summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-de/messages/tdebase
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdebase')
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminput.po6
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po8
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po6
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po8
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po67
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po61
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/klipper.po6
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po12
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po6
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po6
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po12
11 files changed, 101 insertions, 97 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminput.po
index d235cbb9ee3..fbb3c50c5e0 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminput.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminput.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminput\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 21:58+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kcminput/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
"Translator: Stephan Kulow <coolo@kde.org>\n"
#: _translatorinfo:1
@@ -443,7 +443,7 @@ msgid ""
"_n: line\n"
" lines"
msgstr ""
-"_n: Zeile\n"
+"Zeile\n"
" Zeilen"
#: xcursor/themepage.cpp:79
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po
index a8eca35dcc3..e0b1c4b8c1d 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkonq\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-30 03:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 21:58+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kcmkonq/de/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgid ""
"_n: line\n"
" lines"
msgstr ""
-" Zeile\n"
+"Zeile\n"
" Zeilen"
#: fontopts.cpp:228
@@ -477,7 +477,7 @@ msgid ""
"_n: pixel\n"
" pixels"
msgstr ""
-" Pixel\n"
+"Pixel\n"
" Pixel"
#: fontopts.cpp:389
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
index 979803e4f10..c9ffed33f4b 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 21:58+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kcmkonqhtml/de/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Feld ankreuzen, wird Konqueror automatisch &Internetseiten-"
"Symbole laden und anzeigen, welche mit einer Internetseite verbunden sind. "
-"Diese Symbole erscheinen in der Adresszeile. Ansonsten wird ein allgemeines "
+"Diese Symbole erscheinen in der Adressleiste. Ansonsten wird ein allgemeines "
"Symbol dort erscheinen."
#: htmlopts.cpp:120
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po
index b73157f7e7b..d094877edb6 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kdesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-16 23:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-27 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 21:57+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kdesktop/de/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -362,8 +362,8 @@ msgid ""
"_n: <nobr><qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt></nobr>\n"
"<nobr><qt>You will be automatically logged out in %n seconds</qt></nobr>"
msgstr ""
-"_n: <nobr><qt>Du wirst automatisch in einer Sekunde abgemeldet</qt></nobr>\n"
-"<nobr><qt>Du wirst automatisch in %n Sekunden abgemeldet</qt></nobr>"
+"<nobr><qt>Sie werden automatisch in einer Sekunde abgemeldet</qt></nobr>\n"
+"<nobr><qt>Sie werden automatisch in %n Sekunden abgemeldet</qt></nobr>"
#: lock/lockdlg.cc:110 lock/sakdlg.cc:76
msgid "Desktop Session Locked"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po
index be4458eabc3..62742de0676 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfmclient\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 21:58+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kfmclient/de/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "kfmclient"
#: kfmclient.cc:54
msgid "TDE tool for opening URLs from the command line"
-msgstr "TDE-Programm zum Öffnen von (Internet-)Adressen über die Befehlszeile"
+msgstr "TDE-Programm zum Öffnen von Adressen über die Befehlszeile"
#: kfmclient.cc:64
msgid "Non interactive use: no message boxes"
@@ -77,11 +77,11 @@ msgid ""
" # If 'url' is omitted, $HOME is used instead.\n"
"\n"
msgstr ""
-" kfmclient openURL 'url' ['mimetype']\n"
-" # Öffnet ein Fenster, das 'url' anzeigt.\n"
-" # 'url' kann ein relativer Pfad\n"
+" kfmclient openURL 'adresse' ['mimetype']\n"
+" # Öffnet ein Fenster, das 'adresse' anzeigt.\n"
+" # 'adresse' kann ein relativer Pfad\n"
