diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdeaccessibility/ksayit.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdeaccessibility/ksayit.po | 157 |
1 files changed, 83 insertions, 74 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeaccessibility/ksayit.po b/tde-i18n-de/messages/tdeaccessibility/ksayit.po index aac6a968870..99f40e41464 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdeaccessibility/ksayit.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdeaccessibility/ksayit.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksayit\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-29 12:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-28 09:29+0200\n" "Last-Translator: Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" @@ -17,13 +17,13 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Stephan Johach" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -46,9 +46,8 @@ msgstr "Löschen ..." msgid "Overview" msgstr "Übersicht" -#. i18n: file DocTreeView.ui line 45 -#: contextmenuhandler.cpp:171 docbookparser.cpp:298 doctreeviewimpl.cpp:51 -#: doctreeviewimpl.cpp:812 rc.cpp:12 +#: DocTreeView.ui:45 contextmenuhandler.cpp:171 docbookparser.cpp:298 +#: doctreeviewimpl.cpp:51 doctreeviewimpl.cpp:812 #, no-c-format msgid "Chapter" msgstr "Kapitel" @@ -129,16 +128,25 @@ msgstr "Version" msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" -#. i18n: file DocTreeView.ui line 56 -#: doctreeviewimpl.cpp:52 rc.cpp:15 +#: DocTreeView.ui:56 doctreeviewimpl.cpp:52 #, no-c-format msgid "Info" msgstr "Info" +#: DocTreeView.ui:67 doctreeviewimpl.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "Page" +msgstr "" + #: doctreeviewimpl.cpp:136 msgid "Empty Document" msgstr "Leeres Dokument" +#: doctreeviewimpl.cpp:149 doctreeviewimpl.cpp:161 ksayit.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Untitled" +msgstr "unbenannt" + #: doctreeviewimpl.cpp:188 msgid "Unable to open File." msgstr "Die Datei kann nicht geöffnet werden." @@ -162,7 +170,8 @@ msgstr "Datei speichern" #: doctreeviewimpl.cpp:289 msgid "The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead." msgstr "" -"Die angegebene Adresse ist ungültig. Versuchen Sie es mit \"Speichern unter\"." +"Die angegebene Adresse ist ungültig. Versuchen Sie es mit \"Speichern unter" +"\"." #: doctreeviewimpl.cpp:295 doctreeviewimpl.cpp:342 msgid "Unable open file to write." @@ -185,8 +194,8 @@ msgid "" "Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this " "bookmark is still valid." msgstr "" -"Möglicherweise wurde die Struktur des Dokuments geändert. Bitte überprüfen Sie, " -"ob das Lesezeichen noch gültig ist." +"Möglicherweise wurde die Struktur des Dokuments geändert. Bitte überprüfen " +"Sie, ob das Lesezeichen noch gültig ist." #: doctreeviewimpl.cpp:480 msgid "" @@ -241,10 +250,18 @@ msgstr "Nächster Satz" msgid "Previous Sentence" msgstr "Vorheriger Satz" +#: ksayit.cpp:190 +msgid "Clear" +msgstr "" + #: ksayit.cpp:196 msgid "Edit Text" msgstr "Text bearbeiten" +#: ksayit.cpp:202 +msgid "Bookmarks" +msgstr "" + #: ksayit.cpp:316 ksayit.cpp:557 ksayit.cpp:577 ksayit.cpp:773 msgid "Ready." msgstr "Fertig." @@ -310,10 +327,8 @@ msgid "Paused..." msgstr "Angehalten ..." #: ksayitbookmarkhandler.cpp:59 -msgid "" -"This is not a KSayIt bookmark.\n" -msgstr "" -"Dies ist kein KSayIt-Lesezeichen.\n" +msgid "This is not a KSayIt bookmark.\n" +msgstr "Dies ist kein KSayIt-Lesezeichen.\n" #: ksayitbookmarkhandler.cpp:77 msgid "Bookmark not found" @@ -331,59 +346,9 @@ msgstr "KSayIt - Eine Oberfläche für Sprachausgabe für TDE" msgid "KSayIt" msgstr "KSayIt" -#. i18n: file ksayitui.rc line 14 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Action" -msgstr "&Aktion" - -#. i18n: file DocTreeView.ui line 30 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Document Contents" -msgstr "Dokumentinhalt" - -#. i18n: file DocTreeView.ui line 78 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Hidden" -msgstr "Versteckt" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 16 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Effect Stack Setup" -msgstr "Effektstapel-Einrichtung" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 46 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Available:" -msgstr "Verfügbar:" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 153 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Active:" -msgstr "Aktiv:" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 167 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Doubleclick opens the setup dialog." -msgstr "Ein Doppelklick öffnet den Einrichtungsdialog." - -#. i18n: file fx_setup.ui line 204 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Remove All" -msgstr "Alle entfernen" - #: saxhandler.cpp:129 -msgid "" -"Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n" -msgstr "" -"Schwerwiegender Fehler beim Auswerten des XML-Absatzes:\n" +msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n" +msgstr "Schwerwiegender Fehler beim Auswerten des XML-Absatzes:\n" #: saxhandler.cpp:130 msgid "%1, Line: %2" @@ -394,21 +359,20 @@ msgid "Fatal error" msgstr "Schwerwiegender Fehler" #: saxhandler.cpp:163 -msgid "" -"Unresolved entity found: %1.\n" -msgstr "" -"Unbekannte Entity gefunden: %1.\n" +msgid "Unresolved entity found: %1.\n" +msgstr "Unbekannte Entity gefunden: %1.\n" #: saxhandler.cpp:164 msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. " msgstr "" -"KSayit unterstützt keine DocBook-Dateien, die auf externe Entities zugreifen. " +"KSayit unterstützt keine DocBook-Dateien, die auf externe Entities " +"zugreifen. " #: saxhandler.cpp:165 msgid "Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps." msgstr "" -"Die Auswertung kann fortgeführt werden, aber der resultierende Text wird Lücken " -"enthalten." +"Die Auswertung kann fortgeführt werden, aber der resultierende Text wird " +"Lücken enthalten." #: saxhandler.cpp:169 msgid "Parser problem" @@ -437,3 +401,48 @@ msgstr "Das aktive TTS-System verwendet keine aRts-Effekte." #: voicesetupdlg.cpp:113 msgid "Plugin Configuration" msgstr "Modul-Einrichtung" + +#: DocTreeView.ui:30 +#, no-c-format +msgid "Document Contents" +msgstr "Dokumentinhalt" + +#: DocTreeView.ui:78 +#, no-c-format +msgid "Hidden" +msgstr "Versteckt" + +#: fx_setup.ui:16 +#, no-c-format +msgid "Effect Stack Setup" +msgstr "Effektstapel-Einrichtung" + +#: fx_setup.ui:46 +#, no-c-format +msgid "Available:" +msgstr "Verfügbar:" + +#: fx_setup.ui:153 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Aktiv:" + +#: fx_setup.ui:167 +#, no-c-format +msgid "Doubleclick opens the setup dialog." +msgstr "Ein Doppelklick öffnet den Einrichtungsdialog." + +#: fx_setup.ui:204 +#, no-c-format +msgid "Remove All" +msgstr "Alle entfernen" + +#: ksayitui.rc:14 +#, no-c-format +msgid "&Action" +msgstr "&Aktion" + +#: ksayitui.rc:27 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" |