1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdelibs/tdespell/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdelibs/tdespell/index.docbook
index 85b51038fad..a435a128472 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdelibs/tdespell/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdelibs/tdespell/index.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-  <!ENTITY kappname "&kspell;">
+  <!ENTITY kappname "&tdespell;">
   <!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <bookinfo>
 <title
->El manual de &kspell;</title>
+>El manual de &tdespell;</title>
 
 <authorgroup>
 <author
@@ -40,7 +40,7 @@
 >1.00.00</releaseinfo>
 <abstract>
 <para
->&kspell; es el corrector ortográfico utilizado por aplicaciones de &kde; tales como &kate; &kmail; y &kword;. Es un &GUI; de <application
+>&tdespell; es el corrector ortográfico utilizado por aplicaciones de &kde; tales como &kate; &kmail; y &kword;. Es un &GUI; de <application
 >ISpell internacional </application
 > y <application
 >ASpell</application
@@ -86,7 +86,7 @@
 >Uso general</title>
 
 <para
-><anchor id="spelldlg"/> La línea superior en el diálogo muestra posiblemente una palabra incorrecta encontrada en su documento. &kspell; intentará encontrar una palabra adecuada que la reemplace. La mejor elección se mostrará a la derecha de <guilabel
+><anchor id="spelldlg"/> La línea superior en el diálogo muestra posiblemente una palabra incorrecta encontrada en su documento. &tdespell; intentará encontrar una palabra adecuada que la reemplace. La mejor elección se mostrará a la derecha de <guilabel
 >Reemplazo:.</guilabel
 > Para aceptar este reemplazo, pulse sobre <guibutton
 >Reemplazar.</guibutton
@@ -198,7 +198,7 @@
 > o <application
 >Aspell</application
 > como el cliente de corrección ortográfico de <application
->&kspell;</application
+>&tdespell;</application
 >. <application
 >Ispell</application
 > está disponible de modo más extenso y puede tener más soporte internacional, pero <application
@@ -222,9 +222,9 @@
 >Información de contactos</title>
 
 <para
->Para más información sobre &kspell;, visite la <ulink url="http://www.chaos.umd.edu/~dsweet/KDE/KSpell"
->página de inicio de &kspell;</ulink
->. En particular encontrará información sobre programación de la clase C++ de &kspell;.</para>
+>Para más información sobre &tdespell;, visite la <ulink url="http://www.chaos.umd.edu/~dsweet/KDE/KSpell"
+>página de inicio de &tdespell;</ulink
+>. En particular encontrará información sobre programación de la clase C++ de &tdespell;.</para>
 
 <para
 >Puede enviar mensajes con preguntas y comentarios al autor/encargado a &David.Sweet.mail;</para>