diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/docs/tdebase/tdeioslave/nntp.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/docs/tdebase/tdeioslave/nntp.docbook | 62 |
1 files changed, 10 insertions, 52 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/tdeioslave/nntp.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/tdeioslave/nntp.docbook index 4253b38363f..47396dc1b48 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/tdeioslave/nntp.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/tdeioslave/nntp.docbook @@ -1,65 +1,23 @@ <article lang="&language;" id="nntp"> -<title ->nntp</title> +<title>nntp</title> <articleinfo> <authorgroup> -<author ->&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author> -<othercredit role="translator" -> <firstname ->Marcos</firstname -> <surname ->Fouces Lago</surname -> <affiliation -><address -><email ->mfouces@yahoo.es</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Traductor</contrib -> </othercredit -> +<author>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author> +<othercredit role="translator"> <firstname>Marcos</firstname> <surname>Fouces Lago</surname> <affiliation><address><email>mfouces@yahoo.es</email></address></affiliation> <contrib>Traductor</contrib> </othercredit> </authorgroup> </articleinfo> -<para ->El tdeioslave nntp accede a servidores <acronym ->NNTP</acronym -> directamente.</para> +<para>El tdeioslave nntp accede a servidores <acronym>NNTP</acronym> directamente.</para> -<para ->Este tdeioslave no se puede utilizar con servidores que no implementen la orden <command ->GROUP</command ->, incluyendo algunas versiones del popular servicio de noticias <application ->INN</application -> que es utilizado frecuentemente por <acronym ->ISP</acronym ->s. Funciona con <application ->leafnode</application ->, que mucha gente utiliza para mantener una copia de artículos de noticias en su propio disco o dentro de su <acronym ->LAN</acronym ->.</para> +<para>Este tdeioslave no se puede utilizar con servidores que no implementen la orden <command>GROUP</command>, incluyendo algunas versiones del popular servicio de noticias <application>INN</application> que es utilizado frecuentemente por <acronym>ISP</acronym>s. Funciona con <application>leafnode</application>, que mucha gente utiliza para mantener una copia de artículos de noticias en su propio disco o dentro de su <acronym>LAN</acronym>.</para> -<para ->Puede utilizar el tdeioslave nntp introduciendo <userinput ->nntp://suservidor/nombredegrupo</userinput -> en la barra <acronym ->URL</acronym -> de &konqueror;.</para> +<para>Puede utilizar el tdeioslave nntp introduciendo <userinput>nntp://suservidor/nombredegrupo</userinput> en la barra <acronym>URL</acronym> de &konqueror;.</para> -<para ->Si introduce un nombre de grupo, como arriba, y el grupo está disponible, verá los mensajes almacenados para ese grupo en &konqueror; como iconos.</para> +<para>Si introduce un nombre de grupo, como arriba, y el grupo está disponible, verá los mensajes almacenados para ese grupo en &konqueror; como iconos.</para> -<para ->Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor <application ->leafnode</application -> funciona correctamente.</para> +<para>Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor <application>leafnode</application> funciona correctamente.</para> -<para ->Si no introduce un nombre de grupo, y sólo el nombre de servidor, verá una lista de los grupos disponibles. </para> +<para>Si no introduce un nombre de grupo, y sólo el nombre de servidor, verá una lista de los grupos disponibles. </para> -<para ->Por favor tenga en cuenta que la última opción puede consumir una cantidad enorme de tiempo, y generará mucho tráfico en la red. Algunos servidores comerciales de usenet tienen 60.000 o más grupos disponibles y el ejecutar esta operación puede colgar su escritorio.</para -> +<para>Por favor tenga en cuenta que la última opción puede consumir una cantidad enorme de tiempo, y generará mucho tráfico en la red. Algunos servidores comerciales de usenet tienen 60.000 o más grupos disponibles y el ejecutar esta operación puede colgar su escritorio.</para> </article> |