diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdelibs')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po | 104 |
1 files changed, 18 insertions, 86 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po index 2a3fd809b38..ad81f2a5b80 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po @@ -703,7 +703,6 @@ msgstr "Gekachelt" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Server name (ServerName)</b>\n" "<p>\n" "The hostname of your server, as advertised to the world.\n" @@ -727,7 +726,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Server administrator (ServerAdmin)</b>\n" "<p>\n" "The email address to send all complaints or problems to.\n" @@ -746,7 +744,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Access log (AccessLog)</b>\n" "<p>\n" "The access log file; if this does not start with a leading /\n" @@ -773,7 +770,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Data directory (DataDir)</b>\n" "<p>\n" "The root directory for the CUPS data files.\n" @@ -792,7 +788,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Default character set (DefaultCharset)</b>\n" "<p>\n" "The default character set to use. If not specified,\n" @@ -813,7 +808,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Default language (DefaultLanguage)</b>\n" "<p>\n" "The default language if not specified by the browser.\n" @@ -833,7 +827,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Document directory (DocumentRoot)</b>\n" "<p>\n" "The root directory for HTTP documents that are served.\n" @@ -852,7 +845,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Error log (ErrorLog)</b>\n" "<p>\n" "The error log file; if this does not start with a leading /\n" @@ -879,7 +871,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Font path (FontPath)</b>\n" "<p>\n" "The path to locate all font files (currently only for pstoraster).\n" @@ -898,7 +889,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Log level (LogLevel)</b>\n" "<p>\n" "Controls the number of messages logged to the ErrorLog\n" @@ -932,7 +922,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Max log size (MaxLogSize)</b>\n" "<p>\n" "Controls the maximum size of each log file before they are\n" @@ -952,7 +941,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Page log (PageLog)</b>\n" "<p>\n" "The page log file; if this does not start with a leading /\n" @@ -979,7 +967,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Preserve job history (PreserveJobHistory)</b>\n" "<p>\n" "Whether or not to preserve the job history after a\n" @@ -998,7 +985,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Preserve job files (PreserveJobFiles)</b>\n" "<p>\n" "Whether or not to preserve the job files after a\n" @@ -1017,7 +1003,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Printcap file (Printcap)</b>\n" "<p>\n" "The name of the printcap file. Default is no filename.\n" @@ -1036,7 +1021,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Request directory (RequestRoot)</b>\n" "<p>\n" "The directory where request files are stored.\n" @@ -1055,7 +1039,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Remote root user (RemoteRoot)</b>\n" "<p>\n" "The name of the user assigned to unauthenticated accesses\n" @@ -1074,7 +1057,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Server binaries (ServerBin)</b>\n" "<p>\n" "The root directory for the scheduler executables.\n" @@ -1093,7 +1075,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Server files (ServerRoot)</b>\n" "<p>\n" "The root directory for the scheduler.\n" @@ -1112,7 +1093,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>User (User)</b>\n" "<p>\n" "The user the server runs under. Normally this\n" @@ -1145,7 +1125,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Group (Group)</b>\n" "<p>\n" "The group the server runs under. Normally this\n" @@ -1165,7 +1144,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>RIP cache (RIPCache)</b>\n" "<p>\n" "The amount of memory that each RIP should use to cache\n" @@ -1189,7 +1167,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Temporary files (TempDir)</b>\n" "<p>\n" "The directory to put temporary files in. This directory must be\n" @@ -1212,7 +1189,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Filter limit (FilterLimit)</b>\n" "<p>\n" "Sets the maximum cost of all job filters that can be run\n" @@ -1241,7 +1217,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Listen to (Port/Listen)</b>\n" "<p>\n" "Ports/addresses that are listened to. The default port 631 is reserved\n" @@ -1270,8 +1245,8 @@ msgstr "" "HTTP-Erweiterungen\n" "zur Verschlüsselung. Wenn Sie internetgestützte Verschlüsselung verwenden " "wollen, müssen\n" -"Sie in diese Liste wahrscheinlich den Port 443 aufnehmen (der \"HTTPS\"-Port " -"...).</p>\n" +"Sie in diese Liste wahrscheinlich den Port 443 aufnehmen (der \"HTTPS\"-" +"Port ...).