diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg')
12 files changed, 235 insertions, 938 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/callstack.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/callstack.docbook index 84f03c08ddf..79f1c82a91a 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/callstack.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/callstack.docbook @@ -2,57 +2,27 @@ <sect1 id="callstack"> <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Juan Manuel</firstname -><surname ->García Molina</surname -><affiliation -><address -><email ->juanma@superiodico.net</email -></address -></affiliation -><contrib ->Traductor</contrib -></othercredit -> +<othercredit role="translator"><firstname>Juan Manuel</firstname><surname>García Molina</surname><affiliation><address><email>juanma@superiodico.net</email></address></affiliation><contrib>Traductor</contrib></othercredit> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Trabajar con la pila de llamadas</title> +<title>Trabajar con la pila de llamadas</title> -<para ->Se listan aquí todos los elementos encontrados en la pila de llamadas. Mientras más angigua sea la entrada, más bajo será el número del marco que tenga. Vea el ejemplo de más abajo.</para> +<para>Se listan aquí todos los elementos encontrados en la pila de llamadas. Mientras más angigua sea la entrada, más bajo será el número del marco que tenga. Vea el ejemplo de más abajo.</para> <screenshot> -<screeninfo ->La ventana de la pila de llamadas</screeninfo> +<screeninfo>La ventana de la pila de llamadas</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="callstack_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->La ventana de la pila de llamadas</phrase -></textobject> +<textobject><phrase>La ventana de la pila de llamadas</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Al hacer clic sobre una entrada de la pila de llamadas que se muestra en la lista, el cursor de la ventana principal se desplazará al archivo y el número de línea indicados. </para> +<para>Al hacer clic sobre una entrada de la pila de llamadas que se muestra en la lista, el cursor de la ventana principal se desplazará al archivo y el número de línea indicados. </para> </sect1> diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/credits.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/credits.docbook index 68adf8217d2..7b823249aca 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/credits.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/credits.docbook @@ -2,64 +2,28 @@ <chapter id="credits-and-licenses"> <chapterinfo> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Juan Manuel</firstname -><surname ->García Molina</surname -><affiliation -><address -><email ->juanma@superiodico.net</email -></address -></affiliation -><contrib ->Traductor</contrib -></othercredit -> +<othercredit role="translator"><firstname>Juan Manuel</firstname><surname>García Molina</surname><affiliation><address><email>juanma@superiodico.net</email></address></affiliation><contrib>Traductor</contrib></othercredit> </authorgroup> </chapterinfo> -<title ->Créditos y licencias</title> +<title>Créditos y licencias</title> -<para ->&kxsldbg; © 2004 Keith Isdale</para> -<para ->Documentación © 2004 Keith Isdale</para> +<para>&kxsldbg; © 2004 Keith Isdale</para> +<para>Documentación © 2004 Keith Isdale</para> <itemizedlist> -<title ->Gracias a:</title> +<title>Gracias a:</title> <listitem> -<para ->Los que han escrito <application ->libxml</application -> y <application ->libxslt</application ->. </para> +<para>Los que han escrito <application>libxml</application> y <application>libxslt</application>. </para> </listitem> <listitem> -<para ->Robert Jacolin por su realimentación en las primeras versiones de &kxsldbg;. </para> +<para>Robert Jacolin por su realimentación en las primeras versiones de &kxsldbg;. </para> </listitem> <listitem> -<para ->Igor Zlatkovic por crear binario WIN32 de <application ->libxml/xslt</application -> y &xsldbg;. </para> +<para>Igor Zlatkovic por crear binario WIN32 de <application>libxml/xslt</application> y &xsldbg;. </para> </listitem> </itemizedlist> &underFDL; &underGPL; </chapter> diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/entities.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/entities.docbook index 57734de8b47..cffd792651f 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/entities.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/entities.docbook @@ -2,72 +2,27 @@ <sect1 id="entities"> <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Juan Manuel</firstname -><surname ->García Molina</surname -><affiliation -><address -><email ->juanma@superiodico.net</email -></address -></affiliation -><contrib ->Traductor</contrib -></othercredit -> +<othercredit role="translator"><firstname>Juan Manuel</firstname><surname>García Molina</surname><affiliation><address><email>juanma@superiodico.net</email></address></affiliation><contrib>Traductor</contrib></othercredit> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Trabajar con archivos de datos &XML; (Entidades)</title> +<title>Trabajar con archivos de datos &XML; (Entidades)</title> -<para ->Si no se está mostrando el cuadro de diálogo del inspector, use el elemento <menuchoice -> <guimenu ->Herramientass</guimenu -> <guimenuitem ->Mostrar inspectores</guimenuitem -> </menuchoice -> del menú. Para trabajar con entidades, haga clic sobre la solapa <guilabel ->Entidades</guilabel -> del cuadro de diálogo que se muestra. </para> +<para>Si no se está mostrando el cuadro de diálogo del inspector, use el elemento <menuchoice> <guimenu>Herramientass</guimenu> <guimenuitem>Mostrar inspectores</guimenuitem> </menuchoice> del menú. Para trabajar con entidades, haga clic sobre la solapa <guilabel>Entidades</guilabel> del cuadro de diálogo que se muestra. </para> -<para ->Todas las entidades &XML; externas incluídas por medio del archivo DATA o uno de sus hermanos se muestran aquí. Para este ejemplo, he ejecutado &kxsldbg; sobre <filename ->testdoc.xsl</filename -> con <filename ->testdoc.xml</filename -> (que se encuentra en la carpeta <filename role="directory" -><KDE PREFIX>/share/apps/kxsldbg</filename ->, de tal forma que pueda ver algunas entidades.</para> +<para>Todas las entidades &XML; externas incluídas por medio del archivo DATA o uno de sus hermanos se muestran aquí. Para este ejemplo, he ejecutado &kxsldbg; sobre <filename>testdoc.xsl</filename> con <filename>testdoc.xml</filename> (que se encuentra en la carpeta <filename role="directory"><KDE PREFIX>/share/apps/kxsldbg</filename>, de tal forma que pueda ver algunas entidades.