diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook | 195 |
1 files changed, 41 insertions, 154 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook index 1a8b16028f0..f40059ed749 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook @@ -2,191 +2,78 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Spanish "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author ->&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> -<othercredit role="translator" -> <firstname ->Pablo</firstname -> <surname ->de Vicente</surname -> <affiliation -><address -><email ->pvicentea@nexo.es</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Traductor</contrib -> </othercredit -> <othercredit role="translator" -> <firstname ->Marcos</firstname -> <surname ->Fouces Lago</surname -> <affiliation -><address -><email ->mfouces@yahoo.es</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Traductor</contrib -> </othercredit -> +<author>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> +<othercredit role="translator"> <firstname>Pablo</firstname> <surname>de Vicente</surname> <affiliation><address><email>pvicentea@nexo.es</email></address></affiliation> <contrib>Traductor</contrib> </othercredit> <othercredit role="translator"> <firstname>Marcos</firstname> <surname>Fouces Lago</surname> <affiliation><address><email>mfouces@yahoo.es</email></address></affiliation> <contrib>Traductor</contrib> </othercredit> </authorgroup> -<date ->2003-09-22</date> -<releaseinfo ->3.2</releaseinfo> +<date>2003-09-22</date> +<releaseinfo>3.2</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KControl</keyword> -<keyword ->fuentes</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KControl</keyword> +<keyword>fuentes</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="fonts"> -<title ->Fuentes</title> +<title>Fuentes</title> -<para ->Este módulo está diseñado para permitir seleccionar fácilmente diferentes tipos de letra para las diferentes partes del escritorio &kde;.</para> +<para>Este módulo está diseñado para permitir seleccionar fácilmente diferentes tipos de letra para las diferentes partes del escritorio &kde;.</para> -<para ->El panel contiene grupos diferentes de tipos de letra para permitirle una gran flexibilidad al configurar sus tipos de letra: </para> +<para>El panel contiene grupos diferentes de tipos de letra para permitirle una gran flexibilidad al configurar sus tipos de letra: </para> <itemizedlist> -<listitem -><para -><guilabel ->General:</guilabel -> Usado en cualquier lugar donde el resto de los grupos de tipos de letra no sean aplicables.</para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Ancho fijo:</guilabel -> En cualquier lugar en el que el tipo de letra especificado sea no-proporcional.</para -></listitem> - -<!-- <listitem -><para -><guilabel ->File Manager</guilabel -> (Font to use in the -&kde; file manager)</para -></listitem -> --> - -<listitem -><para -><guilabel ->Barra de herramientas:</guilabel -> Tipo de letra utilizado en las barras de herramientas de las aplicaciones de &kde;.</para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Menú:</guilabel -> Tipo de letra utilizado en los menús de las aplicaciones de &kde;.</para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Título de la ventana:</guilabel -> Tipo de letra utilizado en los títulos de las ventanas.</para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Barra de tareas:</guilabel -> Tipo de letra utilizado en la barra de tareas.</para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Escritorio:</guilabel -> Tipo de letra utilizado en el escritorio para etiquetar iconos.</para -></listitem> +<listitem><para><guilabel>General:</guilabel> Usado en cualquier lugar donde el resto de los grupos de tipos de letra no sean aplicables.</para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Ancho fijo:</guilabel> En cualquier lugar en el que el tipo de letra especificado sea no-proporcional.</para></listitem> + +<!-- <listitem><para><guilabel>File Manager</guilabel> (Font to use in the +&kde; file manager)</para></listitem> --> + +<listitem><para><guilabel>Barra de herramientas:</guilabel> Tipo de letra utilizado en las barras de herramientas de las aplicaciones de &kde;.</para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Menú:</guilabel> Tipo de letra utilizado en los menús de las aplicaciones de &kde;.</para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Título de la ventana:</guilabel> Tipo de letra utilizado en los títulos de las ventanas.</para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Barra de tareas:</guilabel> Tipo de letra utilizado en la barra de tareas.</para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Escritorio:</guilabel> Tipo de letra utilizado en el escritorio para etiquetar iconos.</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Cada fuente tiene un botón <guibutton ->Elegir...</guibutton -> Pulsando dicho botón aparece un cuadro de diálogo. Puede utilizar el cuadro de diálogo para seleccionar un nuevo tipo de letra, un estilo, un tamaño y el mapa de caracteres. Después pulse sobre <guibutton ->Aceptar</guibutton ->.