diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook | 235 |
1 files changed, 45 insertions, 190 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook index 45ac5cd14bb..79195737ab6 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook @@ -2,228 +2,83 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Spanish "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author ->&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> -<author ->&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author> - -<othercredit role="translator" -> <firstname ->Pablo</firstname -> <surname ->de Vicente</surname -> <affiliation -><address -><email ->vicente@oan.es</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Traductor</contrib -> </othercredit -> <othercredit role="translator" -> <firstname ->Marcos</firstname -> <surname ->Fouces Lago</surname -> <affiliation -><address -><email ->mfouces@yahoo.es</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Traductor</contrib -> </othercredit -> +<author>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> +<author>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author> + +<othercredit role="translator"> <firstname>Pablo</firstname> <surname>de Vicente</surname> <affiliation><address><email>vicente@oan.es</email></address></affiliation> <contrib>Traductor</contrib> </othercredit> <othercredit role="translator"> <firstname>Marcos</firstname> <surname>Fouces Lago</surname> <affiliation><address><email>mfouces@yahoo.es</email></address></affiliation> <contrib>Traductor</contrib> </othercredit> </authorgroup> -<date ->2002-10-17</date> -<releaseinfo ->3.1</releaseinfo> +<date>2002-10-17</date> +<releaseinfo>3.1</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KControl</keyword> -<keyword ->Índice de ayuda</keyword> -<keyword ->Índice</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KControl</keyword> +<keyword>Índice de ayuda</keyword> +<keyword>Índice</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="help-index"> -<title ->Índice de ayuda</title> - -<note -><para ->En el momento de la escritura de este documento, en la mayor parte de las instalaciones de &kde; toda la funcionalidad completa del motor de búsqueda en &khelpcenter; está desactivada, y las preferencias en este módulo de &kcontrol; no tendrán efecto. Esperamos volver a recuperarlo en una versión futura.</para -></note> - -<para ->&kde; incluye una gran cantidad de documentación para aplicaciones y componentes. Aunque es posible navegar por los manuales hasta encontrar la información que está buscando, esto puede consumirle una gran cantidad de tiempo. Para facilitarle el trabajo, &kde; ofrece búsqueda completa de texto utilizando un programa llamado <application ->ht://dig</application ->. Funciona de un modo muy similar a los buscadores de la web, de hecho los buscadores que utiliza puede que lo usen también. Simplemente pulse sobre la pestaña <guilabel ->Buscar</guilabel -> en &khelpcenter;, introduzca la palabra que está buscando, pulse <guibutton ->Buscar</guibutton -> y disfrute.</para> - -<para ->Sin embargo, para poder utilizar esta propiedad, debe instalar <application ->ht://dig</application -> en su sistema y &kde; tiene que estar configurado para poder utilizarlo. Este módulo de control intenta ayudarle en esto último. Si no ha instalado <application ->ht://dig</application -> y no estaba incluído con su sistema operativo debe conseguir ht://dig por su cuenta. Eche una ojeada a <ulink url="http://www.htdig.org" ->la página de ht://dig</ulink -> sobre cómo descargarlo e instalarlo.</para> - -<para ->Cuando inicie por primera vez el módulo entrará en modo de sólo lectura. Para modificar sus preferencias pulse sobre <guibutton ->Modo de administrador</guibutton ->. Si ha accedido como <systemitem class="username" ->root</systemitem ->, irá directamente al diálogo de modificación. Si no, &kde; le solicitará la contraseña de superusuario.</para> -<sect2 id="help-index-use" -> - -<title ->Uso</title -> - -<para ->Hay dos cosas importantes que indicarle a &kde; de modo que pueda utilizar el motor de búsqueda de texto completo:</para> +<title>Índice de ayuda</title> + +<note><para>En el momento de la escritura de este documento, en la mayor parte de las instalaciones de &kde; toda la funcionalidad completa del motor de búsqueda en &khelpcenter; está desactivada, y las preferencias en este módulo de &kcontrol; no tendrán efecto. Esperamos volver a recuperarlo en una versión futura.