00 tdeinit: kdesktop -</computeroutput -> +</computeroutput> </screen> -<para ->Wahrscheinlich haben Sie bereits festgestellt, dass es auf diese Weise schwierig ist, einen Prozess gewaltsam zu beenden:</para> - -<screen -><prompt ->%</prompt -> <userinput -><command ->killall kdesktop</command -></userinput> -<computeroutput ->kdesktop: no process killed</computeroutput -></screen> - -<para ->Vielleicht haben Sie ja schonmal versucht, Ihr Ziel mittels <userinput -><command ->killall tdeinit</command -></userinput -> zu erreichen ... doch das Beenden aller tdeinit-Prozesse beendet &kde; als Ganzes.</para> - -<para ->Es gib zwei einfache Lösungen:</para> - -<screen -><prompt ->%</prompt -> <userinput -><command ->tdekillall kdesktop</command -></userinput> +<para>Wahrscheinlich haben Sie bereits festgestellt, dass es auf diese Weise schwierig ist, einen Prozess gewaltsam zu beenden:</para> + +<screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>killall kdesktop</command></userinput> +<computeroutput>kdesktop: no process killed</computeroutput></screen> + +<para>Vielleicht haben Sie ja schonmal versucht, Ihr Ziel mittels <userinput><command>killall tdeinit</command></userinput> zu erreichen ... doch das Beenden aller tdeinit-Prozesse beendet &kde; als Ganzes.</para> + +<para>Es gib zwei einfache Lösungen:</para> + +<screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>tdekillall kdesktop</command></userinput> oder das gute alte -<prompt ->%</prompt -> <userinput -><command ->kill 26195</command -></userinput -></screen> -<para -><command ->tdekillall</command -> ist Teil der &kde;-Pakets <acronym ->tdesdk</acronym ->.</para> +<prompt>%</prompt> <userinput><command>kill 26195</command></userinput></screen> +<para><command>tdekillall</command> ist Teil der &kde;-Pakets <acronym>tdesdk</acronym>.</para> </sect1> </chapter> <chapter id="customizing-kde"> -<title ->&kde; Anpassen</title> +<title>&kde; Anpassen</title> <sect1 id="desktop-icons"> -<title ->Arbeitsflächensymbole</title> +<title>Arbeitsflächensymbole</title> -<para ->&kde; benutzt verschiedene Symboltypen:</para> +<para>&kde; benutzt verschiedene Symboltypen:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Dokumente</para> +<listitem><para>Dokumente</para> </listitem> -<listitem -><para ->Verknüpfungen zu Webseiten (mittels <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Dateien)</para> +<listitem><para>Verknüpfungen zu Webseiten (mittels <literal role="extension">.desktop</literal>-Dateien)</para> </listitem> -<listitem -><para ->Verknüpfungen zu Programmen (mittels <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Dateien)</para> +<listitem><para>Verknüpfungen zu Programmen (mittels <literal role="extension">.desktop</literal>-Dateien)</para> </listitem> -<listitem -><para ->Geräte - Laufwerke, Partitionen & Peripherie: <itemizedlist> -<listitem -><para ->Explizite Symbole mittels einer <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Datei</para> +<listitem><para>Geräte - Laufwerke, Partitionen & Peripherie: <itemizedlist> +<listitem><para>Explizite Symbole mittels einer <literal role="extension">.desktop</literal>-Datei</para> </listitem> -<listitem -><para ->Automatisch über das devices:// Ein-/Ausgabemodul</para> +<listitem><para>Automatisch über das devices:// Ein-/Ausgabemodul</para> </listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> -<listitem -><para ->Distributionsabhängige (&zb; &SuSE;s Arbeitsplatz)</para> +<listitem><para>Distributionsabhängige (&zb; &SuSE;s Arbeitsplatz)</para> </listitem> </itemizedlist> <sect2 id="desktop-icons-websites"> -<title ->Webseiten</title> -<para ->Verknüpfungen zu Webseiten benutzen <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Dateien: <menuchoice -><guimenu ->Neu erstellen ...</guimenu -><guimenuitem ->Verknüpfung zu Adresse (URL) ...</guimenuitem -></menuchoice ->. Ändern Sie das Symbol über den <guilabel ->Eigenschaften</guilabel ->-Dialog. Die resultierende <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Datei sieht so aus: <programlisting ->[Desktop Entry] +<title>Webseiten</title> +<para>Verknüpfungen zu Webseiten benutzen <literal role="extension">.desktop</literal>-Dateien: <menuchoice><guimenu>Neu erstellen ...</guimenu><guimenuitem>Verknüpfung zu Adresse (URL) ...</guimenuitem></menuchoice>. Ändern Sie das Symbol über den <guilabel>Eigenschaften</guilabel>-Dialog. Die resultierende <literal role="extension">.desktop</literal>-Datei sieht so aus: <programlisting>[Desktop Entry] Encoding=UTF-8 Icon=/opt/kde3/share/apps/kdesktop/pics/ksslogo.png Type=Link @@ -2203,28 +936,15 @@ URL=http://www.kde.org/ </sect2> <sect2 id="desktop-icons-applications"> -<title ->Programme</title> - -<para ->Verknüpfungen auf Programme benutzen <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Dateien: <menuchoice -><guimenu ->Neu erstellen ...</guimenu -><guisubmenu ->Datei</guisubmenu -><guimenuitem ->Verknüpfung auf Programm</guimenuitem -></menuchoice ->. Die Details müssen Sie selbst eingeben. Oder ziehen Sie einen Eintrag aus dem &kde;-Menü auf die Arbeitsfläche, das ist einfacher.</para> +<title>Programme</title> + +<para>Verknüpfungen auf Programme benutzen <literal role="extension">.desktop</literal>-Dateien: <menuchoice><guimenu>Neu erstellen ...</guimenu><guisubmenu>Datei</guisubmenu><guimenuitem>Verknüpfung auf Programm</guimenuitem></menuchoice>. Die Details müssen Sie selbst eingeben. Oder ziehen Sie einen Eintrag aus dem &kde;-Menü auf die Arbeitsfläche, das ist einfacher.</para> <!-- Perhaps legacy and translated should be the other way around, but --> <!-- this is how it appears in Waldo's presentation. Need to check --> <!-- this --> -<programlisting ->[Desktop Entry]<co id="boilerplate"/> +<programlisting>[Desktop Entry]<co id="boilerplate"/> Encoding=UTF-8 GenericName=IRC Client<co id="generic-desc"/> GenericName[af]=Irc Kliët @@ -2240,24 +960,16 @@ Name[de]=KSirc <calloutlist> -<callout arearefs="generic-desc" -><para ->Übersetzte, allgemeine Beschreibung. Wird nicht auf der Arbeitsfläche benutzt.</para> +<callout arearefs="generic-desc"><para>Übersetzte, allgemeine Beschreibung. Wird nicht auf der Arbeitsfläche benutzt.</para> </callout> -<callout arearefs="legacy" -><para ->Altlasten, können entfernt werden</para> +<callout arearefs="legacy"><para>Altlasten, können entfernt werden</para> </callout> -<callout arearefs="translated" -><para ->Der Übersetzte Name, so wie er auf der Arbeitsfläche erscheint</para> +<callout arearefs="translated"><para>Der Übersetzte Name, so wie er auf der Arbeitsfläche erscheint</para> </callout> </calloutlist> -<para ->Arbeitsflächensymbole</para> -<programlisting ->... +<para>Arbeitsflächensymbole</para> +<programlisting>... Name[zu]=Ksirc MimeType=<co id="co-mimetype"/> Exec=ksirc %i %m<co id="co-exec"/> @@ -2272,45 +984,25 @@ Categories=Qt;TDE;Network<co id="co-categories"/> </programlisting> <calloutlist> -<callout arearefs="co-mimetype" -><para ->Die unterstützten &MIME;-Typen, wird nicht auf der Arbeitsfläche genutzt.</para> +<callout arearefs="co-mimetype"><para>Die unterstützten &MIME;-Typen, wird nicht auf der Arbeitsfläche genutzt.</para> </callout> -<callout arearefs="co-exec" -><para ->Der auszuführende Befehl</para> +<callout arearefs="co-exec"><para>Der auszuführende Befehl</para> </callout> -<callout arearefs="co-icon" -><para ->Das Symbol. Aus dem Symbol-Design oder der gesamte Pfad.</para> +<callout arearefs="co-icon"><para>Das Symbol. Aus dem Symbol-Design oder der gesamte Pfad.</para> </callout> -<callout arearefs="co-terminaloptions" -><para ->Wird nur verwendet, wenn ein Terminal benutzt wird.</para> +<callout arearefs="co-terminaloptions"><para>Wird nur verwendet, wenn ein Terminal benutzt wird.</para> </callout> -<callout arearefs="co-path" -><para ->Der Arbeitsordner für den Befehl</para> +<callout arearefs="co-path"><para>Der Arbeitsordner für den Befehl</para> </callout> -<callout arearefs="co-type" -><para ->Typinformationen</para> +<callout arearefs="co-type"><para>Typinformationen</para> </callout> -<callout arearefs="co-terminal" -><para ->Benutzen Sie hier einen wahren Wert, wenn ein Terminal benötigt wird (Textprogramm).</para> +<callout arearefs="co-terminal"><para>Benutzen Sie hier einen wahren Wert, wenn ein Terminal benötigt wird (Textprogramm).</para> </callout> -<callout arearefs="co-x-tde-startupnotify" -><para ->Zeigt einen hüpfenden Cursor während dem Startvorgang an.</para> +<callout arearefs="co-x-tde-startupnotify"><para>Zeigt einen hüpfenden Cursor während dem Startvorgang an.</para> </callout> -<callout arearefs="co-x-dcop-servicetype" -><para ->Wurde das Programm korrekt gestartet? Entfernen Sie dies, falls das nicht funktioniert.</para> +<callout arearefs="co-x-dcop-servicetype"><para>Wurde das Programm korrekt gestartet? Entfernen Sie dies, falls das nicht funktioniert.</para> </callout> -<callout arearefs="co-categories" -><para ->Kategorien für das &kde;-Menü, wird nicht auf der Arbeitsfläche benutzt.</para> +<callout arearefs="co-categories"><para>Kategorien für das &kde;-Menü, wird nicht auf der Arbeitsfläche benutzt.</para> </callout> </calloutlist> @@ -2319,103 +1011,59 @@ Categories=Qt;TDE;Network<co id="co-categories"/> </sect2> <sect2 id="desktop-icons-exec"> -<title ->Die <varname ->Exec</varname ->-Option in <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Dateien</title> - -<para ->Nach dem eigentlich Kommando können Sie zahlreiche Platzhalter angeben, die durch echte Werte ersetzt werden, wenn das Programm gestartet wird: <variablelist> +<title>Die <varname>Exec</varname>-Option in <literal role="extension">.desktop</literal>-Dateien</title> + +<para>Nach dem eigentlich Kommando können Sie zahlreiche Platzhalter angeben, die durch echte Werte ersetzt werden, wenn das Programm gestartet wird: <variablelist> <varlistentry> -<term ->%f</term -> <listitem -><para ->Ein einfacher Dateiname; wird &zb; benutzt, wenn eine Datei oder ein Symbol auf eine Verknüpfung gezogen wird.</para> +<term>%f</term> <listitem><para>Ein einfacher Dateiname; wird &zb; benutzt, wenn eine Datei oder ein Symbol auf eine Verknüpfung gezogen wird.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->%F</term> -<listitem -><para ->Eine Dateiliste; wird von Programmen benutzt, die mehrere Dateien gleichzeitig öffnen können.</para> +<term>%F</term> +<listitem><para>Eine Dateiliste; wird von Programmen benutzt, die mehrere Dateien gleichzeitig öffnen können.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->%u</term> -<listitem -><para ->Eine einzelne Adresse (URL), falls das Programm mit &FTP;, oder &HTTP;-Adressen umgehen kann.</para> +<term>%u</term> +<listitem><para>Eine einzelne Adresse (URL), falls das Programm mit &FTP;, oder &HTTP;-Adressen umgehen kann.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->%U</term> -<listitem -><para ->Eine Liste von Adressen (&URL;s). Allerdings werden erst die angegebenen Dateien heruntergeladen und dann die lokale Datei an das Programm übergeben!</para> +<term>%U</term> +<listitem><para>Eine Liste von Adressen (&URL;s). Allerdings werden erst die angegebenen Dateien heruntergeladen und dann die lokale Datei an das Programm übergeben!</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->%d</term> -<listitem -><para ->Der Ordner der zu öffnenden Datei. Dies ist nützlich, wenn das Programm die Datei im aktuellen Arbeitsordner erwartet.</para> +<term>%d</term> +<listitem><para>Der Ordner der zu öffnenden Datei. Dies ist nützlich, wenn das Programm die Datei im aktuellen Arbeitsordner erwartet.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->%D</term> -<listitem -><para ->Eine Ordnerliste, nicht sonderlich nützlich.</para> +<term>%D</term> +<listitem><para>Eine Ordnerliste, nicht sonderlich nützlich.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->%i</term -> -<listitem -><para ->Das Symbol. Ist das selbe wie die Option <option ->--icon</option ->. Das &kde;-Programm wird das Symbol aus der Zeile <varname ->Icon</varname ->= in der Fensterleiste anzeigen.</para> +<term>%i</term> +<listitem><para>Das Symbol. Ist das selbe wie die Option <option>--icon</option>. Das &kde;-Programm wird das Symbol aus der Zeile <varname>Icon</varname>= in der Fensterleiste anzeigen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->%m</term> -<listitem -><para ->Das Minisymbol; eine Altlast.</para> +<term>%m</term> +<listitem><para>Das Minisymbol; eine Altlast.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->%c</term -> -<listitem -><para ->Der Titel; ist das selbe wie die Option <option ->--caption</option ->. Das &kde;-Programm wird den Titel aus der Zeile <varname ->Name</varname ->= in der Fensterleiste anzeigen.</para> +<term>%c</term> +<listitem><para>Der Titel; ist das selbe wie die Option <option>--caption</option>. Das &kde;-Programm wird den Titel aus der Zeile <varname>Name</varname>= in der Fensterleiste anzeigen.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -2423,29 +1071,12 @@ Categories=Qt;TDE;Network<co id="co-categories"/> </para> <informalexample> -<para ->Beispiele: <segmentedlist> -<segtitle -><varname ->Exec</varname ->-Zeile</segtitle> -<segtitle ->Ausgeführtes Kommando</segtitle> -<seglistitem -><seg ->ksirc %i</seg -><seg -><command ->ksirc --icon ksirc</command -></seg> +<para>Beispiele: <segmentedlist> +<segtitle><varname>Exec</varname>-Zeile</segtitle> +<segtitle>Ausgeführtes Kommando</segtitle> +<seglistitem><seg>ksirc %i</seg><seg><command>ksirc --icon ksirc</command></seg> </seglistitem> -<seglistitem -><seg ->cd %d; kedit $(basename %f)</seg -><seg -><command ->cd /tmp; kedit file.txt</command -></seg> +<seglistitem><seg>cd %d; kedit $(basename %f)</seg><seg><command>cd /tmp; kedit file.txt</command></seg> </seglistitem> </segmentedlist> </para> @@ -2457,59 +1088,24 @@ Categories=Qt;TDE;Network<co id="co-categories"/> </sect2> <sect2 id="desktop-icons-devices"> -<title ->Geräte</title> -<para ->Verknüpfungen zu Geräten benutzen <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Dateien: Neu erstellen ... -> Gerät </para> +<title>Geräte</title> +<para>Verknüpfungen zu Geräten benutzen <literal role="extension">.desktop</literal>-Dateien: Neu erstellen ... -> Gerät </para> </sect2> <sect2 id="where-to-define"> -<title ->Definieren der Arbeitsflächensymbole</title> - -<para ->Es gibt mehrere Stellen, an denen Arbeitsflächensymbole definiert werden können: <itemizedlist> - -<listitem -><para -><filename class="directory" ->~/Desktop</filename ->: kopiert von <filename class="directory" ->/etc/skel/Desktop</filename -></para -></listitem> - -<listitem -><para -><filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/apps/kdesktop/Desktop</filename -> (zusammengeführt)</para -></listitem> - -<listitem -><para -><filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/apps/kdesktop/DesktopLinks</filename -> (kopiert)</para -></listitem> - -<listitem -><para ->Gerätesymbole (dynamisch zusammengeführt)</para -></listitem> - -<listitem -><para ->Dies ist Distributionsabhängig. SuSE Linux kopiert einige Symbole in starttde.theme aus <filename class="directory" ->/opt/kde3/share/config/SuSE/default/</filename ->.</para -></listitem> +<title>Definieren der Arbeitsflächensymbole</title> + +<para>Es gibt mehrere Stellen, an denen Arbeitsflächensymbole definiert werden können: <itemizedlist> + +<listitem><para><filename class="directory">~/Desktop</filename>: kopiert von <filename class="directory">/etc/skel/Desktop</filename></para></listitem> + +<listitem><para><filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/apps/kdesktop/Desktop</filename> (zusammengeführt)</para></listitem> + +<listitem><para><filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/apps/kdesktop/DesktopLinks</filename> (kopiert)</para></listitem> + +<listitem><para>Gerätesymbole (dynamisch zusammengeführt)</para></listitem> + +<listitem><para>Dies ist Distributionsabhängig. SuSE Linux kopiert einige Symbole in starttde.theme aus <filename class="directory">/opt/kde3/share/config/SuSE/default/</filename>.</para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -2517,71 +1113,33 @@ Categories=Qt;TDE;Network<co id="co-categories"/> </sect1> <sect1 id="tde-menu"> -<title ->Das &kde;-Menü</title> +<title>Das &kde;-Menü</title> <sect2 id="how-it-works"> -<title ->Wie es funktioniert</title> - -<para ->Mit &kde; 3.2 wurde ein allgemeines, offenes Format eingeführt: <ulink url="http://freedesktop.org/Standards/menu-spec/" ->http://freedesktop.org/Standards/menu-spec/</ulink ->.</para> -<para ->Vor &kde; 3.2: <itemizedlist> - -<listitem -><para ->Eine Ordnerstruktur unter <filename class="directory" ->share/applnk</filename ->.</para -></listitem> - -<listitem -><para ->Die Ordnerstruktur repräsentierte die Menüstruktur.</para -></listitem> - -<listitem -><para ->Jede einzelne <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Datei stellte ein Programm dar.</para -></listitem> +<title>Wie es funktioniert</title> + +<para>Mit &kde; 3.2 wurde ein allgemeines, offenes Format eingeführt: <ulink url="http://freedesktop.org/Standards/menu-spec/">http://freedesktop.org/Standards/menu-spec/</ulink>.</para> +<para>Vor &kde; 3.2: <itemizedlist> + +<listitem><para>Eine Ordnerstruktur unter <filename class="directory">share/applnk</filename>.</para></listitem> + +<listitem><para>Die Ordnerstruktur repräsentierte die Menüstruktur.</para></listitem> + +<listitem><para>Jede einzelne <literal role="extension">.desktop</literal>-Datei stellte ein Programm dar.</para></listitem> </itemizedlist> </para> -<para ->Es war schwierig, die Menüstruktur in &kde; 3.2 neu zu ordnen. Daher wurde das neue Menüformat eingeführt: <itemizedlist> -<listitem -><para ->Eine Menüstruktur wird in einer einzelnen .menu-Datei festgelegt.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Basiert auf Kategorien</para -></listitem> -<listitem -><para ->Wird gemeinsam von <acronym ->GNOME</acronym -> und &kde; benutzt</para -></listitem> -<listitem -><para ->Unterstützt auch weiterhin applnk-Menüeinträge</para -></listitem> +<para>Es war schwierig, die Menüstruktur in &kde; 3.2 neu zu ordnen. Daher wurde das neue Menüformat eingeführt: <itemizedlist> +<listitem><para>Eine Menüstruktur wird in einer einzelnen .menu-Datei festgelegt.</para></listitem> +<listitem><para>Basiert auf Kategorien</para></listitem> +<listitem><para>Wird gemeinsam von <acronym>GNOME</acronym> und &kde; benutzt</para></listitem> +<listitem><para>Unterstützt auch weiterhin applnk-Menüeinträge</para></listitem> </itemizedlist> </para> <informalexample> -<para ->Ein Beispiel aus der Datei <filename ->applications.menu</filename ->: <programlisting -><markup> +<para>Ein Beispiel aus der Datei <filename>applications.menu</filename>: <programlisting><markup> <Menu> <Name>Office</Name> <Directory>suse-office.directory</Directory> @@ -2591,33 +1149,16 @@ Categories=Qt;TDE;Network<co id="co-categories"/> <Filename>tde-kword.desktop</Filename> </Include> <Menu> -</markup -> +</markup> </programlisting> </para> -<para ->Menüeintrag mit 3 Programmen: <itemizedlist> - -<listitem -><para -><filename ->/usr/share/applications/Acrobat Reader.desktop</filename -></para -></listitem> - -<listitem -><para -><filename ->/opt/kde3/share/applications/kde/kpresenter.desktop</filename -></para -></listitem> - -<listitem -><para -><filename ->/opt/kde3/share/applications/kde/kword.desktop</filename -></para -></listitem> +<para>Menüeintrag mit 3 Programmen: <itemizedlist> + +<listitem><para><filename>/usr/share/applications/Acrobat Reader.desktop</filename></para></listitem> + +<listitem><para><filename>/opt/kde3/share/applications/kde/kpresenter.desktop</filename></para></listitem> + +<listitem><para><filename>/opt/kde3/share/applications/kde/kword.desktop</filename></para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -2625,92 +1166,19 @@ Categories=Qt;TDE;Network<co id="co-categories"/> </sect2> <sect2 id="stored-where"> -<title ->Und wo werden sie abgelegt?</title> - -<para -><literal role="extension" ->.menu</literal ->-Dateien beschreiben die Menüstruktur. Sie werden in <filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/etc/xdg/menus</filename -> und <filename class="directory" ->/etc/xdg/menus</filename -> gespeichert. Dort wird die systemweite Menüstruktur gespeichert; diese Ordner werden mit $<envar ->XDG_CONFIG_DIRS</envar -> bestimmt. In <filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/.config/menus</filename -> werden Benutzer-spezifische Änderungen an der Menüstruktur gespeichert. Dieser Ordner wird über $<envar ->XDG_CONFIG_HOME</envar -> bestimmt. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter <ulink url="http://www.freedesktop.org/Standards/basedir-spec" ->http://www.freedesktop.org/Standards/basedir-spec</ulink ->.</para> - -<para -><literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Dateien beschreiben die einzelnen Programme und befinden sich in <filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/share/applications</filename ->, <filename class="directory" ->/usr/share/applications</filename ->, und <filename class="directory" ->/usr/local/share/applications</filename ->. Dies sind die systemweiten <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Dateien und die Speicherorte werden von $<envar ->XDG_DATA_DIRS</envar -> bestimmt.</para> - -<para -><filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->./local/applications</filename -> enthält Benutzer-spezifische <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Dateien und Änderungen. Dieser Speicherort wird von $<envar ->XDG_DATA_HOME</envar -> bestimmt. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter <ulink url="http://www.freedesktop.org/Standards/basedir-spec" ->http://www.freedesktop.org/Standards/basedir-spec</ulink ->.</para> - - -<para -><literal role="extension" ->.directory</literal ->-Dateien, die die Untermenüs beschreiben, liegen in: <filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/share/desktop-directories</filename ->, <filename class="directory" ->/usr/share/desktop-directories</filename -> und <filename class="directory" ->/usr/local/share/desktop-directories</filename ->. Dies sind die systemweiten <literal role="extension" ->.directory</literal ->-Dateien, deren Speicherort von $<envar ->XDG_DATA_DIRS</envar -> bestimmt wird. Die Benutzer-spezifischen Dateien und Änderungen werden in <filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/.local/desktop-directories</filename -> gespeichert. Dieser Speicherort wiederum wird von $<envar ->XDG_DATA_HOME</envar -> bestimmt. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter <ulink url="http://www.freedesktop.org/Standards/basedir-spec" ->http://www.freedesktop.org/Standards/basedir-spec</ulink ->.</para> +<title>Und wo werden sie abgelegt?</title> + +<para><literal role="extension">.menu</literal>-Dateien beschreiben die Menüstruktur. Sie werden in <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/etc/xdg/menus</filename> und <filename class="directory">/etc/xdg/menus</filename> gespeichert. Dort wird die systemweite Menüstruktur gespeichert; diese Ordner werden mit $<envar>XDG_CONFIG_DIRS</envar> bestimmt. In <filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/.config/menus</filename> werden Benutzer-spezifische Änderungen an der Menüstruktur gespeichert. Dieser Ordner wird über $<envar>XDG_CONFIG_HOME</envar> bestimmt. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter <ulink url="http://www.freedesktop.org/Standards/basedir-spec">http://www.freedesktop.org/Standards/basedir-spec</ulink>.</para> + +<para><literal role="extension">.desktop</literal>-Dateien beschreiben die einzelnen Programme und befinden sich in <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/applications</filename>, <filename class="directory">/usr/share/applications</filename>, und <filename class="directory">/usr/local/share/applications</filename>. Dies sind die systemweiten <literal role="extension">.desktop</literal>-Dateien und die Speicherorte werden von $<envar>XDG_DATA_DIRS</envar> bestimmt.</para> + +<para><filename class="directory">$<envar>HOME</envar>./local/applications</filename> enthält Benutzer-spezifische <literal role="extension">.desktop</literal>-Dateien und Änderungen. Dieser Speicherort wird von $<envar>XDG_DATA_HOME</envar> bestimmt. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter <ulink url="http://www.freedesktop.org/Standards/basedir-spec">http://www.freedesktop.org/Standards/basedir-spec</ulink>.</para> + + +<para><literal role="extension">.directory</literal>-Dateien, die die Untermenüs beschreiben, liegen in: <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/desktop-directories</filename>, <filename class="directory">/usr/share/desktop-directories</filename> und <filename class="directory">/usr/local/share/desktop-directories</filename>. Dies sind die systemweiten <literal role="extension">.directory</literal>-Dateien, deren Speicherort von $<envar>XDG_DATA_DIRS</envar> bestimmt wird. Die Benutzer-spezifischen Dateien und Änderungen werden in <filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/.local/desktop-directories</filename> gespeichert. Dieser Speicherort wiederum wird von $<envar>XDG_DATA_HOME</envar> bestimmt. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter <ulink url="http://www.freedesktop.org/Standards/basedir-spec">http://www.freedesktop.org/Standards/basedir-spec</ulink>.</para> <informalexample> -<para ->Ein Beispiel aus der Datei <filename ->applications.menu</filename ->: <programlisting -><markup> +<para>Ein Beispiel aus der Datei <filename>applications.menu</filename>: <programlisting><markup> <Menu> <Name>Art</Name> <Directory>suse-edutainment-art.directory</Directory> @@ -2718,28 +1186,14 @@ Categories=Qt;TDE;Network<co id="co-categories"/> <Category>X-SuSE-Art</Category> </Include> </Menu> -</markup -> +</markup> </programlisting> </para> -<para -><literal ->Art</literal -> ist der interne Name für dieses Menü. <filename ->suse-edutainment-art.directory</filename -> legt den Namen und das Symbol für diesen Ordner fest, und das Menü enthält alle Programme, die <literal ->X-SuSE-Art</literal -> als ihre Kategorie auflisten. Beispiel: <programlisting ->Categories=Qt;TDE;Education;X-SuSE-Art -</programlisting -></para> - -<para -><filename ->suse-edutainment-art.directory</filename -> legt Name und Symbol für dieses Menü fest: <programlisting ->[Desktop Entry] +<para><literal>Art</literal> ist der interne Name für dieses Menü. <filename>suse-edutainment-art.directory</filename> legt den Namen und das Symbol für diesen Ordner fest, und das Menü enthält alle Programme, die <literal>X-SuSE-Art</literal> als ihre Kategorie auflisten. Beispiel: <programlisting>Categories=Qt;TDE;Education;X-SuSE-Art +</programlisting></para> + +<para><filename>suse-edutainment-art.directory</filename> legt Name und Symbol für dieses Menü fest: <programlisting>[Desktop Entry] Name=Art and Culture Icon=kcmsystem </programlisting> @@ -2748,149 +1202,54 @@ Icon=kcmsystem </sect2> <sect2 id="common-pitfalls"> -<title ->Übliche Fallstricke</title> - -<para ->Programme die sich <emphasis ->nicht</emphasis -> im Menü befinden, sind im Hinblick auf andere Programme und Dateizuordnungen <emphasis ->nicht existent</emphasis ->: Wenn Sie ein Programm aus dem Menü entfernen, geht &kde; davon aus, dass Sie es nicht benutzen möchten.</para> - -<para ->Wenn bestimmte Menüeinträge unerwünscht sind, dann stellen Sie diese in ein <filename ->.hidden</filename ->-Untermenü oder in ein dafür bestimmtes Menü mit der Option <programlisting> +<title>Übliche Fallstricke</title> + +<para>Programme die sich <emphasis>nicht</emphasis> im Menü befinden, sind im Hinblick auf andere Programme und Dateizuordnungen <emphasis>nicht existent</emphasis>: Wenn Sie ein Programm aus dem Menü entfernen, geht &kde; davon aus, dass Sie es nicht benutzen möchten.</para> + +<para>Wenn bestimmte Menüeinträge unerwünscht sind, dann stellen Sie diese in ein <filename>.hidden</filename>-Untermenü oder in ein dafür bestimmtes Menü mit der Option <programlisting> NoDisplay=true -</programlisting -> in seiner <literal role="extension" ->.directory</literal ->-Datei.</para> +</programlisting> in seiner <literal role="extension">.directory</literal>-Datei.</para> </sect2> <sect2 id="essential-menus"> -<title ->Notwendige Menüs</title> - -<para ->In <filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/etc/xdg/menus/applications-merged/</filename -> befindet sich <filename ->kde-essential.menu</filename ->. Diese Datei inkludiert einige notwendige Menüs, die normalerweise nicht im &kde;-Menü angezeigt werden: <itemizedlist> -<listitem -><para ->Das Kontrollzentrum hat ein verstecktes Einstellungsmenü, dessen Inhalt von <filename ->kde-settings.menu</filename -> bestimmt wird und dessen Symbol und Name von <filename ->kde-settings.directory</filename -> bestimmt wird.</para> +<title>Notwendige Menüs</title> + +<para>In <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/etc/xdg/menus/applications-merged/</filename> befindet sich <filename>kde-essential.menu</filename>. Diese Datei inkludiert einige notwendige Menüs, die normalerweise nicht im &kde;-Menü angezeigt werden: <itemizedlist> +<listitem><para>Das Kontrollzentrum hat ein verstecktes Einstellungsmenü, dessen Inhalt von <filename>kde-settings.menu</filename> bestimmt wird und dessen Symbol und Name von <filename>kde-settings.directory</filename> bestimmt wird.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Das KDE Infozentrum hat ein verstecktes Informationsmenü, dessen Inhalt in <filename ->kde-information.menu</filename -> und dessen Symbol und Name in <filename ->kde-information.directory</filename -> bestimmt wird.</para> +<listitem><para>Das KDE Infozentrum hat ein verstecktes Informationsmenü, dessen Inhalt in <filename>kde-information.menu</filename> und dessen Symbol und Name in <filename>kde-information.directory</filename> bestimmt wird.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Die Bildschirmschoner benutzen ein verstecktes System/Screensavers-Menü, dessen Inhalt von <filename ->kde-screensavers.menu</filename -> und dessen Symbol und Name von <filename ->kde-system-screensavers.directory</filename -> bestimmt wird. <filename ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/share/desktop-directories/kde-system-screensavers.directory</filename -> enthält: <programlisting ->NoDisplay=true +<listitem><para>Die Bildschirmschoner benutzen ein verstecktes System/Screensavers-Menü, dessen Inhalt von <filename>kde-screensavers.menu</filename> und dessen Symbol und Name von <filename>kde-system-screensavers.directory</filename> bestimmt wird. <filename>$<envar>TDEDIR</envar>/share/desktop-directories/kde-system-screensavers.directory</filename> enthält: <programlisting>NoDisplay=true </programlisting> </para> </listitem> -</itemizedlist -></para> +</itemizedlist></para> </sect2> <sect2 id="old-style-menus"> -<title ->Menüs im veralteten Stil</title> - -<para ->&kde; unterstützt auch weiterhin Menüs im alten Stil, der durch eine Ordnerstruktur in <filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/share/applnk</filename -> (systemweit) und <filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/.trinity/share/applnk</filename -> bestimmt wird. Die Platzierung des Programms wird durch den Speicherort in der Ordnerstruktur bestimmt, es sei denn, die <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Datei enthält die Zeile <varname ->Categories</varname ->=. In dem Fall wird der Platz im Menü durch die Kategorie bestimmt.</para> +<title>Menüs im veralteten Stil</title> + +<para>&kde; unterstützt auch weiterhin Menüs im alten Stil, der durch eine Ordnerstruktur in <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/applnk</filename> (systemweit) und <filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/.trinity/share/applnk</filename> bestimmt wird. Die Platzierung des Programms wird durch den Speicherort in der Ordnerstruktur bestimmt, es sei denn, die <literal role="extension">.desktop</literal>-Datei enthält die Zeile <varname>Categories</varname>=. In dem Fall wird der Platz im Menü durch die Kategorie bestimmt.</para> </sect2> <sect2 id="tdesycoca"> -<title -><application ->KSycoca</application -></title> -<para -><application ->KSycoca</application -> hält einen Zwischenspeicher der Menüstruktur und der Informationen über alle verfügbare Programme vor. Sie können die Datenbank mit dem Kommando <userinput -><command ->tdebuildsycoca</command -></userinput -> neu aufbauen lassen. Die erzeugte Datenbank befindet sich in <filename class="directory" ->/var/tmp/tdecache-${<envar ->USER</envar ->}/tdesycoca</filename ->. Sie wird automatisch von <application ->KDED</application -> auf dem aktuellen Stand gehalten, beim &kde; Startvorgang geprüft und während der Sitzung von <application ->KDED</application -> auf Änderungen überwacht.