diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdelibs')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po | 18 |
2 files changed, 17 insertions, 18 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po index 0a802fcf543..8bb88817e68 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-21 21:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-21 08:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:36+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdeio/de/>\n" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "" #: kssl/ksslcertificate.cc:232 msgid "Signature Algorithm: " -msgstr "Signatur-Algorithmus: " +msgstr "Unterschrift-Algorithmus: " #: kssl/ksslcertificate.cc:233 msgid "Unknown" @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Unbekannt" #: kssl/ksslcertificate.cc:236 msgid "Signature Contents:" -msgstr "Siganturinhalt:" +msgstr "Unterschriftinhalt:" #: kssl/ksslcertificate.cc:368 msgid "" @@ -292,18 +292,17 @@ msgid "" "Certificate signing authority root files could not be found so the " "certificate is not verified." msgstr "" -"Ein Zertifikat zur Signatur der Basisdateien ist nicht auffindbar. Daher " +"Die Wurzeldateien der Zertifizierungsstelle wurden nicht gefunden. Daher " "lässt sich das Zertifikat nicht auf Gültigkeit überprüfen." #: kssl/ksslcertificate.cc:997 msgid "Certificate signing authority is unknown or invalid." -msgstr "" -"Die Zertifikat-Autorisierungsstelle ist unbekannt oder nicht anerkannt." +msgstr "Die Zertifizierungsstelle ist unbekannt oder nicht anerkannt." #: kssl/ksslcertificate.cc:999 msgid "Certificate is self-signed and thus may not be trustworthy." msgstr "" -"Das Zertifikat ist selbstsigniert und daher vielleicht nicht " +"Das Zertifikat ist selbstunterschrieben und daher vielleicht nicht " "vertrauenswürdig." #: kssl/ksslcertificate.cc:1001 @@ -320,11 +319,11 @@ msgstr "Keine SSL-Unterstützung gefunden." #: kssl/ksslcertificate.cc:1007 msgid "Signature is untrusted." -msgstr "Die Signatur ist nicht vertrauenswürdig." +msgstr "Die Unterschrift ist nicht vertrauenswürdig." #: kssl/ksslcertificate.cc:1009 msgid "Signature test failed." -msgstr "Die Signaturprüfung ist fehlgeschlagen." +msgstr "Die Unterschriftprüfung ist fehlgeschlagen." #: kssl/ksslcertificate.cc:1012 msgid "Rejected, possibly due to an invalid purpose." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po index 8647830f2fb..ac72c2755cb 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-05 01:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:36+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdelibs/de/>\n" @@ -2652,11 +2652,11 @@ msgstr "MD5-Digest:" #: tdecert/tdecertpart.cc:239 tdecert/tdecertpart.cc:326 msgid "Signature:" -msgstr "Signatur:" +msgstr "Unterschrift:" #: tdecert/tdecertpart.cc:244 tdecert/tdecertpart.cc:331 msgid "Signature" -msgstr "Signatur" +msgstr "Unterschrift" #: tdecert/tdecertpart.cc:253 tdecert/tdecertpart.cc:340 msgid "Public key:" @@ -5651,7 +5651,7 @@ msgstr "Verfallsdatum überschritten" #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:650 msgid "SelfSigned" -msgstr "Selbstsigniert" +msgstr "Selbstunterschrieben" #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:652 msgid "ErrorReadingRoot" @@ -5667,7 +5667,7 @@ msgstr "Nicht vertrauenswürdig" #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:658 msgid "SignatureFailed" -msgstr "Signatur fehlerhaft" +msgstr "Unterschrift fehlerhaft" #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:660 msgid "Rejected" @@ -7075,16 +7075,16 @@ msgstr "" #: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:111 msgid "The signature is bad, the archive might be broken or altered." msgstr "" -"Fehlerhafte oder ungültige Signatur. Das Archiv ist fehlerhaft oder wurde " -"verändert." +"Fehlerhafte oder ungültige Unterschrift. Das Archiv ist fehlerhaft oder " +"wurde verändert." #: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:121 msgid "The signature is valid, but untrusted." -msgstr "Die Signatur ist gültig, aber nicht vertrauenswürdig." +msgstr "Die Unterschrift ist gültig, aber nicht vertrauenswürdig." #: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:127 msgid "The signature is unknown." -msgstr "Die Signatur ist unbekannt." +msgstr "Die Unterschrift ist unbekannt." #: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:131 msgid "" |