1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/quickstart/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/quickstart/index.docbook
index 3b24f4d8f4e..ec3fef01003 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/quickstart/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/quickstart/index.docbook
@@ -136,7 +136,7 @@
 <para
 >Un <interface
 >panel</interface
-> en la parte inferior de la pantalla utilizando para iniciar aplicaciones y cambiar entre escritorios. Entre otras cosas, contiene el &kmenu;, &kicon;, que muestra un menú de aplicaciones para iniciarlas cuando se pulsan. </para>
+> en la parte inferior de la pantalla utilizando para iniciar aplicaciones y cambiar entre escritorios. Entre otras cosas, contiene el &kmenu;, &ticon;, que muestra un menú de aplicaciones para iniciarlas cuando se pulsan. </para>
 </listitem>
 
 <listitem>
@@ -167,7 +167,7 @@
 <itemizedlist>
 <listitem>
 <para
->Para iniciar una aplicación, pulse sobre el botón &kicon; en el panel (llamado <link linkend="starter"
+>Para iniciar una aplicación, pulse sobre el botón &ticon; en el panel (llamado <link linkend="starter"
 >&kmenu;</link
 >) y seleccione un elemento del menú. </para>
 </listitem>
@@ -235,7 +235,7 @@
 >Utilizar el &kmenu; y el panel</title>
 
 <para
->En la parte inferior de la pantalla encontrará el panel del escritorio, que se llama &kicker;. Utilice el panel para iniciar aplicaciones. Eche un vistazo al gran botón situado a la izquierda con un gran &kicon;. </para>
+>En la parte inferior de la pantalla encontrará el panel del escritorio, que se llama &kicker;. Utilice el panel para iniciar aplicaciones. Eche un vistazo al gran botón situado a la izquierda con un gran &ticon;. </para>
 
 <para
 >Este botón se llama &kmenu;. Tiene una flechita en la parte superior para indicar que aparecerá un menú emergente al pulsarlo. ¡Hágalo! El menú emergente le ofrecerá un acceso sencillo a todas las aplicaciones &kde; instaladas en su sistema. </para>
@@ -259,7 +259,7 @@ I haven't found one yet that hides the kmenu. (JLH) -->
 
 	
 <para
->Puede añadir un menú completo de esta forma o a través de los submenús del botón &kicon;. Por ejemplo, si tiene &koffice; instalado y desea acceder a todas las aplicaciones de &koffice; sin tener que navegar a través del &kmenu;, en lugar de seleccionar una aplicación pulsando en la entrada del menú <guimenuitem
+>Puede añadir un menú completo de esta forma o a través de los submenús del botón &ticon;. Por ejemplo, si tiene &koffice; instalado y desea acceder a todas las aplicaciones de &koffice; sin tener que navegar a través del &kmenu;, en lugar de seleccionar una aplicación pulsando en la entrada del menú <guimenuitem
 >Añadir este menú</guimenuitem
 >. Ahora tendrá acceso instantáneo a todas las aplicaciones &koffice; sin tener que colocar un icono para cada una de ellas en el panel. </para>