3 files changed, 39 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/tdeioslave/nntp/CMakeLists.txt b/tde-i18n-es/docs/tdebase/tdeioslave/nntp/CMakeLists.txt
new file mode 100644
index 00000000000..af4448334a3
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/tdeioslave/nntp/CMakeLists.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This file is genereted by trinity-automake-cmake-convert script by Fat-Zer
+
+tde_create_handbook(
+  DESTINATION tdeioslave/nntp
+  LANG es
+)
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/tdeioslave/nntp/Makefile.am b/tde-i18n-es/docs/tdebase/tdeioslave/nntp/Makefile.am
new file mode 100644
index 00000000000..c18a884b031
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/tdeioslave/nntp/Makefile.am
@@ -0,0 +1,4 @@
+KDE_LANG = es
+SUBDIRS = $(AUTODIRS)
+KDE_DOCS = tdeioslave/nntp
+KDE_MANS = AUTO
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/tdeioslave/nntp/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/tdeioslave/nntp/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..7f6a5a8fbbd
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/tdeioslave/nntp/index.docbook
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;" id="nntp">
+<title>nntp</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"> <firstname>Marcos</firstname> <surname>Fouces Lago</surname> <affiliation><address><email>mfouces@yahoo.es</email></address></affiliation> <contrib>Traductor</contrib> </othercredit> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+<para>El tdeioslave nntp accede a servidores <acronym>NNTP</acronym> directamente.</para>
+
+<para>Este tdeioslave no se puede utilizar con servidores que no implementen la orden <command>GROUP</command>, incluyendo algunas versiones del popular servicio de noticias <application>INN</application> que es utilizado frecuentemente por <acronym>ISP</acronym>s. Funciona con <application>leafnode</application>, que mucha gente utiliza para mantener una copia de artículos de noticias en su propio disco o dentro de su <acronym>LAN</acronym>.</para>
+
+<para>Puede utilizar el tdeioslave nntp introduciendo <userinput>nntp://suservidor/nombredegrupo</userinput> en la barra <acronym>URL</acronym> de &konqueror;.</para>
+
+<para>Si introduce un nombre de grupo, como arriba, y el grupo está disponible, verá los mensajes almacenados para ese grupo en &konqueror; como iconos.</para>
+
+<para>Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor <application>leafnode</application> funciona correctamente.</para>
+
+<para>Si no introduce un nombre de grupo, y sólo el nombre de servidor, verá una lista de los grupos disponibles. </para>
+
+<para>Por favor tenga en cuenta que la última opción puede consumir una cantidad enorme de tiempo, y generará mucho tráfico en la red. Algunos servidores comerciales de usenet tienen 60.000 o más grupos disponibles y el ejecutar esta operación puede colgar su escritorio.</para>  
+
+</article>