</para> <screenshot> -<screeninfo ->La ventana Entidades</screeninfo> +<screeninfo>La ventana Entidades</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="entities_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->La ventana Entidades</phrase -></textobject> +<textobject><phrase>La ventana Entidades</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Al hacer clic sobre una entidad de la lista se pasará el cursor a la ventana principal, al comienzo del archivo indicado. </para> +<para>Al hacer clic sobre una entidad de la lista se pasará el cursor a la ventana principal, al comienzo del archivo indicado. </para> </sect1> diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/glossary.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/glossary.docbook index 2f15521e9d5..24c2bafb25e 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/glossary.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/glossary.docbook @@ -2,71 +2,33 @@ <glossary id="glossary"> <glossaryinfo> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Juan Manuel</firstname -><surname ->García Molina</surname -><affiliation -><address -><email ->juanma@superiodico.net</email -></address -></affiliation -><contrib ->Traductor</contrib -></othercredit -> +<othercredit role="translator"><firstname>Juan Manuel</firstname><surname>García Molina</surname><affiliation><address><email>juanma@superiodico.net</email></address></affiliation><contrib>Traductor</contrib></othercredit> </authorgroup> </glossaryinfo> <glossdiv> -<title ->Palabras clave</title> +<title>Palabras clave</title> <glossentry id="xsldbg-glosref"> -<glossterm ->&xsldbg;</glossterm> +<glossterm>&xsldbg;</glossterm> <glossdef> -<para ->Vea <ulink url="http://xsldbg.sourceforge.net" -></ulink ->. </para> +<para>Vea <ulink url="http://xsldbg.sourceforge.net"></ulink>. </para> </glossdef> </glossentry> <glossentry> -<glossterm ->XPath</glossterm> +<glossterm>XPath</glossterm> <glossdef> -<para ->Una expresión válida que define qué datos son necesarios. Vea <ulink url="http://www.w3.org" ->el sitio web del W3C</ulink ->. </para> +<para>Una expresión válida que define qué datos son necesarios. Vea <ulink url="http://www.w3.org">el sitio web del W3C</ulink>. </para> </glossdef> </glossentry> <glossentry> -<glossterm ->QName</glossterm> +<glossterm>QName</glossterm> <glossdef> -<para ->Un nombre plenamente cualificado. Por ejemplo, <emphasis ->xsl:mivariable</emphasis ->. Vea <ulink url="http://www.w3.org" ->el sitio web del W3C</ulink -> </para> +<para>Un nombre plenamente cualificado. Por ejemplo, <emphasis>xsl:mivariable</emphasis>. Vea <ulink url="http://www.w3.org">el sitio web del W3C</ulink> </para> </glossdef> </glossentry> </glossdiv> diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/index.docbook index b9a800e505d..4f784a06668 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/index.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/index.docbook @@ -1,8 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ - <!ENTITY kxsldbg "<application ->KXSLDbg</application ->"> + <!ENTITY kxsldbg "<application>KXSLDbg</application>"> <!ENTITY kappname "&kxsldbg;"> <!ENTITY package "quanta"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> @@ -17,144 +15,87 @@ <!ENTITY sources SYSTEM "sources.docbook"> <!ENTITY templates SYSTEM "templates.docbook"> <!ENTITY variables SYSTEM "variables.docbook"> - <!ENTITY xsldbg "<application ->xsldbg</application ->"> - <!ENTITY DTD "<acronym ->DTD</acronym ->"> - <!ENTITY XSD "<acronym ->XSD</acronym ->"> - <!ENTITY XSLT "<acronym ->XSLT</acronym ->"> + <!ENTITY xsldbg "<application>xsldbg</application>"> + <!ENTITY DTD "<acronym>DTD</acronym>"> + <!ENTITY XSD "<acronym>XSD</acronym>"> + <!ENTITY XSLT "<acronym>XSLT</acronym>"> ]> <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->El manual de &kxsldbg;</title> +<title>El manual de &kxsldbg;</title> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Juan Manuel</firstname -><surname ->García Molina</surname -><affiliation -><address -><email ->juanma@superiodico.net</email -></address -></affiliation -><contrib ->Traductor</contrib -></othercredit -> +<othercredit role="translator"><firstname>Juan Manuel</firstname><surname>García Molina</surname><affiliation><address><email>juanma@superiodico.net</email></address></affiliation><contrib>Traductor</contrib></othercredit> </authorgroup> <copyright> -<year ->2002</year> -<year ->2003</year> -<year ->2004</year> -<holder ->Keith Isdale</holder> +<year>2002</year> +<year>2003</year> +<year>2004</year> +<holder>Keith Isdale</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2004-11-18</date> -<releaseinfo ->0.5</releaseinfo> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> +<date>2004-11-18</date> +<releaseinfo>0.5</releaseinfo> <abstract> -<para ->&kxsldbg; proporciona un interfaz de usuario gráfico para &xsldbg;, que admite la depuración de guiones &XSLT;. </para> +<para>&kxsldbg; proporciona un interfaz de usuario gráfico para &xsldbg;, que admite la depuración de guiones &XSLT;. </para> </abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->xsldbg</keyword> -<keyword ->libxslt</keyword> -<keyword ->depurador</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>xsldbg</keyword> +<keyword>libxslt</keyword> +<keyword>depurador</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> -<title ->Introducción</title> +<title>Introducción</title> <sect1 id="features"> -<title ->Características</title> +<title>Características</title> -<para ->&kxsldbg; proporciona acceso a la mayor parte de los comandos de &xsldbg; para <itemizedlist> +<para>&kxsldbg; proporciona acceso a la mayor parte de los comandos de &xsldbg; para <itemizedlist> <listitem> -<para ->Fijar y modificar puntos de interrupción </para> +<para>Fijar y modificar puntos de interrupción </para> </listitem> <listitem> -<para ->Mostrar el valor de XPaths </para> +<para>Mostrar el valor de XPaths </para> </listitem> <listitem> -<para ->Mostrar información sobre las plantillas, las variables, las entradas de la pila de llamadas, las hojas de estilo y las entidades presentes. </para> +<para>Mostrar información sobre las plantillas, las variables, las entradas de la pila de llamadas, las hojas de estilo y las entidades presentes. </para> </listitem> <listitem> -<para ->Definir y modificar los puntos de interrupción y las variables </para> +<para>Definir y modificar los puntos de interrupción y las variables </para> </listitem> <listitem> -<para ->Moverse por los documentos fuente &XSL; y &XML; por medio de XPaths </para> +<para>Moverse por los documentos fuente &XSL; y &XML; por medio de XPaths </para> </listitem> <listitem> -<para ->Buscar ids. de sistema y públicos en el cuadro de diálogo &XML; actual </para> +<para>Buscar ids. de sistema y públicos en el cuadro de diálogo &XML; actual </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </sect1> <sect1 id="new-features"> -<title ->Características añadidas recientemente</title> -<para ->Ahora, &kxsldbg; puede </para> +<title>Características añadidas recientemente</title> +<para>Ahora, &kxsldbg; puede </para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->Definir y modificar variables </para> +<para>Definir y modificar variables </para> </listitem> <listitem> -<para ->Se dibuja el texto de la ventana principal usando las bibliotecas de &kate;. </para> +<para>Se dibuja el texto de la ventana principal usando las bibliotecas de &kate;. </para> </listitem> </itemizedlist> </sect1> @@ -163,8 +104,7 @@ </chapter> <chapter id="using-kxsldbg"> -<title ->Usar &kxsldbg;</title> +<title>Usar &kxsldbg;</title> &configure-section; &mainwindow-section; &inspector-section; &variables; &callstack; &templates; &sources; &entities; &tools-section; </chapter> &credits-chapter; diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_configure.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_configure.docbook index acfbd9d5fe1..f055b60eb54 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_configure.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_configure.docbook @@ -2,172 +2,66 @@ <sect1 id="configure"> <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Juan Manuel</firstname -><surname ->García Molina</surname -><affiliation -><address -><email ->juanma@superiodico.net</email -></address -></affiliation -><contrib ->Traductor</contrib -></othercredit -> +<othercredit role="translator"><firstname>Juan Manuel</firstname><surname>García Molina</surname><affiliation><address><email>juanma@superiodico.net</email></address></affiliation><contrib>Traductor</contrib></othercredit> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Configurar una sesión de &kxsldbg;</title> +<title>Configurar una sesión de &kxsldbg;</title> -<para ->Para empezar la configuración, haga clic sobre <menuchoice -> <guimenu ->Depurar</guimenu -> <guimenuitem ->Configurar</guimenuitem -> </menuchoice -> en la barra de menú. </para> +<para>Para empezar la configuración, haga clic sobre <menuchoice> <guimenu>Depurar</guimenu> <guimenuitem>Configurar</guimenuitem> </menuchoice> en la barra de menú. </para> <screenshot> -<screeninfo ->El cuadro de diálogo Configuración</screeninfo> +<screeninfo>El cuadro de diálogo Configuración</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="configure_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->El cuadro de diálogo Configuración</phrase -></textobject> -<caption -><para ->El cuadro de diálogo Configuración.</para -></caption> +<textobject><phrase>El cuadro de diálogo Configuración</phrase></textobject> +<caption><para>El cuadro de diálogo Configuración.</para></caption> </mediaobject> </screenshot> <sect2> -<title ->Comenzar</title> +<title>Comenzar</title> -<para ->Para poder ejecutar una hoja de estilo tiene que especificar la: <itemizedlist mark="bullet"> -<listitem -><para ->fuente &XSL;</para -></listitem> -<listitem -><para ->datos &XML;</para -></listitem> -<listitem -><para ->Archivo de salida</para -></listitem> +<para>Para poder ejecutar una hoja de estilo tiene que especificar la: <itemizedlist mark="bullet"> +<listitem><para>fuente &XSL;</para></listitem> +<listitem><para>datos &XML;</para></listitem> +<listitem><para>Archivo de salida</para></listitem> </itemizedlist> </para> -<para ->Use el botón <guibutton ->...</guibutton -> para seleccionar el archivo deseado. La <guilabel ->fuente &XSL;</guilabel -> y los <guilabel ->datos &XML;</guilabel -> se pueden referir a la URI que contiene un http://, un ftp:// o un file://. El <guilabel ->Archivo de salida</guilabel -> se debe referir a un archivo local en el que se pueda escribir.</para> -<para ->Para continuar con los ejemplo, seleccione los siguientes archivos de la carpeta <filename role="directory" -><KDE PREFIX>/share/apps/kxsldbg</filename ->:: <itemizedlist mark="bullet"> -<listitem -><para ->fuente &XSL;: testdoc.xsl</para -></listitem> -<listitem -><para ->Datos &XML;: testdoc.xml</para -></listitem> -<listitem -><para ->Archivo de salida: /tmp/xsldbg_output.txt</para -></listitem> +<para>Use el botón <guibutton>...</guibutton> para seleccionar el archivo deseado. La <guilabel>fuente &XSL;</guilabel> y los <guilabel>datos &XML;</guilabel> se pueden referir a la URI que contiene un http://, un ftp:// o un file://. El <guilabel>Archivo de salida</guilabel> se debe referir a un archivo local en el que se pueda escribir.</para> +<para>Para continuar con los ejemplo, seleccione los siguientes archivos de la carpeta <filename role="directory"><KDE PREFIX>/share/apps/kxsldbg</filename>:: <itemizedlist mark="bullet"> +<listitem><para>fuente &XSL;: testdoc.xsl</para></listitem> +<listitem><para>Datos &XML;: testdoc.xml</para></listitem> +<listitem><para>Archivo de salida: /tmp/xsldbg_output.txt</para></listitem> </itemizedlist> </para> </sect2> <sect2> -<title ->Trabajar con las opciones</title> +<title>Trabajar con las opciones</title> -<para ->Puede seleccionar cero o más opciones del cuadro de diálogo <guilabel ->Opciones</guilabel ->. Cada opción tiene un consejo sobre el efecto que tiene. </para> +<para>Puede seleccionar cero o más opciones del cuadro de diálogo <guilabel>Opciones</guilabel>. Cada opción tiene un consejo sobre el efecto que tiene. </para> </sect2> <sect2> -<title ->Trabajar con parámetros</title> +<title>Trabajar con parámetros</title> -<para ->Puede añadir cero o más parámetros por medio de la sección <guilabel ->Parámetros LibXSLT</guilabel -> del cuadro de diálogo. Esto le permite proporcionar valores de parámetros para la hoja de estilo. </para> +<para>Puede añadir cero o más parámetros por medio de la sección <guilabel>Parámetros LibXSLT</guilabel> del cuadro de diálogo. Esto le permite proporcionar valores de parámetros para la hoja de estilo. </para> -<para ->Por ejemplo, podría añadir e introducir un <guilabel ->Nombre de parámetro</guilabel -> <parameter ->miparam</parameter -> con un <guilabel ->Valor del parámetro</guilabel -> de <parameter ->'¡Hola, mundo!'