</para> - -<para ->Um das Überwachen auf Änderungen abzuschalten (schließlich könnte das über NFS zu Problemen führen), fügen Sie diesen Eintrag zu <filename ->tderc</filename -> hinzu: <programlisting ->[General] +<title><application>KSycoca</application></title> +<para><application>KSycoca</application> hält einen Zwischenspeicher der Menüstruktur und der Informationen über alle verfügbare Programme vor. Sie können die Datenbank mit dem Kommando <userinput><command>tdebuildsycoca</command></userinput> neu aufbauen lassen. Die erzeugte Datenbank befindet sich in <filename class="directory">/var/tmp/tdecache-${<envar>USER</envar>}/tdesycoca</filename>. Sie wird automatisch von <application>KDED</application> auf dem aktuellen Stand gehalten, beim &kde; Startvorgang geprüft und während der Sitzung von <application>KDED</application> auf Änderungen überwacht.</para> + +<para>Um das Überwachen auf Änderungen abzuschalten (schließlich könnte das über NFS zu Problemen führen), fügen Sie diesen Eintrag zu <filename>tderc</filename> hinzu: <programlisting>[General] CheckSycoca=false </programlisting> </para> -<para ->Sie können das Neuerzeugen auch erzwingen, indem Sie <userinput -><command ->touch $<envar ->TDEDIR</envar ->/share/services/update_tdesycoca</command -></userinput -> ausführen.</para> +<para>Sie können das Neuerzeugen auch erzwingen, indem Sie <userinput><command>touch $<envar>TDEDIR</envar>/share/services/update_tdesycoca</command></userinput> ausführen.</para> </sect2> <sect2 id="kmenuedit"> -<title ->&kmenuedit;</title> - -<para ->&kmenuedit; ist eigentlich für Ein-Benutzer-Umgebungen gedacht. Änderungen werden wie folgt abgelegt: Menüstruktur: <filename ->~/.config/menus/applications-tdemenuedit.menu</filename ->, Programme: <filename class="directory" ->~/.local/share/applications/</filename -> und Untermenüs (Symbole, Namen): <filename class="directory" ->~/.local/share/desktop-directories/</filename ->. Das KIOSK Admin Werkzeug benutzt &kmenuedit; und kopiert die gemachten Änderungen dann nachträglich in Profil- oder Systemweite Ordner. </para> +<title>&kmenuedit;</title> + +<para>&kmenuedit; ist eigentlich für Ein-Benutzer-Umgebungen gedacht. Änderungen werden wie folgt abgelegt: Menüstruktur: <filename>~/.config/menus/applications-tdemenuedit.menu</filename>, Programme: <filename class="directory">~/.local/share/applications/</filename> und Untermenüs (Symbole, Namen): <filename class="directory">~/.local/share/desktop-directories/</filename>. Das KIOSK Admin Werkzeug benutzt &kmenuedit; und kopiert die gemachten Änderungen dann nachträglich in Profil- oder Systemweite Ordner. </para> </sect2> @@ -2898,140 +1257,60 @@ CheckSycoca=false <!-- This section might be redundant. If it isn't, it needs some screenies --> <sect1 id="kde-panel"> -<title ->Die &kde;-Kontrollleiste</title> - -<para ->Die &kde; Kontrollleiste ist auch unter dem Namen &kicker; bekannt. Sie ist modular aufgebaut und enthält die folgenden Komponenten: <itemizedlist> -<listitem -><para ->Miniprogramme</para -></listitem> -<listitem -><para ->Programmknöpfe</para -></listitem> -<listitem -><para ->Spezialknöpfe</para -></listitem> +<title>Die &kde;-Kontrollleiste</title> + +<para>Die &kde; Kontrollleiste ist auch unter dem Namen &kicker; bekannt. Sie ist modular aufgebaut und enthält die folgenden Komponenten: <itemizedlist> +<listitem><para>Miniprogramme</para></listitem> +<listitem><para>Programmknöpfe</para></listitem> +<listitem><para>Spezialknöpfe</para></listitem> </itemizedlist> </para> -<para ->In der Voreinstellung enthält die Kontrollleiste diese Miniprogramme: <itemizedlist -> <listitem -><para ->Arbeitsflächenumschalter - zeigt virtuelle Arbeitsflächen an</para -></listitem -> <listitem -><para ->Fensterleiste</para -></listitem -> <listitem -><para ->Systembereich</para -></listitem -> <listitem -><para ->Uhr</para -></listitem -> </itemizedlist -> und die folgenden Spezialknöpfe: <itemizedlist> -<listitem -><para ->Das &kde;-Menü</para -></listitem> -<listitem -><para ->Der Knopf Arbeitsfläche anzeigen</para -></listitem> +<para>In der Voreinstellung enthält die Kontrollleiste diese Miniprogramme: <itemizedlist> <listitem><para>Arbeitsflächenumschalter - zeigt virtuelle Arbeitsflächen an</para></listitem> <listitem><para>Fensterleiste</para></listitem> <listitem><para>Systembereich</para></listitem> <listitem><para>Uhr</para></listitem> </itemizedlist> und die folgenden Spezialknöpfe: <itemizedlist> +<listitem><para>Das &kde;-Menü</para></listitem> +<listitem><para>Der Knopf Arbeitsfläche anzeigen</para></listitem> </itemizedlist> </para> -<para ->Es werden (abhängig vom verfügbaren Platz) noch weitere Programmknöpfe hinzugefügt: <itemizedlist> -<listitem -><para ->Der Knopf Persönlicher Ordner</para -></listitem> -<listitem -><para ->Der Knopf Webbrowser</para -></listitem> -<listitem -><para ->Der Knopf Mail-Programm</para -></listitem> +<para>Es werden (abhängig vom verfügbaren Platz) noch weitere Programmknöpfe hinzugefügt: <itemizedlist> +<listitem><para>Der Knopf Persönlicher Ordner</para></listitem> +<listitem><para>Der Knopf Webbrowser</para></listitem> +<listitem><para>Der Knopf Mail-Programm</para></listitem> </itemizedlist> </para> </sect1> <sect1 id="file-associations"> -<title ->Dateizuordnungen</title> - -<para ->Mit Dateizuordnungen werden bestimmte Dateitypen einem oder mehreren Programmen zugeordnet. Der Typ einer Datei wird mit Hilfe seines &MIME;-Typs bestimmt. Die &kde; bekannten &MIME;-Typen befinden sich in <filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/share/mimelnk</filename ->. Jede Programmeigene <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Datei enthält eine Liste der vom Programm unterstützten &MIME;-Typen.</para> +<title>Dateizuordnungen</title> + +<para>Mit Dateizuordnungen werden bestimmte Dateitypen einem oder mehreren Programmen zugeordnet. Der Typ einer Datei wird mit Hilfe seines &MIME;-Typs bestimmt. Die &kde; bekannten &MIME;-Typen befinden sich in <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/mimelnk</filename>. Jede Programmeigene <literal role="extension">.desktop</literal>-Datei enthält eine Liste der vom Programm unterstützten &MIME;-Typen.</para> <informalexample> -<para -><filename ->kview.desktop</filename ->: <programlisting ->MimeType=image/gif;image/x-xpm;image/x-xbm;image/jpeg; +<para><filename>kview.desktop</filename>: <programlisting>MimeType=image/gif;image/x-xpm;image/x-xbm;image/jpeg; image/x-bmp;image/png;image/x-ico;image/x-portable-bitmap; image/x-portable-pixmap;image/x-portable-greymap; image/tiff;image/jp2 </programlisting> </para> -<para -><filename ->kuickshow.desktop</filename ->: <programlisting ->MimeType=image/gif;image/x-xpm;image/x-xbm;image/jpeg; +<para><filename>kuickshow.desktop</filename>: <programlisting>MimeType=image/gif;image/x-xpm;image/x-xbm;image/jpeg; image/png;image/tiff;image/x-bmp;image/x-psd;image/x-eim; image/x-portable-bitmap;image/x-portable-pixmap; image/x-portable-greymap </programlisting> </para> -<para ->Beide können mit dem Typ image/gif umgehen. Welches Programm wird also nun benutzt um eine <literal role="extension" ->.gif</literal ->-Datei zu öffnen?</para> +<para>Beide können mit dem Typ image/gif umgehen. Welches Programm wird also nun benutzt um eine <literal role="extension">.gif</literal>-Datei zu öffnen?</para> -<para ->Das Programm mit der höchsten Priorität! <filename ->kview.desktop</filename -> enthält den Eintrag <programlisting> +<para>Das Programm mit der höchsten Priorität! <filename>kview.desktop</filename> enthält den Eintrag <programlisting> InitialPreference=3 -</programlisting ->, und <filename ->kuickshow.desktop</filename -> wiederum enthält <programlisting> +</programlisting>, und <filename>kuickshow.desktop</filename> wiederum enthält <programlisting> InitialPreference=6 -</programlisting ->. Also wird &kuickshow; zum Öffnen von <literal role="extension" ->.gif</literal ->-Dateien benutzt. </para> +</programlisting>. Also wird &kuickshow; zum Öffnen von <literal role="extension">.gif</literal>-Dateien benutzt. </para> -<para ->Wie kann man &kview; als Voreinstellung festlegen?</para> +<para>Wie kann man &kview; als Voreinstellung festlegen?</para> -<para ->Benutzer können die Dateizuordnungen im &kcontrolcenter; ändern. Dieses Änderungen werden in <filename ->$<envar ->HOME</envar ->/.trinity/share/config/profilerc</filename -> gespeichert. Um die gleichen Einstellungen für mehrere Benutzer zu verwenden, speichern Sie die Änderungen in einem Profilordner oder dem globalen &kde; Einrichtungsordner.</para> +<para>Benutzer können die Dateizuordnungen im &kcontrolcenter; ändern. Dieses Änderungen werden in <filename>$<envar>HOME</envar>/.trinity/share/config/profilerc</filename> gespeichert. Um die gleichen Einstellungen für mehrere Benutzer zu verwenden, speichern Sie die Änderungen in einem Profilordner oder dem globalen &kde; Einrichtungsordner.</para> </informalexample> @@ -3040,651 +1319,277 @@ InitialPreference=6 </chapter> <chapter id="locking-down-kde"> -<title ->&kde;-Einstellungen sperren</title> +<title>&kde;-Einstellungen sperren</title> <sect1 id="how-it-works-the-basics"> -<title ->Wie es funktioniert - die Grundlagen</title> +<title>Wie es funktioniert - die Grundlagen</title> -<para ->&kde;s Möglichkeiten zum Sperren von Einstellungen drehen sich um diese Optionen:</para> +<para>&kde;s Möglichkeiten zum Sperren von Einstellungen drehen sich um diese Optionen:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para -><link linkend="immutable-configuration-options" ->Einstellungen nicht überschreibbar machen</link -></para -></listitem> -<listitem -><para -><link linkend="action-restrictions" ->Bestimmte Aktionen verbieten</link -></para -></listitem> -<listitem -><para -><link linkend="url-restrictions" ->Zugang zu bestimmten Adressen (URLs) verbieten</link -></para -></listitem> -<listitem -><para -><link linkend="configuration-modules" ->Zugang zu bestimmten Einrichtungs-Modulen verbieten</link -></para -></listitem> +<listitem><para><link linkend="immutable-configuration-options">Einstellungen nicht überschreibbar machen</link></para></listitem> +<listitem><para><link linkend="action-restrictions">Bestimmte Aktionen verbieten</link></para></listitem> +<listitem><para><link linkend="url-restrictions">Zugang zu bestimmten Adressen (URLs) verbieten</link></para></listitem> +<listitem><para><link linkend="configuration-modules">Zugang zu bestimmten Einrichtungs-Modulen verbieten</link></para></listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="immutable-configuration-options"> -<title ->Nicht überschreibbare Einstellungen</title> -<subtitle ->&kde;-Einstellungen sperren</subtitle> +<title>Nicht überschreibbare Einstellungen</title> +<subtitle>&kde;-Einstellungen sperren</subtitle> -<para ->Nicht überschreibbare Einstellungen ermöglichen dem Systemverwalter, Voreinstellungen zu vergeben, die vom Benutzer nicht geändert werden können.</para> +<para>Nicht überschreibbare Einstellungen ermöglichen dem Systemverwalter, Voreinstellungen zu vergeben, die vom Benutzer nicht geändert werden können.</para> -<para ->Bereits bestehende Einstellungen des Benutzers werden ignoriert, sobald die globale Einstellung als nicht überschreibbar markiert wird.</para> +<para>Bereits bestehende Einstellungen des Benutzers werden ignoriert, sobald die globale Einstellung als nicht überschreibbar markiert wird.</para> -<para ->Einstellungen können sowohl pro Eintrag, als auch pro Gruppe oder Einrichtungsdatei gesperrt werden.</para> +<para>Einstellungen können sowohl pro Eintrag, als auch pro Gruppe oder Einrichtungsdatei gesperrt werden.</para> -<para ->Wenn eine Datei oder Gruppe gesperrt ist, sind alle darin enthaltenen Einstellungen gesperrt, selbst diese, für die der Systemverwalter keine Voreinstellung festgelegt hat.</para> +<para>Wenn eine Datei oder Gruppe gesperrt ist, sind alle darin enthaltenen Einstellungen gesperrt, selbst diese, für die der Systemverwalter keine Voreinstellung festgelegt hat.</para> -<note -><para ->Die Unterstützung für solche gesperrten Einstellungen kann in den Programmen verschieden sein. Auch wenn ein Benutzer nicht die Möglichkeit hat, eine Einstellung permanent zu speichern, so kann es dennoch möglich sein, ein Änderung temporär in einem Dialog vorzunehmen.</para -></note> +<note><para>Die Unterstützung für solche gesperrten Einstellungen kann in den Programmen verschieden sein. Auch wenn ein Benutzer nicht die Möglichkeit hat, eine Einstellung permanent zu speichern, so kann es dennoch möglich sein, ein Änderung temporär in einem Dialog vorzunehmen.</para></note> </sect1> <sect1 id="action-restrictions"> -<title ->Unterbinden bestimmter Aktionen</title> - -<para ->&kde;-Programme sind nach dem Aktionen-Prinzip aufgebaut. Aktionen können auf verschiedenste Arten und Weisen ausgeführt werden; üblicherweise über die Menüleiste, eine der Werkzeugleisten oder über einen Kurzbefehl. <action ->Dokument speichern</action -> ist ein Beispiel für eine Aktion. Wenn Sie den internen Aktionsnamen eines Programms kennen, so können Sie diese verbieten. Wenn eine Aktion gesperrt wurde, erscheint sie nicht mehr im Menü oder der Werkzeugleiste. Der Interne Name für <action ->Dokument Speichern</action -> ist &zb; <option ->action/file_save</option ->. Das Grundgerüst zum Sperren bietet Ihnen aber auch eine Methode zum abstrakten Sperren von Funktionen an. Ein Beispiel dafür ist die Restriktion <option ->shell_access</option ->, wodurch grundsätzlich der Zugriff auf eine &UNIX;-Shell unterbunden wird.</para> +<title>Unterbinden bestimmter Aktionen</title> + +<para>&kde;-Programme sind nach dem Aktionen-Prinzip aufgebaut. Aktionen können auf verschiedenste Arten und Weisen ausgeführt werden; üblicherweise über die Menüleiste, eine der Werkzeugleisten oder über einen Kurzbefehl. <action>Dokument speichern</action> ist ein Beispiel für eine Aktion. Wenn Sie den internen Aktionsnamen eines Programms kennen, so können Sie diese verbieten. Wenn eine Aktion gesperrt wurde, erscheint sie nicht mehr im Menü oder der Werkzeugleiste. Der Interne Name für <action>Dokument Speichern</action> ist &zb; <option>action/file_save</option>. Das Grundgerüst zum Sperren bietet Ihnen aber auch eine Methode zum abstrakten Sperren von Funktionen an. Ein Beispiel dafür ist die Restriktion <option>shell_access</option>, wodurch grundsätzlich der Zugriff auf eine &UNIX;-Shell unterbunden wird.</para> <example> -<title ->Zugriff auf Shells unterbinden</title> - -<para ->Um den Zugriff auf eine Kommandozeile zu unterbinden, können Sie die Restriktion <option ->shell_access</option -> aktivieren. Fügen Sie dazu das Folgende zu <filename ->kdeglobals</filename -> hinzu: </para -> - -<screen ->[KDE Action Restrictions] +<title>Zugriff auf Shells unterbinden</title> + +<para>Um den Zugriff auf eine Kommandozeile zu unterbinden, können Sie die Restriktion <option>shell_access</option> aktivieren. Fügen Sie dazu das Folgende zu <filename>kdeglobals</filename> hinzu: </para> + +<screen>[KDE Action Restrictions] shell_access=false</screen> -<para ->Da diese Änderung auch die &kde;-Menüs und die verfügbaren Programme betrifft, muss eine Aktualisierung der sycoca-Datenbank erzwungen werden:</para> +<para>Da diese Änderung auch die &kde;-Menüs und die verfügbaren Programme betrifft, muss eine Aktualisierung der sycoca-Datenbank erzwungen werden:</para> -<screen -><userinput -><command ->touch</command -> <filename ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/share/services/update_tdesycoca</filename -></userinput -></screen> +<screen><userinput><command>touch</command> <filename>$<envar>TDEDIR</envar>/share/services/update_tdesycoca</filename></userinput></screen> -<para ->Melden Sie sich nun erneut an &kde; an und prüfen Sie die folgenden Punkte:</para> +<para>Melden Sie sich nun erneut an &kde; an und prüfen Sie die folgenden Punkte:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Das &kmenu;</para -></listitem> -<listitem -><para ->In &konqueror;, <menuchoice -><guimenu ->Extras</guimenu -><guimenuitem ->Terminal öffnen</guimenuitem -></menuchoice -></para -></listitem> -<listitem -><para ->Das Ausführen-Kommando mit <keycombo action="simul" ->&Alt;<keycap ->F2</keycap -></keycombo -></para -></listitem> +<listitem><para>Das &kmenu;</para></listitem> +<listitem><para>In &konqueror;, <menuchoice><guimenu>Extras</guimenu><guimenuitem>Terminal öffnen</guimenuitem></menuchoice></para></listitem> +<listitem><para>Das Ausführen-Kommando mit <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>F2</keycap></keycombo></para></listitem> </itemizedlist> </example> -<para ->Ein vollständige Dokumentation über die verfügbaren Aktionen finden Sie unter <ulink url="http://www.kde.org/areas/sysadmin/" ->http://www.kde.org/areas/sysadmin/</ulink ->.</para> +<para>Ein vollständige Dokumentation über die verfügbaren Aktionen finden Sie unter <ulink url="http://www.kde.org/areas/sysadmin/">http://www.kde.org/areas/sysadmin/</ulink>.</para> -<para ->Unten sind noch ein paar weitere, interessante Aktionen aufgelistet:</para> +<para>Unten sind noch ein paar weitere, interessante Aktionen aufgelistet:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><option ->action/options_configure</option -></term> -<listitem -><para ->Dies betrifft den Dialog <guimenuitem ->Einrichten</guimenuitem -> aus dem Menü <guimenu ->Einstellungen</guimenu ->.</para -></listitem> +<term><option>action/options_configure</option></term> +<listitem><para>Dies betrifft den Dialog <guimenuitem>Einrichten</guimenuitem> aus dem Menü <guimenu>Einstellungen</guimenu>.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->action/help_report_bug</option -></term> -<listitem -><para ->Die Option <guimenuitem ->Probleme oder Wünsche berichten ...</guimenuitem -> im Menü <guimenu ->Hilfe</guimenu ->.</para -></listitem> +<term><option>action/help_report_bug</option></term> +<listitem><para>Die Option <guimenuitem>Probleme oder Wünsche berichten ...</guimenuitem> im Menü <guimenu>Hilfe</guimenu>.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->action/kdesktop_rmb</option -></term> -<listitem -><para ->Das Kontextmenü, welches durch die rechte Maustaste auf der Arbeitsfläche aufgerufen wird.</para -></listitem> +<term><option>action/kdesktop_rmb</option></term> +<listitem><para>Das Kontextmenü, welches durch die rechte Maustaste auf der Arbeitsfläche aufgerufen wird.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->action/kicker_rmb</option -></term> -<listitem -><para ->Das Kontextmenü der Kontrollleiste.</para -></listitem> +<term><option>action/kicker_rmb</option></term> +<listitem><para>Das Kontextmenü der Kontrollleiste.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->user/root</option -></term> -<listitem -><para ->Unterbindet alle Aktionen, die den Zugriff als <systemitem class="username" ->Systemverwalter</systemitem -> benötigen würden.</para -></listitem> +<term><option>user/root</option></term> +<listitem><para>Unterbindet alle Aktionen, die den Zugriff als <systemitem class="username">Systemverwalter</systemitem> benötigen würden.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->shell_access</option -></term> -<listitem -><para ->Unterbindet den Zugriff auf Programme, die Zugang zu einer Shell ermöglichen.</para -></listitem> +<term><option>shell_access</option></term> +<listitem><para>Unterbindet den Zugriff auf Programme, die Zugang zu einer Shell ermöglichen.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->print/system</option -></term> -<listitem -><para ->Schaltet die Option zum wechseln des Drucksystems ab.</para -></listitem> +<term><option>print/system</option></term> +<listitem><para>Schaltet die Option zum wechseln des Drucksystems ab.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->lock_screen</option -></term> -<listitem -><para ->Dies entscheidet darüber, ob der Benutzer seinen Bildschirm sperren kann.</para -></listitem> +<term><option>lock_screen</option></term> +<listitem><para>Dies entscheidet darüber, ob der Benutzer seinen Bildschirm sperren kann.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->start_new_session</option -></term> -<listitem -><para ->Legt fest, ob der Benutzer eine neue X-Sitzung starten kann (siehe auch &tdm;).</para -></listitem> +<term><option>start_new_session</option></term> +<listitem><para>Legt fest, ob der Benutzer eine neue X-Sitzung starten kann (siehe auch &tdm;).</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->opengl_screensavers</option -></term> -<listitem -><para ->Legt fest, ob OpenGL-Bildschirmschoner benutzt werden können.</para -></listitem> +<term><option>opengl_screensavers</option></term> +<listitem><para>Legt fest, ob OpenGL-Bildschirmschoner benutzt werden können.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->manipulatescreen_screensavers</option -></term> -<listitem -><para ->Bildschirmschoner zulassen, die nicht den gesamten Bildschirm verdecken.</para -></listitem> +<term><option>manipulatescreen_screensavers</option></term> +<listitem><para>Bildschirmschoner zulassen, die nicht den gesamten Bildschirm verdecken.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> <sect1 id="url-restrictions"> -<title ->Adressen-Restriktionen</title> +<title>Adressen-Restriktionen</title> -<para ->Es gibt drei Arten von Sperren, die auf Adressen angewandt werden können:</para> +<para>Es gibt drei Arten von Sperren, die auf Adressen angewandt werden können:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->list</term> -<listitem -><para ->Legt fest, ob das Auflisten von Ordnerinhalten erlaubt ist.</para -></listitem> +<term>list</term> +<listitem><para>Legt fest, ob das Auflisten von Ordnerinhalten erlaubt ist.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->open</term> -<listitem -><para ->Legt fest, ob bestimmte Adressen geöffnet werden dürfen.</para -></listitem> +<term>open</term> +<listitem><para>Legt fest, ob bestimmte Adressen geöffnet werden dürfen.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Redirect</term> -<listitem -><para ->Legt fest, ob durch eine Adresse eine weitere Adresse aufgerufen werden darf, automatisch oder über eine Verknüpfung.</para -></listitem> +<term>Redirect</term> +<listitem><para>Legt fest, ob durch eine Adresse eine weitere Adresse aufgerufen werden darf, automatisch oder über eine Verknüpfung.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Die Regeln werden in Ihrer Definitionsreihenfolge geprüft. Die letzte passende Regel auf eine Adresse legt fest, ob der Zugriff gewährt wird oder nicht.</para> +<para>Die Regeln werden in Ihrer Definitionsreihenfolge geprüft. Die letzte passende Regel auf eine Adresse legt fest, ob der Zugriff gewährt wird oder nicht.</para> -<para ->Die folgenden Regeln sperren das Öffnen von http- und https-Adressen außerhalb der Domäne <systemitem class="domainname" ->.ourcompany.com</systemitem ->:</para> +<para>Die folgenden Regeln sperren das Öffnen von http- und https-Adressen außerhalb der Domäne <systemitem class="domainname">.ourcompany.com</systemitem>:</para> -<screenco -><areaspec> +<screenco><areaspec> <area id="url_commas" coords="3"/> <area id="url_rule1" coords="3"/> <area id="url_rule2" coords="4"/> </areaspec> -<screen ->[KDE URL Restrictions] +<screen>[KDE URL Restrictions] rule_count=2 rule_1=open,,,,http,,,false -rule_2=open,,,,http,*.ourcompany.com,,true</screen -></screenco> +rule_2=open,,,,http,*.ourcompany.com,,true</screen></screenco> <calloutlist> <callout arearefs="url_commas"> -<para ->Durch die ersten vier Kommas werden die Kriterien zur Adressherkunft übersprungen. Dieser Teil wird nur mit Redirect-Regeln verwendet.</para -> +<para>Durch die ersten vier Kommas werden die Kriterien zur Adressherkunft übersprungen. Dieser Teil wird nur mit Redirect-Regeln verwendet.</para> </callout> -<callout arearefs="url_rule1" -><para -><option ->rule_1</option -> unterbindet grundsätzlich das Öffnen von http- und https-Adressen.</para -></callout> -<callout arearefs="url_rule2" -><para -><option ->rule_2</option -> erlaubt wiederum das Öffnen von http- und https-Adressen in der Domäne <systemitem class="domainname" ->.ourcompany.com</systemitem ->. Beachten Sie, dass der Platzhalter <token ->*</token -> nur am Beginn einer Domäne erlaubt ist.</para -></callout> +<callout arearefs="url_rule1"><para><option>rule_1</option> unterbindet grundsätzlich das Öffnen von http- und https-Adressen.</para></callout> +<callout arearefs="url_rule2"><para><option>rule_2</option> erlaubt wiederum das Öffnen von http- und https-Adressen in der Domäne <systemitem class="domainname">.ourcompany.com</systemitem>. Beachten Sie, dass der Platzhalter <token>*</token> nur am Beginn einer Domäne erlaubt ist.</para></callout> </calloutlist> -<para ->Die folgenden Regeln sorgen dafür, dass der Benutzer keine lokalen Ordner mehr außerhalb seines Persönlichen Ordners durchsehen kann:</para> +<para>Die folgenden Regeln sorgen dafür, dass der Benutzer keine lokalen Ordner mehr außerhalb seines Persönlichen Ordners durchsehen kann:</para> -<screenco -><areaspec> +<screenco><areaspec> <area id="home_rule1" coords="3"/> <area id="home_rule2" coords="4"/> </areaspec> -<screen ->[KDE URL Restrictions] +<screen>[KDE URL Restrictions] rule_count=2 rule_1=list,,,,file,,,false -rule_2=list,,,,file,,$HOME,true</screen -></screenco> +rule_2=list,,,,file,,$HOME,true</screen></screenco> <calloutlist> -<callout arearefs="home_rule1" -><para -><option ->rule_1</option -> verbietet das Auflisten sämtlicher lokaler Ordner.</para -></callout> -<callout arearefs="home_rule2" -><para -><option ->rule_2</option -> erlaubt wiederum das Auflisten von Ordnern unterhalb von $<envar ->HOME</envar ->.</para -></callout> +<callout arearefs="home_rule1"><para><option>rule_1</option> verbietet das Auflisten sämtlicher lokaler Ordner.</para></callout> +<callout arearefs="home_rule2"><para><option>rule_2</option> erlaubt wiederum das Auflisten von Ordnern unterhalb von $<envar>HOME</envar>.</para></callout> </calloutlist> -<para ->$<envar ->HOME</envar -> und $<envar ->TMP</envar -> sind spezielle Werte, die auf den Persönlichen Ordner eines Benutzers bzw. &kde;s temporären Ordner zeigen (&zb; <filename class="directory" ->/tmp/tde-thomas</filename ->).</para> +<para>$<envar>HOME</envar> und $<envar>TMP</envar> sind spezielle Werte, die auf den Persönlichen Ordner eines Benutzers bzw. &kde;s temporären Ordner zeigen (&zb; <filename class="directory">/tmp/tde-thomas</filename>).</para> -<para ->Die folgende Regel sorgt dafür, dass Benutzer keine Dateien mehr außerhalb ihrer Persönlichen Ordner öffnen können:</para> +<para>Die folgende Regel sorgt dafür, dass Benutzer keine Dateien mehr außerhalb ihrer Persönlichen Ordner öffnen können:</para> -<screenco -><areaspec> +<screenco><areaspec> <area id="local_rule1" coords="3"/> <area id="local_rule2" coords="4"/> <area id="local_rule3" coords="5"/> </areaspec> -<screen ->[KDE URL Restrictions] +<screen>[KDE URL Restrictions] rule_count=3 rule_1=open,,,,file,,,false rule_2=open,,,,file,,$HOME,true -rule_3=open,,,,file,,$TMP,true</screen -></screenco> +rule_3=open,,,,file,,$TMP,true</screen></screenco> <calloutlist> -<callout arearefs="local_rule1" -><para -><option ->rule_1</option -> verbietet das Öffnen jeglicher lokaler Dateien.</para -></callout> -<callout arearefs="local_rule2" -><para -><option ->rule_2</option -> erlaubt wiederum das Öffnen von Dateien unter dem Persönlichen Ordner des Benutzers.</para -></callout> -<callout arearefs="local_rule3" -><para -><option ->rule_2</option -> erlaubt das Öffnen von Dateien in &kde;s temporärem Ordner des jeweiligen Benutzers. Dies ist notwendig, weil &kde;-Programme oftmals eine Datei erst im temporären Ordner ablegen und dann von dort aus öffnen.</para -></callout> +<callout arearefs="local_rule1"><para><option>rule_1</option> verbietet das Öffnen jeglicher lokaler Dateien.</para></callout> +<callout arearefs="local_rule2"><para><option>rule_2</option> erlaubt wiederum das Öffnen von Dateien unter dem Persönlichen Ordner des Benutzers.</para></callout> +<callout arearefs="local_rule3"><para><option>rule_2</option> erlaubt das Öffnen von Dateien in &kde;s temporärem Ordner des jeweiligen Benutzers. Dies ist notwendig, weil &kde;-Programme oftmals eine Datei erst im temporären Ordner ablegen und dann von dort aus öffnen.</para></callout> </calloutlist> -<para ->Die Redirect-Option legt fest, ob Dokumente von einem bestimmten Ort auf einen anderen Ort verweisen dürfen (automatisch oder via Verknüpfung). Ein Satz an Voreinstellungen ist aus Sicherheitsgründen bereits festgelegt. Zum Beispiel darf ein Dokument im Internet nicht auf lokale Dateien verweisen.</para> +<para>Die Redirect-Option legt fest, ob Dokumente von einem bestimmten Ort auf einen anderen Ort verweisen dürfen (automatisch oder via Verknüpfung). Ein Satz an Voreinstellungen ist aus Sicherheitsgründen bereits festgelegt. Zum Beispiel darf ein Dokument im Internet nicht auf lokale Dateien verweisen.</para> -<para ->Wenn wir beispielsweise dem Intranet-Server <systemitem class="systemname" ->www.mycompany.com</systemitem -> erlauben möchten, auf lokale Dateien zu verweisen, dann fügen Sie diese Regel hinzu:</para> +<para>Wenn wir beispielsweise dem Intranet-Server <systemitem class="systemname">www.mycompany.com</systemitem> erlauben möchten, auf lokale Dateien zu verweisen, dann fügen Sie diese Regel hinzu:</para> -<screen ->[KDE URL Restrictions] +<screen>[KDE URL Restrictions] rule_count=1 rule_1=redirect,http,www.mycompany.com,,file,,,true</screen> -<para ->Anstatt ein Protokoll anhand seines Namens zu bestimmen, können Sie auch eine Protokollgruppe angeben. Zu diesem Zweck wurden die folgenden Protokollgruppen definiert:</para> +<para>Anstatt ein Protokoll anhand seines Namens zu bestimmen, können Sie auch eine Protokollgruppe angeben. Zu diesem Zweck wurden die folgenden Protokollgruppen definiert:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->:local</term> -<listitem -><para ->Protokolle, die auf lokal gespeicherte Daten zugreifen, wie zum Beispiel file:/, man:/, fonts:/, floppy:/</para -></listitem> +<term>:local</term> +<listitem><para>Protokolle, die auf lokal gespeicherte Daten zugreifen, wie zum Beispiel file:/, man:/, fonts:/, floppy:/</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->:internet</term> -<listitem -><para ->Übliche Internetprotokolle wie http und ftp</para -></listitem> +<term>:internet</term> +<listitem><para>Übliche Internetprotokolle wie http und ftp</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Informationen zu Protokollen sind in <literal role="extension" ->*.protocol</literal ->-Dateien unter <filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/share/services</filename -> gespeichert.</para> - -<para ->Der Schlüssel <option ->Class</option ->= legt fest, zu welcher Gruppe ein Protokoll gehört: <userinput -><command ->grep</command -> <option ->Class=</option -> <filename ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/share/services/*.protocol</filename -></userinput -></para> - -<para ->Allgemeine Regeln:</para> +<para>Informationen zu Protokollen sind in <literal role="extension">*.protocol</literal>-Dateien unter <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/services</filename> gespeichert.</para> + +<para>Der Schlüssel <option>Class</option>= legt fest, zu welcher Gruppe ein Protokoll gehört: <userinput><command>grep</command> <option>Class=</option> <filename>$<envar>TDEDIR</envar>/share/services/*.protocol</filename></userinput></para> + +<para>Allgemeine Regeln:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Die :local-Protokolle können auf alle weiteren Protokolle verweisen</para -></listitem> -<listitem -><para ->Es ist immer erlaubt, auf ein :internet-Protokoll zu verweisen</para -></listitem> -<listitem -><para ->Nicht alle Protokolle gehören zu einer Gruppe, fish:/ zum Beispiel.</para -></listitem> +<listitem><para>Die :local-Protokolle können auf alle weiteren Protokolle verweisen</para></listitem> +<listitem><para>Es ist immer erlaubt, auf ein :internet-Protokoll zu verweisen</para></listitem> +<listitem><para>Nicht alle Protokolle gehören zu einer Gruppe, fish:/ zum Beispiel.</para></listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="configuration-modules"> -<title ->Die Einrichtungsmodule</title> +<title>Die Einrichtungsmodule</title> -<para ->&kde; benutzt Einrichtungsmodule um die verschiedenen Bereich von &kde; anzupassen. Einrichtungsmodule erscheinen im &kcontrolcenter;, in einem Einrichtungsdialog oder in beiden.</para> +<para>&kde; benutzt Einrichtungsmodule um die verschiedenen Bereich von &kde; anzupassen. Einrichtungsmodule erscheinen im &kcontrolcenter;, in einem Einrichtungsdialog oder in beiden.