" # oder ein Dateiname wie . oder ein Unterordner sein/\n"
-" # Bei Weglassung von 'url' wird $HOME verwendet.\n"
+" # Bei Weglassung von 'adresse' wird $HOME verwendet.\n"
"\n"
#: kfmclient.cc:89
@@ -108,9 +108,9 @@ msgid ""
" # window on the current active desktop if possible.\n"
"\n"
msgstr ""
-" kfmclient newTab 'url' ['mimetype']\n"
+" kfmclient newTab 'adresse' ['mimetype']\n"
" # Dasselbe wie oben, außer dass möglichst ein neues Unterfenster "
-"mit \"url\" (Adresse)\n"
+"mit \"adresse\"\n"
" # in einem existierenden Konquerorfenster auf der aktuellen "
"Arbeitsfläche geöffnet wird.\n"
"\n"
@@ -124,11 +124,11 @@ msgid ""
" # 'url' is an optional URL to open.\n"
"\n"
msgstr ""
-" kfmclient openProfile \"Profil\" ['url']\n"
+" kfmclient openProfile \"Profil\" ['adresse']\n"
" # Öffnet ein Fenster unter Benutzung des jeweiligen Profils.\n"
" # \"Profil\" ist eine Datei unter ~/.trinity/share/apps/"
"konqueror/profiles.\n"
-" # 'url' ist eine optional zu öffnende Adresse.\n"
+" # 'adresse' ist eine optional zu öffnende Adresse.\n"
"\n"
#: kfmclient.cc:102
@@ -137,8 +137,9 @@ msgid ""
" # Opens a properties menu\n"
"\n"
msgstr ""
-" kfmclient openProperties 'url'\n"
+" kfmclient openProperties 'adresse'\n"
" # Öffnet ein 'Eigenschaften'-Menü.\n"
+"\n"
#: kfmclient.cc:104
msgid ""
@@ -147,17 +148,17 @@ msgid ""
" # URL, this URL will be opened. You may omit\n"
" # 'binding'. In this case the default binding\n"
msgstr ""
-" kfmclient exec 'url' ['binding']\n"
-" # Versucht die Ausführung von 'url'. Wenn 'url' eine\n"
-" # übliche URL ist, wird sie geöffnet. Sie können\n"
-" # 'binding' weglassen. Dann wird die Voreinstellung versucht.\n"
+" kfmclient exec 'adresse' ['zuordnung']\n"
+" # Versucht die Ausführung von 'adresse'. Wenn 'adresse' eine\n"
+" # übliche Adresse ist, wird sie geöffnet. Sie können\n"
+" # 'zuordnung' weglassen. Dann wird die Voreinstellung versucht.\n"
#: kfmclient.cc:108
msgid ""
" # is tried. Of course URL may be the URL of a\n"
" # document, or it may be a *.desktop file.\n"
msgstr ""
-" # Die URL kann diejenige eines Dokuments sein\n"
+" # Die Adresse kann diejenige eines Dokuments sein\n"
" # oder diejenige einer *.desktop-Datei.\n"
#: kfmclient.cc:110
@@ -168,7 +169,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
" # Auf diese Art können Sie z. B. ein Gerät einbinden,\n"
-" # indem Sie 'Mount default' als 'binding' weitergeben an \n"
+" # indem Sie 'Mount default' als 'zuordnung' weitergeben an \n"
" # 'cdrom.desktop'\n"
"\n"
@@ -178,9 +179,9 @@ msgid ""
" # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
" # 'src' may be a list of URLs.\n"
msgstr ""
-" kfmclient move 'src' 'dest'\n"
-" # Verschiebt die URL 'src' nach 'dest'.\n"
-" # 'src' kann auch eine Liste von URLs sein.\n"
+" kfmclient move 'quelle' 'ziel'\n"
+" # Verschiebt die Adresse 'quelle' nach 'ziel'.\n"
+" # 'quelle' kann auch eine Liste von Adressen sein.\n"
#: kfmclient.cc:118
msgid ""
@@ -190,10 +191,12 @@ msgid ""
" # a URL will be requested.\n"
"\n"
msgstr ""
-" kfmclient copy ['src']\n"
-" # Kopiert die URL 'src' an eine benutzerdefinierte Position.\n"
-" # 'src' kann auch eine Liste von URLs sein. Wenn sie fehlt,\n"
-" # wird nach einer URL gefragt.\n"
+" kfmclient copy ['quelle']\n"
+" # Kopiert die Adresse 'quelle' an eine benutzerdefinierte "
+"Position.\n"
+" # 'quelle' kann auch eine Liste von Adressen sein. Wenn sie "
+"fehlt,\n"
+" # wird nach einer Adresse gefragt.\n"
"\n"
#: kfmclient.cc:122
@@ -203,9 +206,9 @@ msgid ""
" # 'src' may be a list of URLs.\n"
"\n"
msgstr ""
-" kfmclient copy 'src' 'dest'\n"
-" # Kopiert die URL 'src' nach 'dest'.\n"
-" # 'src' kann auch eine Liste von URLs sein.\n"
+" kfmclient copy 'quelle' 'ziel'\n"
+" # Kopiert die Adresse 'quelle' nach 'ziel'.\n"
+" # 'quelle' kann auch eine Liste von Adressen sein.\n"
"\n"
#: kfmclient.cc:125
@@ -257,7 +260,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"*** Beispiele:\n"
" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
-" // Mountet die CD-ROM\n"
+" // Bindet die CD-ROM ein\n"
"\n"
#: kfmclient.cc:137
@@ -267,7 +270,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
-" // Öffnet die Datei mit standardmäßigem 'binding'.\n"
+" // Öffnet die Datei mit voreingestellter Zuordnung.\n"
"\n"
#: kfmclient.cc:139
@@ -287,7 +290,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
" kfmclient exec ftp://localhost/\n"
-" // Öffnet neues Fenster mit dieser URL\n"
+" // Öffnet neues Fenster mit dieser Adresse\n"
"\n"
#: kfmclient.cc:143
@@ -334,7 +337,7 @@ msgstr "Syntaxfehler: Zuviele Argumente\n"
#: kfmclient.cc:569
msgid "Unable to download from an invalid URL."