</parameter -> y hacer clic en el botón <guibutton ->Añadir</guibutton ->. Para actualizar el valor de un parámetro existente, puede usar el navegador para llegar al valor que quiera cambiar con los botones <guibutton ->Ant</guibutton -> o <guibutton ->Sig</guibutton ->, proporcionar un nuevo <guilabel ->Valor del parámetro</guilabel -> y luego hacer clic sobre el botón <guibutton ->Aplicar</guibutton ->. </para> +<para>Por ejemplo, podría añadir e introducir un <guilabel>Nombre de parámetro</guilabel> <parameter>miparam</parameter> con un <guilabel>Valor del parámetro</guilabel> de <parameter>'¡Hola, mundo!'</parameter> y hacer clic en el botón <guibutton>Añadir</guibutton>. Para actualizar el valor de un parámetro existente, puede usar el navegador para llegar al valor que quiera cambiar con los botones <guibutton>Ant</guibutton> o <guibutton>Sig</guibutton>, proporcionar un nuevo <guilabel>Valor del parámetro</guilabel> y luego hacer clic sobre el botón <guibutton>Aplicar</guibutton>. </para> </sect2> <sect2> -<title ->Aplicar cambios</title> +<title>Aplicar cambios</title> -<para ->Para que tengan efecto los cambios que ha hecho, pulse el botón <guibutton ->Aplicar</guibutton ->. Para ignorar todos los cambios, pulse el botón <guibutton ->Cancelar</guibutton ->. </para> +<para>Para que tengan efecto los cambios que ha hecho, pulse el botón <guibutton>Aplicar</guibutton>. Para ignorar todos los cambios, pulse el botón <guibutton>Cancelar</guibutton>. </para> -<para ->Puede cerrar el cuadro de diálogo usando la <guibutton ->X</guibutton -> que se proporciona arriba y a la derecha de la ventana. Si necesita cambiar la configuración, simplemente vuelva a abrir el cuadro de diálogo de configuración que se mostró antes. </para> +<para>Puede cerrar el cuadro de diálogo usando la <guibutton>X</guibutton> que se proporciona arriba y a la derecha de la ventana. Si necesita cambiar la configuración, simplemente vuelva a abrir el cuadro de diálogo de configuración que se mostró antes. </para> </sect2> </sect1> diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_inspector.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_inspector.docbook index 718237e2f52..b5952a2b43e 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_inspector.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_inspector.docbook @@ -2,140 +2,70 @@ <sect1 id="breakpoints"> <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Juan Manuel</firstname -><surname ->García Molina</surname -><affiliation -><address -><email ->juanma@superiodico.net</email -></address -></affiliation -><contrib ->Traductor</contrib -></othercredit -> +<othercredit role="translator"><firstname>Juan Manuel</firstname><surname>García Molina</surname><affiliation><address><email>juanma@superiodico.net</email></address></affiliation><contrib>Traductor</contrib></othercredit> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Configurar y modificar puntos de interrupción</title> +<title>Configurar y modificar puntos de interrupción</title> -<para ->La forma principal de trabajar con los puntos de ruptura es por medio de la ventana principal. Vea <xref linkend="mainwindow-section"/> </para> +<para>La forma principal de trabajar con los puntos de ruptura es por medio de la ventana principal. Vea <xref linkend="mainwindow-section"/> </para> -<para ->Una vez que haya comenzado la hoja de estilo, puede usar el elemento del menú <menuchoice -> <guimenu ->Herramientas</guimenu -> <guimenuitem ->Mostrar inspectores</guimenuitem -> </menuchoice ->. Luego, haga clic sobre la solapa Puntos de interrupción. Más abajo tiene un ejemplo. </para> +<para>Una vez que haya comenzado la hoja de estilo, puede usar el elemento del menú <menuchoice> <guimenu>Herramientas</guimenu> <guimenuitem>Mostrar inspectores</guimenuitem> </menuchoice>. Luego, haga clic sobre la solapa Puntos de interrupción. Más abajo tiene un ejemplo. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Configurar puntos de interrupción</screeninfo> +<screeninfo>Configurar puntos de interrupción</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="breakpoints_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->Configurar puntos de interrupción</phrase -></textobject> +<textobject><phrase>Configurar puntos de interrupción</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> <sect2> -<title ->Añadir un punto de interrupción</title> +<title>Añadir un punto de interrupción</title> -<para ->Puede añadir un punto de interrupción suministrando:</para> +<para>Puede añadir un punto de interrupción suministrando:</para> <orderedlist> -<listitem -><para ->un archivo y un número de línea</para> +<listitem><para>un archivo y un número de línea</para> </listitem> -<listitem -><para ->un nombre de plantilla</para> +<listitem><para>un nombre de plantilla</para> </listitem> -<listitem -><para ->un nombre de plantilla y un nombre de modo</para> +<listitem><para>un nombre de plantilla y un nombre de modo</para> </listitem> -<listitem -><para ->un nombre de modo</para> +<listitem><para>un nombre de modo</para> </listitem> </orderedlist> -<para ->Y luego pulse el botón <guibutton ->Añadir</guibutton ->. </para> +<para>Y luego pulse el botón <guibutton>Añadir</guibutton>. </para> </sect2> <sect2> -<title ->Destalles del argumento</title> +<title>Destalles del argumento</title> -<para ->Un nombre de archivo debe ser una ruta absoluta a un archivo local. O un archivo parcial (⪚ <filename ->xsldoc.xsl</filename ->). </para> +<para>Un nombre de archivo debe ser una ruta absoluta a un archivo local. O un archivo parcial (⪚ <filename>xsldoc.xsl</filename>). </para> -<para ->Una plantilla o un nombre de modo es un nombre plenamente cualificado en el que las partes no locales son opcionales, ⪚ <emphasis ->xsl:miplantilla</emphasis -> se hace coincidir con <emphasis ->miplantilla</emphasis -> </para> +<para>Una plantilla o un nombre de modo es un nombre plenamente cualificado en el que las partes no locales son opcionales, ⪚ <emphasis>xsl:miplantilla</emphasis> se hace coincidir con <emphasis>miplantilla</emphasis> </para> </sect2> <sect2> -<title ->Eliminar un punto de interrupción</title> +<title>Eliminar un punto de interrupción</title> -<para ->En primer lugar, haga clic izquierdo con el ratón sobre el punto de