</para> <informalexample> -<para ->Das Proxy-Einrichtungsmodul zum Beispiel erscheint sowohl im &kcontrolcenter; als auch im Dialog <guilabel ->Konqueror einrichten ...</guilabel ->.</para> - -<para ->Individuelle Einrichtungsmodule können mit dem Kommando <command ->tdecmshell</command -> <replaceable ->modul</replaceable -> gestartet werden.</para> - -<para ->Um das Proxy-Modul zu starten, benutzen Sie:</para> +<para>Das Proxy-Einrichtungsmodul zum Beispiel erscheint sowohl im &kcontrolcenter; als auch im Dialog <guilabel>Konqueror einrichten ...</guilabel>.</para> + +<para>Individuelle Einrichtungsmodule können mit dem Kommando <command>tdecmshell</command> <replaceable>modul</replaceable> gestartet werden.</para> + +<para>Um das Proxy-Modul zu starten, benutzen Sie:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para -><command ->tdecmshell</command -> <filename ->tde-proxy.desktop</filename -></para -></listitem> -<listitem -><para -><command ->tdecmshell</command -> proxy</para -></listitem> +<listitem><para><command>tdecmshell</command> <filename>tde-proxy.desktop</filename></para></listitem> +<listitem><para><command>tdecmshell</command> proxy</para></listitem> </itemizedlist> -<para -><note -><para ->Nicht alle Programme benutzen Einrichtungsmodule. Oftmals ist der Einrichtungsdialog auch fester Bestandteil des Programms selbst.</para -></note -></para> +<para><note><para>Nicht alle Programme benutzen Einrichtungsmodule. Oftmals ist der Einrichtungsdialog auch fester Bestandteil des Programms selbst.</para></note></para> </informalexample> -<para ->Streng genommen sind alle Einrichtungsmodule auch Teil des &kde;-Menüs.</para> +<para>Streng genommen sind alle Einrichtungsmodule auch Teil des &kde;-Menüs.</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->Die sichtbaren Einrichtungsmodule im &kcontrolcenter; haben eine <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Datei in <filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/share/applications/kde</filename -> und befinden sich im versteckten Menü <guimenu ->Settings-Modules</guimenu ->. Die Sortierung wird durch <filename ->kde-settings.menu</filename -> bestimmt, die wiederum von <filename ->kde-essential.menu</filename -> inkludiert wird.</para> -<screen -><userinput -><command ->tdebuildsycoca</command -> <option ->--menutest</option -> 2> /dev/null | <command ->grep</command -> Settings-Modules</userinput -></screen> +<para>Die sichtbaren Einrichtungsmodule im &kcontrolcenter; haben eine <literal role="extension">.desktop</literal>-Datei in <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/applications/kde</filename> und befinden sich im versteckten Menü <guimenu>Settings-Modules</guimenu>. Die Sortierung wird durch <filename>kde-settings.menu</filename> bestimmt, die wiederum von <filename>kde-essential.menu</filename> inkludiert wird.</para> +<screen><userinput><command>tdebuildsycoca</command> <option>--menutest</option> 2> /dev/null | <command>grep</command> Settings-Modules</userinput></screen> </listitem> <listitem> -<para ->Programm-spezifische Module haben normalerweise eine <literal role="extension" ->.desktop</literal ->-Datei in <filename ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/share/applnk/.hidden</filename ->. Dies entspricht dem versteckten .hidden-Menü.</para> -<screen -><userinput -><command ->tdebuildsycoca</command -> <option ->--menutest</option -> 2> /dev/null | <command ->grep</command -> .hidden</userinput -></screen> +<para>Programm-spezifische Module haben normalerweise eine <literal role="extension">.desktop</literal>-Datei in <filename>$<envar>TDEDIR</envar>/share/applnk/.hidden</filename>. Dies entspricht dem versteckten .hidden-Menü.</para> +<screen><userinput><command>tdebuildsycoca</command> <option>--menutest</option> 2> /dev/null | <command>grep</command> .hidden</userinput></screen> </listitem> -<listitem -><para ->Seit &kde; 3.3 kann man mit Hilfe von <application ->kcontroledit</application -> das &kcontrolcenter; bearbeiten. <application ->kcontroledit</application -> funktioniert genauso wie <application ->kmenuedit</application ->, Änderungen werden nur für den aktuellen Benutzer geschrieben. Benutzen Sie <application ->kiosktool</application ->, um Änderungen für alle Benutzer vorzunehmen.</para -></listitem -> +<listitem><para>Seit &kde; 3.3 kann man mit Hilfe von <application>kcontroledit</application> das &kcontrolcenter; bearbeiten. <application>kcontroledit</application> funktioniert genauso wie <application>kmenuedit</application>, Änderungen werden nur für den aktuellen Benutzer geschrieben. Benutzen Sie <application>kiosktool</application>, um Änderungen für alle Benutzer vorzunehmen.</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Es ist möglich, einzelne Einrichtungsmodule ganz abzuschalten. Fügen Sie daszu das Folgende zu <filename ->kdeglobals</filename -> hinzu:</para> - -<screen ->[KDE Control Module Restrictions] -<replaceable ->module-id</replaceable ->=false</screen> -<para ->Um beispielsweise das Proxy-Modul abzuschalten, benutzen Sie</para> -<screen ->[KDE Control Module Restrictions] +<para>Es ist möglich, einzelne Einrichtungsmodule ganz abzuschalten. Fügen Sie daszu das Folgende zu <filename>kdeglobals</filename> hinzu:</para> + +<screen>[KDE Control Module Restrictions] +<replaceable>module-id</replaceable>=false</screen> +<para>Um beispielsweise das Proxy-Modul abzuschalten, benutzen Sie</para> +<screen>[KDE Control Module Restrictions] tde-proxy.desktop=false</screen> -<para ->Schauen Sie nun ins &kcontrolcenter; und den Dialog <guilabel ->Konqueror einrichten ...</guilabel ->, ob das Proxy-Modul noch erreichbar ist.</para> +<para>Schauen Sie nun ins &kcontrolcenter; und den Dialog <guilabel>Konqueror einrichten ...</guilabel>, ob das Proxy-Modul noch erreichbar ist.</para> </sect1> <!-- <sect1 id="making-it-work"> -<title ->Making it Work</title> +<title>Making it Work</title> Making It Work KDE 3.2: Set $TDEDIRS from starttde script @@ -3696,8 +1601,7 @@ Distribute profiles to all clients </chapter> <chapter id="the-lazy-admin"> -<title ->Der faule Systemverwalter</title> +<title>Der faule Systemverwalter</title> <!-- This section appears to need quite a lot of additional words to --> <!-- make sense. Perhaps it would be better to comment it out if it --> @@ -3706,8 +1610,7 @@ Distribute profiles to all clients <!-- out (Lauri) <sect1 id="lazy-admin-overview"> -<title ->Overview</title> +<title>Overview</title> <para> The Lazy Admin @@ -3742,85 +1645,42 @@ http://www.suse.de/~nashif/autoinstall/index.html </sect1> --> <sect1 id="remote-desktop-sharing"> -<title ->Verbindung zu einer entfernten Arbeitsfläche</title> +<title>Verbindung zu einer entfernten Arbeitsfläche</title> -<para ->Mit freigegebenen Arbeitsflächen ist es entfernten Benutzern möglich, die Arbeitsfläche des aktuellen Benutzers zu sehen und sogar zu übernehmen. Dem entfernten Benutzer muss eine Einladung gesendet werden. Diese Einladung kann mit einem Passwort geschützt sein. Dies ist &zb; für die technische Unterstützung oder für Systemverwalter nützlich, um Zugriff auf die Arbeitsfläche zu erhalten. Auf diese Weise ist die Fehleranalyse möglich, oder man kann einen Benutzer bei bestimmten Vorgängen leichter anleiten.</para> +<para>Mit freigegebenen Arbeitsflächen ist es entfernten Benutzern möglich, die Arbeitsfläche des aktuellen Benutzers zu sehen und sogar zu übernehmen. Dem entfernten Benutzer muss eine Einladung gesendet werden. Diese Einladung kann mit einem Passwort geschützt sein. Dies ist &zb; für die technische Unterstützung oder für Systemverwalter nützlich, um Zugriff auf die Arbeitsfläche zu erhalten. Auf diese Weise ist die Fehleranalyse möglich, oder man kann einen Benutzer bei bestimmten Vorgängen leichter anleiten.</para> -<para ->Zur Arbeitsflächenfreigabe gehören zwei Programme: &krfb; (&kde; remote frame buffer, ein VNC-Server) und &krdc; (&kde; remote desktop connection, ein VNC-Client).</para> +<para>Zur Arbeitsflächenfreigabe gehören zwei Programme: &krfb; (&kde; remote frame buffer, ein VNC-Server) und &krdc; (&kde; remote desktop connection, ein VNC-Client).</para> -<para ->Mit &krfb; ist es jedem Benutzer möglich, eine Einladung zur Übernahme der Arbeitsfläche auszusprechen. Eine Einladung erzeugt automatisch ein Einmal-Passwort, mit dem der Empfänger der Einladung eine Verbindung zur Arbeitsfläche herstellen kann. Dieses Passwort ist in der Voreinstellung nur ein einziges Mal gültig und läuft nach einer Stunde ab, wenn es nicht benutzt wurde.</para> +<para>Mit &krfb; ist es jedem Benutzer möglich, eine Einladung zur Übernahme der Arbeitsfläche auszusprechen. Eine Einladung erzeugt automatisch ein Einmal-Passwort, mit dem der Empfänger der Einladung eine Verbindung zur Arbeitsfläche herstellen kann. Dieses Passwort ist in der Voreinstellung nur ein einziges Mal gültig und läuft nach einer Stunde ab, wenn es nicht benutzt wurde.</para> -<para ->Die eingehenden Verbindungen werden vom kded-Modul kinetd verwaltet. Verwenden Sie das Kommando <userinput -><command ->dcop</command -> kded kinetd services</userinput ->, um zu sehen, ob kinetd läuft. &krfb; wartet normalerweise an Port 5900 auf eingehende Verbindungen. Wenn eine neue Verbindung eingeht, erscheint ein Bestätigungsdialog.</para> +<para>Die eingehenden Verbindungen werden vom kded-Modul kinetd verwaltet. Verwenden Sie das Kommando <userinput><command>dcop</command> kded kinetd services</userinput>, um zu sehen, ob kinetd läuft. &krfb; wartet normalerweise an Port 5900 auf eingehende Verbindungen. Wenn eine neue Verbindung eingeht, erscheint ein Bestätigungsdialog.</para> <!-- TODO: Write a bit more here, with a walk through maybe? --> </sect1> <sect1 id="kde-diy"> -<title ->Der &kde; Heimwerker - Bauen Sie Ihre eigenen Werkzeuge</title> +<title>Der &kde; Heimwerker - Bauen Sie Ihre eigenen Werkzeuge</title> <sect2 id="dcop"> -<title ->DCOP</title> - -<para ->Desktop COmmunication Protocol, <acronym ->DCOP</acronym ->, ist ein Mechanismus zur Kommunikation von &kde;-Programmen untereinander. <acronym ->DCOP</acronym -> ermöglicht einem Benutzer, mit derzeit laufenden Programmen zu interagieren. &kde; bringt zwei Programme zum Umgang mit <acronym ->DCOP</acronym -> mit: <application ->dcop</application ->, ein Kommandozeilenprogramm, und <application ->kdcop</application ->, ein graphisches Programm. </para> -<para ->Einige Hinweise für die Anwendung des Befehls <command ->dcop</command ->: </para> +<title>DCOP</title> + +<para>Desktop COmmunication Protocol, <acronym>DCOP</acronym>, ist ein Mechanismus zur Kommunikation von &kde;-Programmen untereinander. <acronym>DCOP</acronym> ermöglicht einem Benutzer, mit derzeit laufenden Programmen zu interagieren. &kde; bringt zwei Programme zum Umgang mit <acronym>DCOP</acronym> mit: <application>dcop</application>, ein Kommandozeilenprogramm, und <application>kdcop</application>, ein graphisches Programm. </para> +<para>Einige Hinweise für die Anwendung des Befehls <command>dcop</command>: </para> <para> <itemizedlist> <listitem> -<para -><command ->dcop</command -> [options] [application [object [function [arg1] [arg2] ... ] ] ] </para> +<para><command>dcop</command> [options] [application [object [function [arg1] [arg2] ... ] ] ] </para> </listitem> <listitem> -<para ->Programme, die gleichzeitig mehr als ein Fenster öffnen können, werden als <application>-<acronym ->PID</acronym -> aufgeführt </para> +<para>Programme, die gleichzeitig mehr als ein Fenster öffnen können, werden als <application>-<acronym>PID</acronym> aufgeführt </para> </listitem> <listitem> -<para ->Beachten Sie bei allen Argumenten die Groß- und Kleinschreibung. setFullScreen und setfullscreen bezeichnen zwei unterschiedliche Funktionen. </para> +<para>Beachten Sie bei allen Argumenten die Groß- und Kleinschreibung. setFullScreen und setfullscreen bezeichnen zwei unterschiedliche Funktionen. </para> </listitem> <listitem> -<para ->Sie können den Regulären Ausdruck <quote ->*</quote -> im Argument für Programme und Objekte verwenden. <screen -><prompt ->% </prompt -><userinput -><command ->dcop</command -><option -> kon*</option -></userinput> +<para>Sie können den Regulären Ausdruck <quote>*</quote> im Argument für Programme und Objekte verwenden. <screen><prompt>% </prompt><userinput><command>dcop</command><option> kon*</option></userinput> konqueror-16006 konsole-8954 </screen> @@ -3831,35 +1691,15 @@ konsole-8954 </para> -<para ->Im Folgenden finden Sie als Beispiele einige Befehle und deren Ausgabe: </para> +<para>Im Folgenden finden Sie als Beispiele einige Befehle und deren Ausgabe: </para> <informalexample> -<screen -><prompt ->% </prompt -><userinput -><command ->dcop</command -><option -> konsole*</option -></userinput> +<screen><prompt>% </prompt><userinput><command>dcop</command><option> konsole*</option></userinput> konsole-8954 </screen> -<para ->Eine &konsole; läuft mit der <acronym ->PID</acronym -> 8954.</para> - -<screen -><prompt ->% </prompt -><userinput -><command ->dcop</command -><option -> konsole-8954</option -></userinput> +<para>Eine &konsole; läuft mit der <acronym>PID</acronym> 8954.</para> + +<screen><prompt>% </prompt><userinput><command>dcop</command><option> konsole-8954</option></userinput> KBookmarkManager-.../share/apps/tdefile/bookmarks.xml KBookmarkManager-.../share/apps/konqueror/bookmarks.xml KBookmarkNotifier @@ -3873,20 +1713,9 @@ session-2 session-3 session-4 </screen> -<para ->Hier sehen Sie, dass vier Sitzungen laufen.</para> - -<screen -><prompt ->% </prompt -><userinput -><command ->dcop</command -><option -> konsole-8954</option -><option -> konsole</option -></userinput> +<para>Hier sehen Sie, dass vier Sitzungen laufen.</para> + +<screen><prompt>% </prompt><userinput><command>dcop</command><option> konsole-8954</option><option> konsole</option></userinput> QCStringList interfaces() QCStringList functions() int sessionCount() @@ -3903,20 +1732,9 @@ bool fullScreen() void setFullScreen(bool on) ASYNC reparseConfiguration() </screen> -<para ->Hier sind die Optionen für das Hauptprogramm &konsole;. </para> - -<screen -><prompt ->% </prompt -><userinput -><command ->dcop</command -><option -> konsole-8954</option -><option -> session-1</option -></userinput> +<para>Hier sind die Optionen für das Hauptprogramm &konsole;. </para> + +<screen><prompt>% </prompt><userinput><command>dcop</command><option> konsole-8954</option><option> session-1</option></userinput> QCStringList interfaces() QCStringList functions() bool closeSession() @@ -3934,64 +1752,22 @@ void setKeytab(QString keyboard) QSize size() void setSize(QSize size) </screen> -<para ->Hier sind die Optionen für die erste Sitzung, session-1</para> - -<screen -><prompt ->% </prompt -><userinput -><command ->dcop</command -><option -> konsole-8954</option -><option -> konsole</option -><option -> setFullScreen</option -><parameter -> true</parameter -></userinput -> +<para>Hier sind die Optionen für die erste Sitzung, session-1</para> + +<screen><prompt>% </prompt><userinput><command>dcop</command><option> konsole-8954</option><option> konsole</option><option> setFullScreen</option><parameter> true</parameter></userinput> </screen> -<para ->Dieser Befehl stellt den Vollbildmodus für &konsole; ein.</para> +<para>Dieser Befehl stellt den Vollbildmodus für &konsole; ein.</para> </informalexample> -<para ->Wenn es mehrere Programme für ein Programm/Objekt gibt, welches sollte man dann nutzen? Gibt es eine Referenz darauf? </para> -<screen -><prompt ->% </prompt -><userinput -><command ->echo</command -><option -> $KONSOLE_DCOP</option -></userinput> +<para>Wenn es mehrere Programme für ein Programm/Objekt gibt, welches sollte man dann nutzen? Gibt es eine Referenz darauf? </para> +<screen><prompt>% </prompt><userinput><command>echo</command><option> $KONSOLE_DCOP</option></userinput> DCOPRef(konsole-7547,konsole) -<prompt ->% </prompt -><userinput -><command ->dcop</command -><option -> $KONSOLE_DCOP</option -><option -> newSession</option -></userinput> +<prompt>% </prompt><userinput><command>dcop</command><option> $KONSOLE_DCOP</option><option> newSession</option></userinput> session-6 -<prompt ->% </prompt -><userinput -><command ->dcopstart</command -><option -> konsole</option -></userinput> +<prompt>% </prompt><userinput><command>dcopstart</command><option> konsole</option></userinput> konsole-9058 @@ -4012,301 +1788,108 @@ dcop $konsole $session sendSession 'cd /my/work/directory' </sect2> <sect2 id="kdialog"> -<title ->KDialog</title> -<subtitle ->Der &kde; Heimwerker - Bauen Sie Ihre eigenen Werkzeuge</subtitle> - -<para ->Sie können &kde;-Dialoge in Ihren eigenen Skripten benutzen und damit die leistungsfähigen &UNIX;-Shell-Skripte mit der Einfachheit von &kde; verbinden.</para> - -<screen -><userinput -><command ->kdialog</command -> <option ->--msgbox 'Sie haben eine neue E-Mail!'</option -></userinput -></screen> - -<screen -><userinput -><command ->kdialog</command -> <option ->--title 'Neue E-Mail'</option -> <option ->--msgbox 'Sie haben eine neue E-Mail!'</option -></userinput -></screen> - -<para ->Die Überschrift <application ->KDialog</application -> kann mit der Option <option ->--caption</option -> ersetzt werden.</para> - -<screen -><userinput -><command ->kdialog</command -> <option ->--title 'Neue Mail'</option -> <option ->--msgbox 'Sie haben eine neue Mail!'</option -> <option ->--dontagain myfile:mykey</option -></userinput -></screen> - -<para ->Dadurch wird gespeichert, ob der Dialog erneut angezeigt werden soll. Dazu werden die folgenden Zeilen in <filename ->$<envar ->TDEHOME</envar ->/share/config/myfile</filename -> geschrieben:der</para> - -<screen ->[Notification Messages] +<title>KDialog</title> +<subtitle>Der &kde; Heimwerker - Bauen Sie Ihre eigenen Werkzeuge</subtitle> + +<para>Sie können &kde;-Dialoge in Ihren eigenen Skripten benutzen und damit die leistungsfähigen &UNIX;-Shell-Skripte mit der Einfachheit von &kde; verbinden.</para> + +<screen><userinput><command>kdialog</command> <option>--msgbox 'Sie haben eine neue E-Mail!'</option></userinput></screen> + +<screen><userinput><command>kdialog</command> <option>--title 'Neue E-Mail'</option> <option>--msgbox 'Sie haben eine neue E-Mail!'</option></userinput></screen> + +<para>Die Überschrift <application>KDialog</application> kann mit der Option <option>--caption</option> ersetzt werden.</para> + +<screen><userinput><command>kdialog</command> <option>--title 'Neue Mail'</option> <option>--msgbox 'Sie haben eine neue Mail!'</option> <option>--dontagain myfile:mykey</option></userinput></screen> + +<para>Dadurch wird gespeichert, ob der Dialog erneut angezeigt werden soll. Dazu werden die folgenden Zeilen in <filename>$<envar>TDEHOME</envar>/share/config/myfile</filename> geschrieben:der</para> + +<screen>[Notification Messages] mykey=false</screen> -<para ->Anstelle von <option ->--msgbox</option -> können Sie auch <option ->--sorry</option -> oder <option ->--error</option -> benutzen. Sie könnten &zb; <command ->kdialog</command -> <option ->--sorry 'Das Netzwerk ist nicht erreichbar!'</option -> oder <command ->kdialog</command -> <option ->--error 'Die Mailbox lässt sich nicht öffnen!'</option -> benutzen.</para> - -<para ->Es ist auch möglich, Dialog mit einer Ja/Nein-Antwort anzeigen zu lassen.</para> - -<screen -><command ->kdialog</command -> <option ->--yesno 'Möchten Sie eine Verbindung -mit dem Internet?'</option -> <command ->echo</command -> <returnvalue ->$?</returnvalue -></screen> +<para>Anstelle von <option>--msgbox</option> können Sie auch <option>--sorry</option> oder <option>--error</option> benutzen. Sie könnten &zb; <command>kdialog</command> <option>--sorry 'Das Netzwerk ist nicht erreichbar!'</option> oder <command>kdialog</command> <option>--error 'Die Mailbox lässt sich nicht öffnen!'</option> benutzen.</para> + +<para>Es ist auch möglich, Dialog mit einer Ja/Nein-Antwort anzeigen zu lassen.</para> + +<screen><command>kdialog</command> <option>--yesno 'Möchten Sie eine Verbindung +mit dem Internet?'</option> <command>echo</command> <returnvalue>$?</returnvalue></screen> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> -<entry ->Rückgabewert</entry> -<entry ->Bedeutung</entry> +<entry>Rückgabewert</entry> +<entry>Bedeutung</entry> </row> </thead> <tbody> -<row -><entry ->0</entry -><entry ->Ja, Ok, Fortsetzen</entry -></row> -<row -><entry ->1</entry -><entry ->Nein</entry -></row> -<row -><entry ->2</entry -><entry ->Abbrechen</entry -></row> +<row><entry>0</entry><entry>Ja, Ok, Fortsetzen</entry></row> +<row><entry>1</entry><entry>Nein</entry></row> +<row><entry>2</entry><entry>Abbrechen</entry></row> </tbody> </tgroup> </informaltable> -<para ->Speichern Sie das Ergebnis in einer Variablen, wenn Sie das Ergebnis nicht direkt weiterverwenden, denn der nächste Befehl weist ?$ einen neuen Wert zu. Sie können dafür aber auch die Option <option ->--dontagain</option -> verwenden, damit wird die Auswahl des Benutzers gespeichert und bei den nächsten Aufrufen des Befehls zurückgegeben, ohne den Dialog wieder anzuzeigen.</para> +<para>Speichern Sie das Ergebnis in einer Variablen, wenn Sie das Ergebnis nicht direkt weiterverwenden, denn der nächste Befehl weist ?$ einen neuen Wert zu. Sie können dafür aber auch die Option <option>--dontagain</option> verwenden, damit wird die Auswahl des Benutzers gespeichert und bei den nächsten Aufrufen des Befehls zurückgegeben, ohne den Dialog wieder anzuzeigen.</para> -<para ->Weitere Optionen sind:</para> +<para>Weitere Optionen sind:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><option ->--warningyesno</option -></term> +<term><option>--warningyesno</option></term> <listitem> -<para ->wie <option ->--yesno</option -> aber mit einem anderen Symbol</para> +<para>wie <option>--yesno</option> aber mit einem anderen Symbol</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->--warningcontinuecancel</option -></term> -<listitem -><para ->Mit den Knöpfen <guibutton ->Fortsetzen</guibutton -> und <guibutton ->Abbrechen</guibutton ->.</para> +<term><option>--warningcontinuecancel</option></term> +<listitem><para>Mit den Knöpfen <guibutton>Fortsetzen</guibutton> und <guibutton>Abbrechen</guibutton>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->--warningyesnocancel</option -></term> -<listitem -><para ->Mit den Knöpfen <guibutton ->Ja</guibutton ->, <guibutton ->Nein</guibutton -> und <guibutton ->Abbrechen</guibutton ->. Zum Beispiel:</para> -<screen -><command ->kdialog</command -> <option ->--warningyesnocancel 'Wollen Sie -die Änderungen speichern?'</option -></screen> +<term><option>--warningyesnocancel</option></term> +<listitem><para>Mit den Knöpfen <guibutton>Ja</guibutton>, <guibutton>Nein</guibutton> und <guibutton>Abbrechen</guibutton>. Zum Beispiel:</para> +<screen><command>kdialog</command> <option>--warningyesnocancel 'Wollen Sie +die Änderungen speichern?'</option></screen> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<screen -><command ->kdialog</command -> <option ->--inputbox "Geben Sie Ihren Namen ein:" "Ihr Name"</option -></screen> - -<para ->Das Ergebnis wird auf stdout ausgegeben. Um es in eine Variable zu schreiben, können Sie dies benutzen: <userinput ->name=$(kdialog --inputbox "Geben Sie Ihren Namen ein:" "IhrName")</userinput ->. Das letzte Argument ist optional, es wird benutzt, um dem Textfeld einen Vorgabewert zu geben.</para> - -<screen -><userinput -><varname ->Passwort</varname ->=$(<command ->kdialog</command -> <option ->--password "Geben Sie Ihr Passwort ein:"</option ->)</userinput -></screen> - -<para ->Die Option <option ->--dontagain</option -> wird zusammen mit <option ->--inputbox</option -> oder <option ->--password</option -> nicht beachtet.</para> - -<para ->Es gibt zwei Dialoge, in denen der Benutzer einen Eintrag aus einer Liste wählen kann:</para> +<screen><command>kdialog</command> <option>--inputbox "Geben Sie Ihren Namen ein:" "Ihr Name"</option></screen> + +<para>Das Ergebnis wird auf stdout ausgegeben. Um es in eine Variable zu schreiben, können Sie dies benutzen: <userinput>name=$(kdialog --inputbox "Geben Sie Ihren Namen ein:" "IhrName")</userinput>. Das letzte Argument ist optional, es wird benutzt, um dem Textfeld einen Vorgabewert zu geben.</para> + +<screen><userinput><varname>Passwort</varname>=$(<command>kdialog</command> <option>--password "Geben Sie Ihr Passwort ein:"</option>)</userinput></screen> + +<para>Die Option <option>--dontagain</option> wird zusammen mit <option>--inputbox</option> oder <option>--password</option> nicht beachtet.</para> + +<para>Es gibt zwei Dialoge, in denen der Benutzer einen Eintrag aus einer Liste wählen kann:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><option ->--menu</option -></term> +<term><option>--menu</option></term> <listitem> -<para ->Der Benutzer kann einen einzelnen Eintrag aus einer Liste wählen.</para> +<para>Der Benutzer kann einen einzelnen Eintrag aus einer Liste wählen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->--checklist</option -></term> +<term><option>--checklist</option></term> <listitem> -<para ->Der Benutzer kann einen oder mehrere Einträge aus einer Liste wählen.</para> +<para>Der Benutzer kann einen oder mehrere Einträge aus einer Liste wählen.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<screen -><userinput -><varname ->city</varname ->=$(<command ->kdialog</command -> <option ->--menu "Wählen Sie eine Stadt" a London b Madrid c Paris d Berlin</option ->)</userinput -></screen> - -<para -><varname ->$city</varname -> gibt den Wert <returnvalue ->a</returnvalue ->, <returnvalue ->b</returnvalue ->, <returnvalue ->c</returnvalue -> oder <returnvalue ->d</returnvalue -> zurück.</para> - -<screen -><userinput -><varname ->city</varname ->=$(<command ->kdialog</command -> <option ->--checklist "Wählen Sie Städte aus" a London off b Madrid on c Paris on d Berlin off</option ->)</userinput -></screen> - -<para ->Madrid und Paris sind bereits ausgewählt. Das Ergebnis mit der Auswahl von Madrid und Paris ist <returnvalue ->"b"</returnvalue -> <returnvalue ->"c"</returnvalue ->.</para> - -<para ->Wenn Sie als Option <option ->--separate-output</option -> hinzufügen, wird <returnvalue ->b</returnvalue -> und <returnvalue ->c</returnvalue -> jeweils in einer eigenen Zeile ausgegeben, damit ist die Weiterbearbeitung der Rückgabewerte einfacher.</para> - -<screen ->file=$(kdialog --getopenfilename $HOME) +<screen><userinput><varname>city</varname>=$(<command>kdialog</command> <option>--menu "Wählen Sie eine Stadt" a London b Madrid c Paris d Berlin</option>)</userinput></screen> + +<para><varname>$city</varname> gibt den Wert <returnvalue>a</returnvalue>, <returnvalue>b</returnvalue>, <returnvalue>c</returnvalue> oder <returnvalue>d</returnvalue> zurück.</para> + +<screen><userinput><varname>city</varname>=$(<command>kdialog</command> <option>--checklist "Wählen Sie Städte aus" a London off b Madrid on c Paris on d Berlin off</option>)</userinput></screen> + +<para>Madrid und Paris sind bereits ausgewählt. Das Ergebnis mit der Auswahl von Madrid und Paris ist <returnvalue>"b"</returnvalue> <returnvalue>"c"</returnvalue>.</para> + +<para>Wenn Sie als Option <option>--separate-output</option> hinzufügen, wird <returnvalue>b</returnvalue> und <returnvalue>c</returnvalue> jeweils in einer eigenen Zeile ausgegeben, damit ist die Weiterbearbeitung der Rückgabewerte einfacher.</para> + +<screen>file=$(kdialog --getopenfilename $HOME) file=$(kdialog --getopenfilename $HOME "*.png *.jpg|Image Files") file=$(kdialog --getsavefilename $HOME/SaveMe.png) file=$(kdialog --getexistingdirectory $HOME)</screen> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/tde-office.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/tde-office.docbook index b15271c657c..bed5fa49dc8 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/tde-office.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/tde-office.docbook @@ -1,16 +1,7 @@ <part id="tde-office"> <partinfo> <authorgroup> -<author -><personname -> <firstname ->Raphael</firstname -> <surname ->Langerhorst</surname -> </personname -> <email ->raphael.langerhorst@kdemail.net</email -> </author> +<author><personname> <firstname>Raphael</firstname> <surname>Langerhorst</surname> </personname> <email>raphael.langerhorst@kdemail.net</email> </author> <!-- --> @@ -34,381 +25,193 @@ * Plugin development --> -<title ->Office</title> +<title>Office</title> <chapter id="tde-office-introduction"> -<title ->Einführung in KOffice</title> +<title>Einführung in KOffice</title> <sect1 id="tde-office-overview"> -<title ->Übersicht</title> -<para ->Das &kde; Projekt hat mit &koffice; ein komplettes Office-Paket geschaffen, das sich an Standards hält und sehr gut in die &kde; Arbeitsumgebung einfügt. Dieser Abschnitt wurde mit Blick auf die kommende Version 1.4 von &koffice; geschrieben. </para> -<para ->&koffice; ist ein hoch integriertes Office-Paket, das unmittelbar auf der KDE-Technologie aufbaut. Das hat viele Vorteile im Hinblick auf Integration, Funktionen, Ausführung, vertrautes Aussehen &etc; Alle Technologien wie &DCOP;, TDEIO, KParts stehen unmittelbar zur Verfügung. </para> -<para ->Speziell die KParts-Technologie wurde um die &koffice;-Komponenten erweitert, damit Dokumente flexibel in andere Dokumente eingebettet werden können. </para> -<para ->Weil &kde; bereits einen Großteil der Technologie bereitstellt, ist &koffice; ein schlankes Office-Paket, dessen Anwendungen schnell starten und wenig Speicherplatz beanspruchen. Deshalb ist &koffice; auch ein sehr brauchbares Office-Paket für ältere Hardware, was in manchen Fällen viele Kosten sparen kann. </para> -<para ->&koffice; ist ein Office-Paket mit sehr vielen Funktionen. Es ist nicht auf Textverarbeitung, Tabellenkalkulation oder Präsentationen beschränkt , sondern verfügt auch über Komponenten für Bildbearbeitung, Flussdiagramme, Erstellung von Geschäftsberichten und Projekt Management. Dank der flexibel integrierten Komponenten sind kleinere Werkzeuge wie Diagramm- und Tabellen-Erstellung und der Formeleditor als eigenständige Werkzeuge nutzbar. </para> -<para ->Wie Sie sehen können, verfügt &koffice; über viele Funktionen, die Ihren Büro Alltag bereichern können. Sein geradliniges und &kde;-gemäßes Erscheinungsbild und die gewohnte Benutzerfreundlichkeit machen &koffice; besonders brauchbar für die tägliche Büro Arbeit. </para> +<title>Übersicht</title> +<para>Das &kde; Projekt hat mit &koffice; ein komplettes Office-Paket geschaffen, das sich an Standards hält und sehr gut in die &kde; Arbeitsumgebung einfügt. Dieser Abschnitt wurde mit Blick auf die kommende Version 1.4 von &koffice; geschrieben. </para> +<para>&koffice; ist ein hoch integriertes Office-Paket, das unmittelbar auf der KDE-Technologie aufbaut. Das hat viele Vorteile im Hinblick auf Integration, Funktionen, Ausführung, vertrautes Aussehen &etc; Alle Technologien wie &DCOP;, TDEIO, KParts stehen unmittelbar zur Verfügung. </para> +<para>Speziell die KParts-Technologie wurde um die &koffice;-Komponenten erweitert, damit Dokumente flexibel in andere Dokumente eingebettet werden können. </para> +<para>Weil &kde; bereits einen Großteil der Technologie bereitstellt, ist &koffice; ein schlankes Office-Paket, dessen Anwendungen schnell starten und wenig Speicherplatz beanspruchen. Deshalb ist &koffice; auch ein sehr brauchbares Office-Paket für ältere Hardware, was in manchen Fällen viele Kosten sparen kann. </para> +<para>&koffice; ist ein Office-Paket mit sehr vielen Funktionen. Es ist nicht auf Textverarbeitung, Tabellenkalkulation oder Präsentationen beschränkt , sondern verfügt auch über Komponenten für Bildbearbeitung, Flussdiagramme, Erstellung von Geschäftsberichten und Projekt Management. Dank der flexibel integrierten Komponenten sind kleinere Werkzeuge wie Diagramm- und Tabellen-Erstellung und der Formeleditor als eigenständige Werkzeuge nutzbar. </para> +<para>Wie Sie sehen können, verfügt &koffice; über viele Funktionen, die Ihren Büro Alltag bereichern können. Sein geradliniges und &kde;-gemäßes Erscheinungsbild und die gewohnte Benutzerfreundlichkeit machen &koffice; besonders brauchbar für die tägliche Büro Arbeit. </para> <!-- include this para at the end in further information <para> You can always take a look at the &koffice; -<ulink url="http://www.koffice.org" ->website</ulink -> to check on the latest +<ulink url="http://www.koffice.org">website</ulink> to check on the latest state of the application. </para> --> </sect1> <sect1 id="tde-office-features"> -<title ->Funktionen</title> -<para ->Diese Liste vermittelt einen allgemeinen Überblick über die &koffice; Funktionen. Das &koffice; Office-Paket ist jedoch zu groß, um jedes Detail aufzuführen. </para> +<title>Funktionen</title> +<para>Diese Liste vermittelt einen allgemeinen Überblick über die &koffice; Funktionen. Das &koffice; Office-Paket ist jedoch zu groß, um jedes Detail aufzuführen. </para> <itemizedlist> -<title ->&koffice; Funktionen:</title> -<listitem -><para ->Vollständig auf &kde; aufgebaut. Dadurch sind dessen Technologien zu geringen Kosten verfügbar.