</p>\n" "<p>\n" "<i>Beispiele</i>: 631, myhost:80, 1.2.3.4:631</p>\n" @@ -1279,7 +1254,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Hostname lookups (HostNameLookups)</b>\n" "<p>\n" "Whether or not to do lookups on IP addresses to get a\n" @@ -1301,7 +1275,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Keep alive (KeepAlive)</b>\n" "<p>\n" "Whether or not to support the Keep-Alive connection\n" @@ -1320,7 +1293,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Keep-alive timeout (KeepAliveTimeout)</b>\n" "<p>\n" "The timeout (in seconds) before Keep-Alive connections are\n" @@ -1341,7 +1313,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Max clients (MaxClients)</b>\n" "<p>\n" "Controls the maximum number of simultaneous clients that\n" @@ -1360,7 +1331,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Max request size (MaxRequestSize)</b>\n" "<p>\n" "Controls the maximum size of HTTP requests and print files.\n" @@ -1379,7 +1349,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Client timeout (Timeout)</b>\n" "<p>\n" "The timeout (in seconds) before requests time out. Default is 300 seconds.</" @@ -1398,7 +1367,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Use browsing (Browsing)</b>\n" "<p>\n" "Whether or not to <b>listen</b> to printer \n" @@ -1435,7 +1403,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Use short names (BrowseShortNames)</b>\n" "<p>\n" "Whether or not to use \"short\" names for remote printers\n" @@ -1458,7 +1425,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Browse addresses (BrowseAddress)</b>\n" "<p>\n" "Specifies a broadcast address to be used. By\n" @@ -1486,7 +1452,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Browse allow/deny (BrowseAllow/BrowseDeny)</b>\n" "<p>\n" "<u>BrowseAllow</u>: specifies an address mask to allow for incoming browser\n" @@ -1546,7 +1511,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Browse interval (BrowseInterval)</b>\n" "<p>\n" "The time between browsing updates in seconds. Default\n" @@ -1582,7 +1546,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Browse order (BrowseOrder)</b>\n" "<p>\n" "Specifies the order of BrowseAllow/BrowseDeny comparisons.</p>\n" @@ -1600,7 +1563,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Browse poll (BrowsePoll)</b>\n" "<p>\n" "Poll the named server(s) for printers.</p>\n" @@ -1617,7 +1579,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Browse port (BrowsePort)</b>\n" "<p>\n" "The port used for UDP broadcasts. By default this is\n" @@ -1640,7 +1601,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Browse relay (BrowseRelay)</b>\n" "<p>\n" "Relay browser packets from one address/network to another.</p>\n" @@ -1657,7 +1617,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Browse timeout (BrowseTimeout)</b>\n" "<p>\n" "The timeout (in seconds) for network printers - if we don't\n" @@ -1685,7 +1644,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Implicit classes (ImplicitClasses)</b>\n" "<p>\n" "Whether or not to use implicit classes.</p>\n" @@ -1707,14 +1665,14 @@ msgstr "" "<p>\n" "Legt fest, ob implizite Klassen verwendet werden sollen oder nicht</p>\n" "<p>\n" -"Druckerklassen können explizit angegeben werden (in der Datei classes.conf)," -"\n" +"Druckerklassen können explizit angegeben werden (in der Datei classes." +"conf),\n" "auf den im LAN verfügbaren Druckern basieren, oder beides.</p>\n" "<p>\n" "Ist diese Einstellung aktiviert, werden Drucker, die im Netzwerk den " "gleichen Namen haben\n" -"(z. B. \"Acme-LaserPrint-1000\") in einer Klasse gleichen Namens organisiert." -"\n" +"(z. B. \"Acme-LaserPrint-1000\") in einer Klasse gleichen Namens " +"organisiert.\n" "Dies ermöglicht es Ihnen, im LAN mehrere redundante Warteschlangen\n" "ohne großen verwaltungstechnischen Aufwand zu realisieren. Wenn ein Benutzer " "einen Druckauftrag\n" @@ -1728,7 +1686,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>System group (SystemGroup)</b>\n" "<p>\n" "The group name for \"System\" (printer administration)\n" @@ -1751,7 +1708,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Encryption certificate (ServerCertificate)</b>\n" "<p>\n" "The file to read containing the server's certificate.\n" @@ -1770,7 +1726,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Encryption key (ServerKey)</b>\n" "<p>\n" "The file to read containing the server's key.\n" @@ -1789,7 +1744,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "Access permissions\n" "Access permissions for each directory served by the scheduler.\n" "Locations are relative to DocumentRoot...\n" @@ -1844,13 +1798,13 @@ msgstr "" "Client durch \"Basic\"- oder \"Digest\"-Authentifizierung ersetzt werden, " "wenn die Verbindung\n" "über die \"localhost\" Schnittstelle hergestellt wird)\n" -"# AuthClass: die Authentifizierungsklasse; momentan werden nur \"Anonymous\"" -", \"User\",\n" +"# AuthClass: die Authentifizierungsklasse; momentan werden nur \"Anonymous" +"\", \"User\",\n" "\"System\" (gültige Benutzer der Gruppe, die in \"SystemGroup\" festgelegt " "wurde), und \"Group\"\n" "(gültige Benutzer der angegebenen Gruppe) unterstützt.\n" -"# AuthGroupName: der Name der Gruppe für Authentifizierungsmethode \"Group\"." -"\n" +"# AuthGroupName: der Name der Gruppe für Authentifizierungsmethode \"Group" +"\".