interrupción que quiera eliminar en la lista actual de puntos de interrupción. Luego haga clic sobre el botón <guibutton ->Eliminar</guibutton ->. </para> +<para>En primer lugar, haga clic izquierdo con el ratón sobre el punto de interrupción que quiera eliminar en la lista actual de puntos de interrupción. Luego haga clic sobre el botón <guibutton>Eliminar</guibutton>. </para> </sect2> <sect2> -<title ->Eliminar todos los puntos de interrupción</title> +<title>Eliminar todos los puntos de interrupción</title> -<para ->Clic sobre el botón <guibutton ->Eliminar todos</guibutton ->. </para> +<para>Clic sobre el botón <guibutton>Eliminar todos</guibutton>. </para> </sect2> <sect2> -<title ->Activar o desactivar un punto de interrupción</title> +<title>Activar o desactivar un punto de interrupción</title> -<para ->Primero, haga clic &LMB; sobre el punto de interrupción que quiera eliminar de la lista actual de puntos de interrupción. Luego, haga clic sobre el botón <guibutton ->Activar</guibutton ->. </para> +<para>Primero, haga clic &LMB; sobre el punto de interrupción que quiera eliminar de la lista actual de puntos de interrupción. Luego, haga clic sobre el botón <guibutton>Activar</guibutton>. </para> </sect2> </sect1> diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook index 2f46a20b02e..6650bf954e3 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook @@ -2,122 +2,56 @@ <sect1 id="mainwindow-section"> <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Juan Manuel</firstname -><surname ->García Molina</surname -><affiliation -><address -><email ->juanma@superiodico.net</email -></address -></affiliation -><contrib ->Traductor</contrib -></othercredit -> +<othercredit role="translator"><firstname>Juan Manuel</firstname><surname>García Molina</surname><affiliation><address><email>juanma@superiodico.net</email></address></affiliation><contrib>Traductor</contrib></othercredit> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Usar la ventana principal</title> +<title>Usar la ventana principal</title> <screenshot> -<screeninfo ->La ventana principal</screeninfo> +<screeninfo>La ventana principal</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="main_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->Una vista de texto del archivo que se está depurando actualmente</phrase -></textobject> -<caption -><para ->Una vista de texto del archivo que se está depurando actualmente.</para -></caption> +<textobject><phrase>Una vista de texto del archivo que se está depurando actualmente</phrase></textobject> +<caption><para>Una vista de texto del archivo que se está depurando actualmente.</para></caption> </mediaobject> </screenshot> <sect2> -<title ->Trabajar con la ventana principal</title> - -<para ->El estado de un punto de interrupción dado se indica por medio del texto relevante con un color de fondo diferente. Puede elegir el color que desee: puede ver el cuadro de diálogo <menuchoice -><guimenu ->Preferencias</guimenu -><guimenuitem ->Configurar editor</guimenuitem -></menuchoice -> <guilabel ->Colores</guilabel ->, en la página <guilabel ->Colores</guilabel ->.</para> - - -<para ->Puede definir, desactivar o eliminar un punto de interrupción usando las teclas, el menú <guimenu ->Depurar</guimenu -> o los botones de la barra de herramientas.</para> - -<para ->Puede mover el cursor a través del texto usando las siguientes teclas:</para> +<title>Trabajar con la ventana principal</title> + +<para>El estado de un punto de interrupción dado se indica por medio del texto relevante con un color de fondo diferente. Puede elegir el color que desee: puede ver el cuadro de diálogo <menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu><guimenuitem>Configurar editor</guimenuitem></menuchoice> <guilabel>Colores</guilabel>, en la página <guilabel>Colores</guilabel>.</para> + + +<para>Puede definir, desactivar o eliminar un punto de interrupción usando las teclas, el menú <guimenu>Depurar</guimenu> o los botones de la barra de herramientas.</para> + +<para>Puede mover el cursor a través del texto usando las siguientes teclas:</para> <simplelist> -<member ->Flechas de dirección: <keysym ->flecha arriba</keysym ->, <keysym ->flecha derecha</keysym ->, <keysym ->flecha arriba</keysym -> or <keysym ->flecha abajo</keysym ->.</member> -<member ->Teclas de página: <keycap ->Av Pág</keycap -> or <keycap ->Re Pág</keycap -></member> +<member>Flechas de dirección: <keysym>flecha arriba</keysym>, <keysym>flecha derecha</keysym>, <keysym>flecha arriba</keysym> or <keysym>flecha abajo</keysym>.</member> +<member>Teclas de página: <keycap>Av Pág</keycap> or <keycap>Re Pág</keycap></member> </simplelist> </sect2> <sect2> -<title ->Trabajar con la salida de &kxsldbg;</title> +<title>Trabajar con la salida de &kxsldbg;</title> -<para ->La mayoría de la salida de &kxsldbg; se captura y se presenta o bien en los cuadros de diálogo de los inspectores o bien en la ventana de salida de &kxsldbg;. Las excepciones a esta regla son:</para> +<para>La mayoría de la salida de &kxsldbg; se captura y se presenta o bien en los cuadros de diálogo de los inspectores o bien en la ventana de salida de &kxsldbg;. Las excepciones a esta regla son:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->Se muestra un mensaje que viene de &kxsldbg; dentro de un cuadro de diálogo de mensaje.</para> +<para>Se muestra un mensaje que viene de &kxsldbg; dentro de un cuadro de diálogo de mensaje.</para> </listitem> <listitem> -<para ->El resultado de evaluar una expresión se muestra en un cuadro de diálogo de mensaje.</para> +<para>El resultado de evaluar una expresión se muestra en un cuadro de diálogo de mensaje.</para> </listitem> <listitem> -<para ->La salida de la búsqueda se envía al campo que se indica en la ventana de salida de &kxsldbg;.</para> +<para>La salida de la búsqueda se envía al campo que se indica en la ventana de salida de &kxsldbg;.