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Voll in &kde; integriert. Das ist in professionellen Umgebungen unerlässlich.</para -></listitem> -<listitem -><para ->&kde;-Technologien beinhalten abstrakte Dokumentenspeicherung, DCOP, Skript-Automatisierung, Komponenten und Plugins.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Vollständige Einbettung von Komponenten</para -></listitem> -<listitem -><para ->Geringer Speicherplatzverbrauch, schneller Start, leichtgewichtig.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Komplettprogramm: Viele Komponenten stehen zur Verfügung</para -></listitem> -<listitem -><para ->Intuitive, schöne und leicht erlernbare Benutzerschnittstelle.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Entspricht den Standards des OASIS OpenDocument-Dateiformates.</para -></listitem> +<title>&koffice; Funktionen:</title> +<listitem><para>Vollständig auf &kde; aufgebaut. Dadurch sind dessen Technologien zu geringen Kosten verfügbar.</para></listitem> +<listitem><para>Voll in &kde; integriert. Das ist in professionellen Umgebungen unerlässlich.</para></listitem> +<listitem><para>&kde;-Technologien beinhalten abstrakte Dokumentenspeicherung, DCOP, Skript-Automatisierung, Komponenten und Plugins.</para></listitem> +<listitem><para>Vollständige Einbettung von Komponenten</para></listitem> +<listitem><para>Geringer Speicherplatzverbrauch, schneller Start, leichtgewichtig.</para></listitem> +<listitem><para>Komplettprogramm: Viele Komponenten stehen zur Verfügung</para></listitem> +<listitem><para>Intuitive, schöne und leicht erlernbare Benutzerschnittstelle.</para></listitem> +<listitem><para>Entspricht den Standards des OASIS OpenDocument-Dateiformates.</para></listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="tde-office-fileformat"> -<title ->OASIS OpenDocument-Dateiformat</title> -<para ->Für ein Office-Paket ist es unerlässlich, wann immer möglich, auf Standards zurückzugreifen, besonders für das Dateiformat. Das OASIS OpenDocument-Dateiformat ist ein offener Standard für Office-Anwendungen. Dieses offene Format erlangt immer weitere Verbreitung und ist zudem das Dateiformat, das auch OpenOffice.org verwendet. Das bedeutet, dass ein Dateiaustausch mit allen Anwendern, die dieses Office-Paket benutzen, problemlos möglich ist. </para> -<para ->Offene Standards zu verwenden ist immer eine gute Sache. In professionellen Umgebungen ist es sogar entscheidend eine genaue Kenntnis über die Dokumente zu haben. </para> -<para ->&koffice; bietet mehr Komponenten an, als durch die OASIS-Spezifikation abgedeckt wird. Aber alle Komponenten, die durch die Spezifikationen abgedeckt sind, verwenden das OASIS OpenDocument-Dateiformat. </para> +<title>OASIS OpenDocument-Dateiformat</title> +<para>Für ein Office-Paket ist es unerlässlich, wann immer möglich, auf Standards zurückzugreifen, besonders für das Dateiformat. Das OASIS OpenDocument-Dateiformat ist ein offener Standard für Office-Anwendungen. Dieses offene Format erlangt immer weitere Verbreitung und ist zudem das Dateiformat, das auch OpenOffice.org verwendet. Das bedeutet, dass ein Dateiaustausch mit allen Anwendern, die dieses Office-Paket benutzen, problemlos möglich ist. </para> +<para>Offene Standards zu verwenden ist immer eine gute Sache. In professionellen Umgebungen ist es sogar entscheidend eine genaue Kenntnis über die Dokumente zu haben. </para> +<para>&koffice; bietet mehr Komponenten an, als durch die OASIS-Spezifikation abgedeckt wird. Aber alle Komponenten, die durch die Spezifikationen abgedeckt sind, verwenden das OASIS OpenDocument-Dateiformat. </para> </sect1> </chapter> <!-- comment out for final commit before freeze <chapter id="tde-office-embedding"> -<title ->Component Embedding</title> +<title>Component Embedding</title> <sect1 id="tde-office-tdeparts"> -<title ->KParts and &koffice;</title> -<para ->To be written</para> +<title>KParts and &koffice;</title> +<para>To be written</para> </sect1> <sect1 id="tde-office-example"> -<title ->Example</title> -<para ->To be written</para> +<title>Example</title> +<para>To be written</para> </sect1> </chapter> --> <chapter id="tde-office-components"> -<title ->Überblick über die &koffice;-Komponenten</title> +<title>Überblick über die &koffice;-Komponenten</title> -<para ->Beachten Sie, dass alle diese Komponenten sehr gut integriert werden können. Eine Tabellenkalkulation kann also grundsätzlich alles enthalten, von der Tabelle bis zu Präsentationen, Berichten und sogar Textdokumenten. Ebenso kann in fast jede Komponente fast jede andere Komponente integriert werden.</para> +<para>Beachten Sie, dass alle diese Komponenten sehr gut integriert werden können. Eine Tabellenkalkulation kann also grundsätzlich alles enthalten, von der Tabelle bis zu Präsentationen, Berichten und sogar Textdokumenten. Ebenso kann in fast jede Komponente fast jede andere Komponente integriert werden.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->&kword;</term> - <listitem -><para ->Die Textverarbeitungskomponente, die aber viele Aspekte einer Desktop-Publishing Anwendung enthält. Dadurch entsteht eine ziemlich einzigartige Mischung von Funktionen, was interessante Layouts möglich macht.</para> +<term>&kword;</term> + <listitem><para>Die Textverarbeitungskomponente, die aber viele Aspekte einer Desktop-Publishing Anwendung enthält. Dadurch entsteht eine ziemlich einzigartige Mischung von Funktionen, was interessante Layouts möglich macht.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org/kword/" ->http://www.koffice.org/kword/</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kword" ->Handbuch zu &kword;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org/kword/">http://www.koffice.org/kword/</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kword">Handbuch zu &kword;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kspread;</term> - <listitem -><para ->Die Tabellenkalkulationskomponente. &kspread; ist eine skriptfähige Tabellenkalkulation, das sowohl tabellenorientierte Arbeitsblätter als auch Unterstützung für komplexe mathematische Formeln und Statistiken zur Verfügung stellt. Weiter Funktionen sind Verknüpfungen, Validierung von Zelleninhalten mit konfigurierbaren Warnungen/Aktionen, Skriptfähigkeit und die Möglichkeit der präzisen Anpassung von Zellen. </para> +<term>&kspread;</term> + <listitem><para>Die Tabellenkalkulationskomponente. &kspread; ist eine skriptfähige Tabellenkalkulation, das sowohl tabellenorientierte Arbeitsblätter als auch Unterstützung für komplexe mathematische Formeln und Statistiken zur Verfügung stellt. Weiter Funktionen sind Verknüpfungen, Validierung von Zelleninhalten mit konfigurierbaren Warnungen/Aktionen, Skriptfähigkeit und die Möglichkeit der präzisen Anpassung von Zellen. </para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org/kspread/" ->http://www.koffice.org/kspread/</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kspread" ->Handbuch zu &kspread;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org/kspread/">http://www.koffice.org/kspread/</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kspread">Handbuch zu &kspread;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kpresenter;</term> - <listitem -><para ->Die Präsentationskomponente. Mit ihr können Bildschirmpräsentationen erstellt oder Folien entworfen und gedruckt werden. Zu den Funktionalitäten gehören eingebettete Graphiken und Clip-Art, der einfache Umgang mit Objekten und Fähigkeit zum Erstellen von &HTML;- oder &XML;-Präsentationen.</para> +<term>&kpresenter;</term> + <listitem><para>Die Präsentationskomponente. Mit ihr können Bildschirmpräsentationen erstellt oder Folien entworfen und gedruckt werden. Zu den Funktionalitäten gehören eingebettete Graphiken und Clip-Art, der einfache Umgang mit Objekten und Fähigkeit zum Erstellen von &HTML;- oder &XML;-Präsentationen.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org/kpresenter/" ->http://www.koffice.org/kpresenter/</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kpresenter" ->Handbuch zu &kpresenter;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org/kpresenter/">http://www.koffice.org/kpresenter/</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kpresenter">Handbuch zu &kpresenter;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kivio;</term> - <listitem -><para ->Die Komponente zum Erstellen von Diagrammen. Es können zusätzlicher Vorlagensets für spezielle Bedürfnisse eingebunden werden, und es besteht die Möglichkeit weitere Funktionalität über eine Plugin-Schnittstelle einzubinden, selbst <acronym ->UML</acronym ->-Diagramme sind möglich.</para> +<term>&kivio;</term> + <listitem><para>Die Komponente zum Erstellen von Diagrammen. Es können zusätzlicher Vorlagensets für spezielle Bedürfnisse eingebunden werden, und es besteht die Möglichkeit weitere Funktionalität über eine Plugin-Schnittstelle einzubinden, selbst <acronym>UML</acronym>-Diagramme sind möglich.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org/kivio/" ->http://www.koffice.org/kivio/</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kivio" ->Handbuch zu &kivio;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org/kivio/">http://www.koffice.org/kivio/</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kivio">Handbuch zu &kivio;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&karbon14;</term> - <listitem -><para ->&karbon14; ist eine Vektorgraphikanwendung.</para -></listitem> +<term>&karbon14;</term> + <listitem><para>&karbon14; ist eine Vektorgraphikanwendung.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&chalk;</term> - <listitem -><para ->Die Mal- und Bildbearbeitungskomponente. &chalk; vereint eine leichte Bedienbarkeit und Spassfunktionen wie "geführtes Malen" mit fortgeschrittenen Funktionen wie der Unterstützung von 16-Bit-Bildern, <acronym ->CMYK</acronym -> und sogar <acronym ->HDR</acronym ->-Bildern von OpenEXR. </para> +<term>&chalk;</term> + <listitem><para>Die Mal- und Bildbearbeitungskomponente. &chalk; vereint eine leichte Bedienbarkeit und Spassfunktionen wie "geführtes Malen" mit fortgeschrittenen Funktionen wie der Unterstützung von 16-Bit-Bildern, <acronym>CMYK</acronym> und sogar <acronym>HDR</acronym>-Bildern von OpenEXR. </para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org/krita/" ->http://www.koffice.org/krita/</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/chalk" ->Handbuch zu &chalk;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org/krita/">http://www.koffice.org/krita/</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/chalk">Handbuch zu &chalk;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kugar;</term> - <listitem -><para ->Die passende Komponente zum Erstellen von Geschäftsberichten, die mit einem fortschrittlichen Designer abgerundet wird. Zu den Funktionen zählt der Ausdruck von Berichten als PostScript, die umfassenden Einstellmöglichkeiten für Schriftarten, Farben, Textausrichtung und -umbruch sowie das Speichern als Open Report Definition Dateien (wobei das Layout als &XML; abgelegt wird.</para> +<term>&kugar;</term> + <listitem><para>Die passende Komponente zum Erstellen von Geschäftsberichten, die mit einem fortschrittlichen Designer abgerundet wird. Zu den Funktionen zählt der Ausdruck von Berichten als PostScript, die umfassenden Einstellmöglichkeiten für Schriftarten, Farben, Textausrichtung und -umbruch sowie das Speichern als Open Report Definition Dateien (wobei das Layout als &XML; abgelegt wird.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org/kugar/" ->http://www.koffice.org/kugar/</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kugar" ->Handbuch zu &kugar;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org/kugar/">http://www.koffice.org/kugar/</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kugar">Handbuch zu &kugar;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><application ->KPlato</application -></term> - <listitem -><para ->Die Projektmanagementkomponente, die die Ausarbeitung und Planung unterschiedlichster Projekte ermöglicht.</para> +<term><application>KPlato</application></term> + <listitem><para>Die Projektmanagementkomponente, die die Ausarbeitung und Planung unterschiedlichster Projekte ermöglicht.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org/kplato/" ->http://www.koffice.org/kplato/</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org/kplato/">http://www.koffice.org/kplato/</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kexi;</term> - <listitem -><para ->Die Datenverwaltungskomponente. Sie kann zur Erstellung von Datenbankschemata, zum Einfügen von Daten, zur Durchführung von Abfragen und zur Verarbeitung von Daten verwendet werden. Es können Formulare als benutzerdefinierte Schnittstelle zu Ihren Daten erstellt werden. Alle Datenbankobjekte -- Tabellen, Abfragen und Formulare, -- werden in der Datenbank abgelegt, so dass Daten und Design einfach weitergegeben werden können.</para> +<term>&kexi;</term> + <listitem><para>Die Datenverwaltungskomponente. Sie kann zur Erstellung von Datenbankschemata, zum Einfügen von Daten, zur Durchführung von Abfragen und zur Verarbeitung von Daten verwendet werden. Es können Formulare als benutzerdefinierte Schnittstelle zu Ihren Daten erstellt werden. Alle Datenbankobjekte -- Tabellen, Abfragen und Formulare, -- werden in der Datenbank abgelegt, so dass Daten und Design einfach weitergegeben werden können.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org/kexi/" ->http://www.koffice.org/kexi/</ulink -> und <ulink url="http://kexi-project.org" ->http://kexi-project.org</ulink ->.</para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kexi" ->Handbuch zu &kexi;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org/kexi/">http://www.koffice.org/kexi/</ulink> und <ulink url="http://kexi-project.org">http://kexi-project.org</ulink>.</para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kexi">Handbuch zu &kexi;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kchart;</term> - <listitem -><para ->Die Diagrammkomponente. Sie wird zur Einbettung von Diagrammen in die andere &koffice;-Komponenten verwendet. Sie ist leicht bedienbar, verfügt über ein flexibles Layout und ist in hohem Maße an die eigenen Bedürfnisse anpassbar. </para> +<term>&kchart;</term> + <listitem><para>Die Diagrammkomponente. Sie wird zur Einbettung von Diagrammen in die andere &koffice;-Komponenten verwendet. Sie ist leicht bedienbar, verfügt über ein flexibles Layout und ist in hohem Maße an die eigenen Bedürfnisse anpassbar. </para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org/kchart/" ->http://www.koffice.org/kchart/</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kchart" ->Handbuch zu &kchart;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org/kchart/">http://www.koffice.org/kchart/</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kchart">Handbuch zu &kchart;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->&kformula;</term> - <listitem -><para ->Ein Formulareditor, der grundlegende Eingabemöglichkeiten und Hilfsfunktionen zur Verfügung stellt, die in anderen &koffice;-Anwendungen auftauchen. Zu den Funktionen zählen eine intelligente Cursorverwaltung, Unterstützung für mehrstufiges Zurücknehmen von Arbeitsschritten sowie eine hochentwickelte Syntaxhervorhebung.</para> +<term>&kformula;</term> + <listitem><para>Ein Formulareditor, der grundlegende Eingabemöglichkeiten und Hilfsfunktionen zur Verfügung stellt, die in anderen &koffice;-Anwendungen auftauchen. Zu den Funktionen zählen eine intelligente Cursorverwaltung, Unterstützung für mehrstufiges Zurücknehmen von Arbeitsschritten sowie eine hochentwickelte Syntaxhervorhebung.</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org/kformula/" ->http://www.koffice.org/kformula/</ulink -></para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/kformula" ->Handbuch zu &kformula;</ulink -></para -></listitem> + <listitem><para>Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org/kformula/">http://www.koffice.org/kformula/</ulink></para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/kformula">Handbuch zu &kformula;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -417,65 +220,31 @@ state of the application. </variablelist> <itemizedlist> -<title ->Verwandte Informationen</title> - <listitem -><para ->Haupt-Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org" ->http://www.koffice.org</ulink ->.</para -></listitem> - <listitem -><para -><ulink url="help:/koffice" ->Handbuch zu &koffice;</ulink -></para -></listitem> +<title>Verwandte Informationen</title> + <listitem><para>Haupt-Webseite: <ulink url="http://www.koffice.org">http://www.koffice.org</ulink>.</para></listitem> + <listitem><para><ulink url="help:/koffice">Handbuch zu &koffice;</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </chapter> <chapter id="tde-office-furtherinfo"> -<title ->Weitere Informationen</title> +<title>Weitere Informationen</title> <sect1 id="tde-office-manuals"> -<title ->Handbücher für die Anwendungen</title> -<para ->Jede KOffice-Komponente besitzt ein eigenes Handbuch. Diese Handbücher bieten die neuesten Informationen über die verschiedenen Komponenten, die &koffice; anzubieten hat und sollten gelesen werden, wenn Sie mehr über &koffice; erfahren wollen. Die Anwendungshandbücher können über das Ein-/Ausgabemodul für Dokumention in &konqueror; aufgerufen werden (das bedeutet, dass Sie in der Adressleiste <userinput ->help:/<replaceable ->Anwendung</replaceable -></userinput -> eingeben müssen) oder durch Auswahl des betreffenden Handbuchs im &khelpcenter;. Die Webseite ist auch geeignet, mehr zu erfahren. Sie finden Sie unter der Adresse <ulink url="http://www.koffice.org" ->http://www.koffice.org</ulink ->.</para> +<title>Handbücher für die Anwendungen</title> +<para>Jede KOffice-Komponente besitzt ein eigenes Handbuch. Diese Handbücher bieten die neuesten Informationen über die verschiedenen Komponenten, die &koffice; anzubieten hat und sollten gelesen werden, wenn Sie mehr über &koffice; erfahren wollen. Die Anwendungshandbücher können über das Ein-/Ausgabemodul für Dokumention in &konqueror; aufgerufen werden (das bedeutet, dass Sie in der Adressleiste <userinput>help:/<replaceable>Anwendung</replaceable></userinput> eingeben müssen) oder durch Auswahl des betreffenden Handbuchs im &khelpcenter;. Die Webseite ist auch geeignet, mehr zu erfahren. Sie finden Sie unter der Adresse <ulink url="http://www.koffice.org">http://www.koffice.org</ulink>.</para> </sect1> <sect1 id="tde-office-internet"> -<title ->Quellen im Internet</title> -<para ->Die erste Seite im Internet ist <ulink url="http://www.koffice.org" ->http://www.koffice.org</ulink -></para> -<para ->Sie finden dort Informationen zu den Mailinglisten für Anwender und Entwickler sowie zusätzliche Informationsquellen für Entwickler.</para> -<para ->Das Kexi-Projekt verfügt sogar über eine zusätzliche Webseite, die Sie unter <ulink url="http://www.kexi-project.org" ->http://www.kexi-project.org </ulink -> finden können.</para> +<title>Quellen im Internet</title> +<para>Die erste Seite im Internet ist <ulink url="http://www.koffice.org">http://www.koffice.org</ulink></para> +<para>Sie finden dort Informationen zu den Mailinglisten für Anwender und Entwickler sowie zusätzliche Informationsquellen für Entwickler.</para> +<para>Das Kexi-Projekt verfügt sogar über eine zusätzliche Webseite, die Sie unter <ulink url="http://www.kexi-project.org">http://www.kexi-project.org </ulink> finden können.</para> </sect1> <sect1 id="tde-office-plugininfo"> -<title ->Plugin-Entwicklung</title> -<para ->&koffice; kann auf einfache Weise mit Plugins erweitert werden.Die Entwicklung von Plugins ist nicht sehr schwer und kann dazu benutzt werden, den täglichen Arbeitsablauf oder Arbeitsfluß zu optimieren. Diese Möglichkeiten können in professionellen Umgebungen sehr nützlich sein, um &koffice; den persönlichen Bedürfnissen anzupassen. Sie können entweder bereits vorhandene Plugins anschauen oder eine allgemeine Einführung auf der <ulink url="http://developer.kde.org/documentation/tutorials/developing-a-plugin-structure/index.html" -> Entwickler Seite</ulink ->lesen. Die allgemeine Webseite für KDE-Entwickler finden Sie unter <ulink url="http://developer.kde.org/" ->http://developer.kde.org</ulink ->. </para> +<title>Plugin-Entwicklung</title> +<para>&koffice; kann auf einfache Weise mit Plugins erweitert werden.Die Entwicklung von Plugins ist nicht sehr schwer und kann dazu benutzt werden, den täglichen Arbeitsablauf oder Arbeitsfluß zu optimieren. Diese Möglichkeiten können in professionellen Umgebungen sehr nützlich sein, um &koffice; den persönlichen Bedürfnissen anzupassen. Sie können entweder bereits vorhandene Plugins anschauen oder eine allgemeine Einführung auf der <ulink url="http://developer.kde.org/documentation/tutorials/developing-a-plugin-structure/index.html"> Entwickler Seite</ulink>lesen. Die allgemeine Webseite für KDE-Entwickler finden Sie unter <ulink url="http://developer.kde.org/">http://developer.kde.org</ulink>. </para> </sect1> </chapter> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/the-filemanager.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/the-filemanager.docbook index 3217973f395..7ccf00123d8 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/the-filemanager.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/the-filemanager.docbook @@ -2,261 +2,129 @@ <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Christian</firstname -> <surname ->Weickhmann</surname -> </author> +<author><firstname>Christian</firstname> <surname>Weickhmann</surname> </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Der Dateimanager</title> -<indexterm -><primary ->&konqueror;</primary -><secondary ->Verwaltung von Dateien</secondary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Verwaltung von Dateien</primary -></indexterm> +<title>Der Dateimanager</title> +<indexterm><primary>&konqueror;</primary><secondary>Verwaltung von Dateien</secondary></indexterm> +<indexterm><primary>Verwaltung von Dateien</primary></indexterm> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="konq-simple.png" format="PNG"/> </imageobject> -<caption -><para ->&konqueror; mit einfachen Einstellungen</para -></caption> +<caption><para>&konqueror; mit einfachen Einstellungen</para></caption> </mediaobject> <sect2 id="filemanager-intro"> -<title ->Einführung</title> - -<para ->&kde; bietet Ihnen mit dem &konqueror; einen vielseitigen und funktionsstarken Dateimanager, mit dem Sie Dateien, die sich auf Ihrem Computer, im Netzwerk oder sogar im Internet befinden, verwalten können. &konqueror; bietet Ihnen unzählige Funktionen, sodass Sie hier nur einen kleinen Überblick erhalten werden. Falls Sie nähere Informationen über den Funktionsumfang von &konqueror; wünschen, können Sie das &konqueror;-Handbuch<indexterm -><primary ->&konqueror;</primary -><secondary ->Handbuch</secondary -></indexterm -> über das Menü <menuchoice -><guimenu ->Hilfe</guimenu -><guimenuitem ->Handbuch zu Konqueror</guimenuitem -></menuchoice -> des &konqueror;s lesen. Das Handbuch können Sie auch durch Eingabe von <userinput ->help:/konqueror</userinput -> in die Adressleiste des &konqueror;s aufrufen.</para> +<title>Einführung</title> + +<para>&kde; bietet Ihnen mit dem &konqueror; einen vielseitigen und funktionsstarken Dateimanager, mit dem Sie Dateien, die sich auf Ihrem Computer, im Netzwerk oder sogar im Internet befinden, verwalten können. &konqueror; bietet Ihnen unzählige Funktionen, sodass Sie hier nur einen kleinen Überblick erhalten werden. Falls Sie nähere Informationen über den Funktionsumfang von &konqueror; wünschen, können Sie das &konqueror;-Handbuch<indexterm><primary>&konqueror;</primary><secondary>Handbuch</secondary></indexterm> über das Menü <menuchoice><guimenu>Hilfe</guimenu><guimenuitem>Handbuch zu Konqueror</guimenuitem></menuchoice> des &konqueror;s lesen. Das Handbuch können Sie auch durch Eingabe von <userinput>help:/konqueror</userinput> in die Adressleiste des &konqueror;s aufrufen.</para> </sect2> <sect2 id="folder-structure"> -<title ->Ordner</title> - -<para ->Wenn Sie den &konqueror; zum ersten Mal starten, sehen Sie zwei Felder: rechts befindet sich die Ordner-Ansicht und links der Navigationsbereich. Die Ordner-Ansicht enthält für jedes Objekt im aktuellen Ordner ein Symbol, wobei es sich bei dem Objekt entweder um eine Datei oder einen Ordner handeln kann. Für viele Datei-Typen kann eine Vorschau angezeigt werden, ohne dass Sie eine neue Anwendung aufrufen müssen, um diese Datei zu öffnen.<indexterm -><primary ->Vorschau</primary -></indexterm -> Um sich die Vorschau einer Datei anzeigen zu lassen, lassen Sie den Mauszeiger über dem Dateinamen ungefähr eine Sekunde ruhen, woraufhin Ihnen ein kleines gelbes Fenster mit dem Datei-Inhalt und anderen nützlichen Informationen, wie beispielsweise der Datei-Größe und dem Besitzer der Datei, angezeigt wird.</para> - -<para ->Um eine Datei zu öffnen, klicken Sie einfach einmal auf das entsprechende Symbol (nur einmal — standardmäßig verwendet &kde; nämlich keinen Doppelklick-Modus). Ordner werden im gleichen Fenster geöffnet und Dateien werden entweder mit der entsprechenden Anwendung geöffnet oder Sie werden gefragt, mit welcher Anwendung Sie die Datei öffnen möchten. Falls Sie beispielsweise kein Textverarbeitungsprogramm installiert haben, das Dokumente von &Microsoft;-Word öffnen kann, werden Sie gefragt, mit welcher Anwendung diese Datei geöffnet werden soll.</para> - -<para ->Zurück zum zuletzt-geöffneten Ordner gelangen Sie durch einen Klick auf die Schaltfläche <guiicon ->Zurück</guiicon ->, einen Ordner aufwärts kommen Sie mit der Schaltfläche <guiicon ->Aufwärts</guiicon ->.</para> +<title>Ordner</title> + +<para>Wenn Sie den &konqueror; zum ersten Mal starten, sehen Sie zwei Felder: rechts befindet sich die Ordner-Ansicht und links der Navigationsbereich. Die Ordner-Ansicht enthält für jedes Objekt im aktuellen Ordner ein Symbol, wobei es sich bei dem Objekt entweder um eine Datei oder einen Ordner handeln kann. Für viele Datei-Typen kann eine Vorschau angezeigt werden, ohne dass Sie eine neue Anwendung aufrufen müssen, um diese Datei zu öffnen.<indexterm><primary>Vorschau</primary></indexterm> Um sich die Vorschau einer Datei anzeigen zu lassen, lassen Sie den Mauszeiger über dem Dateinamen ungefähr eine Sekunde ruhen, woraufhin Ihnen ein kleines gelbes Fenster mit dem Datei-Inhalt und anderen nützlichen Informationen, wie beispielsweise der Datei-Größe und dem Besitzer der Datei, angezeigt wird.</para> + +<para>Um eine Datei zu öffnen, klicken Sie einfach einmal auf das entsprechende Symbol (nur einmal — standardmäßig verwendet &kde; nämlich keinen Doppelklick-Modus). Ordner werden im gleichen Fenster geöffnet und Dateien werden entweder mit der entsprechenden Anwendung geöffnet oder Sie werden gefragt, mit welcher Anwendung Sie die Datei öffnen möchten. Falls Sie beispielsweise kein Textverarbeitungsprogramm installiert haben, das Dokumente von &Microsoft;-Word öffnen kann, werden Sie gefragt, mit welcher Anwendung diese Datei geöffnet werden soll.</para> + +<para>Zurück zum zuletzt-geöffneten Ordner gelangen Sie durch einen Klick auf die Schaltfläche <guiicon>Zurück</guiicon>, einen Ordner aufwärts kommen Sie mit der Schaltfläche <guiicon>Aufwärts</guiicon>.</para> </sect2> <sect2 id="the-navigation-panel"> -<title ->Der Navigationsbereich</title> - -<indexterm -><primary ->Der Navigationsbereich</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Die Randleiste</primary -></indexterm> +<title>Der Navigationsbereich</title> + +<indexterm><primary>Der Navigationsbereich</primary></indexterm> +<indexterm><primary>Die Randleiste</primary></indexterm> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="konq-sidebar.png" format="PNG"/> </imageobject> -<caption -><para ->Die Randleiste des &konqueror;s</para -></caption> +<caption><para>Die Randleiste des &konqueror;s</para></caption> </mediaobject> -<para ->Es ist ziemlich unpraktisch, die ganze Zeit über die Ordneransicht zu navigieren. Mit der Randleiste können Sie — dank Verknüpfungen und Sonder-Funktionen — die Dateien, die Sie suchen, einfacher und schneller finden.</para> +<para>Es ist ziemlich unpraktisch, die ganze Zeit über die Ordneransicht zu navigieren. Mit der Randleiste können Sie — dank Verknüpfungen und Sonder-Funktionen — die Dateien, die Sie suchen, einfacher und schneller finden.</para> -<para ->Am linken Rand der Randleiste finden Sie verschiedene Schaltflächen, von denen jede ein anderes Symbol besitzt:</para> +<para>Am linken Rand der Randleiste finden Sie verschiedene Schaltflächen, von denen jede ein anderes Symbol besitzt:</para> <!-- TODO: Add screenies of what each of these buttons looks like --> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Lesezeichen</guilabel -></term> +<term><guilabel>Lesezeichen</guilabel></term> <listitem> -<para ->Da &konqueror; (der Dateimanager) auch als Anzeigeprogramm für Internet-Seiten verwendet werden kann, besitzt er auch eine Lesezeichen-Funktion. Der Aufbau ist derselbe wie im Menü <guimenu ->Lesezeichen</guimenu ->.</para> +<para>Da &konqueror; (der Dateimanager) auch als Anzeigeprogramm für Internet-Seiten verwendet werden kann, besitzt er auch eine Lesezeichen-Funktion. Der Aufbau ist derselbe wie im Menü <guimenu>Lesezeichen</guimenu>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Geräte</guilabel -></term> +<term><guilabel>Geräte</guilabel></term> <listitem> -<para ->Des Weiteren enthält die Navigationsleiste eine Liste aller Geräte ihres Computers. Dabei werden sowohl physikalische Laufwerke (wie zum Beispiel Ihre Festplatten, &CD-ROM;- oder Disketten-Laufwerke) als auch virtuelle <quote ->Laufwerke</quote -> (wie zum Beispiel Partitionen Ihrer Festplatte oder Netzwerkfreigaben) angezeigt.</para> +<para>Des Weiteren enthält die Navigationsleiste eine Liste aller Geräte ihres Computers. Dabei werden sowohl physikalische Laufwerke (wie zum Beispiel Ihre Festplatten, &CD-ROM;- oder Disketten-Laufwerke) als auch virtuelle <quote>Laufwerke</quote> (wie zum Beispiel Partitionen Ihrer Festplatte oder Netzwerkfreigaben) angezeigt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Verlauf</guilabel -></term> +<term><guilabel>Verlauf</guilabel></term> <listitem> -<para ->&konqueror; speichert die Internet-Seiten, die Sie besucht haben und listet sie entweder nach Datum oder alphabetisch sortiert in einer Baum-Ansicht auf. Die Sortiermethode können Sie ändern, indem Sie rechts auf den Eintrag <guilabel ->Verlauf</guilabel -> klicken und den Menüeintrag <guimenu ->Sortieren nach</guimenu -> auswählen. Wenn Sie links auf einen Eintrag (zum Beispiel <guilabel ->www.kde.org</guilabel ->) klicken, wird &konqueror; Ihnen die Dokumente anzeigen, die Sie auf dieser Seite besucht haben. Wenn Sie nun links auf eines dieser Dokumente klicken (zum Beispiel <guilabel ->index.html</guilabel ->), wird Ihnen diese Seite in der Ordner-Ansicht angezeigt.</para> -<para ->Wenn Sie dagegen rechts auf einen Eintrag, wie beispielsweise <menuchoice -><guimenu ->www.kde.org</guimenu -><guimenuitem ->index.html</guimenuitem -></menuchoice -> klicken, wird Ihnen ein anderes Kontextmenü angezeigt: dort finden Sie unter anderem den Eintrag <guimenuitem ->Neues Fenster</guimenuitem ->, mit dem Sie sich das ausgewählte Dokument in einem neuen Fenster anzeigen lassen können.</para> +<para>&konqueror; speichert die Internet-Seiten, die Sie besucht haben und listet sie entweder nach Datum oder alphabetisch sortiert in einer Baum-Ansicht auf. Die Sortiermethode können Sie ändern, indem Sie rechts auf den Eintrag <guilabel>Verlauf</guilabel> klicken und den Menüeintrag <guimenu>Sortieren nach</guimenu> auswählen. Wenn Sie links auf einen Eintrag (zum Beispiel <guilabel>www.kde.org</guilabel>) klicken, wird &konqueror; Ihnen die Dokumente anzeigen, die Sie auf dieser Seite besucht haben. Wenn Sie nun links auf eines dieser Dokumente klicken (zum Beispiel <guilabel>index.html</guilabel>), wird Ihnen diese Seite in der Ordner-Ansicht angezeigt.</para> +<para>Wenn Sie dagegen rechts auf einen Eintrag, wie beispielsweise <menuchoice><guimenu>www.kde.org</guimenu><guimenuitem>index.html</guimenuitem></menuchoice> klicken, wird Ihnen ein anderes Kontextmenü angezeigt: dort finden Sie unter anderem den Eintrag <guimenuitem>Neues Fenster</guimenuitem>, mit dem Sie sich das ausgewählte Dokument in einem neuen Fenster anzeigen lassen können.