diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/email/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/email/index.docbook | 126 |
1 files changed, 27 insertions, 99 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/email/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/email/index.docbook index 89a28555735..91bdb285d2a 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/email/index.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/email/index.docbook @@ -2,142 +2,70 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Spanish "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author ->&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;</author> -<author ->&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author> -<author ->&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> -<othercredit role="translator" -> <firstname ->Pablo</firstname -> <surname ->de Vicente</surname -> <affiliation -><address -><email ->vicente@oan.es</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Traductor</contrib -> </othercredit -> <othercredit role="translator" -> <firstname ->Marcos</firstname -> <surname ->Fouces Lago</surname -> <affiliation -><address -><email ->mfouces@yahoo.es</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Traductor</contrib -> </othercredit -> +<author>&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;</author> +<author>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author> +<author>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> +<othercredit role="translator"> <firstname>Pablo</firstname> <surname>de Vicente</surname> <affiliation><address><email>vicente@oan.es</email></address></affiliation> <contrib>Traductor</contrib> </othercredit> <othercredit role="translator"> <firstname>Marcos</firstname> <surname>Fouces Lago</surname> <affiliation><address><email>mfouces@yahoo.es</email></address></affiliation> <contrib>Traductor</contrib> </othercredit> </authorgroup> -<date ->2002-09-01</date> -<releaseinfo ->3.1.00</releaseinfo> +<date>2002-09-01</date> +<releaseinfo>3.1.00</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KControl</keyword> -<keyword ->correo electrónico</keyword> -<keyword ->correo electrónico</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KControl</keyword> +<keyword>correo electrónico</keyword> +<keyword>correo electrónico</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="e-mail"> -<title ->correo electrónico</title> +<title>correo electrónico</title> <sect2 id="email-intro"> -<title ->Introducción</title> +<title>Introducción</title> -<para ->El módulo de correo electrónico de &kcontrol; le permite introducir y guardar información básica de correo electrónico. Esta información se usa cuando se realizan funciones relacionadas con el correo dentro de &kde;, por ejemplo, al enviar informe de errores desde la aplicación administradora de caidas de &kde;.</para> +<para>El módulo de correo electrónico de &kcontrol; le permite introducir y guardar información básica de correo electrónico. Esta información se usa cuando se realizan funciones relacionadas con el correo dentro de &kde;, por ejemplo, al enviar informe de errores desde la aplicación administradora de caidas de &kde;.</para> -<para ->Los programas como &kmail; que se utilzan para leer y enviar correo, pueden ofrecer muchas más opciones para personalizar el modo en el que se maneja el correo electrónico. Estas opciones dependen del programa específico que se use. &kmail; por ejemplo, ofrece sus propias facilidades de configuración.</para> +<para>Los programas como &kmail; que se utilzan para leer y enviar correo, pueden ofrecer muchas más opciones para personalizar el modo en el que se maneja el correo electrónico. Estas opciones dependen del programa específico que se use. &kmail; por ejemplo, ofrece sus propias facilidades de configuración.</para> -<para ->Parte de la información necesaria para configurar el correo electrónico debería ser suministrada por su proveedor de servicios de Internet (<acronym ->ISP</acronym ->). Si está conectado a una red local, entonces el administrador de su red, debería poder ayudarle.</para> +<para>Parte de la información necesaria para configurar el correo electrónico debería ser suministrada por su proveedor de servicios de Internet (<acronym>ISP</acronym>). Si está conectado a una red local, entonces el administrador de su red, debería poder ayudarle.</para> </sect2> <sect2 id="email-use"> -<title ->Uso</title> +<title>Uso</title> -<para ->&kde; automáticamente configura parte de la información de este módulo de control utilizando la información de acceso en el sistema. Usted debe introducir el resto de la información.</para> -<para ->Mirando la página de arriba a abajo, las opciones son:</para> +<para>&kde; automáticamente configura parte de la información de este módulo de control utilizando la información de acceso en el sistema. Usted debe introducir el resto de la información.</para> +<para>Mirando la página de arriba a abajo, las opciones son:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Nombre completo</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Introduzca su nombre como le gustaría que apareciera en los mensajes de correo electrónico que envia. </para -></listitem> +<term><guilabel>Nombre completo</guilabel></term> +<listitem><para>Introduzca su nombre como le gustaría que apareciera en los mensajes de correo electrónico que envia. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Organización</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Si usted trabaja para una compañia o una organización, puede introducir su nombre en este cuadro de texto.</para -></listitem> +<term><guilabel>Organización</guilabel></term> +<listitem><para>Si usted trabaja para una compañia o una organización, puede introducir su nombre en este cuadro de texto.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Dirección electrónica</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Para poder emplear el correo electrónico, debe introducir su dirección aquí.</para -></listitem> +<term><guilabel>Dirección electrónica</guilabel></term> +<listitem><para>Para poder emplear el correo electrónico, debe introducir su dirección aquí.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Dirección de remite</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Si usted quiere que le envien respuestas a una dirección diferente de la de su correo electrónico, introduzcala en este cuadro de texto.</para -></listitem> +<term><guilabel>Dirección de remite</guilabel></term> +<listitem><para>Si usted quiere que le envien respuestas a una dirección diferente de la de su correo electrónico, introduzcala en este cuadro de texto.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> |