1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po
index 83fce9f1eeb..7d4725c56a3 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -1037,8 +1037,8 @@ msgid ""
 "have.\n"
 msgstr ""
 "Hier können Sie einen Tastaturtyp auswählen. Diese Einstellung ist "
-"unabhängig von Ihrer Tastaturbelegung und bezieht sich auf Ihre \"Hardware\""
-", d. h. die Art, wie Ihre Tastatur hergestellt wurde. Moderne Tastaturen, "
+"unabhängig von Ihrer Tastaturbelegung und bezieht sich auf Ihre \"Hardware"
+"\", d. h. die Art, wie Ihre Tastatur hergestellt wurde. Moderne Tastaturen, "
 "die jetzt mit Rechnern ausgeliefert werden, haben normalerweise zwei "
 "Extratasten und werden als \"104-Tasten\"-Modelle bezeichnet. Das ist "
 "wahrscheinlich die Einstellung, die Sie wählen sollten, falls Sie nicht "
@@ -1103,8 +1103,8 @@ msgid ""
 "layout to the active list by selecting it and pressing \"Add\" button."
 msgstr ""
 "Dies ist eine Liste verfügbarer Tastaturbelegungen in Ihrem System. Sie "
-"können eine Belegung aktivieren, indem Sie es auswählen und den Knopf \""
-"Hinzufügen\" drücken."
+"können eine Belegung aktivieren, indem Sie es auswählen und den Knopf "
+"\"Hinzufügen\" drücken."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:327
 #, no-c-format
@@ -1155,8 +1155,8 @@ msgstr ""
 "Hier können Sie eine Variante Ihrer zusätzlichen Tastaturbelegung auswählen. "
 "Solche Belegungsarianten verwenden meist andere Tastenzuordnungen für "
 "dieselbe Sprache. Zum Beispiel kann eine ukrainische Belegung vier Varianten "
-"haben: Grundeinstellung, mit Windows-Tasten, Schreibmaschinen-Belegung und \""
-"phonetisch\" (wobei jeder Buchstabe des ukrainischen Alphabets einem "
+"haben: Grundeinstellung, mit Windows-Tasten, Schreibmaschinen-Belegung und "
+"\"phonetisch\" (wobei jeder Buchstabe des ukrainischen Alphabets einem "
 "lateinischen zugeordnet wird).\n"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:429