5 files changed, 22 insertions, 21 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/keduca.po b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/keduca.po
index 7c5ddecfe8d..e542c85a3bd 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/keduca.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/keduca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keduca\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 22:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeedu/keduca/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Autor"
 #: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:184 keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui:318
 #, no-c-format
 msgid "Web page:"
-msgstr "Webseite:"
+msgstr "Internetseite:"
 
 #: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:190 keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui:329
 #, no-c-format
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Ein kürzlich be&arbeitetes Dokument öffnen:"
 #: keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui:176
 #, no-c-format
 msgid "Open with Internet gallery browser"
-msgstr "Mit einem Internetbrowser öffnen"
+msgstr "Mit einem Internetnavigator öffnen"
 
 #: keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui:184
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kig.po b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kig.po
index 428b7a4316a..2fe5100d8dd 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kig.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kig.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kig\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeedu/kig/de/>\n"
@@ -4678,7 +4678,7 @@ msgid ""
 "<a href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Kig kann seine Objekt mittels externen Makros erweitern. Sie können "
-"einige interessante Makros auf der Webseite von Kig finden:\n"
+"einige interessante Makros auf der Internetseite von Kig finden:\n"
 "<a href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a></p>\n"
 
 #: data/tips:52
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kmplot.po b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kmplot.po
index 7a9c751a4dd..3a08352f157 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kmplot.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kmplot.po
@@ -13,15 +13,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmplot\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-14 16:58+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeedu/kmplot/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -919,7 +920,7 @@ msgstr ""
 
 #: xparser.cpp:807 xparser.cpp:816
 msgid "An error appeared during the transfer"
-msgstr "Beim Transfer trat ein Fehler auf"
+msgstr "Bei der Übertragung trat ein Fehler auf"
 
 #: FktDlgData.ui:22
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kstars.po
index 41dfc3daf4b..623d7093e13 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kstars.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kstars.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeedu/kstars/de/>\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
 "The URL is not valid. Would you like to open a browser window\n"
 "to the Google search engine?"
 msgstr ""
-"Die Adresse (URL) ist ungültig. Soll ein Browserfenster mit der\n"
+"Die Adresse (URL) ist ungültig. Soll ein Navigatorfenster mit der\n"
 "Suchmaschine Google geöffnet werden?"
 
 #: addlinkdialog.cpp:54 ccdpreviewwg.cpp:274 fitsviewer.cpp:700
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Nicht durchsuchen"
 
 #: addlinkdialog.cpp:65 addlinkdialog.cpp:68
 msgid "Show webpage about "
-msgstr "Webseite anzeigen über "
+msgstr "Internetseite anzeigen über "
 
 #: addlinkdialog.h:42
 msgid "object"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgid ""
 "from the Device Manager in the devices menu."
 msgstr ""
 "Es laufen gerade keine INDI-Geräte. Um Geräte zu starten, wählen Sie sie "
-"bitte aus dem Gerätemanager im Menü \"Geräte\"."
+"bitte aus der Geräteverwaltung im Menü \"Geräte\"."
 
 #: indiproperty.cpp:181
 msgid "Invalid range for element %1. Valid range is from %2 to %3"
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "Teleskopeinstellungen ..."
 
 #: kstarsinit.cpp:231
 msgid "Device Manager..."
-msgstr "Gerätemanager ..."
+msgstr "Geräteverwaltung ..."
 
 #: kstarsinit.cpp:233
 msgid "Capture Image Sequence..."
@@ -27701,7 +27701,7 @@ msgstr "Azimut beim Aufgang:"
 #: devmanager.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Device Manager"
-msgstr "Gerätemanager"
+msgstr "Geräteverwaltung"
 
 #: devmanager.ui:34
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kvoctrain.po b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kvoctrain.po
index 9c2a42be03f..c19bae45fe1 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kvoctrain.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kvoctrain.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvoctrain\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeedu/kvoctrain/de/>\n"
@@ -3783,7 +3783,7 @@ msgid ""
 "transferring data from or to another application over the clipboard."
 msgstr ""
 "Wählen Sie ein Trennzeichen, das die Teile eines Ausdruckes trennt, wenn die "
-"Daten über die Zwischenablage an ein anderes Programm transferiert werden."
+"Daten über die Zwischenablage an ein anderes Programm übertragen werden."
 
 #: common-dialogs/pasteoptionsbase.ui:75
 #, no-c-format