diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po | 34 |
1 files changed, 19 insertions, 15 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po index 72d825a2965..60a3d9bf0fe 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicker\n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-18 21:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-11 00:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kicker/de/>\n" @@ -123,8 +123,8 @@ msgid "" "The TDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with " "your installation. " msgstr "" -"Die TDE-Kontrollleiste kann das Hauptmodul nicht laden. Bitte überprüfen Sie " -"Ihre Installation. " +"Die TDE-Kontrollleiste (Kicker) kann das Hauptmodul nicht laden. Bitte " +"überprüfen Sie Ihre Installation. " #: core/extensionmanager.cpp:122 msgid "Fatal Error!" @@ -147,8 +147,9 @@ msgid "The TDE panel" msgstr "Die TDE-Kontrollleiste" #: core/main.cpp:110 -msgid "TDE Panel" -msgstr "TDE-Kontrollleiste" +#, fuzzy +msgid "Kicker" +msgstr "Fehler der Kontrollleiste" #: core/main.cpp:112 msgid "(c) 1999-2010, The KDE Team" @@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "Unzureichende Zugriffsrechte zum Öffnen des Ordners" #: ui/browser_mnu.cpp:154 msgid "Open in File Manager" -msgstr "In Dateimanager öffnen" +msgstr "In Dateiverwaltung öffnen" #: ui/browser_mnu.cpp:156 msgid "Open in Terminal" @@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "Mehr" #: ui/dirdrop_mnu.cpp:32 msgid "Add as &File Manager URL" -msgstr "Als &Dateimanager-Adresse hinzufügen" +msgstr "Als &Dateiverwalter-Adresse hinzufügen" #: ui/dirdrop_mnu.cpp:34 msgid "Add as Quick&Browser" @@ -367,7 +368,7 @@ msgstr "Neue Programme" #: ui/itemview.cpp:479 msgid "Restart Computer" -msgstr "Computer neustarten" +msgstr "Rechner neu starten" #: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:379 ui/k_new_mnu.cpp:1368 msgid "Switch User" @@ -579,7 +580,7 @@ msgstr "" #: ui/k_new_mnu.cpp:1388 msgid "Turn off computer" -msgstr "Computer herunterfahren" +msgstr "Rechner herunterfahren" #: ui/k_new_mnu.cpp:1390 msgid "&Restart Computer" @@ -595,11 +596,11 @@ msgstr "Betriebssystem starten" #: ui/k_new_mnu.cpp:1402 msgid "Restart and boot another operating system" -msgstr "Computer neustarten und ein anderes Betriebssystem starten" +msgstr "Rechner neu starten und ein anderes Betriebssystem starten" #: ui/k_new_mnu.cpp:1437 msgid "System Folders" -msgstr "System Verzeichnisse" +msgstr "Systemordner" #: ui/k_new_mnu.cpp:1439 msgid "Home Folder" @@ -729,7 +730,7 @@ msgstr "%1 (top %2 von %3)" #: ui/k_new_mnu.cpp:2772 msgid "Do you really want to reset the computer and boot Microsoft Windows" msgstr "" -"Möchtest du wirklich den Computer neustarten und Microsoft Windows starten" +"Möchten Sie wirklich den Rechner neu starten und Microsoft Windows starten" #: ui/k_new_mnu.cpp:2772 msgid "Start Windows Confirmation" @@ -1197,13 +1198,13 @@ msgstr "&Beschreibung:" #~ msgstr "&Neustart" #~ msgid "Restart computer and boot the default system" -#~ msgstr "Computer neustarten und das Standard-Betriebssystem starten" +#~ msgstr "Rechner neu starten und das Standardsystem starten" #~ msgid "Suspend" #~ msgstr "Ruhezustand" #~ msgid "Put the computer in software idle mode" -#~ msgstr "Setzte den Computer in den software Energiesparmodus" +#~ msgstr "Den Rechner in den Software-Energiesparmodus versetzen" #~ msgid "Hibernate" #~ msgstr "Winterschlaf" @@ -1214,6 +1215,9 @@ msgstr "&Beschreibung:" #~ msgid "Suspend to RAM + Disk" #~ msgstr "Supend to RAM + Disk" +#~ msgid "TDE Panel" +#~ msgstr "Kicker" + #, fuzzy #~ msgid "Bookmarks" #~ msgstr "&Lesezeichen bearbeiten" |