diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook | 39 |
1 files changed, 8 insertions, 31 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook index ab74af02efa..70f20f40c05 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook @@ -1,45 +1,22 @@ <sect2 id="calc-ecliptic"> -<title ->Modul "Ekliptische Koordinaten"</title> -<indexterm -><primary ->Hilfsmittel</primary> -<secondary ->Astrorechner</secondary> -<tertiary ->Modul "Ekliptische Koordinaten"</tertiary> +<title>Modul "Ekliptische Koordinaten"</title> +<indexterm><primary>Hilfsmittel</primary> +<secondary>Astrorechner</secondary> +<tertiary>Modul "Ekliptische Koordinaten"</tertiary> </indexterm> <screenshot> -<screeninfo ->Das Rechnermodul "Ekliptische Koordinaten" </screeninfo> +<screeninfo>Das Rechnermodul "Ekliptische Koordinaten" </screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="calc-ecliptic.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Ekliptische Koordinaten</phrase> + <phrase>Ekliptische Koordinaten</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Dies Modul wandelt zwischen <link linkend="equatorial" ->Äquatorialen Koordinaten</link -> und <link linkend="ecliptic" ->Ekliptischen Koordinaten</link -> um. Geben sie zuerst als Eingabewerte die Koordinaten im Abschnitt <guilabel ->Eingabekoordinaten wählen</guilabel -> ein, dann die zugehörigen Koordinatenwerte entweder in <guilabel ->Ekliptischen Koordinaten</guilabel -> oder in den <guilabel ->Äquatorialen Koordinaten</guilabel ->. Drücken Sie auf den Knopf <guibutton ->Berechnen</guibutton -> und die zugehörigen Koordinaten des anderen Systems werden angezeigt. </para> -<para ->Dieses Modul enthält einen Stapelverarbeitungsmodus, um mehrere Koordinatenpaare auf einmal umzuwandeln. Sie brauchen eine Eingabedatei mit zwei Werten in jeder Zeile: die Koordinatenpaare als Eingabewerte (entweder als Äquatoriale oder Ekliptische Koordinaten). Bestimmen Sie dann, welche Koordinaten Sie als Eingabe verwenden und auch die Namen der Eingabe- und Ausgabedatei. Drücken Sie schließlich den Knopf <guibutton ->Starten</guibutton ->, um die Ausgabedatei zu erstellen, die dann die umgewandelten Koordinaten enthält (Äquatoriale oder Ekliptische Koordinaten, als Gegenstück der Eingabewerte). </para> +<para>Dies Modul wandelt zwischen <link linkend="equatorial">Äquatorialen Koordinaten</link> und <link linkend="ecliptic">Ekliptischen Koordinaten</link> um. Geben sie zuerst als Eingabewerte die Koordinaten im Abschnitt <guilabel>Eingabekoordinaten wählen</guilabel> ein, dann die zugehörigen Koordinatenwerte entweder in <guilabel>Ekliptischen Koordinaten</guilabel> oder in den <guilabel>Äquatorialen Koordinaten</guilabel>. Drücken Sie auf den Knopf <guibutton>Berechnen</guibutton> und die zugehörigen Koordinaten des anderen Systems werden angezeigt. </para> +<para>Dieses Modul enthält einen Stapelverarbeitungsmodus, um mehrere Koordinatenpaare auf einmal umzuwandeln. Sie brauchen eine Eingabedatei mit zwei Werten in jeder Zeile: die Koordinatenpaare als Eingabewerte (entweder als Äquatoriale oder Ekliptische Koordinaten). Bestimmen Sie dann, welche Koordinaten Sie als Eingabe verwenden und auch die Namen der Eingabe- und Ausgabedatei. Drücken Sie schließlich den Knopf <guibutton>Starten</guibutton>, um die Ausgabedatei zu erstellen, die dann die umgewandelten Koordinaten enthält (Äquatoriale oder Ekliptische Koordinaten, als Gegenstück der Eingabewerte). </para> </sect2> |