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Persönlicher Ordner</guilabel -></term> +<term><guilabel>Persönlicher Ordner</guilabel></term> <listitem> -<para ->Der Eintrag <guilabel ->Persönlicher Ordner</guilabel -> befindet sich in der Navigationsleiste der Seitenleiste. Ihren persönlichen Ordner finden Sie dort als ersten Eintrag und darunter werden Ihnen alle Unterordner Ihres persönlichen Ordners angezeigt. Wenn Sie in dieser Ansicht links auf einen Ordner klicken, wird Ihnen dieser in der Ordner-Ansicht angezeigt. Natürlich können Sie auch das Kontextmenü verwenden, um Unterordner zu erstellen und so weiter.</para> +<para>Der Eintrag <guilabel>Persönlicher Ordner</guilabel> befindet sich in der Navigationsleiste der Seitenleiste. Ihren persönlichen Ordner finden Sie dort als ersten Eintrag und darunter werden Ihnen alle Unterordner Ihres persönlichen Ordners angezeigt. Wenn Sie in dieser Ansicht links auf einen Ordner klicken, wird Ihnen dieser in der Ordner-Ansicht angezeigt. Natürlich können Sie auch das Kontextmenü verwenden, um Unterordner zu erstellen und so weiter.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Der Media-Player der Seitenleiste</guilabel -></term> +<term><guilabel>Der Media-Player der Seitenleiste</guilabel></term> <listitem> <!-- TODO: think of a better solution for marking up the file --> <!-- formats. It should probably involve entities --> -<para ->Wenn Sie eine Audio-Datei (zum Beispiel eine <acronym ->MP3</acronym ->-, Ogg- oder eine <literal role="extension" ->.wav</literal ->-Datei) in die Seitenleiste ziehen, wird diese sofort abgespielt.</para> +<para>Wenn Sie eine Audio-Datei (zum Beispiel eine <acronym>MP3</acronym>-, Ogg- oder eine <literal role="extension">.wav</literal>-Datei) in die Seitenleiste ziehen, wird diese sofort abgespielt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Newsticker</guilabel -></term> +<term><guilabel>Newsticker</guilabel></term> <!-- I don't have this button. Ought to check what it depends on --> <listitem> -<para ->Der Newsticker zeigt Ihnen eine Liste mit Nachrichten an, die Sie konfigurieren können. Um eine neue Quelle für Nachrichten hinzuzufügen, klicken Sie entweder rechts auf die Schaltfläche <guilabel ->Newsticker einrichten</guilabel -> oder auf eine der Schaltflächen mit den Nachrichten-Quellen (zum Beispiel KDE News, welche für gewöhnlich voreingestellt ist).</para> +<para>Der Newsticker zeigt Ihnen eine Liste mit Nachrichten an, die Sie konfigurieren können. Um eine neue Quelle für Nachrichten hinzuzufügen, klicken Sie entweder rechts auf die Schaltfläche <guilabel>Newsticker einrichten</guilabel> oder auf eine der Schaltflächen mit den Nachrichten-Quellen (zum Beispiel KDE News, welche für gewöhnlich voreingestellt ist).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Netzwerk</guilabel -></term> +<term><guilabel>Netzwerk</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier können Sie Ressourcen anderer Computer in einem Netzwerk aufrufen. Für eine korrekte Funktionsweise muss der Dämon &lisa; gestartet sein. Im Netzwer-Browser sehen Sie verschiedene Services, die vom Computer unterstützt werden. So können Sie einfach <acronym ->SMB</acronym ->-Freigaben, &HTTP;-Seiten oder Transfer-Dateien mittels dem sicheren FISH-Protokoll durchsuchen.</para> +<para>Hier können Sie Ressourcen anderer Computer in einem Netzwerk aufrufen. Für eine korrekte Funktionsweise muss der Dämon &lisa; gestartet sein. Im Netzwer-Browser sehen Sie verschiedene Services, die vom Computer unterstützt werden. So können Sie einfach <acronym>SMB</acronym>-Freigaben, &HTTP;-Seiten oder Transfer-Dateien mittels dem sicheren FISH-Protokoll durchsuchen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Basisordner</guilabel -></term> +<term><guilabel>Basisordner</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ein System, das auf &UNIX; basiert, wird mittels eines Verzeichnis-Baumes verwaltet. Dieser Verzeichnis-Baum hat ein Wurzelverzeichnis, zu dem Sie mit dieser Schaltfläche gelangen. Die Schaltfläche <guilabel ->Basisordner</guilabel -> funktioniert wie die Schaltfläche <guilabel ->Persönlicher Ordner</guilabel ->, nur dass nun jeder Ordner und nicht nur Ihr persönlicher Ordner angezeigt wird.</para> +<para>Ein System, das auf &UNIX; basiert, wird mittels eines Verzeichnis-Baumes verwaltet. Dieser Verzeichnis-Baum hat ein Wurzelverzeichnis, zu dem Sie mit dieser Schaltfläche gelangen. Die Schaltfläche <guilabel>Basisordner</guilabel> funktioniert wie die Schaltfläche <guilabel>Persönlicher Ordner</guilabel>, nur dass nun jeder Ordner und nicht nur Ihr persönlicher Ordner angezeigt wird.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->KDE-Dienste</guilabel -></term> +<term><guilabel>KDE-Dienste</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier befindet sich sozusagen der <quote ->Rest</quote ->. Wenn Sie eine Musik-&CD; in Ihr &CD;- oder <acronym ->DVD</acronym ->-Laufwerk eingelegt haben, wird Ihnen der komplette Inhalt der CD und zusätzlich noch weitere Informationen angezeigt (Sie können hiermit sogar Musik-Dateien komprimieren und auf Ihre Festplatte kopieren).</para> +<para>Hier befindet sich sozusagen der <quote>Rest</quote>. Wenn Sie eine Musik-&CD; in Ihr &CD;- oder <acronym>DVD</acronym>-Laufwerk eingelegt haben, wird Ihnen der komplette Inhalt der CD und zusätzlich noch weitere Informationen angezeigt (Sie können hiermit sogar Musik-Dateien komprimieren und auf Ihre Festplatte kopieren).</para> </listitem> </varlistentry> @@ -264,76 +132,33 @@ </sect2> <sect2 id="filemanager-icons"> -<title ->Symbole</title> - -<para ->Um ein einziges Symbol auszuwählen, halten Sie die &Ctrl;-Taste gedrückt und klicken Sie auf das Symbol, das Sie auswählen möchten. Wenn Sie mehrere Symbole auswählen möchten, halten Sie die &Ctrl;-Taste gedrückt, während Sie nacheinander alle Symbole anklicken, die Sie auswählen möchten. Wenn Sie ein oder mehrere Symbole ausgewählt haben, können Sie diese zum Beispiel kopieren oder verschieben, indem Sie sie (während sie die linke Maustaste gedrückt halten) mit der Maus zum gewünschten Zielort ziehen. Wenn Sie die Maustaste gedrückt halten, wird Ihnen ein Menü angezeigt, in dem Sie auswählen können, ob Sie die Symbole <guimenuitem ->Verschieben</guimenuitem -><indexterm -><primary ->Dateien verschieben</primary -></indexterm ->, <guimenuitem ->Kopieren</guimenuitem -><indexterm -><primary ->Dateien kopieren</primary -></indexterm -> oder eine <guimenuitem ->Verknüpfung erstellen</guimenuitem -> möchten. Sie können natürlich auch <guimenuitem ->Abbrechen</guimenuitem ->. </para> - -<para ->Wenn Sie rechts auf einen der ausgewählten Einträge klicken, können Sie eine andere Aktion aus dem erscheinenden Menü auswählen, die mit den Dateien geschehen soll (Das genaue Aussehen dieses Menüs hängt vom ausgewählten Dateityp ab, da es sich um ein sogenanntes <quote ->Kontextmenü</quote -> handelt).</para> +<title>Symbole</title> + +<para>Um ein einziges Symbol auszuwählen, halten Sie die &Ctrl;-Taste gedrückt und klicken Sie auf das Symbol, das Sie auswählen möchten. Wenn Sie mehrere Symbole auswählen möchten, halten Sie die &Ctrl;-Taste gedrückt, während Sie nacheinander alle Symbole anklicken, die Sie auswählen möchten. Wenn Sie ein oder mehrere Symbole ausgewählt haben, können Sie diese zum Beispiel kopieren oder verschieben, indem Sie sie (während sie die linke Maustaste gedrückt halten) mit der Maus zum gewünschten Zielort ziehen. Wenn Sie die Maustaste gedrückt halten, wird Ihnen ein Menü angezeigt, in dem Sie auswählen können, ob Sie die Symbole <guimenuitem>Verschieben</guimenuitem><indexterm><primary>Dateien verschieben</primary></indexterm>, <guimenuitem>Kopieren</guimenuitem><indexterm><primary>Dateien kopieren</primary></indexterm> oder eine <guimenuitem>Verknüpfung erstellen</guimenuitem> möchten. Sie können natürlich auch <guimenuitem>Abbrechen</guimenuitem>. </para> + +<para>Wenn Sie rechts auf einen der ausgewählten Einträge klicken, können Sie eine andere Aktion aus dem erscheinenden Menü auswählen, die mit den Dateien geschehen soll (Das genaue Aussehen dieses Menüs hängt vom ausgewählten Dateityp ab, da es sich um ein sogenanntes <quote>Kontextmenü</quote> handelt).</para> </sect2> <sect2 id="links"> -<title ->Verknüpfungen und Tastenkombinationen</title> +<title>Verknüpfungen und Tastenkombinationen</title> -<para ->Wie bereits erwähnt wurde, können Sie überall Verknüpfungen zu Dateien und Ordnern erstellen. Das bedeutet, dass der verknüpfte Order aufgerufen wird, wenn Sie auf den Eintrag klicken, ohne dass zusätzlich Speicherplatz auf Ihrer Festplatte benötigt wird. Wenn Sie also zum Beispiel mehrere Dokumente haben, von denen Sie nur ein paar regelmäßig verwenden, können Sie diese einfach gruppieren, indem Sie einen Ordner erstellen und in diesem Verknüpfungen zu den häufig verwendeten Dateien anlegen. </para> +<para>Wie bereits erwähnt wurde, können Sie überall Verknüpfungen zu Dateien und Ordnern erstellen. Das bedeutet, dass der verknüpfte Order aufgerufen wird, wenn Sie auf den Eintrag klicken, ohne dass zusätzlich Speicherplatz auf Ihrer Festplatte benötigt wird. Wenn Sie also zum Beispiel mehrere Dokumente haben, von denen Sie nur ein paar regelmäßig verwenden, können Sie diese einfach gruppieren, indem Sie einen Ordner erstellen und in diesem Verknüpfungen zu den häufig verwendeten Dateien anlegen. </para> </sect2> <sect2 id="trash"> -<title ->Der Mülleimer</title> - -<indexterm -><primary ->Mülleimer</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary -><quote ->Der Mülleimer</quote -></primary -></indexterm> - -<para ->Bevor eine Datei vom &kde; Dateimanager gelöscht wird, wird Sie in den Ordner <filename ->Mülleimer</filename -> verschoben, damit Sie versehentlich gelöschte Dateien wieder herstellen können. Im Mülleimer werden Ihnen alle gelöschten Dateien angezeigt. So können Sie den versehentlich gelöschten Eintrag auswählen und wiederherstellen, wie Ihnen in <xref linkend="filemanager-icons"/> beschrieben wird. Wenn Sie rechts auf den Mülleimer klicken und den Menüeintrag <guimenuitem ->Mülleimer leeren</guimenuitem -> auswählen, werden die sich darin befindlichen Dateien unwiederbringlich gelöscht.</para> +<title>Der Mülleimer</title> + +<indexterm><primary>Mülleimer</primary></indexterm> +<indexterm><primary><quote>Der Mülleimer</quote></primary></indexterm> + +<para>Bevor eine Datei vom &kde; Dateimanager gelöscht wird, wird Sie in den Ordner <filename>Mülleimer</filename> verschoben, damit Sie versehentlich gelöschte Dateien wieder herstellen können. Im Mülleimer werden Ihnen alle gelöschten Dateien angezeigt. So können Sie den versehentlich gelöschten Eintrag auswählen und wiederherstellen, wie Ihnen in <xref linkend="filemanager-icons"/> beschrieben wird. Wenn Sie rechts auf den Mülleimer klicken und den Menüeintrag <guimenuitem>Mülleimer leeren</guimenuitem> auswählen, werden die sich darin befindlichen Dateien unwiederbringlich gelöscht.</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <itemizedlist> -<title ->Weitere Informationen</title -> - -<listitem -><para ->Wie bereits erwähnt, finden Sie viele weitere Informationen über die vorhandenen Funktionen des &konqueror;s im Handbuch zu &konqueror;. Sie können es aufrufen, indem Sie es im &khelpcenter; öffnen oder in die Adressleiste des &konqueror;s <userinput ->help:/konqueror</userinput -> eingeben.</para> +<title>Weitere Informationen</title> + +<listitem><para>Wie bereits erwähnt, finden Sie viele weitere Informationen über die vorhandenen Funktionen des &konqueror;s im Handbuch zu &konqueror;. Sie können es aufrufen, indem Sie es im &khelpcenter; öffnen oder in die Adressleiste des &konqueror;s <userinput>help:/konqueror</userinput> eingeben.</para> </listitem> </itemizedlist> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/troubleshooting-network-x.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/troubleshooting-network-x.docbook index 8e90e34d92c..160e181a49c 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/troubleshooting-network-x.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/troubleshooting-network-x.docbook @@ -1,87 +1,23 @@ <sect1 id="troubleshooting-network-x"> <sect1info> <authorgroup> -<author ->&J.Hall;</author> +<author>&J.Hall;</author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Netzwerke und X</title> -<para ->Fehlerhafte Netzwerkeinstellungen sind häufig die Ursache dafür, dass &kde;-Anwendungen nur mit starker Verzögerung oder, im schlimmsten Fall, überhaupt nicht starten. Ihr &X-Server; verfügt über eine ausgefeilte Client/Server-Schnittstelle und ist sehr auf Netzwerke ausgerichtet. </para> -<para ->X verwendet den Hostnamen für die Erzeugung eines Autorisierungsschlüssels und um (über $<envar ->DISPLAY</envar ->) herauszufinden, wohin die eigentlichen Fenster ihre Ausgaben schicken sollen. Kennt Ihr Rechner seinen eigenen Namen nicht, verbringt er eine übermäßig viel Zeit damit sich selbst zu suchen, ein Schicksal, das Sie ihm einfach dadurch ersparen können, dass Sie ihm seinen eigenen Namen mitteilen. </para> -<para ->Überprüfen Sie die Datei <filename ->/etc/hosts</filename -> und stellen Sie sicher, dass sich am Anfang der Datei ein Eintrag für localhost befindet, der wie folgt aussieht. </para> -<screen ->127.0.0.1 localhost +<title>Netzwerke und X</title> +<para>Fehlerhafte Netzwerkeinstellungen sind häufig die Ursache dafür, dass &kde;-Anwendungen nur mit starker Verzögerung oder, im schlimmsten Fall, überhaupt nicht starten. Ihr &X-Server; verfügt über eine ausgefeilte Client/Server-Schnittstelle und ist sehr auf Netzwerke ausgerichtet. </para> +<para>X verwendet den Hostnamen für die Erzeugung eines Autorisierungsschlüssels und um (über $<envar>DISPLAY</envar>) herauszufinden, wohin die eigentlichen Fenster ihre Ausgaben schicken sollen. Kennt Ihr Rechner seinen eigenen Namen nicht, verbringt er eine übermäßig viel Zeit damit sich selbst zu suchen, ein Schicksal, das Sie ihm einfach dadurch ersparen können, dass Sie ihm seinen eigenen Namen mitteilen. </para> +<para>Überprüfen Sie die Datei <filename>/etc/hosts</filename> und stellen Sie sicher, dass sich am Anfang der Datei ein Eintrag für localhost befindet, der wie folgt aussieht. </para> +<screen>127.0.0.1 localhost </screen> -<para ->Außerdem sollten Sie zusätzlich den vollständig qualifizierten Rechnernamen, den Kurznamen und, sofern er über eine statische IP-Adresse verfügt, auch diese angeben. Erhält der Rechner seine IP-Adresse dynamisch über <acronym ->DHCP</acronym ->, können Sie einfach die Adresse des Loopback-Device benutzen. </para> -<screen ->127.0.0.1 hal.btl hal (for dhcp) +<para>Außerdem sollten Sie zusätzlich den vollständig qualifizierten Rechnernamen, den Kurznamen und, sofern er über eine statische IP-Adresse verfügt, auch diese angeben. Erhält der Rechner seine IP-Adresse dynamisch über <acronym>DHCP</acronym>, können Sie einfach die Adresse des Loopback-Device benutzen. </para> +<screen>127.0.0.1 hal.btl hal (for dhcp) 192.168.0.1 hal.btl hal (static) </screen> -<para ->Stellen Sie sicher, dass Ihre Firewall Pakete, die an das Loopback-Device gehen, nicht abblockt. Wenn beispielsweise die Default-Regel von iptables für die <parameter ->INPUT</parameter ->-Kette eine andere Einstellung als <parameter ->ACCEPT</parameter -> aufweist, führt dies zu Performance-Problemen des X-Servers. Um dies zu überprüfen, können Sie Folgendes eingeben: </para> -<screen -><prompt ->%</prompt -><userinput -><command ->iptables-save</command -> <literal ->|</literal -> <command ->grep</command -> <option ->lo</option -></userinput> -<computeroutput -><option ->-A</option -> <parameter ->INPUT</parameter -> <option ->-i</option -> <parameter ->lo</parameter -> <option ->-j</option -> <parameter ->ACCEPT</parameter -> -</computeroutput -> +<para>Stellen Sie sicher, dass Ihre Firewall Pakete, die an das Loopback-Device gehen, nicht abblockt. Wenn beispielsweise die Default-Regel von iptables für die <parameter>INPUT</parameter>-Kette eine andere Einstellung als <parameter>ACCEPT</parameter> aufweist, führt dies zu Performance-Problemen des X-Servers. Um dies zu überprüfen, können Sie Folgendes eingeben: </para> +<screen><prompt>%</prompt><userinput><command>iptables-save</command> <literal>|</literal> <command>grep</command> <option>lo</option></userinput> +<computeroutput><option>-A</option> <parameter>INPUT</parameter> <option>-i</option> <parameter>lo</parameter> <option>-j</option> <parameter>ACCEPT</parameter> +</computeroutput> </screen> -<para ->Die Regel <computeroutput -><option ->-A</option -> <parameter ->INPUT</parameter -> <option ->-i</option -> <parameter ->lo</parameter -> <option ->-j</option -> <parameter ->ACCEPT</parameter -></computeroutput -> sollte immer funktionieren, es sei denn, es gibt weitere Regeln mit falschen Einstellungen. (Beispielsweise ein <parameter ->DROP</parameter -> in der <parameter ->OUTPUT</parameter ->-Kette) </para> +<para>Die Regel <computeroutput><option>-A</option> <parameter>INPUT</parameter> <option>-i</option> <parameter>lo</parameter> <option>-j</option> <parameter>ACCEPT</parameter></computeroutput> sollte immer funktionieren, es sei denn, es gibt weitere Regeln mit falschen Einstellungen. (Beispielsweise ein <parameter>DROP</parameter> in der <parameter>OUTPUT</parameter>-Kette) </para> </sect1> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/troubleshooting-no-open.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/troubleshooting-no-open.docbook index 50d8761f05c..183d15a4a4e 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/troubleshooting-no-open.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/troubleshooting-no-open.docbook @@ -1,34 +1,23 @@ <sect1 id="troubleshooting-not-opening"> <sect1info> <authorgroup> -<author ->&Lauri.Watts;</author> +<author>&Lauri.Watts;</author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Wenn eine Anwendung nicht startet</title> +<title>Wenn eine Anwendung nicht startet</title> -<para ->Manchmal kommt es vor, dass Sie eine Anwendung starten, aber das erwartete Fenster erscheint nicht. Hier finden Sie einige Hinweise und Anleitungen, um festzustellen, was schief geht.</para> +<para>Manchmal kommt es vor, dass Sie eine Anwendung starten, aber das erwartete Fenster erscheint nicht. Hier finden Sie einige Hinweise und Anleitungen, um festzustellen, was schief geht.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->Ist die Anwendung schon einmal korrekt gestartet, wenn sie auf diese Weise aufgerufen wurde?</term> -<listitem -><para ->Wenn ja, dann haben Sie womöglich auf ein Symbol geklickt, das zuvor funktioniert hat. Damit ist es unwahrscheinlich, dass ein Problem mit dem Anwendungsstarter (Launcher) vorliegt.</para> -<para ->Wenn Sie die Anwendung aber normalerweise über ein Symbol aus &kicker; heraus starten und diesmal ein Symbol auf der Arbeitsfläche angeklickt haben, kann es sein, dass der Fehler beim Anwendungsstarter liegt.</para> +<term>Ist die Anwendung schon einmal korrekt gestartet, wenn sie auf diese Weise aufgerufen wurde?</term> +<listitem><para>Wenn ja, dann haben Sie womöglich auf ein Symbol geklickt, das zuvor funktioniert hat. Damit ist es unwahrscheinlich, dass ein Problem mit dem Anwendungsstarter (Launcher) vorliegt.</para> +<para>Wenn Sie die Anwendung aber normalerweise über ein Symbol aus &kicker; heraus starten und diesmal ein Symbol auf der Arbeitsfläche angeklickt haben, kann es sein, dass der Fehler beim Anwendungsstarter liegt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Die Programmstart-Anzeige ist aber zu sehen, sowohl in der Programmleiste als auch der hüpfende Mauszeiger. </term> -<listitem -><para ->Foo</para -></listitem> +<term>Die Programmstart-Anzeige ist aber zu sehen, sowohl in der Programmleiste als auch der hüpfende Mauszeiger. </term> +<listitem><para>Foo</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook index 23f0ec3c8b5..c1efafb6b5c 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook @@ -1,137 +1,77 @@ <chapter id="tinkering-under-the-hood"> -<!-- Uncomment the <*info -> below and add your name to be --> +<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be --> <!-- credited for writing this section. --> <!-- <chapterinfo> <authorgroup> <author> -<firstname ->Your First Name here</firstname> -<surname ->Your Surname here </surname> +<firstname>Your First Name here</firstname> +<surname>Your Surname here </surname> </author> </authorgroup> </chapterinfo> --> -<title ->&kde; unter die Haube geschaut</title> +<title>&kde; unter die Haube geschaut</title> <sect1 id="hand-editing-config-files"> <sect1info> -<author -><personname -> <firstname ->Nicolas</firstname -> <surname ->Goutte</surname -> </personname -> <email ->goutte@kde.org</email -> </author> +<author><personname> <firstname>Nicolas</firstname> <surname>Goutte</surname> </personname> <email>goutte@kde.org</email> </author> </sect1info> -<title ->Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateien</title> +<title>Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateien</title> <sect2 id="hand-editing-intro"> -<title ->Einleitung</title> -<para ->Die Konfigurationsdateien von &kde; können bequem mit einem normalen Editor wie &kate; bearbeitet werden, da es sich um gewöhnliche Textdateien handelt.</para> +<title>Einleitung</title> +<para>Die Konfigurationsdateien von &kde; können bequem mit einem normalen Editor wie &kate; bearbeitet werden, da es sich um gewöhnliche Textdateien handelt.</para> -<para ->Ein Beispiel für eine Textdatei:</para> +<para>Ein Beispiel für eine Textdatei:</para> -<programlisting ->[General] +<programlisting>[General] AutoSave=1 LastFile=/var/tmp/test.txt</programlisting> -<para ->Die benutzerspezifischen Konfigurationsdateien liegen unter <filename class="directory" ->.kde/share/config</filename ->. Ersetzen Sie hierbei <filename ->.kde</filename -> mit dem Inhalt der Umgebungsvariable $<envar ->TDEHOME</envar ->. Die globalen Konfigurationsdateien liegen im Unterordner <filename class="directory" ->share/config</filename -> des Installationspfades von &kde;. Den Installationspfad können Sie durch Ausführen des Befehls <command ->tde-config --prefix</command -> herausfinden. Die Konfigurationsdateien besitzen in den meisten Fällen einen Namen, der mit der Zeichenfolge rc endet (ohne einen vorangehenden Punkt!), beispielsweise <filename ->kopeterc</filename ->.</para> - -<warning -><para ->Das manuelle Bearbeiten von Konfigurationsdateien kann sich negativ auf die Stabilität Ihrer &kde;-Installation auswirken. Normalerweise prüfen die Anwendungen nicht, ob sie sinnvolle Daten aus ihren Konfigurationsdateien einlesen. Demzufolge können sie durch fehlerhafte Konfigurationsdateien leicht durcheinander gebracht werden oder sogar abstürzen.</para -></warning> +<para>Die benutzerspezifischen Konfigurationsdateien liegen unter <filename class="directory">.kde/share/config</filename>. Ersetzen Sie hierbei <filename>.kde</filename> mit dem Inhalt der Umgebungsvariable $<envar>TDEHOME</envar>. Die globalen Konfigurationsdateien liegen im Unterordner <filename class="directory">share/config</filename> des Installationspfades von &kde;. Den Installationspfad können Sie durch Ausführen des Befehls <command>tde-config --prefix</command> herausfinden. Die Konfigurationsdateien besitzen in den meisten Fällen einen Namen, der mit der Zeichenfolge rc endet (ohne einen vorangehenden Punkt!), beispielsweise <filename>kopeterc</filename>.</para> + +<warning><para>Das manuelle Bearbeiten von Konfigurationsdateien kann sich negativ auf die Stabilität Ihrer &kde;-Installation auswirken. Normalerweise prüfen die Anwendungen nicht, ob sie sinnvolle Daten aus ihren Konfigurationsdateien einlesen. Demzufolge können sie durch fehlerhafte Konfigurationsdateien leicht durcheinander gebracht werden oder sogar abstürzen.</para></warning> </sect2> <sect2 id="hand-editing-backups"> -<title ->Sicherungskopien</title> - -<para ->Darum gilt als erste Regel, dass vor jeder Änderung eine Sicherungskopie anzulegen ist. Diese Sicherungskopie sollte besser außerhalb der Ordnerhierarchie von <filename class="directory" ->.kde</filename -> (oder dem entsprechenden in $<envar ->TDEHOME</envar -> eingetragenen Ordner) abgelegt werden. Das Anlegen einer Sicherungskopie ist sowieso eine gute Idee für den Fall, dass es zu einem Problem mit &kde; kommt, bei dem wichtige Konfigurationsdateien zerstört werden. Denken Sie nur an Ihre Einstellung in &kmail;, die in <filename ->kmailrc</filename -> gespeichert sind. Ein so schwerwiegender Fehler sollte nicht passieren, kann aber nie ausgeschlossen werden.</para> +<title>Sicherungskopien</title> + +<para>Darum gilt als erste Regel, dass vor jeder Änderung eine Sicherungskopie anzulegen ist. Diese Sicherungskopie sollte besser außerhalb der Ordnerhierarchie von <filename class="directory">.kde</filename> (oder dem entsprechenden in $<envar>TDEHOME</envar> eingetragenen Ordner) abgelegt werden. Das Anlegen einer Sicherungskopie ist sowieso eine gute Idee für den Fall, dass es zu einem Problem mit &kde; kommt, bei dem wichtige Konfigurationsdateien zerstört werden. Denken Sie nur an Ihre Einstellung in &kmail;, die in <filename>kmailrc</filename> gespeichert sind. Ein so schwerwiegender Fehler sollte nicht passieren, kann aber nie ausgeschlossen werden.</para> </sect2> <sect2 id="hand-editing"> -<title ->Änderungen durchführen</title> +<title>Änderungen durchführen</title> -<para ->Warum möchten Sie überhaupt die Konfigurationsdateien bearbeiten? Nun, zunächst einmal sind Sie dazu gewzungen, wenn Sie den KIOSK-Modus erzwingen wollen. Oder ein Entwickler bittet Sie darum einen Eintrag einzufügen, weil dies für die Lösung eines Problems mit einer Anwendung nötig oder hilfreich ist. Möglicherweise möchten Sie aber auch ein Problem mit der Konfiguration lösen, ohne dabei alle Dateien im Ordner <filename class="directory" ->.kde</filename -> löschen zu müssen. Vielleicht sind Sie einfach nur daran interessiert einen Blick in die Eingeweide von &kde; zu werfen.</para> +<para>Warum möchten Sie überhaupt die Konfigurationsdateien bearbeiten? Nun, zunächst einmal sind Sie dazu gewzungen, wenn Sie den KIOSK-Modus erzwingen wollen. Oder ein Entwickler bittet Sie darum einen Eintrag einzufügen, weil dies für die Lösung eines Problems mit einer Anwendung nötig oder hilfreich ist. Möglicherweise möchten Sie aber auch ein Problem mit der Konfiguration lösen, ohne dabei alle Dateien im Ordner <filename class="directory">.kde</filename> löschen zu müssen. Vielleicht sind Sie einfach nur daran interessiert einen Blick in die Eingeweide von &kde; zu werfen.</para> -<para ->Was auch immer der Grund sein mag, Sie möchten eine Konfigurationsdatei ändern.</para> +<para>Was auch immer der Grund sein mag, Sie möchten eine Konfigurationsdatei ändern.</para> -<para ->Wenn Sie vorhaben, eine solche Datei zu bearbeiten, müssen Sie sicherstellen, dass diese nicht gerade läuft. Handelt es sich um eine Datei, die von &kde; selbst verwendet wird, sollten Sie in Betracht ziehen, diese nur zu ändern, wenn &kde; nicht läuft.</para> +<para>Wenn Sie vorhaben, eine solche Datei zu bearbeiten, müssen Sie sicherstellen, dass diese nicht gerade läuft. Handelt es sich um eine Datei, die von &kde; selbst verwendet wird, sollten Sie in Betracht ziehen, diese nur zu ändern, wenn &kde; nicht läuft.</para> -<para ->Wenn Sie bereit sind, legen Sie eine Sicherungskopie der Datei an (sofern Sie das nicht bereits getan haben), starten den Editor (wir nehmen hier an, es handelt sich um &kate;) und laden die Datei. Sorgen Sie dafür, dass die Datei als UTF-8 geladen wird. &kate; zeigt dies als <quote ->utf8</quote -> an.</para> +<para>Wenn Sie bereit sind, legen Sie eine Sicherungskopie der Datei an (sofern Sie das nicht bereits getan haben), starten den Editor (wir nehmen hier an, es handelt sich um &kate;) und laden die Datei. Sorgen Sie dafür, dass die Datei als UTF-8 geladen wird. &kate; zeigt dies als <quote>utf8</quote> an.</para> -<para ->Sie haben nun eine Datei vor sich, die etwa so aussieht:</para> +<para>Sie haben nun eine Datei vor sich, die etwa so aussieht:</para> -<programlisting ->[Group] +<programlisting>[Group] Key1=Value1 Key2=Value2 Key3=Value3</programlisting> -<para ->Diese können Sie nun (vorsichtig!) ändern und dann speichern. Stellen Sie hierbei sicher, dass Sie als <acronym ->UTF-8</acronym -> gespeichert wird.</para> +<para>Diese können Sie nun (vorsichtig!) ändern und dann speichern. Stellen Sie hierbei sicher, dass Sie als <acronym>UTF-8</acronym> gespeichert wird.</para> -<para ->Jetzt können Sie die betreffende Anwendung testen. Wenn Sie nicht mehr vernünftig läuft, schließen Sie die Anwendung und spielen die Sicherungskopie der Konfigurationsdatei ein.</para> +<para>Jetzt können Sie die betreffende Anwendung testen. Wenn Sie nicht mehr vernünftig läuft, schließen Sie die Anwendung und spielen die Sicherungskopie der Konfigurationsdatei ein.</para> <itemizedlist> -<title ->Verwandte Informationen</title> +<title>Verwandte Informationen</title> -<listitem -><para -><xref linkend="kde-for-administrators"/> bietet weitere Informationen über die Ordnerstruktur von &kde; und hilft Ihnen dabei genau die Datei zu finden, die Sie bearbeiten müssen.</para> +<listitem><para><xref linkend="kde-for-administrators"/> bietet weitere Informationen über die Ordnerstruktur von &kde; und hilft Ihnen dabei genau die Datei zu finden, die Sie bearbeiten müssen.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -141,128 +81,41 @@ Key3=Value3</programlisting> </sect1> <sect1 id="scripting-the-desktop"> -<title ->Automatisieren (Scripting) der Arbeitsumgebung</title> - -<para ->&kde; bietet mit &DCOP; (Desktop COmmunication Protocol) ein mächtiges Interprozess-Kommunikationssystem. Sie können mit &DCOP; eine Vielzahl von Funktionen in &kde; über die Befehlszeile oder mit Skripten in der von Ihnen bevorzugten Skriptsprache steuern. Darüberhinaus können Sie Informationen von &kde;-Anwendungen anfordern. Eine Reihe von Medienabspielern in &kde; bietet Methoden an, um beispielsweise Informationen über das gerade abgespielte Stück abzufragen.</para> - -<para ->Allgemein gesagt bietet jede &kde;-Anwendung eine oder mehrere &DCOP;-<firstterm ->Schnittstellen</firstterm ->, die wiederum Methoden (oder, wenn sie das bevorzugen: Funktionen) bereitstellen, die eine andere Anwendung aufrufen kann. Darum besteht der erste Schritt beim Arbeiten mit &DCOP; darin, herauszufinden, welche Methode die richtige für die gewünschte Aufgabe ist. Das geht am einfachsten mit dem Programm <application ->kdcop</application ->, das die vorhandenen &DCOP;-Methoden darstellen kann.</para> - -<para ->Rufen Sie <application ->kdcop</application -> von der &konsole; oder über "Befehl ausführen" (das Fenster, das bei Betätigen von <keycombo action="simul" ->&Alt;<keycap ->F2</keycap -></keycombo -> erscheint) auf. Das Hauptfenster von <application ->kdcop</application -> zeigt in einer Baumansicht die laufenden Anwendungen, die eine &DCOP;-Schnittstelle anbieten. Um die richtige Methode zu finden, müssen Sie diese im Baum suchen. Ein Anhaltspunkt ist dabei, dass die am häufigsten verwendeten Methoden gewöhnlich über die mit <quote ->Voreinstellung</quote -> markierte Schnittstelle ansprechbar sind.</para> - - - -<para ->Um zu prüfen, ob die Funktion macht, was wir erwarten, führen Sie einen Doppelklick auf den Eintrag <guilabel ->setColor</guilabel -> aus. Um die Farbe <varname ->c</varname -> zu setzen, klicken Sie auf den Farbauswahlknopf und wählen eine Farbe aus. Legen Sie mit dem Ankreuzfeld fest, ob die Farbe Farbe A sein soll. Klicken Sie nun <guilabel ->OK</guilabel ->, und die Hintergrundfarbe ist gesetzt.</para> - -<para ->Um von Ihrer bevorzugten Skriptsprache auf die &DCOP;-Methoden zuzugreifen, können Sie entweder die &DCOP;-Bindungen, die im Paket tdebindings enthalten sind, verwenden oder das Befehlszeilenprogramm <command ->dcop</command -> verwenden. Für einfachere Aufgaben ist das Befehlszeileprogramm <command ->dcop</command -> ausreichend. Um eine &DCOP;-Methode von der Befehlszeile aufzurufen, müssen Sie die Anwendung und die Schnittstelle, zu der die Methode gehört, angeben. Darüberhinaus ist die Angabe der Methode selbst und deren Argumente erforderlich. Diese Eingaben müssen in einer Form erfolgen, die für die verwendete Shell passend ist.</para> - -<para ->Anwendung, Schnittstelle und Methode werden in dieser Reihenfolge angegeben, gefolgt von den Argumenten in der selben Reihenfolge, wie sie in <application ->kdcop</application -> angezeigt werden. <command ->dcop</command -> verfügt über eine Vielzahl von Optionen, die Sie mit einem Aufruf von <userinput -><command ->dcop</command -> <option ->--help</option -></userinput -> anzeigen lassen können.