diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook | 132 |
1 files changed, 17 insertions, 115 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook index 68f51890c3f..85cd5eaaed8 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/konqueror/path-complete.docbook @@ -2,143 +2,45 @@ <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Pamela.Roberts;</author> -<othercredit role="translator" -> <firstname ->Pablo</firstname -> <surname ->de Vicente</surname -> <affiliation -><address -><email ->vicente@oan.es</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Traductor</contrib -> </othercredit -> <othercredit role="translator" -> <firstname ->Marcos</firstname -> <surname ->Fouces Lago</surname -> <affiliation -><address -><email ->mfouces@yahoo.es</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Traductor</contrib -> </othercredit -> -</authorgroup -> <date ->2003-11-05</date -> <releaseinfo ->3.2</releaseinfo -> </chapterinfo> +<author>&Pamela.Roberts;</author> +<othercredit role="translator"> <firstname>Pablo</firstname> <surname>de Vicente</surname> <affiliation><address><email>vicente@oan.es</email></address></affiliation> <contrib>Traductor</contrib> </othercredit> <othercredit role="translator"> <firstname>Marcos</firstname> <surname>Fouces Lago</surname> <affiliation><address><email>mfouces@yahoo.es</email></address></affiliation> <contrib>Traductor</contrib> </othercredit> +</authorgroup> <date>2003-11-05</date> <releaseinfo>3.2</releaseinfo> </chapterinfo> -<title ->Relleno automático de texto</title -> +<title>Relleno automático de texto</title> -<para ->Puede hacer que &konqueror; le ayude cuando introduce una ruta o una &URL; en la barra de dirección activando una de las propiedades de <guimenuitem ->Relleno de texto</guimenuitem ->. Para ello pulse con el <mousebutton ->botón derecho</mousebutton -> del ratón en una parte vacía de la barra de dirección y seleccione <guisubmenu ->Relleno de texto</guisubmenu -> en el menú emergente. Esto le permitirá elegir entre las siguientes posibilidades:</para> +<para>Puede hacer que &konqueror; le ayude cuando introduce una ruta o una &URL; en la barra de dirección activando una de las propiedades de <guimenuitem>Relleno de texto</guimenuitem>. Para ello pulse con el <mousebutton>botón derecho</mousebutton> del ratón en una parte vacía de la barra de dirección y seleccione <guisubmenu>Relleno de texto</guisubmenu> en el menú emergente. Esto le permitirá elegir entre las siguientes posibilidades:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Ninguno</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Lo que obtiene es lo que introduce.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Ninguno</guimenuitem></term> +<listitem><para>Lo que obtiene es lo que introduce.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Manual</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Cuando haya introducido parte de una ruta o de una &URL;, pulse <keycombo ->&Ctrl;<keycap ->E</keycap -></keycombo -> para completar la entrada si es posible hacerlo sin ambigüedad.</para -></listitem -> +<term><guimenuitem>Manual</guimenuitem></term> +<listitem><para>Cuando haya introducido parte de una ruta o de una &URL;, pulse <keycombo>&Ctrl;<keycap>E</keycap></keycombo> para completar la entrada si es posible hacerlo sin ambigüedad.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Automático</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Cuando usted introduce una dirección en la barra de dirección &konqueror; automáticamente extenderá lo que usted introduce para completar una posible ruta o &URL;, resaltando los caracteres añadidos. Continúe escribiendo si lo obtenido no es lo que deseaba o pulse <keycap ->Intro</keycap -> para aceptarlo.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Automático</guimenuitem></term> +<listitem><para>Cuando usted introduce una dirección en la barra de dirección &konqueror; automáticamente extenderá lo que usted introduce para completar una posible ruta o &URL;, resaltando los caracteres añadidos. Continúe escribiendo si lo obtenido no es lo que deseaba o pulse <keycap>Intro</keycap> para aceptarlo.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Lista desplegable</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Aparecerá una ventana desplegable mientras introduce una dirección, mostrando todas las posibles entradas de acuerdo con lo que haya introducido hasta el momento. Cuando aparezca la ruta o &URL; que desea en la ventana pulse sobre ella con el &LMB;. También puede utilizar las teclas de <keysym ->flecha abajo</keysym -> y <keysym ->flecha arriba</keysym -> para seleccionarla y después pulse &Enter;.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Lista desplegable</guimenuitem></term> +<listitem><para>Aparecerá una ventana desplegable mientras introduce una dirección, mostrando todas las posibles entradas de acuerdo con lo que haya introducido hasta el momento. Cuando aparezca la ruta o &URL; que desea en la ventana pulse sobre ella con el &LMB;. También puede utilizar las teclas de <keysym>flecha abajo</keysym> y <keysym>flecha arriba</keysym> para seleccionarla y después pulse &Enter;.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Automático corto</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Este es como el modo automático excepto que sólo extiende lo que usted ha introducido hasta el símbolo <keycap ->/</keycap -> en la ruta o &URL;. Pulse <keycombo ->&Ctrl;<keycap ->E</keycap -></keycombo -> para aceptar la sugerencia, e <keycap ->Intro</keycap -> cuando se muestre la ruta o &URL; completa.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Automático corto</guimenuitem></term> +<listitem><para>Este es como el modo automático excepto que sólo extiende lo que usted ha introducido hasta el símbolo <keycap>/</keycap> en la ruta o &URL;. Pulse <keycombo>&Ctrl;<keycap>E</keycap></keycombo> para aceptar la sugerencia, e <keycap>Intro</keycap> cuando se muestre la ruta o &URL; completa.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Debería intentar estos modos diferentes y seleccionar aquel que se ajuste mejor a sus preferencias.</para> -<para ->El historial de las &URL;s visitadas recientemente que &konqueror; utiliza para la función de relleno de texto se puede ver y editar en la página de <guilabel ->Historial </guilabel -> del <link linkend="sidebar" ->Panel de navegación</link ->.</para> +<para>Debería intentar estos modos diferentes y seleccionar aquel que se ajuste mejor a sus preferencias.</para> +<para>El historial de las &URL;s visitadas recientemente que &konqueror; utiliza para la función de relleno de texto se puede ver y editar en la página de <guilabel>Historial </guilabel> del <link linkend="sidebar">Panel de navegación</link>.</para> </chapter> |