-msgstr "Herunterladen über eine ungültige URL ist nicht möglich."
+msgstr "Herunterladen über eine ungültige Adresse ist nicht möglich."
#: kfmclient.cc:633
msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po
index ee59a9475e3..37ceb488df5 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicker\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 23:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-10 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 21:58+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kicker/de/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Nicht-TDE-Programm lässt sich nicht ausführen."
#: buttons/nontdeappbutton.cpp:246
msgid "Kicker Error"
-msgstr "Fehler der Kontrollleiste"
+msgstr "Fehler von Kicker"
#: buttons/servicemenubutton.cpp:62 ui/k_new_mnu.cpp:1408 ui/k_new_mnu.cpp:1906
#: ui/k_new_mnu.h:80
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "<p align=\"center\"> <u>F</u>avoriten</p>"
#: ui/k_new_mnu.cpp:261
msgid "<p align=\"center\"><u>H</u>istory</p>"
-msgstr "<p align=\"center\"><u>V</u>erlauf</p>"
+msgstr "<p align=\"center\"><u>V</u>erlaufsspeicher</p>"
#: ui/k_new_mnu.cpp:263
msgid "<p align=\"center\"> <u>C</u>omputer</p>"
@@ -520,11 +520,11 @@ msgstr "Neustart und direkt in '%1' starten"
#: ui/k_new_mnu.cpp:941
msgid "Start a parallel session"
-msgstr "Parallele Sitzung starten"
+msgstr "Gleichzeitige Sitzung starten"
#: ui/k_new_mnu.cpp:944
msgid "Lock screen and start a parallel session"
-msgstr "Aktuelle Sitzung sperren und parallele Sitzung starten"
+msgstr "Aktuelle Sitzung sperren und gleichzeitige Sitzung starten"
#: ui/k_new_mnu.cpp:955
msgid "Switch to Session of User '%1'"
@@ -656,16 +656,16 @@ msgstr "Dokumente"
#: ui/k_new_mnu.cpp:2276 ui/k_new_mnu.cpp:2406
#, c-format
msgid "Send Email to %1"
-msgstr "Sende Email an %1"
+msgstr "E-Mail senden an %1"
#: ui/k_new_mnu.cpp:2287
#, c-format
msgid "Open Addressbook at %1"
-msgstr "Öffne Adressbuch bei %1"
+msgstr "Adressbuch öffnen bei %1"
#: ui/k_new_mnu.cpp:2328
msgid "- Add ext:type to specify a file extension."
-msgstr "- Füge ext:type hinzu um eine Dateierweiterung zu spezifizieren."
+msgstr "- ext:type hinzufügen um eine Dateierweiterung zu spezifizieren."
#: ui/k_new_mnu.cpp:2331
msgid "- When searching for a phrase, add quotes."
@@ -673,11 +673,12 @@ msgstr "- Um nach einem Satz zu suchen, Anführungszeichen hinzufügen."
#: ui/k_new_mnu.cpp:2334
msgid "- To exclude search terms, use the minus symbol in front."
-msgstr "- Um Suchausdrücke auszuschließen, benutze das Minus Symbol am Anfang."
+msgstr ""
+"- Um Suchausdrücke auszuschließen, das Minus Symbol am Anfang verwenden."
#: ui/k_new_mnu.cpp:2337
msgid "- To search for optional terms, use OR."
-msgstr "- Um nach zusätzlichen Ausdrücken zu suchen, benutze OR."
+msgstr "- Um nach zusätzlichen Ausdrücken zu suchen, OR verwenden."
#: ui/k_new_mnu.cpp:2340
msgid "- You can use upper and lower case."