</para> - -<para ->Genug der Theorie. Es ist Zeit für ein Beispiel:</para> +<title>Automatisieren (Scripting) der Arbeitsumgebung</title> + +<para>&kde; bietet mit &DCOP; (Desktop COmmunication Protocol) ein mächtiges Interprozess-Kommunikationssystem. Sie können mit &DCOP; eine Vielzahl von Funktionen in &kde; über die Befehlszeile oder mit Skripten in der von Ihnen bevorzugten Skriptsprache steuern. Darüberhinaus können Sie Informationen von &kde;-Anwendungen anfordern. Eine Reihe von Medienabspielern in &kde; bietet Methoden an, um beispielsweise Informationen über das gerade abgespielte Stück abzufragen.</para> + +<para>Allgemein gesagt bietet jede &kde;-Anwendung eine oder mehrere &DCOP;-<firstterm>Schnittstellen</firstterm>, die wiederum Methoden (oder, wenn sie das bevorzugen: Funktionen) bereitstellen, die eine andere Anwendung aufrufen kann. Darum besteht der erste Schritt beim Arbeiten mit &DCOP; darin, herauszufinden, welche Methode die richtige für die gewünschte Aufgabe ist. Das geht am einfachsten mit dem Programm <application>kdcop</application>, das die vorhandenen &DCOP;-Methoden darstellen kann.</para> + +<para>Rufen Sie <application>kdcop</application> von der &konsole; oder über "Befehl ausführen" (das Fenster, das bei Betätigen von <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>F2</keycap></keycombo> erscheint) auf. Das Hauptfenster von <application>kdcop</application> zeigt in einer Baumansicht die laufenden Anwendungen, die eine &DCOP;-Schnittstelle anbieten. Um die richtige Methode zu finden, müssen Sie diese im Baum suchen. Ein Anhaltspunkt ist dabei, dass die am häufigsten verwendeten Methoden gewöhnlich über die mit <quote>Voreinstellung</quote> markierte Schnittstelle ansprechbar sind.</para> + + + +<para>Um zu prüfen, ob die Funktion macht, was wir erwarten, führen Sie einen Doppelklick auf den Eintrag <guilabel>setColor</guilabel> aus. Um die Farbe <varname>c</varname> zu setzen, klicken Sie auf den Farbauswahlknopf und wählen eine Farbe aus. Legen Sie mit dem Ankreuzfeld fest, ob die Farbe Farbe A sein soll. Klicken Sie nun <guilabel>OK</guilabel>, und die Hintergrundfarbe ist gesetzt.</para> + +<para>Um von Ihrer bevorzugten Skriptsprache auf die &DCOP;-Methoden zuzugreifen, können Sie entweder die &DCOP;-Bindungen, die im Paket tdebindings enthalten sind, verwenden oder das Befehlszeilenprogramm <command>dcop</command> verwenden. Für einfachere Aufgaben ist das Befehlszeileprogramm <command>dcop</command> ausreichend. Um eine &DCOP;-Methode von der Befehlszeile aufzurufen, müssen Sie die Anwendung und die Schnittstelle, zu der die Methode gehört, angeben. Darüberhinaus ist die Angabe der Methode selbst und deren Argumente erforderlich. Diese Eingaben müssen in einer Form erfolgen, die für die verwendete Shell passend ist.</para> + +<para>Anwendung, Schnittstelle und Methode werden in dieser Reihenfolge angegeben, gefolgt von den Argumenten in der selben Reihenfolge, wie sie in <application>kdcop</application> angezeigt werden. <command>dcop</command> verfügt über eine Vielzahl von Optionen, die Sie mit einem Aufruf von <userinput><command>dcop</command> <option>--help</option></userinput> anzeigen lassen können.</para> + +<para>Genug der Theorie. Es ist Zeit für ein Beispiel:</para> <example> -<title ->Ein &DCOP;-Skript, das die Hintergrundfarbe ändert</title> - -<para ->Mit dem Befehlszeilenprogramm <command ->dcop</command -> und ein wenig Perl, machen wir uns nun daran ein einfaches Skript zu erstellen, das die Hintergrundfarbe der Arbeitsfläche langsam das gesamte Spektrum durchlaufen lässt.</para> - -<para ->Zunächst suchen wir mit <application ->kdcop</application -> nach der passenden Methode. Für dieses Beispiel kürzen wir die Suche ab und kommen gleich zum Ziel: die gesuchte Methode ist <menuchoice -><guimenu ->kdesktop</guimenu -><guisubmenu ->KBackgroundIface</guisubmenu -> <guimenuitem ->setcolor</guimenuitem -></menuchoice ->. Die Argumente und der Rückgabetyp der Funktion werden im Stil der Programmiersprache C++ angezeigt. Für <methodname ->setColor</methodname -> sind die Argumente <varname ->c</varname ->, mit dem die neue Hintergrundfarbe übergeben wird, und ein boolscher Wert, <varname ->isColorA</varname ->, der angibt, ob es die erste oder die zweite Farbe ist. Das ist beim Setzen von Farbverläufen und ähnlichem nützlich.</para> - -<para ->Um die Methode <methodname ->setColor</methodname -> auf der Befehlszeile aufzurufen, verwenden wir folgendes: <screen -><prompt ->%</prompt -> <userinput -><command ->dcop</command -> kdesktop KBackgroundIface setColor '#ffffff' false</userinput -> +<title>Ein &DCOP;-Skript, das die Hintergrundfarbe ändert</title> + +<para>Mit dem Befehlszeilenprogramm <command>dcop</command> und ein wenig Perl, machen wir uns nun daran ein einfaches Skript zu erstellen, das die Hintergrundfarbe der Arbeitsfläche langsam das gesamte Spektrum durchlaufen lässt.</para> + +<para>Zunächst suchen wir mit <application>kdcop</application> nach der passenden Methode. Für dieses Beispiel kürzen wir die Suche ab und kommen gleich zum Ziel: die gesuchte Methode ist <menuchoice><guimenu>kdesktop</guimenu><guisubmenu>KBackgroundIface</guisubmenu> <guimenuitem>setcolor</guimenuitem></menuchoice>. Die Argumente und der Rückgabetyp der Funktion werden im Stil der Programmiersprache C++ angezeigt. Für <methodname>setColor</methodname> sind die Argumente <varname>c</varname>, mit dem die neue Hintergrundfarbe übergeben wird, und ein boolscher Wert, <varname>isColorA</varname>, der angibt, ob es die erste oder die zweite Farbe ist. Das ist beim Setzen von Farbverläufen und ähnlichem nützlich.</para> + +<para>Um die Methode <methodname>setColor</methodname> auf der Befehlszeile aufzurufen, verwenden wir folgendes: <screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>dcop</command> kdesktop KBackgroundIface setColor '#ffffff' false</userinput> </screen> </para> -<para ->Für die Angabe der Farbe, benutzen wir den hexadezimalen RGB-Wert, wie er in &HTML; verwendet wird. Beachten Sie, dass er durch einfache Anführungszeichen eingefasst ist, um das <token ->#</token -> vor einer Interpretation durch die Shell zu bewahren.</para> - -<para ->Um den hexadezimalen Wert einer Farbe herauszufinden, rufen Sie einen Farbauswahldialog in einer &kde;-Anwendung auf, (beispielsweise im &kcontrolcenter; über <menuchoice -><guimenu ->Erscheinungsbild & Designs</guimenu -><guimenuitem ->Farben</guimenuitem -></menuchoice ->), wählen die gewünschte Farbe aus und verwenden den im Textfeld <guilabel ->HTML</guilabel -> angezeigten Wert.</para> - - -<para ->Das wäre alles, was wir von &DCOP; benötigen. Jetzt müssen wir nur noch ein Skript dazu schreiben. Hier ist eine (sehr) grobe Implementierung: <programlisting -><![CDATA[ +<para>Für die Angabe der Farbe, benutzen wir den hexadezimalen RGB-Wert, wie er in &HTML; verwendet wird. Beachten Sie, dass er durch einfache Anführungszeichen eingefasst ist, um das <token>#</token> vor einer Interpretation durch die Shell zu bewahren.</para> + +<para>Um den hexadezimalen Wert einer Farbe herauszufinden, rufen Sie einen Farbauswahldialog in einer &kde;-Anwendung auf, (beispielsweise im &kcontrolcenter; über <menuchoice><guimenu>Erscheinungsbild & Designs</guimenu><guimenuitem>Farben</guimenuitem></menuchoice>), wählen die gewünschte Farbe aus und verwenden den im Textfeld <guilabel>HTML</guilabel> angezeigten Wert.</para> + + +<para>Das wäre alles, was wir von &DCOP; benötigen. Jetzt müssen wir nur noch ein Skript dazu schreiben. Hier ist eine (sehr) grobe Implementierung: <programlisting><![CDATA[ $min=49; # Minimum value of R, G, or B colour $max=174; # Maximum value of R, G, or B colour $step=5; # Amount to step colour by on each step @@ -281,250 +134,118 @@ while (1) { my $dcopcall=sprintf "dcop kdesktop KBackgroundIface setColor '#%x%x%x' true\n", @colour; system($dcopcall); sleep $sleeptime; - } while (($colour[$which] ->= $min) and ($colour[$which] <= $max)); + } while (($colour[$which] >= $min) and ($colour[$which] <= $max)); } } ]]> </programlisting> </para> -<para ->Rufen Sie das Skript ohne Argumente auf, und es lässt die Hintergrundfarbe ein leicht gedecktes Spektrum durchlaufen, bis es beendet wird. <foreignphrase ->Voilà</foreignphrase ->!</para> +<para>Rufen Sie das Skript ohne Argumente auf, und es lässt die Hintergrundfarbe ein leicht gedecktes Spektrum durchlaufen, bis es beendet wird. <foreignphrase>Voilà</foreignphrase>!</para> </example> -<para ->Natürlich ist Perl nicht die einzige Sprache, mit der Sie Skripte für &DCOP; schreiben können. Es geht auch mit einem Shell-Skript:</para> +<para>Natürlich ist Perl nicht die einzige Sprache, mit der Sie Skripte für &DCOP; schreiben können. Es geht auch mit einem Shell-Skript:</para> <example> -<title ->Das Setzen eines Hintergrundes aus dem Internet</title> +<title>Das Setzen eines Hintergrundes aus dem Internet</title> -<para ->Das folgende Skript holt sich mittels allgemein verfügbarer Hilfsmittel und ein wenig &DCOP; das Hauptbild des Comics <quote ->User Friendly</quote -> und setzt es als Hintergrundbild für die Arbeitsfläche.</para> +<para>Das folgende Skript holt sich mittels allgemein verfügbarer Hilfsmittel und ein wenig &DCOP; das Hauptbild des Comics <quote>User Friendly</quote> und setzt es als Hintergrundbild für die Arbeitsfläche.</para> -<programlisting -><![CDATA[ +<programlisting><![CDATA[ #!/bin/sh COMICURL=`wget -qO - http://www.userfriendly.org/static/index.html | \ - grep Latest | sed -e "s,.*SRC=\",," -e "s,\" ->.*,,"` + grep Latest | sed -e "s,.*SRC=\",," -e "s,\">.*,,"` TMPFILE=`mktemp /tmp/$0.XXXXXX` || exit 1 wget -q -O $TMPFILE $COMICURL dcop kdesktop KBackgroundIface setWallpaper $TMPFILE 1 ]]> </programlisting> -<para ->Die erste Zeile nach #!/bin/sh verwendet <command ->wget</command -> und ein wenig Zauberei mit regulären Ausdrücken, um die Adresse des Bildes aus dem &HTML;-Quellcode der Hauptseite zu extrahieren. Die zweite und dritte Zeile laden das Bild herunter und setzen es mit Hilfe von <command ->dcop</command -> als Hintergrundbild.</para> +<para>Die erste Zeile nach #!/bin/sh verwendet <command>wget</command> und ein wenig Zauberei mit regulären Ausdrücken, um die Adresse des Bildes aus dem &HTML;-Quellcode der Hauptseite zu extrahieren. Die zweite und dritte Zeile laden das Bild herunter und setzen es mit Hilfe von <command>dcop</command> als Hintergrundbild.</para> </example> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist -> --> +</itemizedlist> --> </sect1> <sect1 id="adding-extra-keys"> -<title ->Das Anlegen spezieller Tastenzuordnungen in &kde;</title> +<title>Das Anlegen spezieller Tastenzuordnungen in &kde;</title> -<para ->Viele moderne Tastaturen besitzen spezielle Tasten, die in der Voreinstellung keiner Funktionalität zugeordnet sind.</para> +<para>Viele moderne Tastaturen besitzen spezielle Tasten, die in der Voreinstellung keiner Funktionalität zugeordnet sind.</para> -<para -><quote ->Multimedia</quote ->-Tasten senden häufig ein Zeichen und können wie jede andere Taste in einer Anwendung zugeordnet werden. Manche Tasten wiederum werden nicht erkannt und bewirken bei dem Versuch sie über einen Tastendruck zuzuordnen nichts.</para> +<para><quote>Multimedia</quote>-Tasten senden häufig ein Zeichen und können wie jede andere Taste in einer Anwendung zugeordnet werden. Manche Tasten wiederum werden nicht erkannt und bewirken bei dem Versuch sie über einen Tastendruck zuzuordnen nichts.</para> -<para ->Einige IBM-Laptops besitzen beispielsweise zusätzliche Tasten über den Pfeiltasten, die wie <guiicon ->Seite nach links</guiicon -> und <guiicon ->Seite nach rechts</guiicon -> aussehen.</para> +<para>Einige IBM-Laptops besitzen beispielsweise zusätzliche Tasten über den Pfeiltasten, die wie <guiicon>Seite nach links</guiicon> und <guiicon>Seite nach rechts</guiicon> aussehen.</para> <procedure> -<step -><para ->Verwenden Sie den Befehl <command ->xev</command ->, um die Kodes dieser Tasten herauszufinden. In diesem Fall sind es 233 und 234. </para -></step> -<step -><para ->Wählen Sie Tasten-Symbole aus. Es gibt eine Reihe davon, die in der Voreinstellung nicht belegt sind und demzufolge noch zur Verfügung stehen. Eine Liste finden Sie in <filename ->/usr/X11R6/include/keysymdef.h</filename -> oder der entsprechenden Datei auf Ihrem System.</para -></step> -<step -><para ->Erstellen Sie in Ihrem Persönlichen Verzeichnis einen Datei mit dem Namen <filename ->.Xmodmap</filename -> und fügen Sie Folgendes hinzu:</para> -<screen ->keycode 233 = Next_Virtual_Screen +<step><para>Verwenden Sie den Befehl <command>xev</command>, um die Kodes dieser Tasten herauszufinden. In diesem Fall sind es 233 und 234. </para></step> +<step><para>Wählen Sie Tasten-Symbole aus. Es gibt eine Reihe davon, die in der Voreinstellung nicht belegt sind und demzufolge noch zur Verfügung stehen. Eine Liste finden Sie in <filename>/usr/X11R6/include/keysymdef.h</filename> oder der entsprechenden Datei auf Ihrem System.</para></step> +<step><para>Erstellen Sie in Ihrem Persönlichen Verzeichnis einen Datei mit dem Namen <filename>.Xmodmap</filename> und fügen Sie Folgendes hinzu:</para> +<screen>keycode 233 = Next_Virtual_Screen keycode 234 = Prev_Virtual_Screen</screen> </step> -<step -><para ->Führen Sie den Befehl <userinput -><command ->xmodmap</command -> <filename ->~/.Xmodmap</filename -></userinput -> aus.</para -></step> +<step><para>Führen Sie den Befehl <userinput><command>xmodmap</command> <filename>~/.Xmodmap</filename></userinput> aus.</para></step> </procedure> -<para ->Jetzt sollten Sie in der Lage sein, den Befehl <command ->xev</command -> erneut auszuführen und dabei feststellen, dass die Tasten jetzt das Tasten-Symbol generieren, dass Sie zugeordnet haben. Jetzt können die Tasten wie die anderen auch einer Aktion zugewiesen werden.</para> +<para>Jetzt sollten Sie in der Lage sein, den Befehl <command>xev</command> erneut auszuführen und dabei feststellen, dass die Tasten jetzt das Tasten-Symbol generieren, dass Sie zugeordnet haben. Jetzt können die Tasten wie die anderen auch einer Aktion zugewiesen werden.</para> <itemizedlist> -<title ->Verwandte Informationen</title> -<listitem -><para ->Die Manpage von <command ->xev</command ->. Diese wird angezeigt, wenn Sie in der Adressleiste von &konqueror; <userinput ->man:/xev</userinput -> oder in einem Befehlsfenster den Befehl <userinput -><command ->man</command -> xev</userinput -> eingeben.</para -></listitem> +<title>Verwandte Informationen</title> +<listitem><para>Die Manpage von <command>xev</command>. Diese wird angezeigt, wenn Sie in der Adressleiste von &konqueror; <userinput>man:/xev</userinput> oder in einem Befehlsfenster den Befehl <userinput><command>man</command> xev</userinput> eingeben.</para></listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="keys-for-scripts"> -<title ->Zuordnen von Tastenkürzeln für neue Aktionen</title> +<title>Zuordnen von Tastenkürzeln für neue Aktionen</title> -<para ->Den meisten Aktionen in der Arbeitsumgebung oder in Anwendungen kann ein Tastaturkürzel zugewiesen werden. Wenn die Aktion eine selbst geschriebene oder aus einem anderen Grund nicht verfügbare Aktion ist, können Sie trotzdem ein Tastaturkürzel zuweisen.</para> +<para>Den meisten Aktionen in der Arbeitsumgebung oder in Anwendungen kann ein Tastaturkürzel zugewiesen werden. Wenn die Aktion eine selbst geschriebene oder aus einem anderen Grund nicht verfügbare Aktion ist, können Sie trotzdem ein Tastaturkürzel zuweisen.</para> -<para ->Um die beiden vorangegangenen Abschnitte einmal zusammenzuführen, möchten Sie vielleicht einer bislang unbenutzten Taste auf Ihrer Tastatur ein Skript oder einen DCOP-Befehl zuweisen. In unserem Beispiel hier werden wir den in <xref linkend="adding-extra-keys"/> hinzugefügten Tasten das Wechseln zur nächsten oder vorherigen virtuellen Arbeitsfläche zuweisen, zwei Funktionen, für die wir DCOP benötigen, das in <xref linkend="scripting-the-desktop"/> näher vorgestellt wird.</para> +<para>Um die beiden vorangegangenen Abschnitte einmal zusammenzuführen, möchten Sie vielleicht einer bislang unbenutzten Taste auf Ihrer Tastatur ein Skript oder einen DCOP-Befehl zuweisen. In unserem Beispiel hier werden wir den in <xref linkend="adding-extra-keys"/> hinzugefügten Tasten das Wechseln zur nächsten oder vorherigen virtuellen Arbeitsfläche zuweisen, zwei Funktionen, für die wir DCOP benötigen, das in <xref linkend="scripting-the-desktop"/> näher vorgestellt wird.</para> -<para ->Wir erreichen dies ganz einfach auf folgende Weise:</para> +<para>Wir erreichen dies ganz einfach auf folgende Weise:</para> <procedure> <step> -<para ->Öffnen Sie &kcontrol; und wählen Sie unter <guilabel ->Regionaleinstellungen & Zugangshilfen</guilabel -> den Eintrag <guilabel ->Tastenkombinationen</guilabel ->.</para> +<para>Öffnen Sie &kcontrol; und wählen Sie unter <guilabel>Regionaleinstellungen & Zugangshilfen</guilabel> den Eintrag <guilabel>Tastenkombinationen</guilabel>.</para> </step> <step> -<para ->Wählen Sie <guibutton ->Neue Aktion</guibutton -></para> +<para>Wählen Sie <guibutton>Neue Aktion</guibutton></para> </step> <step> -<para ->Vergeben Sie einen Namen für die Aktion, &zb; <userinput ->Nächste virtuelle Arbeitsfläche</userinput ->.</para> +<para>Vergeben Sie einen Namen für die Aktion, &zb; <userinput>Nächste virtuelle Arbeitsfläche</userinput>.</para> </step> <step> -<para ->Wählen Sie bei <guilabel ->Aktionstyp</guilabel -> den Eintrag <guilabel ->Tastenkürzel -> Befehl/Adresse (einfach)</guilabel ->.</para> +<para>Wählen Sie bei <guilabel>Aktionstyp</guilabel> den Eintrag <guilabel>Tastenkürzel -> Befehl/Adresse (einfach)</guilabel>.</para> </step> <step> -<para ->Auf der Karteikarte <guilabel ->Tastenkürzel</guilabel -> drücken Sie die Taste, mit der der Befehl ausgelöst werden soll. Für unsere Beispiel wäre dies die Taste mit dem Symbol <guiicon ->Nächste Seite</guiicon ->. Es wird nun das Symbol <keysym ->Next_Virtual_Screen</keysym -> auf dem angezeigten Knopf dargestellt.</para> +<para>Auf der Karteikarte <guilabel>Tastenkürzel</guilabel> drücken Sie die Taste, mit der der Befehl ausgelöst werden soll. Für unsere Beispiel wäre dies die Taste mit dem Symbol <guiicon>Nächste Seite</guiicon>. Es wird nun das Symbol <keysym>Next_Virtual_Screen</keysym> auf dem angezeigten Knopf dargestellt.</para> </step> <step> -<para ->Auf der Karteikarte <guilabel ->Befehl/Adresse-Einstellungen</guilabel -> geben Sie in das Textfeld den auszuführenden Befehl ein: <userinput -><command ->dcop twin default nextDesktop</command -></userinput ->.</para> +<para>Auf der Karteikarte <guilabel>Befehl/Adresse-Einstellungen</guilabel> geben Sie in das Textfeld den auszuführenden Befehl ein: <userinput><command>dcop twin default nextDesktop</command></userinput>.</para> </step> </procedure> -<para ->Wiederholen Sie diesen Ablauf mit der Taste <keysym ->Prev_Virtual_Screen</keysym ->, und geben Sie hierzu den Befehl <userinput -><command ->dcop twin default previousDesktop</command -></userinput -> ein.</para> - -<para ->Nun führt das Betätigen der Taste <keysym ->Prev_Virtual_Screen</keysym -> oder <keysym ->Next_Virtual_Screen</keysym -> zum Wechsel auf die betreffende virtuelle Arbeitsfläche.</para> - -<para ->Offenkundig können Sie jeder freien Taste eine beliebige Aktion zuweisen.</para> +<para>Wiederholen Sie diesen Ablauf mit der Taste <keysym>Prev_Virtual_Screen</keysym>, und geben Sie hierzu den Befehl <userinput><command>dcop twin default previousDesktop</command></userinput> ein.</para> + +<para>Nun führt das Betätigen der Taste <keysym>Prev_Virtual_Screen</keysym> oder <keysym>Next_Virtual_Screen</keysym> zum Wechsel auf die betreffende virtuelle Arbeitsfläche.</para> + +<para>Offenkundig können Sie jeder freien Taste eine beliebige Aktion zuweisen.</para> <itemizedlist> -<title ->Verwandte Informationen</title -> -<listitem -><para ->Das Handbuch zu <application ->KHotKeys</application -> können Sie über das &khelpcenter; oder durch Eingabe von <userinput ->help:/khotkeys</userinput -> in der Adressleiste von &konqueror; aufrufen.</para -></listitem -> -<listitem -><para -><xref linkend="adding-extra-keys"/></para -></listitem> -<listitem -><para -><xref linkend="scripting-the-desktop"/></para -></listitem> +<title>Verwandte Informationen</title> +<listitem><para>Das Handbuch zu <application>KHotKeys</application> können Sie über das &khelpcenter; oder durch Eingabe von <userinput>help:/khotkeys</userinput> in der Adressleiste von &konqueror; aufrufen.</para></listitem> +<listitem><para><xref linkend="adding-extra-keys"/></para></listitem> +<listitem><para><xref linkend="scripting-the-desktop"/></para></listitem> </itemizedlist> </sect1> @@ -532,96 +253,45 @@ keycode 234 = Prev_Virtual_Screen</screen> <sect1 id="tdedebugdialog"> <sect1info> <authorgroup> -<author -><personname -> <firstname ->Adriaan</firstname -> <surname ->de Groot</surname -> </personname -> <email ->groot@kde.org</email -> </author> +<author><personname> <firstname>Adriaan</firstname> <surname>de Groot</surname> </personname> <email>groot@kde.org</email> </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->&tdedebugdialog; - Kontrollieren Sie die Debug-Ausgaben von &kde;</title> +<title>&tdedebugdialog; - Kontrollieren Sie die Debug-Ausgaben von &kde;</title> <sect2 id="tdedebugdialog-basic-usage"> -<title ->Grundlegende Anwendung</title> - -<para ->&tdedebugdialog; ist in der Voreinstellung nicht über &kmenu; erreichbar. Sie müssen es aus der Konsole oder über "Befehl ausführen" durch Eingabe von <userinput -><command ->tdedebugdialog</command -></userinput -> aufrufen. &tdedebugdialog; zeigt ein Fenster mit einer langen Liste von Debug-Bereichen. Für jeden Bereich ist ein Ankreuzfeld vorgesehen, mit dem Sie die Debug-Ausgaben für diesen Bereich von &kde; ein- oder ausschalten können.</para> - -<para ->Die Liste der Debug-Bereiche ist nummerisch sortiert, nicht alphabetisch, so dass tdeio (127) in der Liste vor artskde (400) erscheint. Der Zahlenbereich erstreckt sich etwa bis 200000, es gibt aber eigentlich nur 400 Bereiche. Sie müssen aber nicht durch die ganze Liste blättern, um den gewünschten Bereich zu finden. Im oberen Bereich des Dialogs finden Sie ein Textfeld, in dem Sie den Namen des gesuchten Bereichs eingeben können. Geben Sie hier etwas ein, werden nur noch die Bereiche angezeigt, die den eingegebenen Text enthalten. Geben Sie beispielsweise <userinput ->k</userinput -> ein, schränkt das die Auswahlmöglichkeiten noch nicht wesentlich ein, bei Eingabe von <userinput ->kont</userinput -> werden aber nur noch die Debug-Bereiche von &kontact; angezeigt. Ein noch schnellerer Weg, um die Debug-Ausgaben ein- bzw. auszuschalten steht mit den Knöpfen <guibutton ->Alle auswählen</guibutton -> und <guibutton ->Gesamte Auswahl aufheben</guibutton -> zur Verfügung. Dies führt dazu, dass &kde; eine ganze Masse von Debug-Ausgaben produziert oder nur sehr wenig.</para> +<title>Grundlegende Anwendung</title> + +<para>&tdedebugdialog; ist in der Voreinstellung nicht über &kmenu; erreichbar. Sie müssen es aus der Konsole oder über "Befehl ausführen" durch Eingabe von <userinput><command>tdedebugdialog</command></userinput> aufrufen. &tdedebugdialog; zeigt ein Fenster mit einer langen Liste von Debug-Bereichen. Für jeden Bereich ist ein Ankreuzfeld vorgesehen, mit dem Sie die Debug-Ausgaben für diesen Bereich von &kde; ein- oder ausschalten können.</para> + +<para>Die Liste der Debug-Bereiche ist nummerisch sortiert, nicht alphabetisch, so dass tdeio (127) in der Liste vor artskde (400) erscheint. Der Zahlenbereich erstreckt sich etwa bis 200000, es gibt aber eigentlich nur 400 Bereiche. Sie müssen aber nicht durch die ganze Liste blättern, um den gewünschten Bereich zu finden. Im oberen Bereich des Dialogs finden Sie ein Textfeld, in dem Sie den Namen des gesuchten Bereichs eingeben können. Geben Sie hier etwas ein, werden nur noch die Bereiche angezeigt, die den eingegebenen Text enthalten. Geben Sie beispielsweise <userinput>k</userinput> ein, schränkt das die Auswahlmöglichkeiten noch nicht wesentlich ein, bei Eingabe von <userinput>kont</userinput> werden aber nur noch die Debug-Bereiche von &kontact; angezeigt. Ein noch schnellerer Weg, um die Debug-Ausgaben ein- bzw. auszuschalten steht mit den Knöpfen <guibutton>Alle auswählen</guibutton> und <guibutton>Gesamte Auswahl aufheben</guibutton> zur Verfügung. Dies führt dazu, dass &kde; eine ganze Masse von Debug-Ausgaben produziert oder nur sehr wenig.</para> </sect2> <sect2 id="tdedebugdialog-fullmode"> -<title ->TDEDebugDialog im erweiterten Modus</title> +<title>TDEDebugDialog im erweiterten Modus</title> <!-- this text partly taken from the tdedebugdialog handbook --> -<para ->Im erweiterten Modus, den Sie durch Eingabe von <userinput -><command ->tdedebugdialog</command -> <option ->--fulmode</option -></userinput -> aufrufen, steht die gleiche Liste wie im normalen Modus zur Verfügung, aber Sie können immer nur einen Bereich über ein Auswahlfeld wählen. Sie können nun für jeden Bereich für die verschiedenen Nachrichtentypen wie "Information", "Warnung", "Fehler" und "Fataler Fehler" festlegen, wohin die Ausgabe erfolgen soll. Hierbei stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:</para> - -<para ->Datei, wobei Sie einen Dateinamen angeben können. Diese Datei wird in den über $<envar ->HOME</envar -> festgelegten Ordner geschrieben.</para> - -<para ->Mitteilungsfenster. Jede Debug-Nachricht wird in einem Mitteilungsfenster angezeigt, das Sie mit <guibutton ->OK</guibutton -> schließen müssen, damit Sie in der Anwendung weiterarbeiten können.</para> - -<para ->Shell, die Voreinstellung. Ausgaben werden nach stderr geschrieben und erscheinen in dem Befehlsfenster, in dem die Anwendung gestartet wurde, oder in <filename ->.xsession-errors</filename ->.</para> - -<para ->Systemlog. Hierbei wird jede Debug-Ausgabe zur weiteren Verarbeitung an den Prozess übergeben, der für das Systemprotokoll zuständig ist.</para> - -<para ->Keine. Diese Einstellung unterdrückt die Ausgabe von Debug-Ausgaben.</para> - -<para ->Bei Ausgaben, die schwerwiegende (fatale) Fehler anzeigen, ist es gewöhnlich nicht ratsam die Einstellung Keine oder Systemlog zu wählen, da Sie diese Ausgaben höchstwahrscheinlich nicht sehen und die Anwendung für Sie ohne jeden Hinweis einfach beendet wird. Ob eine Anwendung durch einen fatalen Fehler beendet wird, können Sie über das Ankreuzfeld <guilabel ->Bei fatalen Fehlern abbrechen</guilabel -> festlegen. In der Voreinstellung ist diese Einstellung aktiv, aber wahrscheinlich erwarten Sie sowieso, dass eine Anwendung bei einem fatalen Fehler abstürzt.</para> +<para>Im erweiterten Modus, den Sie durch Eingabe von <userinput><command>tdedebugdialog</command> <option>--fulmode</option></userinput> aufrufen, steht die gleiche Liste wie im normalen Modus zur Verfügung, aber Sie können immer nur einen Bereich über ein Auswahlfeld wählen. Sie können nun für jeden Bereich für die verschiedenen Nachrichtentypen wie "Information", "Warnung", "Fehler" und "Fataler Fehler" festlegen, wohin die Ausgabe erfolgen soll. Hierbei stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:</para> + +<para>Datei, wobei Sie einen Dateinamen angeben können. Diese Datei wird in den über $<envar>HOME</envar> festgelegten Ordner geschrieben.</para> + +<para>Mitteilungsfenster. Jede Debug-Nachricht wird in einem Mitteilungsfenster angezeigt, das Sie mit <guibutton>OK</guibutton> schließen müssen, damit Sie in der Anwendung weiterarbeiten können.</para> + +<para>Shell, die Voreinstellung. Ausgaben werden nach stderr geschrieben und erscheinen in dem Befehlsfenster, in dem die Anwendung gestartet wurde, oder in <filename>.xsession-errors</filename>.</para> + +<para>Systemlog. Hierbei wird jede Debug-Ausgabe zur weiteren Verarbeitung an den Prozess übergeben, der für das Systemprotokoll zuständig ist.</para> + +<para>Keine. Diese Einstellung unterdrückt die Ausgabe von Debug-Ausgaben.</para> + +<para>Bei Ausgaben, die schwerwiegende (fatale) Fehler anzeigen, ist es gewöhnlich nicht ratsam die Einstellung Keine oder Systemlog zu wählen, da Sie diese Ausgaben höchstwahrscheinlich nicht sehen und die Anwendung für Sie ohne jeden Hinweis einfach beendet wird. Ob eine Anwendung durch einen fatalen Fehler beendet wird, können Sie über das Ankreuzfeld <guilabel>Bei fatalen Fehlern abbrechen</guilabel> festlegen. In der Voreinstellung ist diese Einstellung aktiv, aber wahrscheinlich erwarten Sie sowieso, dass eine Anwendung bei einem fatalen Fehler abstürzt.</para> <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist ->--> +</itemizedlist>--> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/usenet.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/usenet.docbook index 1981727f827..2f26232670d 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/usenet.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/usenet.docbook @@ -1,130 +1,77 @@ <chapter id="usenet"> -<!-- Uncomment the <*info -> below and add your name to be --> +<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be --> <!-- credited for writing this section. --> <!-- <chapterinfo> <authorgroup> <author> -<firstname ->Your First Name here</firstname> -<surname ->Your Surname here </surname> +<firstname>Your First Name here</firstname> +<surname>Your Surname here </surname> </author> </authorgroup> </chapterinfo> --> -<title ->Usenet News</title> +<title>Usenet News</title> -<para ->Usenet Newsgruppen sind Foren in denen Sie Nachrichten zu den verschiedensten Dingen veröffentlichen können; hier finden Sie für nahezu alle Themen etwas. Auch wenn das Usenet durch die zunehmende Bedeutung von Webforen &etc; nicht mehr so beliebt ist wie früher, bietet es einen großen Nutzen. &kde; bietet einen leistungsfähigen Newsreader mit dem Namen &knode; an.</para> +<para>Usenet Newsgruppen sind Foren in denen Sie Nachrichten zu den verschiedensten Dingen veröffentlichen können; hier finden Sie für nahezu alle Themen etwas. Auch wenn das Usenet durch die zunehmende Bedeutung von Webforen &etc; nicht mehr so beliebt ist wie früher, bietet es einen großen Nutzen. &kde; bietet einen leistungsfähigen Newsreader mit dem Namen &knode; an.</para> -<para ->Sie finden &knode; im <guimenu ->K</guimenu ->-Menü unter dem Eintrag <guisubmenu ->Internet</guisubmenu ->. Der Eintrag <guimenuitem ->KNode</guimenuitem -> startet das Programm.</para> +<para>Sie finden &knode; im <guimenu>K</guimenu>-Menü unter dem Eintrag <guisubmenu>Internet</guisubmenu>. Der Eintrag <guimenuitem>KNode</guimenuitem> startet das Programm.</para> -<para ->Das Hauptfenster von &knode; sollte jetzt wie abgebildet auf Ihrer Arbeitsfläche erscheinen. Beim ersten Start wird der Dialog für die Einstellungen aufgerufen.</para> +<para>Das Hauptfenster von &knode; sollte jetzt wie abgebildet auf Ihrer Arbeitsfläche erscheinen. Beim ersten Start wird der Dialog für die Einstellungen aufgerufen.</para> <screenshot> -<screeninfo ->Einrichten von &knode;</screeninfo> +<screeninfo>Einrichten von &knode;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="knode-start.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->&knode; nach dem ersten Start</phrase> +<phrase>&knode; nach dem ersten Start</phrase> </textobject> <caption> -<para ->&knode; nach dem ersten Start</para> +<para>&knode; nach dem ersten Start</para> </caption> </mediaobject> </screenshot> -<sect1 id="knode-setting-your-identity" -> -<title ->Persönliche Angaben</title> - -<para ->Die erste Seite der Einstellungen widmet sich den persönlichen Angaben: </para> -<screenshot -> -<screeninfo ->Dialog zur Eingabe persönlicher Angaben</screeninfo -> -<mediaobject -> -<imageobject -> -<imagedata fileref="knode-identity.png" format="PNG"/> </imageobject -> -<textobject -> -<phrase ->Eingabe der persönlichen Angaben</phrase -> -</textobject -> -<caption -> -<para ->Eingabe der persönlichen Angaben</para -></caption -> -</mediaobject -> -</screenshot -> +<sect1 id="knode-setting-your-identity"> +<title>Persönliche Angaben</title> + +<para>Die erste Seite der Einstellungen widmet sich den persönlichen Angaben: </para> +<screenshot> +<screeninfo>Dialog zur Eingabe persönlicher Angaben</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="knode-identity.png" format="PNG"/> </imageobject> +<textobject> +<phrase>Eingabe der persönlichen Angaben</phrase> +</textobject> +<caption> +<para>Eingabe der persönlichen Angaben</para></caption> +</mediaobject> +</screenshot> <variablelist> <varlistentry> <term> -<guilabel ->Name</guilabel -></term -> +<guilabel>Name</guilabel></term> <listitem> -<para ->Im Textfeld <guilabel ->Name</guilabel ->, geben Sie ihren Namen ein. Der Name erscheint später in der Newsgruppe als Absender und kann von jedem gelesen werden.