diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/docs/tdeedu/kstars/solarsys.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/docs/tdeedu/kstars/solarsys.docbook | 26 |
1 files changed, 7 insertions, 19 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kstars/solarsys.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kstars/solarsys.docbook index e7fee604e3c..eb43055b0d5 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kstars/solarsys.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kstars/solarsys.docbook @@ -1,35 +1,23 @@ <sect1 id="tool-solarsys"> -<title ->Visor del sistema solar</title> -<indexterm -><primary ->Herramientas</primary> -<secondary ->Visor del sistema solar</secondary> +<title>Visor del sistema solar</title> +<indexterm><primary>Herramientas</primary> +<secondary>Visor del sistema solar</secondary> </indexterm> <screenshot> -<screeninfo ->El visor del sistema solar </screeninfo> +<screeninfo>El visor del sistema solar </screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="solarsystem.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Visor del sistema solar</phrase> + <phrase>Visor del sistema solar</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Esta herramienta muestra un modelo del sistema solar visto desde arriba, para la fecha y hora actuales de la ventana principal. El Sol se muestra como un punto amarillo en el centro del dibujo, y las órbitas de los planetas se dibujan como círculos con diámetros relativos correctos, centrados en el Sol. La posición actual de cada planeta en su órbita se dibuja como un punto coloreado junto con el nombre de una etiqueta. El área se puede ampliar y reducir con las teclas <keycap ->+</keycap -> y <keycap ->-</keycap ->. </para> +<para>Esta herramienta muestra un modelo del sistema solar visto desde arriba, para la fecha y hora actuales de la ventana principal. El Sol se muestra como un punto amarillo en el centro del dibujo, y las órbitas de los planetas se dibujan como círculos con diámetros relativos correctos, centrados en el Sol. La posición actual de cada planeta en su órbita se dibuja como un punto coloreado junto con el nombre de una etiqueta. El área se puede ampliar y reducir con las teclas <keycap>+</keycap> y <keycap>-</keycap>. </para> <note> -<para ->La versión actual de esta herramienta muestra un modelo muy simplificado del sistema solar; tenemos previstas varias modificaciones en versiones futuras. Por ejemplo las órbitas se mostrarán como elipses, y no círculos perfectos. También se podrá centrar la imagen en cualquier lugar (en este momento el centro es fijo y está situado en el Sol) y se podrá modificar la fecha permitiendo generar una representación animada con un paso temporal variable. Finalmente desearíamos añadir cometas y asteorides. </para> +<para>La versión actual de esta herramienta muestra un modelo muy simplificado del sistema solar; tenemos previstas varias modificaciones en versiones futuras. Por ejemplo las órbitas se mostrarán como elipses, y no círculos perfectos. También se podrá centrar la imagen en cualquier lugar (en este momento el centro es fijo y está situado en el Sol) y se podrá modificar la fecha permitiendo generar una representación animada con un paso temporal variable. Finalmente desearíamos añadir cometas y asteorides. </para> </note> </sect1> |