@@ -694,21 +695,21 @@ msgstr "%1 = %2"
#: ui/k_new_mnu.cpp:2427
#, c-format
msgid "Open Local File: %1"
-msgstr "Öffne lokale Datei: %1"
+msgstr "Lokale Datei öffnen: %1"
#: ui/k_new_mnu.cpp:2430
#, c-format
msgid "Open Local Dir: %1"
-msgstr "Öffne lokales Verzeichnis: %1"
+msgstr "Lokales Verzeichnis öffnen: %1"
#: ui/k_new_mnu.cpp:2433
#, c-format
msgid "Open Remote Location: %1"
-msgstr "Öffne entfernten Ort: %1"
+msgstr "Entfernte Adresse öffnen: %1"
#: ui/k_new_mnu.cpp:2461
msgid "Run '%1'"
-msgstr "Starte '%1'"
+msgstr "Ausführen '%1'"
#: ui/k_new_mnu.cpp:2506 ui/k_new_mnu.cpp:2579
msgid "No matches found"
@@ -737,11 +738,11 @@ msgstr "Tomboy konnte nicht gestartet werden."
#: ui/k_new_mnu.cpp:2838
msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Aus Favoriten &entfernen"
+msgstr "Aus Favoriten entfernen"
#: ui/k_new_mnu.cpp:2845
msgid "Add to Favorites"
-msgstr "&Hinzufügen zu Favoriten"
+msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
#: ui/k_new_mnu.cpp:2876 ui/service_mnu.cpp:630
msgid "Add Menu to Desktop"
@@ -753,11 +754,11 @@ msgstr "Eintrag zu Arbeitsfläche hinzufügen"
#: ui/k_new_mnu.cpp:2886 ui/service_mnu.cpp:636
msgid "Add Menu to Main Panel"
-msgstr "Menü zur Kontrollleiste hinzufügen"
+msgstr "Menü zu Kontrollleiste hinzufügen"
#: ui/k_new_mnu.cpp:2889 ui/service_mnu.cpp:609
msgid "Add Item to Main Panel"
-msgstr "Eintrag zur Kontrollleiste hinzufügen"
+msgstr "Eintrag zu Kontrollleiste hinzufügen"
#: ui/k_new_mnu.cpp:2895 ui/service_mnu.cpp:642
msgid "Edit Menu"
@@ -777,11 +778,11 @@ msgstr "Erweitert"
#: ui/k_new_mnu.cpp:2947
msgid "Clear Recently Used Applications"
-msgstr "Lösche zuletzt benutzte Programme"
+msgstr "Zuletzt verwendete Programme löschen"
#: ui/k_new_mnu.cpp:2950
msgid "Clear Recently Used Documents"
-msgstr "Lösche zuletzt benutzte Dokumente"
+msgstr "Zuletzt verwendete Dokumente löschen"
#: ui/k_new_mnu.cpp:3525
msgid "Media"
@@ -803,7 +804,7 @@ msgstr "Suspend to Disk"
#: ui/k_new_mnu.cpp:3812 ui/k_new_mnu.cpp:3820 ui/k_new_mnu.cpp:3828
#: ui/k_new_mnu.cpp:3836
msgid "Pause without logging out"
-msgstr "Pausiere ohne auszuloggen"
+msgstr "Unterbrechen ohne abzumelden"
#: ui/k_new_mnu.cpp:3819
msgid "Suspend to RAM"
@@ -827,7 +828,7 @@ msgstr "Notizen"
#: ui/k_new_mnu.h:81
msgid "Emails"
-msgstr "Emails"
+msgstr "E-Mails"
#: ui/k_new_mnu.h:81
msgid "Music"
@@ -875,7 +876,7 @@ msgstr "System-&Einrichtung"
#: ui/recentapps.cpp:170
msgid "Recently Used Applications"
-msgstr "Zuletzt benutzte Programme"
+msgstr "Zuletzt verwendete Programme"
#: ui/recentapps.cpp:171
msgid "Most Used Applications"
@@ -994,7 +995,7 @@ msgstr "Automatisch ausblenden"
#: core/extensionSettings.kcfg:64
#, no-c-format
msgid "Auto hide when Xinerama screen is not available"
-msgstr "Automatisch verstecken wenn Xinerama Bildschirm nicht verfügbar"
+msgstr "Automatisch verstecken wenn Xinerama-Bildschirm nicht verfügbar"
#: core/extensionSettings.kcfg:69
#, no-c-format
@@ -1107,7 +1108,7 @@ msgstr "&Hinzufügen"
#: ui/kmenuitembase.ui:36
#, no-c-format
msgid "KMenuItemBase"
-msgstr "KMenuItemBase"
+msgstr "TDEMenuItemBase"
#: ui/nonKDEButtonSettings.ui:30 ui/nonKDEButtonSettings.ui:81
#, no-c-format
@@ -1123,7 +1124,7 @@ msgstr ""
#: ui/nonKDEButtonSettings.ui:38
#, no-c-format
msgid "Co&mmand line arguments (optional):"
-msgstr "&Optionale Befehlszeilenargumente:"
+msgstr "&Zusätzliche Befehlszeilenargumente:"
#: ui/nonKDEButtonSettings.ui:44 ui/nonKDEButtonSettings.ui:65
#, no-c-format
@@ -1135,13 +1136,13 @@ msgstr ""
"Geben Sie Befehlszeilenargumente ein, die dem Programm übergeben werden "
"sollen.\n"
"\n"
-"<i>Beispiel</i>: Für den Befehl rm -rf geben Sie in das Eingabefeld \"-rf\" "
-"ein."