</para> - -<para ->Das Ausfüllen des Textfeldes <guilabel ->Name</guilabel -> ist zwingend erforderlich.</para> +<para>Im Textfeld <guilabel>Name</guilabel>, geben Sie ihren Namen ein. Der Name erscheint später in der Newsgruppe als Absender und kann von jedem gelesen werden.</para> + +<para>Das Ausfüllen des Textfeldes <guilabel>Name</guilabel> ist zwingend erforderlich.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -> -<guilabel ->E-Mail-Adresse</guilabel -></term> +<term> +<guilabel>E-Mail-Adresse</guilabel></term> <listitem> -<para ->Die hier angegebene E-Mail-Adresse wird als Absender der Artikel verwendet, d. h. als tatsächliche Adresse des Verfassers gemeinsam mit dem Namen (der im Textfeld <guilabel ->Name</guilabel -> angegeben wurde).</para> +<para>Die hier angegebene E-Mail-Adresse wird als Absender der Artikel verwendet, d. h. als tatsächliche Adresse des Verfassers gemeinsam mit dem Namen (der im Textfeld <guilabel>Name</guilabel> angegeben wurde).</para> -<para ->Das Ausfüllen des Textfeldes <guilabel ->E-Mail-Adresse</guilabel -> ist zwingend erforderlich.</para> +<para>Das Ausfüllen des Textfeldes <guilabel>E-Mail-Adresse</guilabel> ist zwingend erforderlich.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -134,104 +81,50 @@ </sect1> <sect1 id="knode-setting-the-news-account"> -<title ->Einrichten des Zugangs</title> +<title>Einrichten des Zugangs</title> -<para ->Nun müssen Sie &knode; mitteilen, woher Sie die Artikel beziehen wollen bzw. wohin ihre Artikel später gesendet werden sollen. In der Symbolliste rechts gibt es einen Eintrag <guilabel ->Zugänge</guilabel ->. Wenn Sie diesen mit der Maus auswählen, erscheinen Karteikarten. Wählen Sie <guilabel ->Newsgruppen-Server</guilabel ->, denn zuerst wollen wir den News-Zugang einrichten. Die Liste der Zugänge ist noch leer.</para> +<para>Nun müssen Sie &knode; mitteilen, woher Sie die Artikel beziehen wollen bzw. wohin ihre Artikel später gesendet werden sollen. In der Symbolliste rechts gibt es einen Eintrag <guilabel>Zugänge</guilabel>. Wenn Sie diesen mit der Maus auswählen, erscheinen Karteikarten. Wählen Sie <guilabel>Newsgruppen-Server</guilabel>, denn zuerst wollen wir den News-Zugang einrichten. Die Liste der Zugänge ist noch leer.</para> -<para ->Um einen neuen Zugang zu erstellen, klicken Sie auf <guibutton ->Hinzufügen ...</guibutton ->. Der abgebildete Dialog erscheint:</para> +<para>Um einen neuen Zugang zu erstellen, klicken Sie auf <guibutton>Hinzufügen ...</guibutton>. Der abgebildete Dialog erscheint:</para> <screenshot> -<screeninfo ->Der Dialog <guilabel ->Neuer Zugang</guilabel -></screeninfo -> -<mediaobject -> -<imageobject -> -<imagedata fileref="knode-news-account.png" format="PNG"/> </imageobject -> -<textobject -> -<phrase ->Der Dialog <guilabel ->Neuer Zugang</guilabel -></phrase -> -</textobject -> +<screeninfo>Der Dialog <guilabel>Neuer Zugang</guilabel></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="knode-news-account.png" format="PNG"/> </imageobject> +<textobject> +<phrase>Der Dialog <guilabel>Neuer Zugang</guilabel></phrase> +</textobject> <caption> -<para ->Der Dialog <guilabel ->Neuer Zugang</guilabel -></para -> -</caption -> -</mediaobject -> -</screenshot -> +<para>Der Dialog <guilabel>Neuer Zugang</guilabel></para> +</caption> +</mediaobject> +</screenshot> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Name</guilabel -></term> +<term><guilabel>Name</guilabel></term> <listitem> -<para ->Das Textfeld <guilabel ->Name</guilabel -> können Sie nach Belieben ausfüllen, der hier eingegebene Text erscheint später in der Ordneransicht. Sie können hier beispielsweise den Namen Ihres Internet-Providers eintragen. Wir tragen hier den Namen <userinput ->Mein News-Zugang</userinput -> ein.</para> +<para>Das Textfeld <guilabel>Name</guilabel> können Sie nach Belieben ausfüllen, der hier eingegebene Text erscheint später in der Ordneransicht. Sie können hier beispielsweise den Namen Ihres Internet-Providers eintragen. Wir tragen hier den Namen <userinput>Mein News-Zugang</userinput> ein.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Server</guilabel -></term> +<term><guilabel>Server</guilabel></term> <listitem> -<para ->Das nächste Textfeld ist mit <guilabel ->Server</guilabel -> bezeichnet. Anders als beim Textfeld <guilabel ->Name</guilabel -> ist die Angabe hier wichtig. Der Name des Servers ist vorgegeben und sollte von Ihrem Internet-Provider zu erfahren sein. Wenn Sie den Namen des Servers noch nicht kennen, sollten Sie diese Information jetzt einholen, andernfalls sind Sie nicht in der Lage News zu lesen. Stellt Ihr Internet-Provider keinen News-Server zur Verfügung, können Sie einen öffentlichen Server verwenden. Diese werden häufig von Universitäten bereitgestellt.</para> - -<para ->Für unsere Beispielkonfiguration geben wir den Namen <userinput -><systemitem class="systemname" ->news.server.com</systemitem -></userinput -> ein. Sie geben hier natürlich den korrekten Namen Ihres News-Servers ein.</para> +<para>Das nächste Textfeld ist mit <guilabel>Server</guilabel> bezeichnet. Anders als beim Textfeld <guilabel>Name</guilabel> ist die Angabe hier wichtig. Der Name des Servers ist vorgegeben und sollte von Ihrem Internet-Provider zu erfahren sein. Wenn Sie den Namen des Servers noch nicht kennen, sollten Sie diese Information jetzt einholen, andernfalls sind Sie nicht in der Lage News zu lesen. Stellt Ihr Internet-Provider keinen News-Server zur Verfügung, können Sie einen öffentlichen Server verwenden. Diese werden häufig von Universitäten bereitgestellt.</para> + +<para>Für unsere Beispielkonfiguration geben wir den Namen <userinput><systemitem class="systemname">news.server.com</systemitem></userinput> ein. Sie geben hier natürlich den korrekten Namen Ihres News-Servers ein.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Port</guilabel -></term> +<term><guilabel>Port</guilabel></term> <listitem> -<para ->Diese Einstellung werden Sie in den meisten Fällen nicht ändern müssen.</para> +<para>Diese Einstellung werden Sie in den meisten Fällen nicht ändern müssen.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -239,100 +132,52 @@ </sect1> -<sect1 id="knode-setting-the-mail-account" -> -<title ->Einrichten des E-Mail-Zugangs</title -> - -<para ->Manchmal ist es nötig dem Verfasser eines Artikels direkt zu antworten, ohne dabei eine Nachricht an die Newsgruppe zu schicken. Beispielsweise wenn Sie eine persönliche Anmerkung loswerden wollen oder einen Fehler korrigieren möchten. Wenn Sie das tun möchten, wählen Sie die Karteikarte <guilabel ->Mail-Server (SMTP)</guilabel ->. Der folgende Dialog erscheint:</para -> - -<screenshot -> -<screeninfo ->Dialog zum Einrichten des Mail-Zugangs</screeninfo -> -<mediaobject -> -<imageobject -> -<imagedata fileref="knode-mail-account.png" format="PNG"/> </imageobject -> -<textobject -> -<phrase ->Einrichten des Mail-Zugangs</phrase -> -</textobject -> -<caption -> -<para ->Einrichten des Mail-Zugangs</para -> -</caption -> -</mediaobject -> -</screenshot -> +<sect1 id="knode-setting-the-mail-account"> +<title>Einrichten des E-Mail-Zugangs</title> + +<para>Manchmal ist es nötig dem Verfasser eines Artikels direkt zu antworten, ohne dabei eine Nachricht an die Newsgruppe zu schicken. Beispielsweise wenn Sie eine persönliche Anmerkung loswerden wollen oder einen Fehler korrigieren möchten. Wenn Sie das tun möchten, wählen Sie die Karteikarte <guilabel>Mail-Server (SMTP)</guilabel>. Der folgende Dialog erscheint:</para> + +<screenshot> +<screeninfo>Dialog zum Einrichten des Mail-Zugangs</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="knode-mail-account.png" format="PNG"/> </imageobject> +<textobject> +<phrase>Einrichten des Mail-Zugangs</phrase> +</textobject> +<caption> +<para>Einrichten des Mail-Zugangs</para> +</caption> +</mediaobject> +</screenshot> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Server</guilabel -></term> +<term><guilabel>Server</guilabel></term> <listitem> -<para ->Der Name (die Adresse) Ihres Mail-Servers, der von Ihrem Internet-Provider oder Systemverwaltung zur Verfügung gestellt wird. Sie müssen hier nur den Namen des E-Mail-Servers in das Textfeld <guilabel ->Server</guilabel -> eintragen.</para> - -<para ->Für unser Beispiel geben wir hier <userinput -><systemitem class="systemname" ->mail.server.com</systemitem -></userinput -> ein.</para> +<para>Der Name (die Adresse) Ihres Mail-Servers, der von Ihrem Internet-Provider oder Systemverwaltung zur Verfügung gestellt wird. Sie müssen hier nur den Namen des E-Mail-Servers in das Textfeld <guilabel>Server</guilabel> eintragen.</para> + +<para>Für unser Beispiel geben wir hier <userinput><systemitem class="systemname">mail.server.com</systemitem></userinput> ein.</para> </listitem> </varlistentry> -<varlistentry -> -<term -><guilabel ->Port</guilabel -></term> +<varlistentry> +<term><guilabel>Port</guilabel></term> <listitem> -<para ->Auch hier werden Sie die Einstellung für <guilabel ->Port</guilabel -> wahrscheinlich nicht ändern müssen.</para> +<para>Auch hier werden Sie die Einstellung für <guilabel>Port</guilabel> wahrscheinlich nicht ändern müssen.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <!-- Add links to "further reading" here --> <itemizedlist> -<title ->Verwandte Informationen</title> -<listitem -><para ->Die Newsgruppe comp.windows.x.kde ist die wichtigste Newsgruppe für Anfragen von Benutzern von &kde;. Weitere Hilfsquellen für die &kde;-Benutzer finden Sie in <xref linkend="getting-help"/>.</para> +<title>Verwandte Informationen</title> +<listitem><para>Die Newsgruppe comp.windows.x.kde ist die wichtigste Newsgruppe für Anfragen von Benutzern von &kde;. Weitere Hilfsquellen für die &kde;-Benutzer finden Sie in <xref linkend="getting-help"/>.</para> </listitem> -<listitem -><para -><ulink url="http://gmane.org" ->Gmane</ulink -> bietet einen Usenet-Zugang für viele Mailinglisten, darunter die meisten &kde;-Mailinglisten, so dass Sie diese mit &knode; lesen können.</para> +<listitem><para><ulink url="http://gmane.org">Gmane</ulink> bietet einen Usenet-Zugang für viele Mailinglisten, darunter die meisten &kde;-Mailinglisten, so dass Sie diese mit &knode; lesen können.</para> </listitem> </itemizedlist> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/where-next.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/where-next.docbook index bcba0a5f475..08972b8f039 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/where-next.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/where-next.docbook @@ -1,29 +1,23 @@ <chapter id="where-next"> -<!-- Uncomment the <*info -> below and add your name to be --> +<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be --> <!-- credited for writing this section. --> <!-- <chapterinfo> <authorgroup> <author> -<firstname ->Your First Name here</firstname> -<surname ->Your Surname here </surname> +<firstname>Your First Name here</firstname> +<surname>Your Surname here </surname> </author> </authorgroup> </chapterinfo> --> -<title ->Wo finde ich weiterführende Informationen?</title> +<title>Wo finde ich weiterführende Informationen?</title> -<para ->Webseiten</para> +<para>Webseiten</para> -<para ->Bücher</para> +<para>Bücher</para> </chapter> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/windows-how-to.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/windows-how-to.docbook index 0e1c3a5f973..ef431ea1fdf 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/windows-how-to.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/windows-how-to.docbook @@ -1,75 +1,43 @@ <sect1 id="windows-how-to-work"> <sect1info> <authorgroup> -<author ->&Philip.Rodrigues; </author> +<author>&Philip.Rodrigues; </author> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Fenster und wie man mit ihnen arbeitet</title> +<title>Fenster und wie man mit ihnen arbeitet</title> <sect2 id="basic-window-management"> -<title ->Grundlegende Fensterverwaltung</title> -<indexterm -><primary ->Fensterverwaltung</primary -></indexterm> - -<para ->Jedes Programm unter &kde; hat sein eigenes Fenster, manche Anwendungen verwenden eventuell mehr als eines. Sie können diese Fenster in vielfältiger Weise beeinflussen, um die Arbeitsfläche Ihren Bedürfnissen anzupassen. Hier ist ein normales Fenster: <screenshot -> <mediaobject> +<title>Grundlegende Fensterverwaltung</title> +<indexterm><primary>Fensterverwaltung</primary></indexterm> + +<para>Jedes Programm unter &kde; hat sein eigenes Fenster, manche Anwendungen verwenden eventuell mehr als eines. Sie können diese Fenster in vielfältiger Weise beeinflussen, um die Arbeitsfläche Ihren Bedürfnissen anzupassen. Hier ist ein normales Fenster: <screenshot> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="a-window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->Ein normales Fenster</phrase> +<textobject><phrase>Ein normales Fenster</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </para> <sect3 id="switching-between-windows"> -<title ->Zwischen Fenstern wechseln</title -> -<indexterm -><primary ->Fokus (Fenster)</primary -></indexterm> - -<para ->Wenn Sie ein Fenster verwenden wollen, muss es aktiv sein. Ein Fenster ist automatisch aktiv, wenn Sie es öffnen, so dass Sie mit dem betreffenden Programm sofort arbeiten können. Es kann immer nur ein Fenster aktiv sein. Das aktive Fenster ist jenes, in dem Sie zum Beispiel Befehle eingeben können, es kann von den anderen inaktiven Fenstern dadurch unterschieden werden, dass es eine anders eingefärbte Fensterleiste besitzt. (Beim Standard-Design von &kde; besitzt das aktive Fenster eine <replaceable ->hellblaue</replaceable -> Fensterleiste, inaktive Fenster eine <replaceable ->graue</replaceable -> Fensterleiste.)</para> +<title>Zwischen Fenstern wechseln</title> +<indexterm><primary>Fokus (Fenster)</primary></indexterm> + +<para>Wenn Sie ein Fenster verwenden wollen, muss es aktiv sein. Ein Fenster ist automatisch aktiv, wenn Sie es öffnen, so dass Sie mit dem betreffenden Programm sofort arbeiten können. Es kann immer nur ein Fenster aktiv sein. Das aktive Fenster ist jenes, in dem Sie zum Beispiel Befehle eingeben können, es kann von den anderen inaktiven Fenstern dadurch unterschieden werden, dass es eine anders eingefärbte Fensterleiste besitzt. (Beim Standard-Design von &kde; besitzt das aktive Fenster eine <replaceable>hellblaue</replaceable> Fensterleiste, inaktive Fenster eine <replaceable>graue</replaceable> Fensterleiste.)</para> <para> -<indexterm -><primary ->Fenster in den Vordergrund bringen</primary -></indexterm -> Wenn Sie in einem anderen Fenster arbeiten wollen, müssen Sie dieses aktiv machen. Dafür gibt es zwei verschiedene Wege: <itemizedlist> +<indexterm><primary>Fenster in den Vordergrund bringen</primary></indexterm> Wenn Sie in einem anderen Fenster arbeiten wollen, müssen Sie dieses aktiv machen. Dafür gibt es zwei verschiedene Wege: <itemizedlist> <listitem> -<para ->Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Fenster, das Sie aktiv machen wollen. Das Fenster wird aktiv und automatisch in den Vordergrund geholt, wenn es sich mit anderen Fenstern überlappt.</para> +<para>Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Fenster, das Sie aktiv machen wollen. Das Fenster wird aktiv und automatisch in den Vordergrund geholt, wenn es sich mit anderen Fenstern überlappt.</para> </listitem> <listitem> -<para -><indexterm -><primary -><keycombo -action="simul" ->&Alt;	</keycombo -></primary -></indexterm -> Halten Sie die &Alt;-Taste gedrückt, und drücken Sie dann 	 (die &Alt;-Taste dabei nicht loslassen). Es erscheint ein Dialogfenster, in dem alle verfügbaren Fenster aufgelistet sind. Eines davon ist hervorgehoben. Sie können diese Markierung auf ein anderes Fenster in der Liste verschieben, indem Sie erneut die 	-Taste drücken. Die &Alt;-Taste müssen Sie dabei weiterhin gedrückt halten. Wenn Sie das Fenster, das Sie aktivieren wollen, auf diese Weise markiert haben, können Sie die &Alt;-Taste loslassen. Daraufhin wird das Fenster aktiviert.</para> +<para><indexterm><primary><keycombo +action="simul">&Alt;	</keycombo></primary></indexterm> Halten Sie die &Alt;-Taste gedrückt, und drücken Sie dann 	 (die &Alt;-Taste dabei nicht loslassen). Es erscheint ein Dialogfenster, in dem alle verfügbaren Fenster aufgelistet sind. Eines davon ist hervorgehoben. Sie können diese Markierung auf ein anderes Fenster in der Liste verschieben, indem Sie erneut die 	-Taste drücken. Die &Alt;-Taste müssen Sie dabei weiterhin gedrückt halten. Wenn Sie das Fenster, das Sie aktivieren wollen, auf diese Weise markiert haben, können Sie die &Alt;-Taste loslassen. Daraufhin wird das Fenster aktiviert.</para> </listitem> </itemizedlist> </para> @@ -77,18 +45,12 @@ action="simul" </sect3> <sect3 id="moving-windows"> -<title ->Fenster verschieben</title> -<indexterm -><primary ->Fenster verschieben</primary -></indexterm> - -<para ->Die erste Möglichkeit, um Fenster auf Ihrer Arbeitsfläche zu organisieren, besteht darin diese zu verschieben. Sie können Fenster so verschieben, dass sie andere Fenster überlappen, oder ein verdecktes Fenster vollständig sichtbar wird. Es gibt drei Wege, ein Fenster zu verschieben: <itemizedlist> +<title>Fenster verschieben</title> +<indexterm><primary>Fenster verschieben</primary></indexterm> + +<para>Die erste Möglichkeit, um Fenster auf Ihrer Arbeitsfläche zu organisieren, besteht darin diese zu verschieben. Sie können Fenster so verschieben, dass sie andere Fenster überlappen, oder ein verdecktes Fenster vollständig sichtbar wird. Es gibt drei Wege, ein Fenster zu verschieben: <itemizedlist> <listitem> -<para ->Drücken Sie die &LMB; auf der Fensterleiste eines Fensters und halten Sie diese gedrückt. Bewegen Sie jetzt den Mauszeiger, dann bewegt sich das Fenster mit ihm. Wenn Sie die Maustaste loslassen, bleibt das Fenster an dieser Position.</para> +<para>Drücken Sie die &LMB; auf der Fensterleiste eines Fensters und halten Sie diese gedrückt. Bewegen Sie jetzt den Mauszeiger, dann bewegt sich das Fenster mit ihm. Wenn Sie die Maustaste loslassen, bleibt das Fenster an dieser Position.</para> </listitem> <!-- FIXME: OK, so the screenie sucks, but it shows the idea --> @@ -96,33 +58,24 @@ action="simul" <!-- screenshot (having callouts on it would be nice) --> <listitem> -<para ->Öffnen Sie das Fenstermenü, indem Sie den Knopf ganz links in der Fensterleiste drücken und wählen Sie <guimenuitem ->Verschieben</guimenuitem -> aus. Der Mauszeiger bewegt sich in die Mitte des Fensters. Wenn Sie jetzt den Mauszeiger bewegen, bewegt sich das Fenster mit ihm. Wenn Sie das Fenster an die gewünschte Position gezogen haben, drücken Sie die &LMB;, um es loszulassen.</para> -<indexterm -><primary ->Fenstermenü</primary -></indexterm> +<para>Öffnen Sie das Fenstermenü, indem Sie den Knopf ganz links in der Fensterleiste drücken und wählen Sie <guimenuitem>Verschieben</guimenuitem> aus. Der Mauszeiger bewegt sich in die Mitte des Fensters. Wenn Sie jetzt den Mauszeiger bewegen, bewegt sich das Fenster mit ihm. Wenn Sie das Fenster an die gewünschte Position gezogen haben, drücken Sie die &LMB;, um es loszulassen.</para> +<indexterm><primary>Fenstermenü</primary></indexterm> <screenshot> -<screeninfo ->Das Fenstermenü</screeninfo> +<screeninfo>Das Fenstermenü</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="titlebar-menu.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Das Fenstermenü</phrase> +<phrase>Das Fenstermenü</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </listitem> <listitem> -<para ->Drücken Sie die &Alt;-Taste und die &LMB;, wenn der Mauszeiger über dem Fenster ist, das Sie verschieben wollen. Der Mauszeiger verändert sich zu einem Kompass, und mittels Mausbewegungen können Sie das Fenster verschieben. Um das Fenster wieder loszulassen, lassen Sie einfach die linke Maustaste los. Diese Methode ist insbesondere dann nützlich, wenn die Titelleiste eines Fensters aus dem sichtbaren Bildschirmbereich geschoben wurde, sodass Sie die anderen Methoden nicht verwenden können.</para> +<para>Drücken Sie die &Alt;-Taste und die &LMB;, wenn der Mauszeiger über dem Fenster ist, das Sie verschieben wollen. Der Mauszeiger verändert sich zu einem Kompass, und mittels Mausbewegungen können Sie das Fenster verschieben. Um das Fenster wieder loszulassen, lassen Sie einfach die linke Maustaste los. Diese Methode ist insbesondere dann nützlich, wenn die Titelleiste eines Fensters aus dem sichtbaren Bildschirmbereich geschoben wurde, sodass Sie die anderen Methoden nicht verwenden können.</para> </listitem> </itemizedlist> </para> @@ -130,161 +83,73 @@ action="simul" </sect3> <sect3 id="resizing-windows"> -<title ->Verändern der Fenstergröße</title> +<title>Verändern der Fenstergröße</title> -<indexterm -><primary ->Verändern der Fenstergröße</primary -></indexterm> +<indexterm><primary>Verändern der Fenstergröße</primary></indexterm> -<para ->Sie können Fenster auf zwei verschieden Arten größer oder kleiner machen. Verwenden Sie einfach die Methode, die Ihnen mehr zusagt. <itemizedlist> +<para>Sie können Fenster auf zwei verschieden Arten größer oder kleiner machen. Verwenden Sie einfach die Methode, die Ihnen mehr zusagt. <itemizedlist> <listitem> -<para ->Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rahmen des Fensters (der Rahmen ist hellblau im Bildschirmphoto oben). Der Zeiger wird daraufhin zu einem Pfeil mit zwei Spitzen. Klicken und ziehen Sie, und der Rahmen des Fensters folgt dem Mauszeiger. So können Sie ganz einfach Fenster größer oder kleiner machen. Wenn Sie auf den Rahmen an der Ober- oder Unterseite des Fensters klicken, können Sie die Höhe des Fensters beliebig einstellen. Wenn Sie auf den linken oder rechten Rahmen des Fensters klicken, können Sie die Breite des Fensters einstellen. Um beides gleichzeitig einstellen zu können, bewegen Sie den Mauszeiger auf eine Ecke des Fensters. Wenn der Zeiger zu einem diagonalen Pfeil mit zwei Spitzen wird, klicken und ziehen Sie.</para> +<para>Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rahmen des Fensters (der Rahmen ist hellblau im Bildschirmphoto oben). Der Zeiger wird daraufhin zu einem Pfeil mit zwei Spitzen. Klicken und ziehen Sie, und der Rahmen des Fensters folgt dem Mauszeiger. So können Sie ganz einfach Fenster größer oder kleiner machen. Wenn Sie auf den Rahmen an der Ober- oder Unterseite des Fensters klicken, können Sie die Höhe des Fensters beliebig einstellen. Wenn Sie auf den linken oder rechten Rahmen des Fensters klicken, können Sie die Breite des Fensters einstellen. Um beides gleichzeitig einstellen zu können, bewegen Sie den Mauszeiger auf eine Ecke des Fensters. Wenn der Zeiger zu einem diagonalen Pfeil mit zwei Spitzen wird, klicken und ziehen Sie.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Benutzen Sie die linke Maustaste auf der Fensterleiste, um das Fenstermenü anzuzeigen. Wählen Sie die Option <guimenuitem ->Größe ändern</guimenuitem ->, und der Mauszeiger wird zu einem Pfeil mit zwei Spitzen. Bewegen Sie jetzt den Mauszeiger, um die Größe des Fensters zu verändern. Wenn das Fenster die gewünschte Größe hat, drücken Sie die linke Maustaste, um es wieder loszulassen.</para> +<para>Benutzen Sie die linke Maustaste auf der Fensterleiste, um das Fenstermenü anzuzeigen. Wählen Sie die Option <guimenuitem>Größe ändern</guimenuitem>, und der Mauszeiger wird zu einem Pfeil mit zwei Spitzen. Bewegen Sie jetzt den Mauszeiger, um die Größe des Fensters zu verändern. Wenn das Fenster die gewünschte Größe hat, drücken Sie die linke Maustaste, um es wieder loszulassen.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Wenn Sie den Rahmen eines Fensters oder den Knopf für das Fenstermenü nicht sehen sehen, können Sie &Alt; und die &RMB; verwenden, um die Größe des Fensters zu verändern. Dies geschieht wie folgt: Halten Sie &Alt; gedrückt und ziehen Sie mit der &RMBn;. Wenn das Fenster die gewünschte Größe hat, lassen Sie die &RMB; wieder los. </para> +<para>Wenn Sie den Rahmen eines Fensters oder den Knopf für das Fenstermenü nicht sehen sehen, können Sie &Alt; und die &RMB; verwenden, um die Größe des Fensters zu verändern. Dies geschieht wie folgt: Halten Sie &Alt; gedrückt und ziehen Sie mit der &RMBn;. Wenn das Fenster die gewünschte Größe hat, lassen Sie die &RMB; wieder los. </para> </listitem> </itemizedlist> </para> -<para ->Wenn Sie ein Fenster nur so groß wie möglich machen wollen, sodass es den gesamten Bildschirm einnimmt, verwenden Sie den Knopf <guibutton ->Maximieren<indexterm -><primary -></primary -></indexterm -></guibutton ->; das ist der zweite Knopf von rechts in der Titelleiste des Fensters. Wenn Sie mit der &LMBn; auf diesen Knopf drücken, wird das Fenster in beiden Richtungen auf die maximale Größe gebracht. Im Gegensatz dazu maximiert ein Klick mit der &MMBn; oder der &RMBn; das Fenster entweder nur vertikal oder horizontal.</para> +<para>Wenn Sie ein Fenster nur so groß wie möglich machen wollen, sodass es den gesamten Bildschirm einnimmt, verwenden Sie den Knopf <guibutton>Maximieren<indexterm><primary></primary></indexterm></guibutton>; das ist der zweite Knopf von rechts in der Titelleiste des Fensters. Wenn Sie mit der &LMBn; auf diesen Knopf drücken, wird das Fenster in beiden Richtungen auf die maximale Größe gebracht. Im Gegensatz dazu maximiert ein Klick mit der &MMBn; oder der &RMBn; das Fenster entweder nur vertikal oder horizontal.</para> </sect3> <sect3 id="hiding-windows"> -<title ->Fenster verstecken</title> -<indexterm -><primary ->Fenster verstecken</primary -></indexterm> +<title>Fenster verstecken</title> +<indexterm><primary>Fenster verstecken</primary></indexterm> <!-- TODO: Screenshot of the minimize button --> <para> -<indexterm -><primary ->Minimieren</primary -></indexterm -> Wenn Sie ein Programm geöffnet lassen wollen, aber nicht möchten, dass es Platz auf Ihrer Arbeitsfläche einnimmt, können Sie es minimieren oder den Fensterheber verwenden. Um ein Fenster zu minimieren, klicken Sie den Knopf <guibutton ->Minimieren</guibutton ->. Das ist der dritte Knopf von rechts in der Titelleiste des Fensters. Das Fenster ist daraufhin nicht mehr zu sehen, das Programm läuft aber weiterhin und sein Eintrag wird in der Fensterleiste in der Kontrollleiste angezeigt. Um das Fenster wieder anzuzeigen, klicken Sie einfach auf den Eintrag in der Fensterleiste. Alternativ können Sie auch die Tastenkombination <keycombo action="simul" ->&Alt;	</keycombo -><indexterm -><primary -><keycombo action="simul" ->&Alt;	</keycombo -></primary -></indexterm -> verwenden: siehe auch <xref linkend="switching-between-windows"/>.</para> +<indexterm><primary>Minimieren</primary></indexterm> Wenn Sie ein Programm geöffnet lassen wollen, aber nicht möchten, dass es Platz auf Ihrer Arbeitsfläche einnimmt, können Sie es minimieren oder den Fensterheber verwenden. Um ein Fenster zu minimieren, klicken Sie den Knopf <guibutton>Minimieren</guibutton>. Das ist der dritte Knopf von rechts in der Titelleiste des Fensters. Das Fenster ist daraufhin nicht mehr zu sehen, das Programm läuft aber weiterhin und sein Eintrag wird in der Fensterleiste in der Kontrollleiste angezeigt. Um das Fenster wieder anzuzeigen, klicken Sie einfach auf den Eintrag in der Fensterleiste. Alternativ können Sie auch die Tastenkombination <keycombo action="simul">&Alt;	</keycombo><indexterm><primary><keycombo action="simul">&Alt;	</keycombo></primary></indexterm> verwenden: siehe auch <xref linkend="switching-between-windows"/>.</para> <para> -<indexterm -><primary ->Der Fensterheber</primary -></indexterm -> Die Funktion des Fensterhebers gleicht der des Minimierens, aber beim Fensterheber wird nur noch die Titelleiste des Fensters auf der Arbeitsfläche angezeigt. Um den Fensterheber zu verwenden, klicken Sie doppelt auf die Titelleiste. Um das Fenster wieder anzuzeigen, genügt ein weiterer Doppelklick auf die Titelleiste.</para> +<indexterm><primary>Der Fensterheber</primary></indexterm> Die Funktion des Fensterhebers gleicht der des Minimierens, aber beim Fensterheber wird nur noch die Titelleiste des Fensters auf der Arbeitsfläche angezeigt. Um den Fensterheber zu verwenden, klicken Sie doppelt auf die Titelleiste. Um das Fenster wieder anzuzeigen, genügt ein weiterer Doppelklick auf die Titelleiste.</para> </sect3> <sect3 id="cascade-windows"> -<title ->Gestaffelte Fenster</title> +<title>Gestaffelte Fenster</title> -<para ->Manchmal passiert es, dass Sie eine ganze Menge Fenster überall auf dem Bildschirm verstreut haben. Wenn Sie diese staffeln lassen, reiht &kde; diese links oben beginnend hintereinander auf. Um diese Funktion auszuführen, klicken Sie die &MMB; und wählen <guimenuitem ->Fenster gestaffelt anzeigen</guimenuitem ->.</para> +<para>Manchmal passiert es, dass Sie eine ganze Menge Fenster überall auf dem Bildschirm verstreut haben. Wenn Sie diese staffeln lassen, reiht &kde; diese links oben beginnend hintereinander auf. Um diese Funktion auszuführen, klicken Sie die &MMB; und wählen <guimenuitem>Fenster gestaffelt anzeigen</guimenuitem>.</para> </sect3> <sect3 id="unclutter-windows"> -<title ->Fenster anordnen</title> +<title>Fenster anordnen</title> -<para ->Wenn Sie die geöffneten Fenster anordnen lassen, versucht &kde; die Fenster so darzustellen, dass soviel wie möglich von jedem Fenster mit dem auf der Arbeitsfläche zur Verfügung stehenden Platz dargestellt wird. Haben Sie beispielsweise vier Fenster offen, und Sie lassen diese anordnen, werden sie, unabhängig davon, wo sie sich vorher befunden haben, in die vier Ecken der Arbeitsfläche geschoben. Um diese Funktion aufzurufen, klicken Sie mit der &MMBn; auf die Arbeitsfläche und wählen Sie <guimenuitem ->Fenster anordnen</guimenuitem ->.</para> +<para>Wenn Sie die geöffneten Fenster anordnen lassen, versucht &kde; die Fenster so darzustellen, dass soviel wie möglich von jedem Fenster mit dem auf der Arbeitsfläche zur Verfügung stehenden Platz dargestellt wird. Haben Sie beispielsweise vier Fenster offen, und Sie lassen diese anordnen, werden sie, unabhängig davon, wo sie sich vorher befunden haben, in die vier Ecken der Arbeitsfläche geschoben. Um diese Funktion aufzurufen, klicken Sie mit der &MMBn; auf die Arbeitsfläche und wählen Sie <guimenuitem>Fenster anordnen</guimenuitem>.</para> </sect3> <sect3 id="closing-windows"> -<title ->Fenster schließen</title> +<title>Fenster schließen</title> -<indexterm -><primary ->Fenster schließen</primary -></indexterm> +<indexterm><primary>Fenster schließen</primary></indexterm> -<para ->Wenn Sie eine Anwendung nicht mehr benutzen wollen, möchten Sie diese wahrscheinlich stoppen und ihr Fenster schließen. Auch hier gibt es wieder mehrere Möglichkeiten, wie Sie dies erreichen können: <itemizedlist> +<para>Wenn Sie eine Anwendung nicht mehr benutzen wollen, möchten Sie diese wahrscheinlich stoppen und ihr Fenster schließen. Auch hier gibt es wieder mehrere Möglichkeiten, wie Sie dies erreichen können: <itemizedlist> <listitem> -<para ->Klicken Sie auf den Knopf ganz rechts in der Titelleiste des Fensters. Wenn Sie mit dieser Anwendung ein Dokument bearbeitet haben, werden Sie gefragt, ob Sie Ihre Änderungen <guibutton ->Speichern</guibutton -> oder <guibutton ->Verwerfen</guibutton -> wollen, oder ob Sie das Beenden der Anwendung <guibutton ->Abbrechen</guibutton -> wollen.</para> +<para>Klicken Sie auf den Knopf ganz rechts in der Titelleiste des Fensters. Wenn Sie mit dieser Anwendung ein Dokument bearbeitet haben, werden Sie gefragt, ob Sie Ihre Änderungen <guibutton>Speichern</guibutton> oder <guibutton>Verwerfen</guibutton> wollen, oder ob Sie das Beenden der Anwendung <guibutton>Abbrechen</guibutton> wollen.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Verwenden Sie den Menüpunkt <menuchoice -><guimenu ->Datei</guimenu -><guimenuitem ->Beenden</guimenuitem -> </menuchoice -> in der Menüleiste. Es wird derselbe Dialog mit den Optionen <guibutton ->Speichern</guibutton ->, <guibutton ->Verwerfen</guibutton -> und <guibutton ->Abbrechen</guibutton -> angezeigt.</para> +<para>Verwenden Sie den Menüpunkt <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Beenden</guimenuitem> </menuchoice> in der Menüleiste. Es wird derselbe Dialog mit den Optionen <guibutton>Speichern</guibutton>, <guibutton>Verwerfen</guibutton> und <guibutton>Abbrechen</guibutton> angezeigt.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Klicken Sie mit der &RMBn; auf das entsprechende Fenster in &kicker; und wählen Sie <guimenuitem ->Schließen</guimenuitem ->. Sie werden nun gefragt, ob Sie geänderte Dokumente speichern möchten.</para> +<para>Klicken Sie mit der &RMBn; auf das entsprechende Fenster in &kicker; und wählen Sie <guimenuitem>Schließen</guimenuitem>. Sie werden nun gefragt, ob Sie geänderte Dokumente speichern möchten.