2 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 57ca3ff7147..9cf6090e840 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -1931,12 +1931,12 @@ msgstr "Anzeige zweier Informationsbereiche"
 
 #: toplevel.cpp:790
 #, fuzzy
-msgid "SplitQt::Horizontal"
+msgid "Split Horizontal"
 msgstr "Horizontal teilen"
 
 #: toplevel.cpp:795
 #, fuzzy
-msgid "Change Split Qt::Orientation when main window is split."
+msgid "Change Split Orientation when main window is split."
 msgstr "Ändern der Teilungsrichtung des Hauptfensters"
 
 #: toplevel.cpp:803
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/umbrello.po
index 5b02f03c972..8a553f25323 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/umbrello.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/umbrello.po
@@ -1734,12 +1734,12 @@ msgstr "Zustandsnamen ändern ..."
 
 #: listpopupmenu.cpp:376
 #, fuzzy
-msgid "FlipQt::Horizontal"
+msgid "Flip Horizontal"
 msgstr "Horizontal anzeigen"
 
 #: listpopupmenu.cpp:378
 #, fuzzy
-msgid "FlipQt::Vertical"
+msgid "Flip Vertical"
 msgstr "Vertikal anzeigen"
 
 #: listpopupmenu.cpp:388
@@ -3835,22 +3835,22 @@ msgstr "Unten ausrichten"
 
 #: aligntoolbar.cpp:44
 #, fuzzy
-msgid "AlignQt::Vertical Middle"
+msgid "Align Vertical Middle"
 msgstr "Vertikal mittig ausrichten"
 
 #: aligntoolbar.cpp:45
 #, fuzzy
-msgid "AlignQt::Horizontal Middle"
+msgid "Align Horizontal Middle"
 msgstr "Horizontal mittig ausrichten"
 
 #: aligntoolbar.cpp:46
 #, fuzzy
-msgid "AlignQt::Vertical Distribute"
+msgid "Align Vertical Distribute"
 msgstr "Vertikal verteilt ausrichten"
 
 #: aligntoolbar.cpp:47
 #, fuzzy
-msgid "AlignQt::Horizontal Distribute"
+msgid "Align Horizontal Distribute"
 msgstr "Horizontal verteilt ausrichten"
 
 #: aligntoolbar.cpp:383