diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-el/messages/tdelibs')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdeio.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdeprint.po | 110 |
2 files changed, 67 insertions, 67 deletions
diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdeio.po index c8d20c7b030..2058be32efc 100644 --- a/tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -6542,18 +6542,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Unknown unmount error." #~ msgstr "Άγνωστο σφάλμα" -#~ msgid "" -#~ "You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a " -#~ "tdeioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search " -#~ "include <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a " -#~ "href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>." -#~ msgstr "" -#~ "Μπορείτε να κάνετε μια αναζήτηση στο διαδίκτυο για ένα πρόγραμμα του TDE " -#~ "(που ονομάζεται ένα tdeioslave ή ioslave) που υποστηρίζει αυτό το " -#~ "πρωτόκολλο. Τοποθεσίες για τέτοια αναζήτηση είναι το <a href=\"http://kde-" -#~ "apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> και <a href=\"http://freshmeat.net/" -#~ "\">http://freshmeat.net/</a>." - #, fuzzy #~ msgid "Bookmarks" #~ msgstr "Σελιδοδείκτης" @@ -6600,3 +6588,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Shared" #~ msgstr "Κοινόχρηστο" + +#~ msgid "" +#~ "You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a " +#~ "tdeioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search " +#~ "include <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a " +#~ "href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>." +#~ msgstr "" +#~ "Μπορείτε να κάνετε μια αναζήτηση στο διαδίκτυο για ένα πρόγραμμα του TDE " +#~ "(που ονομάζεται ένα tdeioslave ή ioslave) που υποστηρίζει αυτό το " +#~ "πρωτόκολλο. Τοποθεσίες για τέτοια αναζήτηση είναι το <a href=\"http://kde-" +#~ "apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> και <a href=\"http://freshmeat.net/" +#~ "\">http://freshmeat.net/</a>." diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdeprint.po index 5e7aeccc77b..1eff9c7d72e 100644 --- a/tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-21 21:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-29 16:06+0200\n" "Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n" "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n" @@ -6759,60 +6759,6 @@ msgid "&PageMarks" msgstr "Μαρκαρίσματα &σελίδας" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " <qt> <p><b>Margins</b></p> <p>These settings control the margins of " -#~ "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " -#~ "applications which define their own page layout internally and send " -#~ "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org). </p> <p>When " -#~ "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing " -#~ "an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " -#~ "margin settings here. </p> <p>Margins may be set individually for each " -#~ "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units " -#~ "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. </" -#~ "p> <p>You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the " -#~ "intended position (see the preview picture on the right side). </p> " -#~ "<hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " -#~ "element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " -#~ "<pre> -o page-top=... # example: \"72\" <br> -o page-" -#~ "bottom=... # example: \"24\" <br> -o page-left=... # example: " -#~ "\"36\" <br> -o page-right=... # example: \"12\" </pre> </p> </" -#~ "qt>" -#~ msgstr "" -#~ " <qt> <p><b>Περιθώρια</b></p> <p>Αυτές οι ρυθμίσεις καθορίζουν τα " -#~ "περιθώρια των εκτυπώσεων στο χαρτί. Δεν ισχύουν για εργασίες που " -#~ "προέρχονται από εφαρμογές που ορίζουν εσωτερικά τη διάταξη σελίδας τους " -#~ "και στέλνουν δεδομένα PostScript στο TDEPrint (όπως το KOffice ή το " -#~ "OpenOffice.org). </p> <p>Όταν γίνεται εκτύπωση από εφαρμογές του TDE, " -#~ "όπως το KMail και τον Konqueror, ή γίνεται εκτύπωση αρχείων κειμένου " -#~ "ASCII μέσω του kprinter, μπορείτε να ορίσετε τα προτιμώμενα περιθώρια " -#~ "εδώ. </p> <p>Τα περιθώρια μπορούν να οριστούν ξεχωριστά για κάθε πλευρά " -#~ "του χαρτιού. Το πεδίο συνδυασμών στο κάτω μέρος σας επιτρέπει να αλλάξετε " -#~ "τη μονάδα μέτρησης μεταξύ εικονοστοιχείων, εκατοστών, χιλιοστών και " -#~ "ιντσών. </p> <p>Μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε το ποντίκι για να " -#~ "μετακινήσετε ένα περιθώριο στην προτιμώμενη θέση του (δείτε την εικόνα " -#~ "προεπισκόπησης στα δεξιά). </p> <hr> <p><em><b>Επιπρόσθετη υπόδειξη για " -#~ "προχωρημένους χρήστες:</b> Αυτό το στοιχείο GUI του TDEPrint αντιστοιχεί " -#~ "στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS:</em> <pre> -o page-" -#~ "top=... # παράδειγμα: \"72\" <br> -o page-bottom=... # " -#~ "παράδειγμα: \"24\" <br> -o page-left=... # παράδειγμα: \"36\" " -#~ "<br> -o page-right=... # παράδειγμα: \"12\" </pre> </p> </qt>" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " <qt><b>Current Page:</b> Select <em>\"Current\"</em> if you want to " -#~ "print the page currently visible in your TDE application.