diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmbell.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmbell.po | 61 |
1 files changed, 31 insertions, 30 deletions
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmbell.po b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmbell.po index b7d1eb2a07a..2e1b28125c5 100644 --- a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmbell.po +++ b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmbell.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmbell\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-12 20:20+0100\n" "Last-Translator: Matthias Peick <matthias@peick.de>\n" "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n" @@ -15,6 +15,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Wolfram Diestel, Steffen Pietsch" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "<wolfram@steloj.de>, <Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>" + #: bell.cpp:73 msgid "Bell Settings" msgstr "Pepoagordo" @@ -34,17 +46,18 @@ msgstr "" "evento \"Io aparta okazis en la programo\"." #: bell.cpp:91 +#, fuzzy msgid "" "<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system " "bell, i.e. the \"beep\" you always hear when there is something wrong. Note " -"that you can further customize this sound using the \"Accessibility\" control " -"module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the " -"standard bell." +"that you can further customize this sound using the \"Accessibility\" " +"control module for example, you can choose a sound file to be played instead " +"of the standard bell." msgstr "" -"<h1>Sistempepo</h1> Tie ĉi vi povas agordi la sonon de la normala sistempepo, " -"kiun vi aŭdas ĉiam, se io ne estas en ordo. Atentu, ke vi povas ankaŭ agordi " -"tion per la modulo \"Alirebleco\". Tie vi povas elekti sonordosieron ludotan " -"anstataŭ la sistempepo." +"<h1>Sistempepo</h1> Tie ĉi vi povas agordi la sonon de la normala " +"sistempepo, kiun vi aŭdas ĉiam, se io ne estas en ordo. Atentu, ke vi povas " +"ankaŭ agordi tion per la modulo \"Alirebleco\". Tie vi povas elekti " +"sonordosieron ludotan anstataŭ la sistempepo." #: bell.cpp:97 msgid "&Volume:" @@ -52,11 +65,11 @@ msgstr "&Laŭteco:" #: bell.cpp:102 msgid "" -"Here you can customize the volume of the system bell. For further customization " -"of the bell, see the \"Accessibility\" control module." +"Here you can customize the volume of the system bell. For further " +"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module." msgstr "" -"Tie ĉi vi povas agordi la laŭtecon de la sistempepo. Por la cetera agordo de la " -"pepo vidu la agordmodulon \"Alirebleco\"." +"Tie ĉi vi povas agordi la laŭtecon de la sistempepo. Por la cetera agordo de " +"la pepo vidu la agordmodulon \"Alirebleco\"." #: bell.cpp:106 msgid "&Pitch:" @@ -68,11 +81,11 @@ msgstr " Hz" #: bell.cpp:111 msgid "" -"Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization " -"of the bell, see the \"Accessibility\" control module." +"Here you can customize the pitch of the system bell. For further " +"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module." msgstr "" -"Tie ĉi vi povas agordi la altecon de la sistempepo. Por la cetera agordo de la " -"pepo vidu la agordmodulon \"Alirebleco\"." +"Tie ĉi vi povas agordi la altecon de la sistempepo. Por la cetera agordo de " +"la pepo vidu la agordmodulon \"Alirebleco\"." #: bell.cpp:115 msgid "&Duration:" @@ -87,8 +100,8 @@ msgid "" "Here you can customize the duration of the system bell. For further " "customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module." msgstr "" -"Tie ĉi vi povas agordi la daŭron de la sistempepo. Por la cetera agordo de la " -"pepo vidu la agordmodulon \"Alirebleco\"." +"Tie ĉi vi povas agordi la daŭron de la sistempepo. Por la cetera agordo de " +"la pepo vidu la agordmodulon \"Alirebleco\"." #: bell.cpp:124 msgid "&Test" @@ -120,15 +133,3 @@ msgstr "Origina aŭtoro" #: bell.cpp:142 msgid "Current maintainer" msgstr "Nuna fleganto" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Wolfram Diestel, Steffen Pietsch" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "<wolfram@steloj.de>, <Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>" |