1 files changed, 179 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdetoys/kworldclock/man-kworldclock.1.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdetoys/kworldclock/man-kworldclock.1.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..e15b5477489
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdetoys/kworldclock/man-kworldclock.1.docbook
@@ -0,0 +1,179 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+  <author
+><personname
+><firstname
+>Ben</firstname
+><surname
+>Burton</surname
+></personname
+> <email
+>bab@debian.org</email
+></author>
+<date
+>8 de abril de 2003</date>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kworldclock</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kworldclock</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Reloj mundial de &kde;</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kworldclock</command
+> <group
+><option
+>--dump</option
+></group
+> <group
+><option
+>--theme</option
+> <replaceable
+>archivo</replaceable
+></group
+> <group
+><option
+>-o</option
+> <replaceable
+>archivo</replaceable
+></group
+> <group
+><option
+>--size</option
+> <arg
+>Axa</arg
+></group
+> <group
+><option
+>Opciones genéricas de KDE</option
+></group
+> <group
+><option
+>Opciones genéricas de Qt</option
+></group
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Descripción</title>
+
+<para
+>&kworldclock; muestra las partes del mundo que están iluminadas o a oscuras según su hora, y también indica el tiempo de las principales ciudades del mundo. Puede utilizarse como aplicación independiente, como applet en el panel de &kde;, o configurada para presentarse en el fondo del escritorio.</para
+> 
+
+<para
+>&kworldclock; es parte del paquete oficial tdetoys de &kde;.</para>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Opciones</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--dump</option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Escribir un archivo que contenga el mapa vigente en ese momento.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--theme</option
+> <replaceable
+>archivo</replaceable
+></term>
+<listitem
+><para
+>Nombre del tema a utilizar para un volcado de mapas (predeterminado: tierra).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>-o</option
+> <replaceable
+>archivo</replaceable
+></term>
+<listitem
+><para
+>Nombre del archivo a ser escrito con el volcado de mapa (predeterminado: dump.ppm).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--size</option
+> <replaceable
+>Axa</replaceable
+></term>
+<listitem
+><para
+>Tamaño del mapa a volcar.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Véase también</title>
+
+<para
+>Existe documentación de usuarios más detallada, disponible de <ulink url="help:/kworldclock"
+>help:/kworldclock</ulink
+> (de entrada a esta sigla <acronym
+>URL</acronym
+> en &konqueror;, o ejecute el programa <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kworldclock</parameter
+></userinput
+>).</para>
+
+</refsect1>
+<refsect1
+><title
+>Autores</title
+><para
+>&kworldclock; fue escrito por &Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail;</para
+><para
+>Esta página de manual fue preparada por <personname
+><firstname
+>Ben</firstname
+><surname
+>Burton</surname
+></personname
+> <email
+>bab@debian.org</email
+></para
+></refsect1>
+</refentry>