</para> - -<para ->Se mostrará un ejemplo del tipo de letra seleccionado en el espacio situado entre el nombre del grupo de tipos de letra y el botón <guibutton ->Elegir...</guibutton ->.</para> - -<para ->Cuando haya finalizado, simplemente pulse <guibutton ->Aceptar</guibutton -> y todos los componentes necesarios de &kde; serán reiniciados de modo que los cambios tengan efecto inmediatamente.</para> - -<para ->El botón <guibutton ->Ajustar todas las fuentes...</guibutton -> permite configurar rápidamente una propiedad o conjunto de propiedades comunes a todas los tipos de letra mencionados anteriormente. Aparecerá un diálogo de selección de tipos de letra similar al estándar, pero incluirá algunas casillas que le permitirán cambiar el <guilabel ->Tipo de letra</guilabel ->, el <guilabel ->Estilo</guilabel -> o el <guilabel ->Tamaño</guilabel ->, de forma independiente. Puede elegir una, dos o las tres opciones, y se aplicarán a todos los grupos de tipos de letra.</para> - -<para ->Por ejemplo, si ha seleccionado diferentes tipos de letra, y se da cuenta de que tienen un tamaño excesivo (esto ocurre frecuentemente, por ejemplo cuando cambia la resolución de la pantalla) puede aplicar el nuevo tamaño del tipo de letra a todos los tipos de letra, sin que afecten a las clases y estilos personalizados.</para> +<para>Cada fuente tiene un botón <guibutton>Elegir...</guibutton> Pulsando dicho botón aparece un cuadro de diálogo. Puede utilizar el cuadro de diálogo para seleccionar un nuevo tipo de letra, un estilo, un tamaño y el mapa de caracteres. Después pulse sobre <guibutton>Aceptar</guibutton>.</para> + +<para>Se mostrará un ejemplo del tipo de letra seleccionado en el espacio situado entre el nombre del grupo de tipos de letra y el botón <guibutton>Elegir...</guibutton>.</para> + +<para>Cuando haya finalizado, simplemente pulse <guibutton>Aceptar</guibutton> y todos los componentes necesarios de &kde; serán reiniciados de modo que los cambios tengan efecto inmediatamente.</para> + +<para>El botón <guibutton>Ajustar todas las fuentes...</guibutton> permite configurar rápidamente una propiedad o conjunto de propiedades comunes a todas los tipos de letra mencionados anteriormente. Aparecerá un diálogo de selección de tipos de letra similar al estándar, pero incluirá algunas casillas que le permitirán cambiar el <guilabel>Tipo de letra</guilabel>, el <guilabel>Estilo</guilabel> o el <guilabel>Tamaño</guilabel>, de forma independiente. Puede elegir una, dos o las tres opciones, y se aplicarán a todos los grupos de tipos de letra.</para> + +<para>Por ejemplo, si ha seleccionado diferentes tipos de letra, y se da cuenta de que tienen un tamaño excesivo (esto ocurre frecuentemente, por ejemplo cuando cambia la resolución de la pantalla) puede aplicar el nuevo tamaño del tipo de letra a todos los tipos de letra, sin que afecten a las clases y estilos personalizados.</para> <sect2 id="fonts-aa"> -<title ->Texto suavizado</title> +<title>Texto suavizado</title> -<para ->Para usar el suavizado, marque la casilla llamada <guilabel ->Usar anti-aliasing para fuentes</guilabel ->.</para> +<para>Para usar el suavizado, marque la casilla llamada <guilabel>Usar anti-aliasing para fuentes</guilabel>.</para> -<para ->Marcando la casilla podrá especificar qué rango de fuentes <emphasis ->no</emphasis -> serán suavizadas. Este rango se especificará con dos listas desplegables en la misma línea.</para> +<para>Marcando la casilla podrá especificar qué rango de fuentes <emphasis>no</emphasis> serán suavizadas. Este rango se especificará con dos listas desplegables en la misma línea.</para> -<para ->También podrá elegir el método que utiliza &kde; para crear un aspecto suavizado de sus tipos de letra y cómo debería ser aplicado. Si no está familiarizado con los métodos individuales, debería dejar esta opción vacía.</para> +<para>También podrá elegir el método que utiliza &kde; para crear un aspecto suavizado de sus tipos de letra y cómo debería ser aplicado. Si no está familiarizado con los métodos individuales, debería dejar esta opción vacía.</para> <!-- FIXME: Cop-out, I need to write a 'hinting and AA for beginners' paragraph in here --> -<note -><para ->La posibilidad de utilizar tipos de letra e iconos suavizados requiere que usted tenga soporte tanto en X como en &Qt;, que haya instalado los tipos de letra adecuados, y que esté utilizando las capacidades de servicio de tipos de letra del servidor X. Si continúa teniendo problemas, por favor contacte con la lista de correo adecuada de &kde; o busque en las <acronym ->PFs</acronym ->.</para -></note> +<note><para>La posibilidad de utilizar tipos de letra e iconos suavizados requiere que usted tenga soporte tanto en X como en &Qt;, que haya instalado los tipos de letra adecuados, y que esté utilizando las capacidades de servicio de tipos de letra del servidor X. Si continúa teniendo problemas, por favor contacte con la lista de correo adecuada de &kde; o busque en las <acronym>PFs</acronym>.</para></note> </sect2> |