diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po index 1794aec47eb..acaac25b6a5 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-17 22:54+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdeprint/de/>\n" @@ -1665,13 +1665,13 @@ msgstr "" " <qt> <p><b>Ränder</b></p> <p>Diese Einstellungen steuern die Ränder der " "Ausdrucke am Papier. Sie sind nicht gültig für Ausdrucke von Programmen mit " "eigener, interner Seitengestaltung, die PostScript an TDEPrint senden (z. " -"B. KOffice oder OpenOffice.org). </p> <p>Beim Drucken aus TDE Anwendungen " -"wie KMail und Konqueror, oder beim Drucken eines ASCII-Textes mit kprinter, " -"können Sie hier die gewünschten Seitenränder einstellen. </p> <p>Ränder " -"können für jede Kante des Papiers gesondert eingestellt werden. Das " -"Auswahlfeld unten ermöglicht den Wechsel der Maßeinheiten zwischen Pixel, " -"Millimeter, Zentimeter und Zoll. </p> <p>Der Rand kann auch durch Ziehen " -"mit der Maus zum gewünschten Wert verändert werden (beachten Sie das " +"B. KOffice, OpenOffice oder LibreOffice). </p> <p>Beim Drucken aus TDE " +"Anwendungen wie KMail und Konqueror, oder beim Drucken eines ASCII-Textes " +"mit kprinter, können Sie hier die gewünschten Seitenränder einstellen. </p> " +"<p>Ränder können für jede Kante des Papiers gesondert eingestellt werden. " +"Das Auswahlfeld unten ermöglicht den Wechsel der Maßeinheiten zwischen " +"Pixel, Millimeter, Zentimeter und Zoll. </p> <p>Der Rand kann auch durch " +"Ziehen mit der Maus zum gewünschten Wert verändert werden (beachten Sie das " "Vorschaubild auf der rechten Seite). </p><hr> <p><em><b>Zusätzliche " "Anregung für Experten:</b> Dieses TDEPrint Bedien-Element entspricht den " "folgenden CUPS Befehlszeilen-Parametern:</em> <pre> -o page-" @@ -2069,9 +2069,9 @@ msgstr "" " <qt> <b>Aktuelle Seite:</b><p> Wählen Sie <em>\"Aktuell\"</em>, wenn Sie " "die gerade sichtbare Seite in Ihrer TDE-Anwendung ausdrucken wollen.</p> " "<p><b>Anmerkung:</b> Dieses Feld ist nicht auswählbar, wenn Sie aus einer " -"Nicht-TDE-Anwendung wie Mozilla oder OpenOffice.org heraus drucken, da " -"TDEPrint in diesem Fall keine Möglichkeit hat, die derzeit angezeigte Seite " -"zu bestimmen.</p></qt>" +"Nicht-TDE-Anwendung wie Firefox, PaleMoon, SeaMonkey oder OpenOffice und " +"LibreOffice heraus drucken, da TDEPrint in diesem Fall keine Möglichkeit " +"hat, die derzeit angezeigte Seite zu bestimmen. </p></qt>" #: kpcopiespage.cpp:60 msgid "" @@ -6461,7 +6461,7 @@ msgstr "" "öffnen\"</em> auf, in dem Sie die Datei auswählen können, die gedruckt " "werden soll. Beachten Sie, dass <ul> <li>Sie die Auswahl zwischen ASCII oder " "internationalem Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF und vielen " -"anderen Graphikformaten haben. <li>Sie verschiedene Dateien aus " +"anderen Grafikformaten haben. <li>Sie verschiedene Dateien aus " "unterschiedlichen Pfaden auswählen können und diese gemeinsam als " "\"Mehrdateien-Auftrag\" an das Drucksystem übergeben können.</ul></qt>" |