diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmouth.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmouth.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmouth.po b/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmouth.po index 4ed63d2098e..f82a69a0afe 100644 --- a/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmouth.po +++ b/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmouth.po @@ -70,8 +70,8 @@ msgid "Creating Word List" msgstr "Creando lista de palabras" #: wordcompletion/wordlist.cpp:109 wordcompletion/wordlist.cpp:291 -msgid "Parsing the KDE documentation..." -msgstr "Procesando la documentación de KDE..." +msgid "Parsing the TDE documentation..." +msgstr "Procesando la documentación de TDE..." #: wordcompletion/wordlist.cpp:238 msgid "Merging dictionaries..." @@ -165,8 +165,8 @@ msgid "" msgstr "Lista vacía" #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:250 -msgid "KDE Documentation" -msgstr "Documentación de KDE" +msgid "TDE Documentation" +msgstr "Documentación de TDE" #. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 224 #: rc.cpp:340 wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:15 @@ -199,8 +199,8 @@ msgid "KTTSD Speech Service" msgstr "Servicio de habla KTTSD" #: optionsdialog.cpp:143 -msgid "KDE Text-to-Speech Daemon Configuration" -msgstr "Configuración del demonio KDE texto a voz" +msgid "TDE Text-to-Speech Daemon Configuration" +msgstr "Configuración del demonio TDE texto a voz" #: kmouth.cpp:98 msgid "&Open as History..." @@ -570,14 +570,14 @@ msgstr "&Usar el servicio de síntesis KTTSD si está posible" #, no-c-format msgid "" "This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to " -"calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE " -"daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech " +"calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a TDE " +"daemon which gives TDE applications a standardized interface for speech " "synthesis and is currently developed in CVS." msgstr "" "Esta casilla de verificación especifica que KMOUTH tratará de usar el servicio " "de síntesis KTTSD antes de llamar al sintetizador de voz directamente. El " -"servicio de síntesis KTTSD es un demonio de KDE que proporciona un interfaz " -"estandarizado a las aplicaciones KDE para la síntesis de voz y que actualmente " +"servicio de síntesis KTTSD es un demonio de TDE que proporciona un interfaz " +"estandarizado a las aplicaciones TDE para la síntesis de voz y que actualmente " "está siendo desarrollado en el CVS." #. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 16 @@ -765,19 +765,19 @@ msgstr "" #. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 82 #: rc.cpp:262 #, no-c-format -msgid "From &KDE documentation" -msgstr "De la documentación &KDE" +msgid "From &TDE documentation" +msgstr "De la documentación &TDE" #. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 88 #: rc.cpp:265 #, no-c-format msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE " +"If you select this box a new dictionary is created by parsing the TDE " "documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply " "counting the occurrences of each word." msgstr "" "Si usted selecciona esta casilla se creará un nuevo diccionario para analizar " -"la documentación de KDE. La frecuencia de las palabras individuales se detecta " +"la documentación de TDE. La frecuencia de las palabras individuales se detecta " "contando las apariciones de cada palabra." #. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 107 @@ -818,11 +818,11 @@ msgstr "" #: rc.cpp:283 #, no-c-format msgid "" -"If you select this check box the words from the KDE documentation are " +"If you select this check box the words from the TDE documentation are " "spell-checked before they are inserted into the new dictionary." msgstr "" "Si usted selecciona esta casilla de verificación se comprobará la ortografía de " -"las palabras de la documentación KDE antes de ser insertadas en el nuevo " +"las palabras de la documentación TDE antes de ser insertadas en el nuevo " "diccionario." #. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 40 |