\n" "Order: die Reihenfolge der Abarbeitung der Erlauben/Verbieten-Listen\n" "Allow: erlaubt den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domäne, IP-Adresse " "oder Netzwerk\n" @@ -1886,7 +1840,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Authentication (AuthType)</b>\n" "<p>\n" "The authorization to use:<p>\n" @@ -1906,10 +1859,10 @@ msgstr "" "Zu verwendende Authentifizierungsmethode:<p>\n" "<ul type=circle>\n" "<li><i>None</i> - keine Authentifizierung</li>\n" -"<li><i>Basic</i> - Authentifizierung mit Hilfe der HTTP \"Basic\"" -"-Methode.</li>\n" -"<li><i>Digest</i> - Authentifizierung mit Hilfe der HTTP \"Digest\"" -"-Methode.</li>\n" +"<li><i>Basic</i> - Authentifizierung mit Hilfe der HTTP \"Basic\"-Methode.</" +"li>\n" +"<li><i>Digest</i> - Authentifizierung mit Hilfe der HTTP \"Digest\"-Methode." +"</li>\n" "</ul><p>\n" "Hinweis: die Authentifizierung mit Zertifikaten kann auf dem lokalen Rechner " "vom\n" @@ -1921,7 +1874,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Class (AuthClass)</b>\n" "<p>\n" "The authorization class; currently only <i>Anonymous</i>, <i>User</i>,\n" @@ -1940,7 +1892,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<p>The user/group names allowed to access the resource. The format is a\n" "comma separated list.</p>\n" msgstr "" @@ -1952,7 +1903,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Satisfy (Satisfy)</b>\n" "<p>\n" "This directive controls whether all specified conditions must\n" @@ -1997,7 +1947,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Authentication group name (AuthGroupName)</b>\n" "<p>\n" "The group name for <i>Group</i> authorization.</p>\n" @@ -2010,7 +1959,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>ACL order (Order)</b>\n" "<p>\n" "The order of Allow/Deny processing.</p>\n" @@ -2023,7 +1971,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Allow</b>\n" "<p>\n" "Allows access from the specified hostname, domain, IP address, or\n" @@ -2068,7 +2015,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>ACL addresses (Allow/Deny)</b>\n" "<p>\n" "Allows/Denies access from the specified hostname, domain, IP address, or\n" @@ -2091,8 +2037,8 @@ msgid "" msgstr "" "<b>ACL-Adressen (Allow/Deny)</b>\n" "<p>\n" -"Erlaubt oder verbietet den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, der Domäne," -"\n" +"Erlaubt oder verbietet den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, der " +"Domäne,\n" "IP-Adresse oder dem Netzwerk. Mögliche Notationen sind:</p>\n" "<pre>\n" "All\n" @@ -2114,7 +2060,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Encryption (Encryption)</b>\n" "<p>\n" "Whether or not to use encryption; this depends on having\n" @@ -2149,7 +2094,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Access permissions</b>\n" "<p>\n" "Access permissions for each directory served by the scheduler.\n" @@ -2164,7 +2108,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Auto purge jobs (AutoPurgeJobs)</b>\n" "<p>\n" "Automatically purge jobs when not needed for quotas.\n" @@ -2180,7 +2123,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Browse protocols (BrowseProtocols)</b>\n" "<p>\n" "Which protocols to use for browsing. Can be\n" @@ -2225,7 +2167,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Classification (Classification)</b>\n" "<p>\n" "The classification level of the server. If set, this\n" @@ -2247,7 +2188,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Allow overrides (ClassifyOverride)</b>\n" "<p>\n" "Whether to allow users to override the classification\n" @@ -2273,7 +2213,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Hide implicit members (HideImplicitMembers)</b>\n" "<p>\n" "Whether or not to show the members of an\n" @@ -2305,7 +2244,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Use "any" classes (ImplicitAnyClasses)</b>\n" "<p>\n" "Whether or not to create <b>AnyPrinter</b> implicit\n" @@ -2340,7 +2278,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Max jobs (MaxJobs)</b>\n" "<p>\n" "Maximum number of jobs to keep in memory (active and completed).\n" @@ -2355,7 +2292,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Max jobs per user (MaxJobsPerUser)</b>\n" "<p>\n" "The MaxJobsPerUser directive controls the maximum number of <i>active</i>\n" @@ -2383,7 +2319,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Max jobs per printer (MaxJobsPerPrinter)</b>\n" "<p>\n" "The MaxJobsPerPrinter directive controls the maximum number of <i>active</" @@ -2414,7 +2349,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Port</b>\n" "<p>\n" "The port value that the CUPS daemon is listening to. Default is 631.</p>\n" @@ -2427,7 +2361,6 @@ msgstr "" msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<b>Address</b>\n" "<p>\n" "The address that the CUPS daemon is listening at. Leave it empty or use\n" @@ -2437,14 +2370,13 @@ msgstr "" "<p>\n" "Die Adresse für die Kommunikation mit dem CUPS-Dienst. Wenn Sie das Feld " "leer lassen oder\n" -"einen Stern (*) einsetzen, wird der Port im gesamten Subnetzwerk " -"verwendet.</p>\n" +"einen Stern (*) einsetzen, wird der Port im gesamten Subnetzwerk verwendet.</" +"p>\n" #: cupsd.conf.template:973 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" -"" "<p>Check this box if you want to use SSL encryption with this address/port.\n" "</p>\n" msgstr "" |