1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po
index f871c02954e..7ce8374a21a 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkonq/de/>\n"
@@ -139,9 +139,10 @@ msgid ""
 "when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, "
 "symbolized by a 'tilde' (~)."
 msgstr ""
-"Dies ist die Adresse (z. B. ein Ordner oder eine Webseite), zu der Konqueror "
-"springt, wenn der Knopf \"Startseite\" angeklickt wird. Üblicherweise ist "
-"dies Ihr Persönlicher Ordner. Das Zeichen dafür ist eine Tilde (~)."
+"Dies ist die Adresse (z. B. ein Ordner oder eine Internetseite), zu der "
+"Konqueror springt, wenn der Knopf \"Startseite\" angeklickt wird. "
+"Üblicherweise ist dies Ihr Persönlicher Ordner. Das Zeichen dafür ist eine "
+"Tilde (~)."
 
 #: behaviour.cpp:149
 msgid "Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan"
@@ -446,9 +447,9 @@ msgid ""
 "single click activation is enabled in the mouse control module."
 msgstr ""
 "Die Aktivierung dieser Einstellung bewirkt eine Unterstreichung von "
-"Dateinamen, die dann aussehen wie Verknüpfungen auf einer Webseite. Beachten "
-"Sie: Wenn Sie die Analogie perfekt machen möchten, dann aktivieren Sie die "
-"Einzelklick-Option in den Einstellungen für die Maus."
+"Dateinamen, die dann aussehen wie Verknüpfungen auf einer Internetseite. "
+"Beachten Sie: Wenn Sie die Analogie perfekt machen möchten, dann aktivieren "
+"Sie die Einzelklick-Option in den Einstellungen für die Maus."
 
 #: fontopts.cpp:194
 msgid "Display file sizes in b&ytes"