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -133,8 +67,7 @@ changed, and this isn't the ideal place to put a toolbar ref anyway. Plan: Add a menu ref chapter, include an updated toolbar ref in it <sect2> -<title ->&kxsldbg; Toolbar</title> +<title>&kxsldbg; Toolbar</title> <variablelist> @@ -142,10 +75,7 @@ Plan: Add a menu ref chapter, include an updated toolbar ref in it <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -154,10 +84,8 @@ Plan: Add a menu ref chapter, include an updated toolbar ref in it </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Configure</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Configure</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -171,10 +99,7 @@ Configuration for a session, <xref linkend="configure"/> <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -183,10 +108,8 @@ Configuration for a session, <xref linkend="configure"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Inspect</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Inspect</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -200,10 +123,7 @@ To be written. <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -212,10 +132,8 @@ To be written. </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Run</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Run</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -229,10 +147,7 @@ Restart execution applying current configuration. <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -241,10 +156,8 @@ Restart execution applying current configuration. </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Continue</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Continue</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -260,10 +173,7 @@ are found. <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -272,10 +182,8 @@ are found. </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Step</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Step</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -289,10 +197,7 @@ Step to the next XSLT instruction found. <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -301,21 +206,15 @@ Step to the next XSLT instruction found. </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Next</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Next</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> Proceed to the next instruction at the same call stack depth. This is -useful for stepping over a <emphasis ->xsl:apply-templates</emphasis -> or -<emphasis ->xsl:call-template</emphasis ->. +useful for stepping over a <emphasis>xsl:apply-templates</emphasis> or +<emphasis>xsl:call-template</emphasis>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -324,10 +223,7 @@ useful for stepping over a <emphasis <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -336,10 +232,8 @@ useful for stepping over a <emphasis </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->StepUp</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>StepUp</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -354,10 +248,7 @@ used within a template at a greater depth than the root match template. <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -366,10 +257,8 @@ used within a template at a greater depth than the root match template. </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->StepDown</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>StepDown</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -383,10 +272,7 @@ Proceed to the next instruction in a warmer stack frame. <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -395,10 +281,8 @@ Proceed to the next instruction in a warmer stack frame. </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Break</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Break</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -412,10 +296,7 @@ Add a breakpoint at the current cursor location <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -424,10 +305,8 @@ Add a breakpoint at the current cursor location </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Delete</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Delete</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -441,10 +320,7 @@ Delete a breakpoint at the current cursor location <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -453,10 +329,8 @@ Delete a breakpoint at the current cursor location </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Enable/Disable</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Enable/Disable</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -470,10 +344,7 @@ Enable or disable a breakpoint at the current cursor location <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -482,10 +353,8 @@ Enable or disable a breakpoint at the current cursor location </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Source</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Source</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -499,10 +368,7 @@ Cause the current XSLT source file to be shown <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -511,10 +377,8 @@ Cause the current XSLT source file to be shown </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Data</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Data</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -528,10 +392,7 @@ Cause the current &XML; data file to be shown <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -540,10 +401,8 @@ Cause the current &XML; data file to be shown </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Output</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Output</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -557,10 +416,7 @@ Cause the current Output file to be shown <term> <menuchoice> <shortcut> -<keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->N</keycap -></keycombo> +<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guiicon> <inlinemediaobject> @@ -569,10 +425,8 @@ Cause the current Output file to be shown </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon> -<guimenu ->Debug</guimenu> -<guimenuitem ->Reload</guimenuitem> +<guimenu>Debug</guimenu> +<guimenuitem>Reload</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_tools.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_tools.docbook index ab61b663a72..ebbee08a173 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_tools.