1 files changed, 19 insertions, 92 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kstars/calculator.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kstars/calculator.docbook
index 77db9bcd34f..bdd7d584c64 100644
--- a/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kstars/calculator.docbook
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kstars/calculator.docbook
@@ -1,101 +1,28 @@
 <sect1 id="tool-calculator">
-<title
->Der Astrorechner</title>
-<indexterm
-><primary
->Hilfsmittel</primary>
-<secondary
->Astrorechner</secondary>
+<title>Der Astrorechner</title>
+<indexterm><primary>Hilfsmittel</primary>
+<secondary>Astrorechner</secondary>
 </indexterm>
 
-<para
->Der &kstars;-Astorechner bietet verschiedene Module, die Ihnen direkten Zugriff auf die Algorithmen bieten, die vom Programm benutzt werden. Diese Module sind nach ihrer Aufgabe sortiert: <itemizedlist
-><title
->Koordinatenumrechner</title>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-angdist"
->Winkeldistanz</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-apcoords"
->Scheinbare Koordinaten</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-ecliptic"
->Ekliptische Koordinaten</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-eqgal"
->Äquatoriale/Galaktische Koordinaten</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-horiz"
->Horizontale Koordinaten</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-precess"
->Kreiselbewegung</link
-></para
-></listitem>
+<para>Der &kstars;-Astorechner bietet verschiedene Module, die Ihnen direkten Zugriff auf die Algorithmen bieten, die vom Programm benutzt werden. Diese Module sind nach ihrer Aufgabe sortiert: <itemizedlist><title>Koordinatenumrechner</title>
+<listitem><para><link linkend="calc-angdist">Winkeldistanz</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-apcoords">Scheinbare Koordinaten</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-ecliptic">Ekliptische Koordinaten</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-eqgal">Äquatoriale/Galaktische Koordinaten</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-horiz">Horizontale Koordinaten</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-precess">Kreiselbewegung</link></para></listitem>
 </itemizedlist>
-<itemizedlist
-><title
->Erdkoordinaten</title>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-geodetic"
->Geodätische Koordinaten</link
-></para
-></listitem>
+<itemizedlist><title>Erdkoordinaten</title>
+<listitem><para><link linkend="calc-geodetic">Geodätische Koordinaten</link></para></listitem>
 </itemizedlist>
-<itemizedlist
-><title
->Sonnensystem</title>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-planetcoords"
->Planetenkoordinaten</link
-></para
-></listitem>
+<itemizedlist><title>Sonnensystem</title>
+<listitem><para><link linkend="calc-planetcoords">Planetenkoordinaten</link></para></listitem>
 </itemizedlist>
-<itemizedlist
-><title
->Zeitrechner</title>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-dayduration"
->Tagdauer</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-equinox"
->Tagundnachtgleichen und Sonnenwenden</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-julian"
->Julianischer Tag</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-sidereal"
->Sternenzeit</link
-></para
-></listitem>
+<itemizedlist><title>Zeitrechner</title>
+<listitem><para><link linkend="calc-dayduration">Tagdauer</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-equinox">Tagundnachtgleichen und Sonnenwenden</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-julian">Julianischer Tag</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-sidereal">Sternenzeit</link></para></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
 &calc-angdist; &calc-apcoords; &calc-ecliptic; &calc-eqgal; &calc-horiz; &calc-precess; &calc-geodetic; &calc-planetcoords; &calc-dayduration; &calc-equinox; &calc-julian; &calc-sidereal; </sect1>