+"<i>Beispiel</i>: Für den Befehl \"rm -rf\" geben Sie in das Eingabefeld \"-rf"
+"\" ein."
#: ui/nonKDEButtonSettings.ui:54
#, no-c-format
msgid "Run in a &terminal window"
-msgstr "In &Terminal starten"
+msgstr "In &Terminal ausführen"
#: ui/nonKDEButtonSettings.ui:57
#, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/klipper.po
index 3046530a2d5..f40bab07e24 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/klipper.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/klipper.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: klipper\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-22 02:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 21:57+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/klipper/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid ""
"_n: entry\n"
" entries"
msgstr ""
-"_n: Eintrag\n"
+"Eintrag\n"
" Einträge"
#: configdialog.cpp:228
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po
index 7bf7b608418..6632816bccb 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konqueror\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-16 23:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-23 00:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 21:58+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/konqueror/de/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr ""
#: konq_main.cc:47
msgid "Location to open"
-msgstr "Zu öffnende Adresse"
+msgstr "Aufzurufende Adresse"
#: konq_mainwindow.cc:537
#, c-format
@@ -1765,11 +1765,11 @@ msgstr ""
#: konq_mainwindow.cc:3956
msgid "Clear Location Bar"
-msgstr "Adressleiste leeren"
+msgstr "Adressleiste löschen"
#: konq_mainwindow.cc:3961
msgid "Clear Location bar<p>Clears the content of the location bar."
-msgstr "Adressleiste leeren<p>Entfernt den Inhalt der Adressleiste."
+msgstr "Adressleiste löschen<p>Entfernt den Inhalt der Adressleiste."
#: konq_mainwindow.cc:3984
msgid "Bookmark This Location"
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgid ""
"_n: day\n"
" days"
msgstr ""
-"_n: Tag\n"
+"Tag\n"
" Tage"
#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:221
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po
index 0f6695cc068..d34e383b79e 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksysguard\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-04 23:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 21:58+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/ksysguard/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgid ""
"_n: 1 Process\n"
"%n Processes"
msgstr ""
-"1 Prozess\n"
+"Ein Prozess\n"
"%n Prozesse"
#: ksysguard.cc:446
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
index ea707b0ea9d..5a5646dfd8c 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tderandr\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-17 02:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 21:58+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/tderandr/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
"_n: 1 second remaining:\n"
"%n seconds remaining:"
msgstr ""
-"_n: Noch eine Sekunde:\n"
+"Noch eine Sekunde:\n"
"Noch %n Sekunden:"
#: main.cpp:32
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po
index 8da9ee4644f..3cfb396745a 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tdmgreet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-22 02:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 21:58+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/tdmgreet/de/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid ""
"_n: Your account expires tomorrow.\n"
"Your account expires in %n days."
msgstr ""
-"_n: Ihr Zugang läuft morgen ab.\n"
+"Ihr Zugang läuft morgen ab.\n"
"Ihr Zugang läuft in %n Tagen ab."
#: kgverify.cpp:490
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
"_n: Your password expires tomorrow.\n"
"Your password expires in %n days."
msgstr ""
-"_n: Ihr Passwort läuft morgen ab..\n"
+"Ihr Passwort läuft morgen ab.\n"
"Ihr Passwort läuft in %n Tagen ab."
#: kgverify.cpp:498
@@ -281,7 +281,7 @@ msgid ""
"_n: Automatic login in 1 second...\n"
"Automatic login in %n seconds..."
msgstr ""
-"_n: Automatische Anmeldung in 1 Sekunde ...\n"
+"Automatische Anmeldung in einer Sekunde ...\n"
"Automatische Anmeldung in %n Sekunden ..."
#: kgverify.cpp:1004
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid ""
"_n: %1: TTY login\n"
"%1: %n TTY logins"
msgstr ""
-"_n: %1: TTY Anmeldung\n"
+"%1: TTY Anmeldung\n"
"%1: %n TTY Anmeldungen"
#: tdmconfig.cpp:167
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2024-12-28 11:26:39 +0000