diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdesdk/kbabel.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdesdk/kbabel.po | 253 |
1 files changed, 77 insertions, 176 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/kbabel.po index 2cfba122bf3..c136a6413a5 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/kbabel.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/kbabel.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbabel\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-26 20:21+0200\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" @@ -108,10 +108,6 @@ msgstr "In Dateien &ersetzen ..." msgid "&Stop Searching" msgstr "Suche &anhalten" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:246 -msgid "&Reload" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251 msgid "&Toggle Marking" msgstr "&Markierung an/aus" @@ -208,11 +204,6 @@ msgstr "&Nächste markierte" msgid "&New..." msgstr "&Neu..." -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:335 kbabel/kbabel.cpp:598 -#, fuzzy -msgid "&Open..." -msgstr "Ö&ffnen" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602 msgid "C&lose" msgstr "&Schließen" @@ -345,10 +336,6 @@ msgstr "Markierte Vorlagen einspielen" msgid "Commands" msgstr "Befehle" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:533 -msgid "&Delete" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558 msgid "" "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n" @@ -521,16 +508,6 @@ msgstr "" "Die Datei %1 existiert bereits.\n" "Möchten Sie die Datei überschreiben?" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:666 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:693 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 kbabel/headereditor.cpp:175 -#: kbabel/kbabel.cpp:943 kbabel/kbabelview.cpp:1264 kbabel/kbabelview.cpp:1452 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1521 kbabel/kbabelview.cpp:1667 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1705 kbabel/kbabelview.cpp:1804 -msgid "Warning" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452 #: kbabel/kbabelview.cpp:1521 msgid "&Overwrite" @@ -725,12 +702,6 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete the file %1?" msgstr "Wollen Sie die Datei %1 wirklich löschen?" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:511 -#, no-c-format -msgid "Delete" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507 msgid "Was not able to delete the file %1!" msgstr "Die Datei %1 kann nicht gelöscht werden." @@ -913,12 +884,6 @@ msgstr "Lokale ( %1 )" msgid "Auto&matically add files if necessary" msgstr "&Dateien bei Bedarf automatisch hinzufügen" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:141 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "&Update" -msgstr "Aktualisieren" - #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135 msgid "&Commit" @@ -1004,12 +969,6 @@ msgstr "[ Fertig ]" msgid "&Show Diff" msgstr "&Unterschiede anzeigen" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:360 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:339 -#, fuzzy -msgid "&Close" -msgstr "&Schließen" - #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401 msgid "" "_: Descriptive encoding name\n" @@ -1287,10 +1246,6 @@ msgstr "Einträge werden für Diff vorbereitet" msgid "Error while trying to download file %1." msgstr "Fehler beim Herunterladen der Datei %1." -#: common/kbmailer.cpp:144 -msgid "Save" -msgstr "" - #: common/kbmailer.cpp:145 msgid "Enter the name of the archive without file extension" msgstr "Geben Sie den Namen des Archivs ohne Dateierweiterung an" @@ -1324,17 +1279,6 @@ msgstr "B&efehl:" msgid "&Add" msgstr "H&inzufügen" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:4 catalogmanager/markpatternwidget.ui:78 -#: commonui/cmdedit.cpp:70 kbabel/kbabelui.rc:10 -#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:91 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Bearbeiten ..." - -#: commonui/cmdedit.cpp:74 -msgid "&Remove" -msgstr "" - #: commonui/context.cpp:97 msgid "Corresponding source file not found" msgstr "Keine passende Quellcodedatei gefunden" @@ -1361,11 +1305,6 @@ msgstr "" "Sie suchen wollen. Falls Sie nach einem regulären Ausdruck suchen wollen, " "aktivieren Sie <b>Regulären Ausdruck benutzen</b> weiter unten.</p></qt>" -#: commonui/finddialog.cpp:81 commonui/projectwizard.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Replace" -msgstr "&Ersetzen" - #: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536 msgid "&Replace" msgstr "&Ersetzen" @@ -1418,15 +1357,6 @@ msgstr "" "<qt><p><b>Wo soll gesucht werden</b></p><p>Wählen Sie hier, in welchen " "Teilen eines Eintrags gesucht werden soll.</p></qt>" -#: catalogmanager/markpatternwidget.ui:43 commonui/finddialog.cpp:121 -#: commonui/roughtransdlg.cpp:134 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:568 -#: kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui:68 -#: kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Datei-Optionen" - #: catalogmanager/markpatternwidget.ui:54 commonui/finddialog.cpp:124 #, no-c-format msgid "C&ase sensitive" @@ -2390,11 +2320,6 @@ msgid "" "Rough Translation" msgstr "Grob-Übersetzung" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "&Start" -msgstr "Suche &starten" - #: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111 msgid "S&top" msgstr "A&nhalten" @@ -2761,11 +2686,6 @@ msgstr "" "<qt><p>Ungültiger Vorspann</p>\n" "<p>Bitte bearbeiten Sie den Vorspann vor dem Aktualisieren.</p></qt>" -#: kbabel/headereditor.cpp:175 kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:635 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "&Bearbeiten ..." - #: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76 msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:" msgstr "Kontext von KBabel eingefügt, bitte nicht übersetzen:" @@ -2799,11 +2719,6 @@ msgstr "&Speziell speichern ..." msgid "Set &Package..." msgstr "Pa&ket festlegen ..." -#: kbabel/kbabel.cpp:422 -#, fuzzy -msgid "&New View" -msgstr "&Ansichten" - #: kbabel/kbabel.cpp:425 msgid "New &Window" msgstr "Neues &Fenster" @@ -2868,11 +2783,6 @@ msgstr "Argument ein&fügen" msgid "Show Arguments Menu" msgstr "Menü Argumente anzeigen" -#: kbabel/kbabel.