</p> <p><b>Note:" -#~ "</b> this field is disabled if you print from non-TDE applications like " -#~ "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine " -#~ "which document page you are currently viewing.</p></qt>" -#~ msgstr "" -#~ " <qt><b>Τρέχουσα σελίδα:</b> Επιλέξτε <em>\"Τρέχουσα\"</em> αν θέλετε να " -#~ "εκτυπώσετε την τρέχουσα ορατή σελίδα στην εφαρμογή του TDE.</p> " -#~ "<p><b>Σημείωση:</b> Αυτό το πεδίο είναι απενεργοποιημένο αν εκτυπώνετε " -#~ "από μη TDE εφαρμογές όπως ο Mozilla ή το OpenOffice.org, αφού εδώ το " -#~ "TDEPrint δεν έχει τρόπο να προσδιορίσει ποια σελίδα του εγγράφου " -#~ "προβάλλεται αυτήν τη στιγμή.</p></qt>" - -#, fuzzy #~ msgid "Orientation" #~ msgstr "Πρ&οσανατολισμός" @@ -6876,3 +6822,57 @@ msgstr "Μαρκαρίσματα &σελίδας" #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Τεκμηρίωση" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " <qt> <p><b>Margins</b></p> <p>These settings control the margins of " +#~ "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " +#~ "applications which define their own page layout internally and send " +#~ "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org). </p> <p>When " +#~ "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing " +#~ "an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " +#~ "margin settings here. </p> <p>Margins may be set individually for each " +#~ "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units " +#~ "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. </" +#~ "p> <p>You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the " +#~ "intended position (see the preview picture on the right side). </p> " +#~ "<hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " +#~ "element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " +#~ "<pre> -o page-top=... # example: \"72\" <br> -o page-" +#~ "bottom=... # example: \"24\" <br> -o page-left=... # example: " +#~ "\"36\" <br> -o page-right=... # example: \"12\" </pre> </p> </" +#~ "qt>" +#~ msgstr "" +#~ " <qt> <p><b>Περιθώρια</b></p> <p>Αυτές οι ρυθμίσεις καθορίζουν τα " +#~ "περιθώρια των εκτυπώσεων στο χαρτί. Δεν ισχύουν για εργασίες που " +#~ "προέρχονται από εφαρμογές που ορίζουν εσωτερικά τη διάταξη σελίδας τους " +#~ "και στέλνουν δεδομένα PostScript στο TDEPrint (όπως το KOffice ή το " +#~ "OpenOffice.org). </p> <p>Όταν γίνεται εκτύπωση από εφαρμογές του TDE, " +#~ "όπως το KMail και τον Konqueror, ή γίνεται εκτύπωση αρχείων κειμένου " +#~ "ASCII μέσω του kprinter, μπορείτε να ορίσετε τα προτιμώμενα περιθώρια " +#~ "εδώ. </p> <p>Τα περιθώρια μπορούν να οριστούν ξεχωριστά για κάθε πλευρά " +#~ "του χαρτιού. Το πεδίο συνδυασμών στο κάτω μέρος σας επιτρέπει να αλλάξετε " +#~ "τη μονάδα μέτρησης μεταξύ εικονοστοιχείων, εκατοστών, χιλιοστών και " +#~ "ιντσών. </p> <p>Μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε το ποντίκι για να " +#~ "μετακινήσετε ένα περιθώριο στην προτιμώμενη θέση του (δείτε την εικόνα " +#~ "προεπισκόπησης στα δεξιά). </p> <hr> <p><em><b>Επιπρόσθετη υπόδειξη για " +#~ "προχωρημένους χρήστες:</b> Αυτό το στοιχείο GUI του TDEPrint αντιστοιχεί " +#~ "στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS:</em> <pre> -o page-" +#~ "top=... # παράδειγμα: \"72\" <br> -o page-bottom=... # " +#~ "παράδειγμα: \"24\" <br> -o page-left=... # παράδειγμα: \"36\" " +#~ "<br> -o page-right=... # παράδειγμα: \"12\" </pre> </p> </qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " <qt><b>Current Page:</b> Select <em>\"Current\"</em> if you want to " +#~ "print the page currently visible in your TDE application.</p> <p><b>Note:" +#~ "</b> this field is disabled if you print from non-TDE applications like " +#~ "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine " +#~ "which document page you are currently viewing.</p></qt>" +#~ msgstr "" +#~ " <qt><b>Τρέχουσα σελίδα:</b> Επιλέξτε <em>\"Τρέχουσα\"</em> αν θέλετε να " +#~ "εκτυπώσετε την τρέχουσα ορατή σελίδα στην εφαρμογή του TDE.</p> " +#~ "<p><b>Σημείωση:</b> Αυτό το πεδίο είναι απενεργοποιημένο αν εκτυπώνετε " +#~ "από μη TDE εφαρμογές όπως ο Mozilla ή το OpenOffice.org, αφού εδώ το " +#~ "TDEPrint δεν έχει τρόπο να προσδιορίσει ποια σελίδα του εγγράφου " +#~ "προβάλλεται αυτήν τη στιγμή.</p></qt>" |