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_tools.docbook @@ -2,147 +2,74 @@ <sect1 id="tools-section"> <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Juan Manuel</firstname -><surname ->García Molina</surname -><affiliation -><address -><email ->juanma@superiodico.net</email -></address -></affiliation -><contrib ->Traductor</contrib -></othercredit -> +<othercredit role="translator"><firstname>Juan Manuel</firstname><surname>García Molina</surname><affiliation><address><email>juanma@superiodico.net</email></address></affiliation><contrib>Traductor</contrib></othercredit> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Herramientas varias</title> +<title>Herramientas varias</title> -<para ->Hay disponibles varias herramientas por medio del menú herramientas. La herramienta principal es el inspector. </para> +<para>Hay disponibles varias herramientas por medio del menú herramientas. La herramienta principal es el inspector. </para> <sect2> -<title ->Herramienta Inspector</title> +<title>Herramienta Inspector</title> -<para ->La herramienta inspector es la que tiene todos los cuadros de diálogo individuales con los que trabajar:</para> +<para>La herramienta inspector es la que tiene todos los cuadros de diálogo individuales con los que trabajar:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Puntos de interrupción</para -></listitem> -<listitem -><para ->Plantillas</para -></listitem> -<listitem -><para ->Variables</para -></listitem> -<listitem -><para ->Entradas de la pila de llamadas</para -></listitem> -<listitem -><para ->Archivos fuente &XSL;</para -></listitem> -<listitem -><para ->Entidades &XML;</para -></listitem> +<listitem><para>Puntos de interrupción</para></listitem> +<listitem><para>Plantillas</para></listitem> +<listitem><para>Variables</para></listitem> +<listitem><para>Entradas de la pila de llamadas</para></listitem> +<listitem><para>Archivos fuente &XSL;</para></listitem> +<listitem><para>Entidades &XML;</para></listitem> </itemizedlist> </sect2> <sect2> -<title ->Ejecutar por pasos</title> +<title>Ejecutar por pasos</title> -<para ->Al hacer clic sobre el menú <guimenuitem ->Comenzar ejecución por pasos</guimenuitem ->, se mostrará un cuadro de diálogo para permitir la selección de la velocidad del paso.</para> +<para>Al hacer clic sobre el menú <guimenuitem>Comenzar ejecución por pasos</guimenuitem>, se mostrará un cuadro de diálogo para permitir la selección de la velocidad del paso.</para> <screenshot> -<screeninfo ->La ventana de paso</screeninfo> +<screeninfo>La ventana de paso</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="walk_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->La ventana de paso</phrase -></textobject> +<textobject><phrase>La ventana de paso</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Para detener la marcha use o bien la tecla <keycap ->W</keycap -> o bien seleccione el elemento <guimenuitem ->Comenzar la ejecución por pasos</guimenuitem ->.</para> +<para>Para detener la marcha use o bien la tecla <keycap>W</keycap> o bien seleccione el elemento <guimenuitem>Comenzar la ejecución por pasos</guimenuitem>.</para> </sect2> <sect2> -<title ->Buscar entidades &XML;</title> +<title>Buscar entidades &XML;</title> -<para ->Para buscar un id. de sistema en el catálogo &XML; actual, use el menú <guimenuitem ->Buscar id. de sistema</guimenuitem -> y luego indique el valor para encontrarlo en el cuadro de diálogo que se muestra.</para> +<para>Para buscar un id. de sistema en el catálogo &XML; actual, use el menú <guimenuitem>Buscar id. de sistema</guimenuitem> y luego indique el valor para encontrarlo en el cuadro de diálogo que se muestra.</para> <screenshot> -<screeninfo ->La ventana id. del sistema</screeninfo> +<screeninfo>La ventana id. del sistema</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="systemid_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->La ventana id. del sistema</phrase -></textobject> +<textobject><phrase>La ventana id. del sistema</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Para buscar un id. público, use la entrada <guimenuitem ->Buscar id. público</guimenuitem -> del menú para indicar el valor para encontrar el cuadro de diálogo que se muestra.</para> +<para>Para buscar un id. público, use la entrada <guimenuitem>Buscar id. público</guimenuitem> del menú para indicar el valor para encontrar el cuadro de diálogo que se muestra.</para> <screenshot> -<screeninfo ->La ventana id. público</screeninfo> +<screeninfo>La ventana id. público</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="publicid_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->La ventana id. público</phrase -></textobject> +<textobject><phrase>La ventana id. público</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/sources.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/sources.docbook index 590aa88c9c0..f1ffaee7840 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/sources.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/sources.docbook @@ -1,64 +1,27 @@ <sect1 id="sources-section"> <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Juan Manuel</firstname -><surname ->García Molina</surname -><affiliation -><address -><email ->juanma@superiodico.net</email -></address -></affiliation -><contrib ->Traductor</contrib -></othercredit -> +<othercredit role="translator"><firstname>Juan Manuel</firstname><surname>García Molina</surname><affiliation><address><email>juanma@superiodico.net</email></address></affiliation><contrib>Traductor</contrib></othercredit> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Trabajar con archivos fuente de &XSLT; (Fuentes)</title> +<title>Trabajar con archivos fuente de &XSLT; (Fuentes)</title> -<para ->Si el cuadro de diálogo del inspector no se muestra, use el elemento <menuchoice -> <guimenu ->Herramientas</guimenu -> <guimenuitem ->Mostar inspectores</guimenuitem -> </menuchoice -> del menú. Para trabajar con las fuentes, haga clic sobre la solapa fuentes del cuadro de diálogo que se muestra. </para> +<para>Si el cuadro de diálogo del inspector no se muestra, use el elemento <menuchoice> <guimenu>Herramientas</guimenu> <guimenuitem>Mostar inspectores</guimenuitem> </menuchoice> del menú. Para trabajar con las fuentes, haga clic sobre la solapa fuentes del cuadro de diálogo que se muestra. </para> -<para ->Aquí se listan todos los archivos fuente &XSLT; que incluye el archivo &XSLT; o uno de sus hermanos.</para> +<para>Aquí se listan todos los archivos fuente &XSLT; que incluye el archivo &XSLT; o uno de sus hermanos.</para> <screenshot> -<screeninfo ->La ventana Fuentes</screeninfo> +<screeninfo>La ventana Fuentes</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="sources_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->La ventana Fuentes</phrase -></textobject> +<textobject><phrase>La ventana Fuentes</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Al hacer clic sobre la entrada de la lista de fuentes se pasará el de la ventana principal al comienzo del archivo indicado. </para> +<para>Al hacer clic sobre la entrada de la lista de fuentes se pasará el de la ventana principal al comienzo del archivo indicado. </para> </sect1> diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/templates.