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "&Previous" -msgstr "< Vo&riger" - #: kbabel/kbabel.cpp:517 msgid "&Next" msgstr "&Nächster" @@ -2913,10 +2823,6 @@ msgstr "Wörterbuch &einrichten" msgid "About Dictionary" msgstr "Über das Wörterbuch" -#: kbabel/kbabel.cpp:611 -msgid "Open &Recent" -msgstr "" - #: kbabel/kbabel.cpp:614 msgid "&Spell Check..." msgstr "&Rechtschreibprüfung ..." @@ -3046,10 +2952,6 @@ msgstr "A&lle Prüfungen durchführen" msgid "C&heck Syntax" msgstr "S&yntax prüfen" -#: kbabel/kbabel.cpp:814 kbabel/kbabel.cpp:851 -msgid "&Modify" -msgstr "" - #: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803 msgid "" "The document contains unsaved changes.\n" @@ -3463,12 +3365,6 @@ msgstr "" "Möchten Sie das Dokument in einer anderen Datei speichern oder die Aktion " "abbrechen?" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1390 kbabel/kbabelview.cpp:1419 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1506 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Fehler" - #: kbabel/kbabelview.cpp:1396 #, c-format msgid "" @@ -3810,11 +3706,6 @@ msgstr "Wählen Sie die Datei, mit der verglichen werden soll" msgid "loading file for diff" msgstr "Datei für den Vergleich wird geladen" -#: kbabel/kbabelview2.cpp:783 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "Informationen anzeigen" - #: kbabel/kbabelview2.cpp:801 msgid "" "The search string has not been found yet.\n" @@ -3963,10 +3854,6 @@ msgid "KBabelDict" msgstr "KBabelDict" #: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 -msgid "About" -msgstr "" - -#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 msgid "About Module" msgstr "Über Modul" @@ -4229,10 +4116,6 @@ msgstr "Suche nach %1 in der Datenbank läuft" msgid "Looking for repetitions" msgstr "Es wird nach Wiederholungen gesucht" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548 -msgid "Stop" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562 msgid "Minimum Repetition" msgstr "Minimale Wiederholung" @@ -4526,27 +4409,12 @@ msgstr "&Markierungen" msgid "&Project" msgstr "&Projekt" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:49 kbabel/kbabelui.rc:57 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:60 catalogmanager/catalogmanagerui.rc:165 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:202 #, no-c-format msgid "CVS" msgstr "CVS" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:112 kbabel/kbabelui.rc:87 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Einstellungen:" - -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:117 kbabel/kbabelui.rc:95 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:122 kbabel/kbabelui.rc:100 #, no-c-format msgid "Main" @@ -5174,19 +5042,6 @@ msgstr "" "diese Einträge leer lassen, funktioniert der Katalog-Manager\n" "nicht korrekt." -#: commonui/tdelisteditor.ui:129 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:519 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:659 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "H&inzufügen" - -#: commonui/tdelisteditor.ui:140 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:643 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Markierungen löschen" - #: commonui/tdelisteditor.ui:151 #, no-c-format msgid "Up" @@ -5242,11 +5097,6 @@ msgstr "Farbe &für Zeichen im C-Format:" msgid "Color for &tags:" msgstr "&Farbe für Formatierungen:" -#: kbabel/editordiffpreferences.ui:25 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Appearance" -msgstr "&Erscheinungsbild" - #: kbabel/editordiffpreferences.ui:36 #, no-c-format msgid "Added Characters" @@ -5437,11 +5287,6 @@ msgstr "Nur Schriften &fester Zeichenbreite anzeigen" msgid "&Header:" msgstr "Vors&pann:" -#: kbabel/kbabelui.rc:4 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Dateien:" - #: kbabel/kbabelui.rc:58 #, no-c-format msgid "&Spelling" @@ -5457,11 +5302,6 @@ msgstr "D&iff" msgid "&Dictionaries" msgstr "&Wörterbücher" -#: kbabel/kbabelui.rc:90 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Bookmarks" -msgstr "Lesezeichen löschen" - #: kbabel/searchpreferences.ui:39 #, no-c-format msgid "Au&tomatically start search" @@ -6193,11 +6033,6 @@ msgstr "Ersetzen durch:" msgid "Translated regexp(search):" msgstr "Übersetzung als regulärer Ausdruck (msgstr):" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:557 -#, no-c-format -msgid "Import" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:583 #, no-c-format msgid "Check language" @@ -6258,16 +6093,6 @@ msgstr "Ordner samt Unterordnern einlesen" msgid "Edit Source" msgstr "Quelle bearbeiten" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:44 -#, no-c-format -msgid "&OK" -msgstr "" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:52 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "&Abbrechen" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:60 #, no-c-format msgid "Additional Informations" @@ -6419,3 +6244,79 @@ msgstr "ä&hnlich dem gesuchten Text ist" #, no-c-format msgid "Contains searched te&xt" msgstr "&den gesuchten Text enthält" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Open..." +#~ msgstr "Ö&ffnen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Update" +#~ msgstr "Aktualisieren" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "&Schließen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Bearbeiten ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Replace" +#~ msgstr "&Ersetzen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Datei-Optionen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Start" +#~ msgstr "Suche &starten" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "&Bearbeiten ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&New View" +#~ msgstr "&Ansichten" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Previous" +#~ msgstr "< Vo&riger" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Fehler" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Informationen anzeigen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Einstellungen:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "H&inzufügen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Markierungen löschen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Appearance" +#~ msgstr "&Erscheinungsbild" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Dateien:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Bookmarks" +#~ msgstr "Lesezeichen löschen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&Abbrechen" |