5 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/artscontrol.po b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/artscontrol.po
index d917cb0368b..ad90676d266 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/artscontrol.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/artscontrol.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: artscontrol\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/artscontrol/de/>\n"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid ""
 "The aRts sound daemon will not autosuspend right\n"
 "now since there are active modules."
 msgstr ""
-"Der aRts-Sound-Dienst kann sich nicht selbst abschalten,\n"
+"Der aRts-Klang-Dienst kann sich nicht selbst abschalten,\n"
 "da noch Module aktiv sind."
 
 #: statusview.cpp:87
@@ -319,8 +319,8 @@ msgid ""
 "The aRts sound daemon is suspended. Legacy\n"
 " applications can use the sound card now."
 msgstr ""
-"Der aRts-Sound-Dienst wurde abgeschaltet. Die Soundkarte kann nun von "
-"anderen Anwendungen benutzt werden."
+"Der aRts-Klang-Dienst wurde abgeschaltet. Die Soundkarte kann nun von "
+"anderen Programmen verwendet werden."
 
 #: statusview.cpp:90
 msgid "Autosuspend will happen in %1 seconds."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/juk.po b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/juk.po
index 764683e335e..4c593759adc 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/juk.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/juk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: juk\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/juk/de/>\n"
@@ -350,12 +350,13 @@ msgid ""
 "<qt>Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use "
 "Quit from the File menu to quit the application.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>JuK bleibt auch nach dem Schließen in der Kontrollleiste geladen. Zum "
-"Beenden verwenden Sie bitte den Eintrag \"Beenden\" im Menü \"Datei\".</qt>"
+"<qt>JuK bleibt auch nach dem Schließen im Systembereich der Kontrollleiste "
+"geladen. Zum Beenden verwenden Sie bitte den Eintrag \"Beenden\" im Menü "
+"\"Datei\".</qt>"
 
 #: juk.cpp:401
 msgid "Docking in System Tray"
-msgstr "Angedockt in der Kontrollleiste"
+msgstr "Angedockt im Systembereich der Kontrollleiste Kontrollleiste"
 
 #: k3bexporter.cpp:109
 msgid "Add Selected Items to Audio or Data CD"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kmix.po
index e8837f977aa..ab4588349cb 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/kmix/de/>\n"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Links-Rechts-Balance"
 
 #: kmixprefdlg.cpp:49
 msgid "&Dock into panel"
-msgstr "An Kontrollleiste an&docken"
+msgstr "Symbol im Systembereich der &Kontrollleiste anzeigen"
 
 #: kmixprefdlg.cpp:51
 msgid "Docks the mixer into the TDE panel"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Fügt den Mixer zur TDE-Kontrollleiste hinzu"
 
 #: kmixprefdlg.cpp:53
 msgid "Enable system tray &volume control"
-msgstr "&Lautstärkeregler der Kontrollleiste aktivieren"
+msgstr "&Lautstärkeregler im Systembereich der Kontrollleiste"
 
 #: kmixprefdlg.cpp:57
 msgid "Show &tickmarks"
@@ -272,11 +272,11 @@ msgstr "Regler-Ausrichtung: "
 
 #: kmixprefdlg.cpp:102
 msgid "&Horizontal"
-msgstr "&Horizontal"
+msgstr "&Waagerecht"
 
 #: kmixprefdlg.cpp:103
 msgid "&Vertical"
-msgstr "&Vertikal"
+msgstr "&Senkrecht"
 
 #: main.cpp:32
 msgid "KMix - TDE's full featured mini mixer"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/krec.po b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/krec.po
index 0668fdbcd77..c6772f6df3d 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/krec.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/krec.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krec\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/krec/de/>\n"
@@ -583,10 +583,10 @@ msgstr ""
 "<h4>... dass Entwickler sich immer freuen, mal etwas von den Anwendern zu "
 "hören?</h4>\n"
 "<p>\n"
-"Die meisten Entwickler sind sehr froh, wenn Sie merken, dass ihre "
-"Anwendungen auch von anderen Leuten genutzt werden. Wenn Sie also \"Danke\" "
-"sagen wollen oder ein Problem haben, zögern Sie nicht, uns/mir zu schreiben. "
-"Die Adresse des Authors finden Sie im Menü \"Hilfe\" unter \"Über KRec\".\n"
+"Die meisten Entwickler sind sehr froh, wenn Sie merken, dass ihre Programme "
+"auch von anderen Leuten verwendet werden. Wenn Sie also \"Danke\" sagen "
+"wollen oder ein Problem haben, zögern Sie nicht, uns/mir zu schreiben. Die "
+"Adresse des Authors finden Sie im Menü \"Hilfe\" unter \"Über KRec\".\n"
 "</p>\n"
 
 #: tips:30
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kscd.po b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kscd.po
index 3584d0d3d55..e5d4754dc46 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kscd.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kscd.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kscd\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/kscd/de/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Die Hintergrundfarbe des LCD."
 #: configWidgetUI.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "Show icon in &system tray"
-msgstr "Symbol in der &Kontrollleiste anzeigen"
+msgstr "Symbol im Systembereich der &Kontrollleiste anzeigen"
 
 #: configWidgetUI.ui:63 kscd.kcfg:20
 #, no-c-format
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid ""
 "icon is displayed. You may quit KsCD by clicking the Quit button or right-"
 "clicking on the system tray icon and selecting the appropriate entry."
 msgstr ""
-"KsCD kann ein Symbol in der Kontrollleiste anzeigen.\n"
+"KsCD kann ein Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen.\n"
 "Achtung: KsCD wird <i>nicht</i> beendet, wenn bei aktiviertem "
 "Kontrollleistensymbol das KsCD-Fenster geschlossen wird. Beendet wird der CD-"
 "Player durch den Knopf Beenden oder über den entsprechenden Eintrag im "
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
 #: kscd.kcfg:19
 #, no-c-format
 msgid "Show an icon in the system tray."
-msgstr "Symbol in der Kontrollleiste anzeigen."
+msgstr "Ein Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen."
 
 #: kscd.kcfg:27
 #, no-c-format