diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-eo')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmfonts.po | 65 |
1 files changed, 36 insertions, 29 deletions
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmfonts.po index b304473543a..b49be639c3b 100644 --- a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmfonts\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-24 17:17+0000\n" "Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n" "Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Premu por ŝanĝi ĉiujn tiparojn" msgid "Use a&nti-aliasing:" msgstr "&Glatigi tiparojn:" -#: fonts.cpp:624 +#: fonts.cpp:624 fonts.cpp:641 msgid "Enabled" msgstr "Ŝaltita" @@ -181,37 +181,15 @@ msgstr "Agordu..." msgid "Force fonts DPI:" msgstr "Devigi tiparan DPI:" -#: fonts.cpp:641 -msgid "96 DPI" -msgstr "96 DPI" - -#: fonts.cpp:642 -msgid "120 DPI" -msgstr "120 DPI" - -#: fonts.cpp:644 +#: fonts.cpp:643 msgid "" "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when " "the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often " "misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI " -"values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally " -"discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly " -"configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in xorg." -"conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in $TDEDIR/share/config/" -"tdm/tdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better " -"fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>" +"values other than 96 or 120 DPI.</p>" msgstr "" -"<p>Tiu opcio devigas specifan DPI valoron por tiparo.Tio utilas kiam la " -"efektiva DPI valoro de la aparato ne estas korekte trovita kaj ĝi estas " -"misuzata kiam povraj tiparoj estas uzataj kaj ne aspektas bele per DPI " -"valoroj malsamaj ol 96 aŭ 120.</p><p>Uzado de tiu opcio estas ĝenerale " -"malkuraĝigita. Por elekti propran valoron DPI, plej bona opcio estas " -"eksplicita agordi ĝin por la tuta X servilo kiam eblas (ekz. DisplaySize en " -"xorg.conf aŭ aldonante <i>dpi value</i> al ServerLocalArgs= en $TDEDIR/share/" -"config/tdm/dkmrc). Kiam tiparoj ne korekte aspektas per reala DPI valoro, " -"plej bonan tiparon vi uzu aŭ agordu tiparon devas esti enŝaltita.</p>" - -#: fonts.cpp:761 + +#: fonts.cpp:772 msgid "" "<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started " "applications.</p>" @@ -219,7 +197,7 @@ msgstr "" "<p>ŝanĝiĝis agordo pri glatigo. Tiu ŝanĝo efikos nur post lanĉotaj aplikajoj." "</p>" -#: fonts.cpp:762 +#: fonts.cpp:773 msgid "Font Settings Changed" msgstr "Agordo pri tiparo ŝanĝiĝis" @@ -254,3 +232,32 @@ msgstr "Iomete" #: kxftconfig.cpp:921 msgid "Full" msgstr "Plene" + +#~ msgid "96 DPI" +#~ msgstr "96 DPI" + +#~ msgid "120 DPI" +#~ msgstr "120 DPI" + +#~ msgid "" +#~ "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful " +#~ "when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also " +#~ "often misused when poor quality fonts are used that do not look well with " +#~ "DPI values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is " +#~ "generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is " +#~ "explicitly configuring it for the whole X server if possible (e.g. " +#~ "DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= " +#~ "in $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). When fonts do not render properly " +#~ "with real DPI value better fonts should be used or configuration of font " +#~ "hinting should be checked.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>Tiu opcio devigas specifan DPI valoron por tiparo.Tio utilas kiam la " +#~ "efektiva DPI valoro de la aparato ne estas korekte trovita kaj ĝi estas " +#~ "misuzata kiam povraj tiparoj estas uzataj kaj ne aspektas bele per DPI " +#~ "valoroj malsamaj ol 96 aŭ 120.</p><p>Uzado de tiu opcio estas ĝenerale " +#~ "malkuraĝigita. Por elekti propran valoron DPI, plej bona opcio estas " +#~ "eksplicita agordi ĝin por la tuta X servilo kiam eblas (ekz. DisplaySize " +#~ "en xorg.conf aŭ aldonante <i>dpi value</i> al ServerLocalArgs= en $TDEDIR/" +#~ "share/config/tdm/dkmrc). Kiam tiparoj ne korekte aspektas per reala DPI " +#~ "valoro, plej bonan tiparon vi uzu aŭ agordu tiparon devas esti enŝaltita." +#~ "</p>" |