</para></note> + +<para>&kde; incluye una gran cantidad de documentación para aplicaciones y componentes. Aunque es posible navegar por los manuales hasta encontrar la información que está buscando, esto puede consumirle una gran cantidad de tiempo. Para facilitarle el trabajo, &kde; ofrece búsqueda completa de texto utilizando un programa llamado <application>ht://dig</application>. Funciona de un modo muy similar a los buscadores de la web, de hecho los buscadores que utiliza puede que lo usen también. Simplemente pulse sobre la pestaña <guilabel>Buscar</guilabel> en &khelpcenter;, introduzca la palabra que está buscando, pulse <guibutton>Buscar</guibutton> y disfrute.</para> + +<para>Sin embargo, para poder utilizar esta propiedad, debe instalar <application>ht://dig</application> en su sistema y &kde; tiene que estar configurado para poder utilizarlo. Este módulo de control intenta ayudarle en esto último. Si no ha instalado <application>ht://dig</application> y no estaba incluído con su sistema operativo debe conseguir ht://dig por su cuenta. Eche una ojeada a <ulink url="http://www.htdig.org">la página de ht://dig</ulink> sobre cómo descargarlo e instalarlo.</para> + +<para>Cuando inicie por primera vez el módulo entrará en modo de sólo lectura. Para modificar sus preferencias pulse sobre <guibutton>Modo de administrador</guibutton>. Si ha accedido como <systemitem class="username">root</systemitem>, irá directamente al diálogo de modificación. Si no, &kde; le solicitará la contraseña de superusuario.</para> +<sect2 id="help-index-use"> + +<title>Uso</title> + +<para>Hay dos cosas importantes que indicarle a &kde; de modo que pueda utilizar el motor de búsqueda de texto completo:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->El lugar en el que encontrar los programas <application ->ht://dig</application -> que KDE utiliza para la búsqueda de texto completo.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Dónde buscar.</para -></listitem> +<listitem><para>El lugar en el que encontrar los programas <application>ht://dig</application> que KDE utiliza para la búsqueda de texto completo.</para></listitem> +<listitem><para>Dónde buscar.</para></listitem> </itemizedlist> <sect3 id="help-index-use-progs"> -<title ->Los programas <application ->ht://dig</application -></title> - -<para ->Hay tres programas que &kde; necesita y que incluye <application ->ht://dig</application ->: <command ->htdig</command ->, <command ->htsearch</command -> y <command ->htmerge</command ->. Para cada programa debe proporcionar la ruta completa incluyendo el nombre del programa, por ejemplo: <filename class="directory" ->/usr/bin/htdig</filename ->.</para -> - -<para ->El lugar en el que se instalan estos programas depende de su sistema operativo o de su distribución. Sin embargo, hay algunas posibilidades bastante frecuentes que puede intentar:</para> +<title>Los programas <application>ht://dig</application></title> + +<para>Hay tres programas que &kde; necesita y que incluye <application>ht://dig</application>: <command>htdig</command>, <command>htsearch</command> y <command>htmerge</command>. Para cada programa debe proporcionar la ruta completa incluyendo el nombre del programa, por ejemplo: <filename class="directory">/usr/bin/htdig</filename>.</para> + +<para>El lugar en el que se instalan estos programas depende de su sistema operativo o de su distribución. Sin embargo, hay algunas posibilidades bastante frecuentes que puede intentar:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para -><command ->htdig</command -> y <command ->htmerge</command -> se encuentran habitualmente en <filename class="directory" ->/usr/bin/</filename -> o en <filename class="directory" ->/usr/local/www/htdig/bin/</filename ->.</para -></listitem> - -<listitem -><para ->La orden <command ->htsearch</command -> se encuentra frecuentemente en una subcarpeta denominada <filename class="directory" ->cgi-bin</filename ->, por ejemplo <filename class="directory" ->/usr/local/httpd/cgi-bin/</filename ->.</para> +<listitem><para><command>htdig</command> y <command>htmerge</command> se encuentran habitualmente en <filename class="directory">/usr/bin/</filename> o en <filename class="directory">/usr/local/www/htdig/bin/</filename>.