diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po | 46 |
1 files changed, 40 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po index c664dbb8d57..b644c369582 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po @@ -817,9 +817,14 @@ msgstr "Nach Name filtern:" #~ msgstr "MD5-Digest" #, fuzzy -#~| msgid "Unfortunately, the device could not be unmounted." -#~ msgid "<b>The device could not be unmounted.</b>" -#~ msgstr "Leider konnte die Einbindung des Gerätes nicht gelöst werden." +#~| msgid "Mount Failed" +#~ msgid "Mount failed" +#~ msgstr "Einbindung fehlgeschlagen" + +#, fuzzy +#~| msgid "Unmount Failed" +#~ msgid "Unmount failed" +#~ msgstr "Lösen der Einbindung fehlgeschlagen" #, fuzzy #~| msgid "" @@ -827,7 +832,7 @@ msgstr "Nach Name filtern:" #~| "<br>Improper device and/or user privilege level<br>Corrupt data on " #~| "storage device" #~ msgid "" -#~ "<qt>Unable to unlock this device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong " +#~ "<qt>Unable to unlock the device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong " #~ "password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</" #~ "qt>" #~ msgstr "" @@ -837,12 +842,12 @@ msgstr "Nach Name filtern:" #, fuzzy #~| msgid "Unmount Failed" -#~ msgid "Unlock Failed" +#~ msgid "Unlock failed" #~ msgstr "Lösen der Einbindung fehlgeschlagen" #, fuzzy #~| msgid "Mount Failed" -#~ msgid "Lock Failed" +#~ msgid "Lock failed" #~ msgstr "Einbindung fehlgeschlagen" #~ msgid "Enter the new LUKS password for key slot %1" @@ -1026,6 +1031,11 @@ msgstr "Nach Name filtern:" #, fuzzy #~| msgid "Unfortunately, the device could not be unmounted." +#~ msgid "<b>The device could not be unmounted.</b>" +#~ msgstr "Leider konnte die Einbindung des Gerätes nicht gelöst werden." + +#, fuzzy +#~| msgid "Unfortunately, the device could not be unmounted." #~ msgid "Unfortunately, the device could not be locked." #~ msgstr "Leider konnte die Einbindung des Gerätes nicht gelöst werden." @@ -1042,6 +1052,30 @@ msgstr "Nach Name filtern:" #~ msgid "Hardware Devices" #~ msgstr "Hardwaregeräte" +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "<qt>Unable to mount this device.<p>Potential reasons include:" +#~| "<br>Improper device and/or user privilege level<br>Corrupt data on " +#~| "storage device" +#~ msgid "" +#~ "<qt>Unable to unlock this device.<p>Potential reasons include:<br>Wrong " +#~ "password and/or user privilege level.<br>Corrupt data on storage device.</" +#~ "qt>" +#~ msgstr "" +#~ "<qt>Dieses Gerät kann nicht eingebunden werden.<p>Mögliche Gründe:" +#~ "<br>Ungültige Geräte- und / oder Benutzerberechtigungsstufe.<br>Daten auf " +#~ "dem Speichergerät sind beschädigt" + +#, fuzzy +#~| msgid "Unmount Failed" +#~ msgid "Unlock Failed" +#~ msgstr "Lösen der Einbindung fehlgeschlagen" + +#, fuzzy +#~| msgid "Mount Failed" +#~ msgid "Lock Failed" +#~ msgstr "Einbindung fehlgeschlagen" + #~ msgid "" #~ "TDE Device Manager\n" #~ "\n" |