diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po | 30 |
1 files changed, 12 insertions, 18 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po index 487617625e6..1a16a0d867c 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po @@ -13598,14 +13598,12 @@ msgstr "Lokale Markierungen in nur lesbaren Ordnern zulassen" #, no-c-format msgid "" "This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail " -"checks.\"\n" -" \"The user will not be able to choose a value smaller than the " -"value set here." +"checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value " +"set here." msgstr "" "Diese Einstellung erlaubt es Systemverwaltern, einen Mindestzeitraum " -"zwischen zwei E-Mail-Überprüfungen festzulegen.\"\n" -" \"Der Benutzer kann keinen kleineren Zeitraum als den hier " -"angegebenen auswählen." +"zwischen zwei E-Mail-Überprüfungen festzulegen. Der Benutzer kann keinen " +"kleineren Zeitraum als den hier angegebenen auswählen." #: kmail.kcfg:93 #, no-c-format @@ -13815,20 +13813,16 @@ msgstr "" #: kmail.kcfg:244 #, no-c-format msgid "" -"<p>If the account used for storing groupware information \"\n" -" \"is not used to manage normal mail, set this option to make KMail " -"only \"\n" -" \"show groupware folders in it. This is useful if you are handling " -"regular \"\n" -" \"mail via an additional online IMAP account.</p>" +"<p>If the account used for storing groupware information is not used to " +"manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware " +"folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an " +"additional online IMAP account.</p>" msgstr "" "<p>Wenn das benutzte Konto zur Speicherung von Informationen über " -"Arbeitsgruppen \"\n" -" \"nicht zur Verwaltung normaler E-Mails genutzt wird, sollte diese " -"Auswahl eingestellt sein, damit KMail nur \"\n" -" \"Ordner von Arbeitsgruppen anzeigt. Dies ist hilfreich, wenn " -"ebenso normale E-Mails \"\n" -" \"durch ein zusätzliches IMAP-Konto online verarbeitet werden.</p>" +"Arbeitsgruppen nicht zur Verwaltung normaler E-Mails genutzt wird, sollte " +"diese Auswahl eingestellt sein, damit KMail nur Ordner von Arbeitsgruppen " +"anzeigt. Dies ist hilfreich, wenn ebenso normale E-Mails durch ein " +"zusätzliches IMAP-Konto online verarbeitet werden.</p>" #: kmail.kcfg:251 #, no-c-format |