</para></listitem> + +<listitem><para>La orden <command>htsearch</command> se encuentra frecuentemente en una subcarpeta denominada <filename class="directory">cgi-bin</filename>, por ejemplo <filename class="directory">/usr/local/httpd/cgi-bin/</filename>.</para> </listitem> </itemizedlist> -<tip -><para ->Para buscar donde está instalado por ejemplo <command ->htdig</command -> siempre puede ejecutar <command ->whereis htdig</command -> desde la consola. <command ->whereis</command -> buscará la orden específica en las rutas estándar de carpetas de ejecutables. Sin embargo, carpetas como <filename class="directory" ->cgi-bin</filename -> no suelen estar en dichas rutas.</para -></tip> +<tip><para>Para buscar donde está instalado por ejemplo <command>htdig</command> siempre puede ejecutar <command>whereis htdig</command> desde la consola. <command>whereis</command> buscará la orden específica en las rutas estándar de carpetas de ejecutables. Sin embargo, carpetas como <filename class="directory">cgi-bin</filename> no suelen estar en dichas rutas.</para></tip> </sect3> <sect3 id="help-index-use-scope"> -<title ->Ambito y rutas de búsqueda</title> - -<para ->En esta sección puede elegir qué recursos de ayuda deberían ser indexados, &ie;, deben estar disponibles para ser encontrados por el buscador.</para> - -<para ->En el marco <guilabel ->Ámbito</guilabel -> puede seleccionar algunos recursos típicos que desea que estén indexados, &ie;, los archivos de ayuda de &kde; y la información ofrecida por las órdenes <command ->man</command -> e <command ->info</command ->. Advierta que algunos de ellos pueden estar desactivados, lo que significa que no se ha añadido soporte para ellos todavía.</para> - -<para ->Quizá dispone de archivos adicionales a los que quiere acceder utilizando la propiedad de búsqueda de texto completo de &khelpcenter;. Por ejemplo, puede tener una referencia <acronym ->HTML</acronym -> instalada en <filename ->/home/juan/docs/mishtml</filename ->. Si añade esta ruta a la lista de rutas de búsqueda adicionales esta documentación estará disponible también para el buscador de &khelpcenter;. Simplemente pulse sobre el botón <guibutton ->Añadir</guibutton -> y un cuadro de diálogo le solicitará una carpeta adicional de búsqueda. Seleccione <filename class="directory" ->/home/juan/docs/mishtml</filename -> y pulse <guibutton ->Aceptar</guibutton ->. Para eliminar una ruta de búsqueda selecciónela y pulse <guibutton ->Borrar</guibutton ->.</para> - -<important -><para ->Sus cambios al ámbito y las rutas adicionales de búsqueda no tendrán efecto si no pulsa sobre el botón <guibutton ->Generar índice</guibutton ->.</para -></important> +<title>Ambito y rutas de búsqueda</title> + +<para>En esta sección puede elegir qué recursos de ayuda deberían ser indexados, &ie;, deben estar disponibles para ser encontrados por el buscador.</para> + +<para>En el marco <guilabel>Ámbito</guilabel> puede seleccionar algunos recursos típicos que desea que estén indexados, &ie;, los archivos de ayuda de &kde; y la información ofrecida por las órdenes <command>man</command> e <command>info</command>. Advierta que algunos de ellos pueden estar desactivados, lo que significa que no se ha añadido soporte para ellos todavía.</para> + +<para>Quizá dispone de archivos adicionales a los que quiere acceder utilizando la propiedad de búsqueda de texto completo de &khelpcenter;. Por ejemplo, puede tener una referencia <acronym>HTML</acronym> instalada en <filename>/home/juan/docs/mishtml</filename>. Si añade esta ruta a la lista de rutas de búsqueda adicionales esta documentación estará disponible también para el buscador de &khelpcenter;. Simplemente pulse sobre el botón <guibutton>Añadir</guibutton> y un cuadro de diálogo le solicitará una carpeta adicional de búsqueda. Seleccione <filename class="directory">/home/juan/docs/mishtml</filename> y pulse <guibutton>Aceptar</guibutton>. Para eliminar una ruta de búsqueda selecciónela y pulse <guibutton>Borrar</guibutton>.</para> + +<important><para>Sus cambios al ámbito y las rutas adicionales de búsqueda no tendrán efecto si no pulsa sobre el botón <guibutton>Generar índice</guibutton>.</para></important> </sect3> </sect2> |