</para> </listitem> <listitem> -<para ->Drücken Sie <keycombo action="simul" ->&Alt;<keycap ->F4</keycap -></keycombo -><indexterm -><primary -><keycombo action="simul" ->&Alt;<keycap ->F4</keycap -> </keycombo -></primary -></indexterm -> . Falls Sie ein Dokument bearbeitet haben, wird Ihnen wieder derselbe Dialog angezeigt.</para> +<para>Drücken Sie <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>F4</keycap></keycombo><indexterm><primary><keycombo action="simul">&Alt;<keycap>F4</keycap> </keycombo></primary></indexterm> . Falls Sie ein Dokument bearbeitet haben, wird Ihnen wieder derselbe Dialog angezeigt.</para> </listitem> </itemizedlist> </para> @@ -292,8 +157,7 @@ action="simul" </sect3> <!-- Let's try organising this a different way -<para ->The bar along the top is called the titlebar, and contains most +<para>The bar along the top is called the titlebar, and contains most of the things you'll need to manipulate the window. Let's take a closer look: <screenshot> @@ -301,15 +165,11 @@ closer look: <imageobject> <imagedata fileref="titlebar.png" format="png"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->A window titlebar</phrase> +<textobject><phrase>A window titlebar</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<note -><para ->This screenshot shows the titlebar which appears in the +<note><para>This screenshot shows the titlebar which appears in the default &kde; configuration. The exact appearance on your system may be slightly different, but the functions are similar.</para> </note> @@ -321,346 +181,130 @@ vertical/horizontal maximization. Or is this advanced? --> </sect2> <sect2 id="advanced-window-management"> -<title ->Erweiterte Fensterverwaltung</title> +<title>Erweiterte Fensterverwaltung</title> -<para ->kstart</para> +<para>kstart</para> <sect3 id="kstart"> <sect3info> -<author ->&Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail; </author> +<author>&Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail; </author> </sect3info> -<title ->&kstart;</title -> - -<para ->Der einfachste Weg, um die erweiterten Möglichkeiten von &kde; zu benutzen, ist eine wenig bekannte Anwendung mit dem Namen &kstart;, die seit der Version 2.1 in &kde; enthalten ist. Mit &kstart; können Sie die Art und Weise, wie ein Programm mit dem Fenstermanager interagiert, kontrollieren. Normalerweise wird der Befehl benutzt, um ein spezielles Verhalten für häufig verwendete Programme festzulegen. Sie können es aber auch verwenden, um Nicht-&kde;-Programme in die Arbeitsumgebung zu integrieren.</para> - -<para ->Das Verwenden von &kstart; ist einfach: Sie setzen einfach <userinput -><command ->kstart</command -></userinput -> und einige Optionen vor einen Befehl. Für den Anfang verwenden wir &kstart; einfach einmal, um das Verhalten von &kcalc; individuell anzupassen. Der Befehl, den wir verwenden, lautet: <screen -><prompt ->%</prompt -> <userinput -><command ->kstart</command -> <option ->--ontop</option -> <option ->--alldesktops</option -> <option ->kcalc</option -></userinput -></screen> +<title>&kstart;</title> + +<para>Der einfachste Weg, um die erweiterten Möglichkeiten von &kde; zu benutzen, ist eine wenig bekannte Anwendung mit dem Namen &kstart;, die seit der Version 2.1 in &kde; enthalten ist. Mit &kstart; können Sie die Art und Weise, wie ein Programm mit dem Fenstermanager interagiert, kontrollieren. Normalerweise wird der Befehl benutzt, um ein spezielles Verhalten für häufig verwendete Programme festzulegen. Sie können es aber auch verwenden, um Nicht-&kde;-Programme in die Arbeitsumgebung zu integrieren.</para> + +<para>Das Verwenden von &kstart; ist einfach: Sie setzen einfach <userinput><command>kstart</command></userinput> und einige Optionen vor einen Befehl. Für den Anfang verwenden wir &kstart; einfach einmal, um das Verhalten von &kcalc; individuell anzupassen. Der Befehl, den wir verwenden, lautet: <screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>kstart</command> <option>--ontop</option> <option>--alldesktops</option> <option>kcalc</option></userinput></screen> </para> -<para ->Mit etwas Glück sollte der Effekt des Befehls klar sichtbar sein - Das kcalc Fenster soll immer im Vordergrund vor allen anderen Fenstern und auf allen virtuellen Arbeitsflächen sichtbar sein. Weniger offensichtlich ist hier die Eigenschaft, dass dieser Befehl mit jeder Arbeitsumgebung funktioniert, die sich an den NET-Standard hält.</para> - -<para ->Parameter, die Sie an Programm übergeben, können Sie auch bei einem Aufruf mit &kstart; übergeben. Zum Beispiel: <screen -><prompt ->%</prompt -> <userinput -><command ->kstart</command> -<option ->--skiptaskbar</option -> <option ->--desktop</option> -1 xmessage'Hello World'</userinput -></screen> +<para>Mit etwas Glück sollte der Effekt des Befehls klar sichtbar sein - Das kcalc Fenster soll immer im Vordergrund vor allen anderen Fenstern und auf allen virtuellen Arbeitsflächen sichtbar sein. Weniger offensichtlich ist hier die Eigenschaft, dass dieser Befehl mit jeder Arbeitsumgebung funktioniert, die sich an den NET-Standard hält.</para> + +<para>Parameter, die Sie an Programm übergeben, können Sie auch bei einem Aufruf mit &kstart; übergeben. Zum Beispiel: <screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>kstart</command> +<option>--skiptaskbar</option> <option>--desktop</option> +1 xmessage'Hello World'</userinput></screen> </para> -<para ->Dieser Befehl gibt <computeroutput ->Hello World</computeroutput -> mittels <application ->xmessage</application -> auf dem Bildschirm aus und stellt sicher, dass das Fenster auf der ersten virtuellen Arbeitsfläche angezeigt wird, gleichzeitig aber in der Kontrollleiste nicht sichtbar ist. Die Tatsache, dass dieses Programm mithilfe des Xt-Toolkits geschrieben wurde und somit keine native &kde; Anwendung ist, bereitet &kstart; keine Probleme. Hoffentlich war dieses Beispiel nützlich, um zu zeigen, wie Sie mittels &kstart; fremde Programme in &kde; integrieren können.</para> +<para>Dieser Befehl gibt <computeroutput>Hello World</computeroutput> mittels <application>xmessage</application> auf dem Bildschirm aus und stellt sicher, dass das Fenster auf der ersten virtuellen Arbeitsfläche angezeigt wird, gleichzeitig aber in der Kontrollleiste nicht sichtbar ist. Die Tatsache, dass dieses Programm mithilfe des Xt-Toolkits geschrieben wurde und somit keine native &kde; Anwendung ist, bereitet &kstart; keine Probleme. Hoffentlich war dieses Beispiel nützlich, um zu zeigen, wie Sie mittels &kstart; fremde Programme in &kde; integrieren können.</para> </sect3> <sect3 id="special-window-settings"> -<title ->Andere Einstellungen für spezielle Fenster</title> -<para ->Während Sie &kstart; dazu verwenden können bestimmte Fenstereigenschaften zuzuordnen, können Sie diese in &kde;, -- neben anderen Einstellungen --, auch im Programmfenster selbst ändern. Klicken Sie auf den Knopf ganz links in der Titelzeile des Fensters (oder drücken Sie <keycombo action="simul" ->&Alt;<keycap ->F3</keycap -></keycombo ->, wenn das Fenster den Fokus hat) und wählen Sie <menuchoice -><guisubmenu ->Erweitert</guisubmenu -><guimenuitem ->Einstellungen für spezielle Fenster ...</guimenuitem -></menuchoice ->. Wie Sie sehen, können Sie hier zahllose Einstellungen ändern, von der Geometrie beim Start bis hin zur Festlegung, ob ein Rahmen angezeigt werden soll oder nicht.</para> +<title>Andere Einstellungen für spezielle Fenster</title> +<para>Während Sie &kstart; dazu verwenden können bestimmte Fenstereigenschaften zuzuordnen, können Sie diese in &kde;, -- neben anderen Einstellungen --, auch im Programmfenster selbst ändern. Klicken Sie auf den Knopf ganz links in der Titelzeile des Fensters (oder drücken Sie <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>F3</keycap></keycombo>, wenn das Fenster den Fokus hat) und wählen Sie <menuchoice><guisubmenu>Erweitert</guisubmenu><guimenuitem>Einstellungen für spezielle Fenster ...</guimenuitem></menuchoice>. Wie Sie sehen, können Sie hier zahllose Einstellungen ändern, von der Geometrie beim Start bis hin zur Festlegung, ob ein Rahmen angezeigt werden soll oder nicht.</para> </sect3> <sect3 id="system-tray"> <sect3info> -<author ->&Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail; </author> +<author>&Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail; </author> </sect3info> -<title ->Der Systemabschnitt der Kontrollleiste</title> - -<para ->Jetzt, da Sie wissen, wie man die Fensterdekoration eines Fensters anpasst, sollten Sie einen Blick auf einen anderen Aspekt der Arbeitsfläche werfen: Den Systemabschnitt der Kontrollleiste. Der Systemabschnitt der Kontrollleiste ist ein Bereich, in dem ein Programm ein kleines Fenster anzeigen kann. Er wird verwendet, um Statusinformationen anzuzeigen oder um schnellen Zugriff auf Programme zu haben. Ein Fenster, das ein Symbol im Systemabschnitt hat, verschwindet aus der Fensterleiste, wenn das Programm minimiert wird. Normalerweise werden Symbole für den Systemabschnitt als Teil eines Programms mitgeliefert, aber wie auch bei der Fensterdekoration bietet &kde; ein Werkzeug, um dies zu ändern: <application ->ksystraycmd</application ->.</para> - -<para ->Für den Anfang verwenden wir das Standardprogramm &kcalc; und minimieren es in den Systemabschnitt. Das ist ganz einfach und erfolgt mit folgenden Befehl: <screen -><prompt ->%</prompt -> <userinput -><command ->ksystraycmd</command -> <option ->--title</option -> 'kcalc' kcalc</userinput -></screen> +<title>Der Systemabschnitt der Kontrollleiste</title> + +<para>Jetzt, da Sie wissen, wie man die Fensterdekoration eines Fensters anpasst, sollten Sie einen Blick auf einen anderen Aspekt der Arbeitsfläche werfen: Den Systemabschnitt der Kontrollleiste. Der Systemabschnitt der Kontrollleiste ist ein Bereich, in dem ein Programm ein kleines Fenster anzeigen kann. Er wird verwendet, um Statusinformationen anzuzeigen oder um schnellen Zugriff auf Programme zu haben. Ein Fenster, das ein Symbol im Systemabschnitt hat, verschwindet aus der Fensterleiste, wenn das Programm minimiert wird. Normalerweise werden Symbole für den Systemabschnitt als Teil eines Programms mitgeliefert, aber wie auch bei der Fensterdekoration bietet &kde; ein Werkzeug, um dies zu ändern: <application>ksystraycmd</application>.</para> + +<para>Für den Anfang verwenden wir das Standardprogramm &kcalc; und minimieren es in den Systemabschnitt. Das ist ganz einfach und erfolgt mit folgenden Befehl: <screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>ksystraycmd</command> <option>--title</option> 'kcalc' kcalc</userinput></screen> </para> -<para ->Das Symbol, das im Systemabschnitt angezeigt wird, ist dasselbe, das in den Einstellungen des Programms festgelegt ist. Das Symbol im Systemabschnitt ändert sich, wenn sich das Symbol des Programms ändert. Wenn Sie mit der Maus über das Symbol fahren, wird der Fenstertitel als Kurzinfo angezeigt. <application ->ksystraycmd</application -> folgt dem normalen &kde; Verhalten. Das heißt, das Fenster kann in den Systemabschnitt minimiert und wiederhergestellt werden, indem Sie auf das betreffende Symbol klicken. Wenn Sie rechts auf das Symbol klicken, wird das Standard-Kontextmenü angezeigt. </para> - -<screenshot -> <mediaobject -> <imageobject -><imagedata -fileref="kcalc-systray.png" -></imagedata -></imageobject> -</mediaobject -></screenshot> +<para>Das Symbol, das im Systemabschnitt angezeigt wird, ist dasselbe, das in den Einstellungen des Programms festgelegt ist. Das Symbol im Systemabschnitt ändert sich, wenn sich das Symbol des Programms ändert. Wenn Sie mit der Maus über das Symbol fahren, wird der Fenstertitel als Kurzinfo angezeigt. <application>ksystraycmd</application> folgt dem normalen &kde; Verhalten. Das heißt, das Fenster kann in den Systemabschnitt minimiert und wiederhergestellt werden, indem Sie auf das betreffende Symbol klicken. Wenn Sie rechts auf das Symbol klicken, wird das Standard-Kontextmenü angezeigt. </para> + +<screenshot> <mediaobject> <imageobject><imagedata +fileref="kcalc-systray.png"></imagedata></imageobject> +</mediaobject></screenshot> </sect3> <sect3 id="more-complex-uses-of-ksystraycmd"> <sect3info> -<author ->&Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail; </author> +<author>&Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail; </author> </sect3info> -<title ->Komplexere Anwendungsmöglichkeiten von <application ->ksystraycmd</application -></title> - -<para ->Um weitere Funktionen von <application ->ksystraycmd</application -> zu zeigen, dient das folgende, etwas komplexere Beispiel: Ein &konsole; Fenster, das den aktuellen Inhalt der <filename ->.xsession-errors</filename -> Datei (dies ist die Log-Datei, die die Vorgänge auf Ihrer Arbeitsfläche mitprotokolliert) anzeigt. Anfangs müssen Sie wissen, wie Sie diese Datei anzeigen können: <screen -><prompt ->%</prompt -> <userinput -><command ->konsole</command -> <option ->--icon</option> -log <option ->--caption</option -> 'X Log' \ -<option ->--nomenubar</option -> <option ->--notabbar</option> -<option ->--noframe</option -> \ -<option ->-e</option -> tail -f ~/.xsession-errors</userinput -></screen> +<title>Komplexere Anwendungsmöglichkeiten von <application>ksystraycmd</application></title> + +<para>Um weitere Funktionen von <application>ksystraycmd</application> zu zeigen, dient das folgende, etwas komplexere Beispiel: Ein &konsole; Fenster, das den aktuellen Inhalt der <filename>.xsession-errors</filename> Datei (dies ist die Log-Datei, die die Vorgänge auf Ihrer Arbeitsfläche mitprotokolliert) anzeigt. Anfangs müssen Sie wissen, wie Sie diese Datei anzeigen können: <screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>konsole</command> <option>--icon</option> +log <option>--caption</option> 'X Log' \ +<option>--nomenubar</option> <option>--notabbar</option> +<option>--noframe</option> \ +<option>-e</option> tail -f ~/.xsession-errors</userinput></screen> </para> - <para ->Die Parameter <option ->--caption</option -> und <option ->--icon</option -> werden standardmäßig von allen &kde; Programmen angeboten. Sie können eine vollständige Liste dieser globalen Optionen erhalten, indem Sie eine Anwendung mit den Parametern <option ->--help-kde</option -> und <option ->--help-qt</option -> starten. In diesem Fall geben Sie dem &konsole; Fenster den Titel "X Log" und das Symbol <quote ->log</quote ->. Sie können diese Parameter mit jedem &kde; Programm verwenden, und wie oben beschrieben, verwendet <application ->ksystraycmd</application -> diese Informationen, um ein Symbol im Systemabschnitt zu erstellen. Der Parameter <option ->-e</option -> ist spezifisch für &konsole; und teilt dem Programm mit, dass der Befehl <command ->less</command ->ausgeführt werden soll. Trotz seiner Komplexität können Sie dieses Fenster einfach mit <application ->ksystraycmd</application -> in den Systemabschnitt der Kontrollleiste minimieren: <screen -><prompt ->%</prompt -> <userinput -><command ->ksystraycmd</command> -<option ->--hidden</option -> <option ->--title</option -> 'X Log' \ + <para>Die Parameter <option>--caption</option> und <option>--icon</option> werden standardmäßig von allen &kde; Programmen angeboten. Sie können eine vollständige Liste dieser globalen Optionen erhalten, indem Sie eine Anwendung mit den Parametern <option>--help-kde</option> und <option>--help-qt</option> starten. In diesem Fall geben Sie dem &konsole; Fenster den Titel "X Log" und das Symbol <quote>log</quote>. Sie können diese Parameter mit jedem &kde; Programm verwenden, und wie oben beschrieben, verwendet <application>ksystraycmd</application> diese Informationen, um ein Symbol im Systemabschnitt zu erstellen. Der Parameter <option>-e</option> ist spezifisch für &konsole; und teilt dem Programm mit, dass der Befehl <command>less</command>ausgeführt werden soll. Trotz seiner Komplexität können Sie dieses Fenster einfach mit <application>ksystraycmd</application> in den Systemabschnitt der Kontrollleiste minimieren: <screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>ksystraycmd</command> +<option>--hidden</option> <option>--title</option> 'X Log' \ konsole --icon log --caption 'XLog' \ --nomenubar --notabbar --noframe \ --e tail -f .xsession-errors</userinput -></screen> +-e tail -f .xsession-errors</userinput></screen> </para> - <para ->Dieses Beispiel zeigt wie der Parameter <option ->--hidden</option -> funktioniert, der das Programm nach dem Starten nur im Systemabschnitt der Kontrollleiste sichtbar macht. Dadurch erreichen wir unser Ziel, einen schnellen Zugriff auf die Protokolldatei zu bieten. Aber Sie können es noch etwas effizienter angehen, indem Sie den Konsole-Prozess nur ausführen, wenn dieser sichtbar ist. Der Befehl hierzu lautet: <screen -><prompt ->%</prompt -> <userinput -><command ->ksystraycmd</command -> <option ->--startonshow</option -> \ - --<option ->icon</option -> log <option ->--tooltip</option -> 'X Log' \ + <para>Dieses Beispiel zeigt wie der Parameter <option>--hidden</option> funktioniert, der das Programm nach dem Starten nur im Systemabschnitt der Kontrollleiste sichtbar macht. Dadurch erreichen wir unser Ziel, einen schnellen Zugriff auf die Protokolldatei zu bieten. Aber Sie können es noch etwas effizienter angehen, indem Sie den Konsole-Prozess nur ausführen, wenn dieser sichtbar ist. Der Befehl hierzu lautet: <screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>ksystraycmd</command> <option>--startonshow</option> \ + --<option>icon</option> log <option>--tooltip</option> 'X Log' \ konsole --icon log --caption 'X Log' \ --nomenubar --notabbar --noframe \ --e tail -f ~/.xsession-errors</userinput -></screen> +-e tail -f ~/.xsession-errors</userinput></screen> </para> -<para ->Der Parameter <option ->--startonshow</option -> teilt <application ->ksystraycmd</application -> mit, nur im Systemabschnitt sichtbar zu starten (wie der <option ->--hidden</option -> Parameter) und mit der Ausführung des Befehls zu warten, bis der Benutzer auf das Symbol im Systemabschnitt klickt. Im Befehl wird auch der Parameter <option ->--quitonhide</option -> verwendet, der <application ->ksystraycmd</application -> mitteilt, das Programm zu beenden, wenn dessen Fenster wieder in den Systemabschnitt minimiert wird. Die Verwendung dieser beiden Parameter stellt sicher, dass durch das &konsole;-Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste keine Ressourcen verschwendet werden, solange es nicht verwendet wird. Das Starten und Beenden des Programms, wie es hier durchgeführt wird, verhindert das normale Fenstertitel- und Symbolmanagement von <application ->ksystraycmd</application ->, deswegen müssen Sie das Symbol und die Kurzinfo zusätzlich angeben.</para> +<para>Der Parameter <option>--startonshow</option> teilt <application>ksystraycmd</application> mit, nur im Systemabschnitt sichtbar zu starten (wie der <option>--hidden</option> Parameter) und mit der Ausführung des Befehls zu warten, bis der Benutzer auf das Symbol im Systemabschnitt klickt. Im Befehl wird auch der Parameter <option>--quitonhide</option> verwendet, der <application>ksystraycmd</application> mitteilt, das Programm zu beenden, wenn dessen Fenster wieder in den Systemabschnitt minimiert wird. Die Verwendung dieser beiden Parameter stellt sicher, dass durch das &konsole;-Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste keine Ressourcen verschwendet werden, solange es nicht verwendet wird. Das Starten und Beenden des Programms, wie es hier durchgeführt wird, verhindert das normale Fenstertitel- und Symbolmanagement von <application>ksystraycmd</application>, deswegen müssen Sie das Symbol und die Kurzinfo zusätzlich angeben.</para> </sect3> <sect3 id="improving-reliability"> <sect3info> -<author ->&Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail; </author> +<author>&Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail; </author> </sect3info> -<title ->Verbesserte Benutzbarkeit</title> - -<para ->In allen vorhergehenden Beispielen haben Sie darauf vertraut, dass &kstart; und <application ->ksystraycmd</application -> auswählen, welches Fenster Sie verwenden wollen. Solange Sie nichts anderes angeben, gehen die beiden Programme davon aus, dass das erste Fenster, das erscheinen soll, das Fenster ist, das Sie verwenden wollen. Dieses Verhalten ist für gewöhnlich erwünscht, aber es kann störend sein, wenn beim Starten eines Programms mehrere Fenster gleichzeitig erscheinen (zum Beispiel, wenn Sie sich anmelden). Um den Befehl robuster zu gestalten, können Sie den Parmeter <option ->--window</option -> verwenden. Dieser gibt den Titel des gewünschten Fensters an. Das folgende Beispiel verwendet den Parameter <option ->--window</option ->, um sicherzustellen, dass das richtige Konsolenfenster ausgewählt wird. <screen -><prompt ->%</prompt -> <userinput -><command ->kstart</command -> <option ->--iconify</option -> <option ->--window</option -> 'kstart_me' konsole +<title>Verbesserte Benutzbarkeit</title> + +<para>In allen vorhergehenden Beispielen haben Sie darauf vertraut, dass &kstart; und <application>ksystraycmd</application> auswählen, welches Fenster Sie verwenden wollen. Solange Sie nichts anderes angeben, gehen die beiden Programme davon aus, dass das erste Fenster, das erscheinen soll, das Fenster ist, das Sie verwenden wollen. Dieses Verhalten ist für gewöhnlich erwünscht, aber es kann störend sein, wenn beim Starten eines Programms mehrere Fenster gleichzeitig erscheinen (zum Beispiel, wenn Sie sich anmelden). Um den Befehl robuster zu gestalten, können Sie den Parmeter <option>--window</option> verwenden. Dieser gibt den Titel des gewünschten Fensters an. Das folgende Beispiel verwendet den Parameter <option>--window</option>, um sicherzustellen, dass das richtige Konsolenfenster ausgewählt wird. <screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>kstart</command> <option>--iconify</option> <option>--window</option> 'kstart_me' konsole --caption 'kstart_me' -e tail -f -~/.xsession-errors</userinput -></screen> +~/.xsession-errors</userinput></screen> </para> -<para ->Hier in diesem Beispiel wurde für &kstart; und das gewünschte Fenster ein Titel angegeben. Dies ist normalerweise der beste Weg, um &kstart; und <application ->ksystraycmd</application -> zu verwenden. Der Parameter <option ->--window</option -> wird von &kstart; und <option ->ksystraycmd</option ->unterstützt und kann aus regulären Ausdrücken (&zb; <quote ->Fenster[0-9]</quote ->), aber auch aus einem bestimmten Titel bestehen. (Reguläre Ausdrücke sind ein leistungsfähiges Werkzeug zur Mustersuche, das Sie überall in &kde; vorfinden werden.) </para> +<para>Hier in diesem Beispiel wurde für &kstart; und das gewünschte Fenster ein Titel angegeben. Dies ist normalerweise der beste Weg, um &kstart; und <application>ksystraycmd</application> zu verwenden. Der Parameter <option>--window</option> wird von &kstart; und <option>ksystraycmd</option>unterstützt und kann aus regulären Ausdrücken (&zb; <quote>Fenster[0-9]</quote>), aber auch aus einem bestimmten Titel bestehen. (Reguläre Ausdrücke sind ein leistungsfähiges Werkzeug zur Mustersuche, das Sie überall in &kde; vorfinden werden.) </para> </sect3> </sect2> <sect2 id="using-multiple-desktops"> -<title ->Arbeiten mit mehreren Arbeitsflächen</title> +<title>Arbeiten mit mehreren Arbeitsflächen</title> -<indexterm -><primary ->Virtuelle Arbeitsflächen</primary -></indexterm> -<indexterm -><primary ->Mehrere Arbeitsflächen</primary -></indexterm> +<indexterm><primary>Virtuelle Arbeitsflächen</primary></indexterm> +<indexterm><primary>Mehrere Arbeitsflächen</primary></indexterm> -<para ->Manchmal bietet der Bildschirm nicht genug Platz. Vorallem dann, wenn Sie viele Programme gleichzeitig verwenden, sind virtuelle Arbeitsflächen die Lösung. Standardmäßig bietet &kde; vier virtuelle Arbeitsflächen an. Jede davon verhält sich wie ein eigener Bildschirm: Sie können Fenster öffnen, Fenster verschieben und Hintergrundbilder und Symbole individuell für jede Arbeitsfläche anpassen. Wenn Sie mit dem Konzept von virtuellen Terminals vertraut sind, werden Sie sich mit den virtuellen Arbeitsflächen von &kde; schnell zurechtfinden.</para> +<para>Manchmal bietet der Bildschirm nicht genug Platz. Vorallem dann, wenn Sie viele Programme gleichzeitig verwenden, sind virtuelle Arbeitsflächen die Lösung. Standardmäßig bietet &kde; vier virtuelle Arbeitsflächen an. Jede davon verhält sich wie ein eigener Bildschirm: Sie können Fenster öffnen, Fenster verschieben und Hintergrundbilder und Symbole individuell für jede Arbeitsfläche anpassen. Wenn Sie mit dem Konzept von virtuellen Terminals vertraut sind, werden Sie sich mit den virtuellen Arbeitsflächen von &kde; schnell zurechtfinden.</para> <sect3 id="switching-virtual-desktops"> -<title ->Zwischen virtuellen Arbeitsflächen wechseln</title> -<para ->Um zu einer anderen virtuellen Arbeitsfläche zu wechseln, können Sie die Tastenkombination <keycombo action="simul" ->&Ctrl;	</keycombo -> verwenden. Die Funktionsweise ist dieselbe wie beim Drücken von <keycombo action="simul" ->&Alt;	 </keycombo ->, um zwischen Fenstern zu wechseln (siehe auch <xref linkend="switching-between-windows"/>): Halten Sie &Ctrl; gedrückt, und drücken Sie dann 	. Ein kleines Popupfenster erscheint, das die virtuellen Arbeitsflächen anzeigt. Eine davon ist markiert. Wenn Sie die &Ctrl;-Taste loslassen, wechselt &kde; zur gerade markierten virtuellen Arbeitsfläche. Drücken Sie 	, während Sie &Ctrl; gedrückt halten, um die Markierung auf die nächste Arbeitsfläche zu verschieben. Wenn die Arbeitsfläche, zu der Sie wechseln wollen markiert ist, lassen Sie die &Ctrl;-Taste los.</para> +<title>Zwischen virtuellen Arbeitsflächen wechseln</title> +<para>Um zu einer anderen virtuellen Arbeitsfläche zu wechseln, können Sie die Tastenkombination <keycombo action="simul">&Ctrl;	</keycombo> verwenden. Die Funktionsweise ist dieselbe wie beim Drücken von <keycombo action="simul">&Alt;	 </keycombo>, um zwischen Fenstern zu wechseln (siehe auch <xref linkend="switching-between-windows"/>): Halten Sie &Ctrl; gedrückt, und drücken Sie dann 	. Ein kleines Popupfenster erscheint, das die virtuellen Arbeitsflächen anzeigt. Eine davon ist markiert. Wenn Sie die &Ctrl;-Taste loslassen, wechselt &kde; zur gerade markierten virtuellen Arbeitsfläche. Drücken Sie 	, während Sie &Ctrl; gedrückt halten, um die Markierung auf die nächste Arbeitsfläche zu verschieben. Wenn die Arbeitsfläche, zu der Sie wechseln wollen markiert ist, lassen Sie die &Ctrl;-Taste los.</para> <!-- TODO: Write about the desktop pager thing --> </sect3> <sect3 id="windows-and-virtual-desktops"> -<title ->Fenster und virtuelle Arbeitsflächen</title> -<para ->Sie können Fenster zwischen Ihren virtuellen Arbeitsflächen über den Menüpunkt <guisubmenu ->Auf Arbeitsfläche</guisubmenu -> im Fenster Menü verschieben: Wählen Sie die Arbeitsfläche aus, auf die Sie das Fenster verschieben wollen. Sie können das Fenster auf allen Arbeitsflächen anzeigen lassen, indem Sie den Menüpunkt <guimenuitem ->Alle Arbeitsflächen</guimenuitem -><indexterm -><primary ->Andockende Fenster</primary -></indexterm -> verwenden.</para> +<title>Fenster und virtuelle Arbeitsflächen</title> +<para>Sie können Fenster zwischen Ihren virtuellen Arbeitsflächen über den Menüpunkt <guisubmenu>Auf Arbeitsfläche</guisubmenu> im Fenster Menü verschieben: Wählen Sie die Arbeitsfläche aus, auf die Sie das Fenster verschieben wollen. Sie können das Fenster auf allen Arbeitsflächen anzeigen lassen, indem Sie den Menüpunkt <guimenuitem>Alle Arbeitsflächen</guimenuitem><indexterm><primary>Andockende Fenster</primary></indexterm> verwenden.</para> <!-- Add links to "further reading" here <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para -></para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para></para> </listitem> </itemizedlist> diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/your-tde-account.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/your-tde-account.docbook index 213b091c1aa..9bdd33ff014 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/your-tde-account.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/your-tde-account.docbook @@ -1,74 +1,34 @@ <sect1 id="account-intro"> -<!-- Uncomment the <*info -> below and add your name to be --> +<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be --> <!-- credited for writing this section. --> <!-- <sect1info> <authorgroup> <author> -<firstname ->Your First Name here</firstname> -<surname ->Your Surname here </surname> +<firstname>Your First Name here</firstname> +<surname>Your Surname here </surname> </author> </authorgroup> </sect1info> --> -<title ->Allgemeines über Ihren &kde; Benutzerzugang</title> +<title>Allgemeines über Ihren &kde; Benutzerzugang</title> -<para ->&kde; speichert Informationen über Ihre persönlichen Einstellungen an verschiedenen Orten: <itemizedlist> -<listitem -><para ->Der versteckte Ordner <filename ->.kde</filename -> (beachten Sie den Punkt am Anfang des Dateinamens), in Ihrem persönlichen Ordner, beinhaltet den Großteil der Dateien, in denen &kde; seinen Einstellungen speichert. Einige Unterordner, die Sie vielleicht nützlich finden werden, sind:<filename ->.kde/share/config</filename ->, der Konfigurationsdateien verschiedener Anwendungen beinhaltet; <filename ->.kde/Autostart</filename ->, der Verknüpfungen zu Anwendungen beinhaltet, die beim Start von &kde; ausgeführt werden sollen; und <filename ->.kde/share/apps/tdeabc</filename ->, wo Ihr Adressbuch gespeichert wird.</para> +<para>&kde; speichert Informationen über Ihre persönlichen Einstellungen an verschiedenen Orten: <itemizedlist> +<listitem><para>Der versteckte Ordner <filename>.kde</filename> (beachten Sie den Punkt am Anfang des Dateinamens), in Ihrem persönlichen Ordner, beinhaltet den Großteil der Dateien, in denen &kde; seinen Einstellungen speichert. Einige Unterordner, die Sie vielleicht nützlich finden werden, sind:<filename>.kde/share/config</filename>, der Konfigurationsdateien verschiedener Anwendungen beinhaltet; <filename>.kde/Autostart</filename>, der Verknüpfungen zu Anwendungen beinhaltet, die beim Start von &kde; ausgeführt werden sollen; und <filename>.kde/share/apps/tdeabc</filename>, wo Ihr Adressbuch gespeichert wird.</para> </listitem> <!-- FIXME: Apparently TDEDIR and TDEDIRS are deprecated. I need to --> <!-- get the truth on this --> -<listitem -><para ->Die Umgebungsvariablen <envar ->TDEDIR</envar -> und <envar ->TDEDIRS</envar -> teilen &kde; mit, wo es seine Dateien speichern kann, beziehungsweise, wo diese Dateien gespeichert sind. Normalerweise werden Sie nur <envar ->TDEDIR</envar -> auf den Ordner setzen müssen, in dem &kde; installiert ist. Manchmal kommt es vor, dass Sie weitere &kde;-Programme in einem anderen Ordner installiert haben. In diesem Fall können Sie die Umgebungsvariable<envar ->TDEDIRS</envar -> benutzen. Setzen Sie <envar ->TDEDIRS</envar -> auf eine Liste aller Ordner, die &kde;-Programme enthalten, getrennt durch Kommas. Wenn Sie zum Beispiel &kde; Programme in den Ordnern <filename ->/usr/local/kde</filename -> und <filename ->/home/phil/kde</filename -> installiert haben, können Sie <userinput ->export TDEDIR=/usr/local/kde,/home/phil/kde</userinput -> verwenden, falls Sie <application ->bash</application -> verwenden. Wenn Sie sh verwenden. lautet der Befehl <userinput ->setenv TDEDIR=/usr/local/kde,/home/phil/kde</userinput ->. </para> +<listitem><para>Die Umgebungsvariablen <envar>TDEDIR</envar> und <envar>TDEDIRS</envar> teilen &kde; mit, wo es seine Dateien speichern kann, beziehungsweise, wo diese Dateien gespeichert sind. Normalerweise werden Sie nur <envar>TDEDIR</envar> auf den Ordner setzen müssen, in dem &kde; installiert ist. Manchmal kommt es vor, dass Sie weitere &kde;-Programme in einem anderen Ordner installiert haben. In diesem Fall können Sie die Umgebungsvariable<envar>TDEDIRS</envar> benutzen. Setzen Sie <envar>TDEDIRS</envar> auf eine Liste aller Ordner, die &kde;-Programme enthalten, getrennt durch Kommas. Wenn Sie zum Beispiel &kde; Programme in den Ordnern <filename>/usr/local/kde</filename> und <filename>/home/phil/kde</filename> installiert haben, können Sie <userinput>export TDEDIR=/usr/local/kde,/home/phil/kde</userinput> verwenden, falls Sie <application>bash</application> verwenden. Wenn Sie sh verwenden. lautet der Befehl <userinput>setenv TDEDIR=/usr/local/kde,/home/phil/kde</userinput>. </para> </listitem> </itemizedlist> </para> <!-- Add links to "further reading" here --> <itemizedlist> -<title ->Weiterführende Informationen</title> -<listitem -><para -><xref linkend="kde-for-administrators"/> enthält mehr Informationen über die Ordner die &kde; benutzt.</para> +<title>Weiterführende Informationen</title> +<listitem><para><xref linkend="kde-for-administrators"/> enthält mehr Informationen über die Ordner die &kde; benutzt.</para> </listitem> </itemizedlist> |