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/templates.docbook index 5e4c5ce5730..cf42030e27c 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/templates.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/templates.docbook @@ -1,34 +1,20 @@ <sect1 id="templates"> -<title ->Trabajar con plantillas</title> +<title>Trabajar con plantillas</title> -<para ->Si el cuadro de diálogo del inspector no se muestra, use el elemento <menuchoice -> <guimenu ->Herramientas</guimenu -> <guimenuitem ->Mostrar inspectores</guimenuitem -> </menuchoice -> del menú. Para trabajar con las plantillas, haga clic sobre la solapa plantillas del cuadro de diálogo que se muestra. </para> +<para>Si el cuadro de diálogo del inspector no se muestra, use el elemento <menuchoice> <guimenu>Herramientas</guimenu> <guimenuitem>Mostrar inspectores</guimenuitem> </menuchoice> del menú. Para trabajar con las plantillas, haga clic sobre la solapa plantillas del cuadro de diálogo que se muestra. </para> -<para ->Todas las plantillas encontradas se listan aquí. Tenga en cuenta que se aplican las reglas de exportación de &XSLT;. Así que sólo puede haber una o más plantillas con igual coincidencia y detalles del modo.</para> +<para>Todas las plantillas encontradas se listan aquí. Tenga en cuenta que se aplican las reglas de exportación de &XSLT;. Así que sólo puede haber una o más plantillas con igual coincidencia y detalles del modo.</para> <screenshot> -<screeninfo ->La ventana Plantillas</screeninfo> +<screeninfo>La ventana Plantillas</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="templates_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->La ventana Plantillas</phrase -></textobject> +<textobject><phrase>La ventana Plantillas</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Al hacer clic sobre una entrada de la lista de plantillas se pasará el cursor de la ventana principal al archivo y número de línea que se indique. </para> +<para>Al hacer clic sobre una entrada de la lista de plantillas se pasará el cursor de la ventana principal al archivo y número de línea que se indique. </para> </sect1> diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/variables.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/variables.docbook index a9373ecb0a5..e14fba411c8 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/variables.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/kxsldbg/variables.docbook @@ -2,91 +2,43 @@ <sect1 id="variables"> <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Keith</firstname -> <surname ->Isdale</surname -> <affiliation -> <address -><email ->k_isdale@tpg.com.au</email -></address> +<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address> </affiliation> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Juan Manuel</firstname -><surname ->García Molina</surname -><affiliation -><address -><email ->juanma@superiodico.net</email -></address -></affiliation -><contrib ->Traductor</contrib -></othercredit -> +<othercredit role="translator"><firstname>Juan Manuel</firstname><surname>García Molina</surname><affiliation><address><email>juanma@superiodico.net</email></address></affiliation><contrib>Traductor</contrib></othercredit> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Trabajar con variables</title> +<title>Trabajar con variables</title> -<para ->Si el cuadro de diálogo del inspector no se muestra, use el elemento <menuchoice -> <guimenu ->Tools</guimenu -> <guimenuitem ->Mostrar inspectores</guimenuitem -> </menuchoice -> del menú. </para> +<para>Si el cuadro de diálogo del inspector no se muestra, use el elemento <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Mostrar inspectores</guimenuitem> </menuchoice> del menú. </para> -<para ->Las variables locales y globales se muestran en una solapa del cuadro de diálogo del inspector. El ejemplo siguiente muestra un segmento de código XSLT que declara una variable global y una local. </para> +<para>Las variables locales y globales se muestran en una solapa del cuadro de diálogo del inspector. El ejemplo siguiente muestra un segmento de código XSLT que declara una variable global y una local. </para> <informalexample> -<programlisting -><xsl:variable name="globalvariable" select="'foo'"/> +<programlisting><xsl:variable name="globalvariable" select="'foo'"/> <xsl:template match="/"/> <xsl:param name="localvariable" select="'bar'"/> </xsl:template match="/"/> </programlisting> </informalexample> -<para ->Al hacer clic con el ratón sobre una variable de la lista, se mostrará información resumida en la parte inferior del cuadro de diálogo. Si una variable tiene una expresión seleccionada, por ejemplo </para> +<para>Al hacer clic con el ratón sobre una variable de la lista, se mostrará información resumida en la parte inferior del cuadro de diálogo. Si una variable tiene una expresión seleccionada, por ejemplo </para> <informalexample> -<programlisting -><xsl:variable name="changeable" select="'oldValue'" /> +<programlisting><xsl:variable name="changeable" select="'oldValue'" /> </programlisting> </informalexample> -<para ->se seleccionará un nuevo XPath introduciendo un valor nuevo para <guilabel ->Expresión de variable</guilabel -> y haciendo clic luego en el botón <guibutton ->Definir expresión</guibutton ->.</para> +<para>se seleccionará un nuevo XPath introduciendo un valor nuevo para <guilabel>Expresión de variable</guilabel> y haciendo clic luego en el botón <guibutton>Definir expresión</guibutton>.</para> <screenshot> -<screeninfo ->La solapa «Variables»</screeninfo> +<screeninfo>La solapa «Variables»</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="variables_window.png" format="PNG"/> </imageobject> -<textobject -><phrase ->La solapa «Variables»</phrase -></textobject> -<caption -><para ->La solapa «Variables»</para -></caption> +<textobject><phrase>La solapa «Variables»</phrase></textobject> +<caption><para>La solapa «Variables»</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Al hacer clic sobre una entrada de la variable en la lista que se muestra, el cursor de la ventana principal pasará al archivo y al número de línea indicado. </para> +<para>Al hacer clic sobre una entrada de la variable en la lista que se muestra, el cursor de la ventana principal pasará al archivo y al número de línea indicado. </para> </sect1> |