diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/messages/tdebase/kate.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/messages/tdebase/kate.po | 52 |
1 files changed, 52 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kate.po index 203fae1ba90..cc72918f9d0 100644 --- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kate.po @@ -1956,10 +1956,54 @@ msgstr "" #~ msgstr "Ocultar &barras laterales" #, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular " +#~ "expression' is unchecked, all characters that are not letters in your " +#~ "expression will be escaped with a backslash character.<p>Possible meta " +#~ "characters are:<br><b>.</b> - Matches any character<br><b>^</b> - Matches " +#~ "the beginning of a line<br><b>$</b> - Matches the end of a line<br><b>" +#~ "\\<</b> - Matches the beginning of a word<br><b>\\></b> - Matches " +#~ "the end of a word<p>The following repetition operators exist:<br><b>?</b> " +#~ "- The preceding item is matched at most once<br><b>*</b> - The preceding " +#~ "item is matched zero or more times<br><b>+</b> - The preceding item is " +#~ "matched one or more times<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is " +#~ "matched exactly <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item " +#~ "is matched <i>n</i> or more times<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding " +#~ "item is matched at most <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - " +#~ "The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> " +#~ "times.<p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are " +#~ "available via the notation <code>\\#</code>.<p>See the grep(1) " +#~ "documentation for the full documentation." +#~ msgstr "" +#~ "Introduzca aquí las expresiones regulares que desea buscar.<br>Los " +#~ "caracteres especiales que puede introducir son:<br><b>.</b> - Equivale a " +#~ "cualquier carácter \n" +#~ "<br><b>^</b> - Equivale a un comienzo de línea<br><b>$</b> - Equivale a " +#~ "un fin de línea<br><b>\\\\\\<</b> - Equivale a un principio de " +#~ "palabra<br> <b>\\\\\\></b> - Equivale a un fin de palabra<br><br> Se " +#~ "pueden utilizar los siguientes operadores de repetición:<br><b>?</b> - El " +#~ "elemento que lo preceda se encuentra una vez como mucho<br><b>*</b> - El " +#~ "elemento que lo preceda se encuentra cero o más veces<br><b>+</b> - El " +#~ "elemento que lo preceda se encuentra una o más veces<br><b>{<i>n</i>}</b> " +#~ "- El elemento que lo preceda se encuentra exactamente <i>n</" +#~ "i>veces<br><b>{<i>n</i>,}</b> - El elemento que lo preceda se encuentra " +#~ "<i>n</i>o más veces<br><bold>{,<i>n</i>}</bold> - El elemento que lo " +#~ "preceda se encuentra <i>n</i>veces como mucho\n" +#~ "<b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - El elemento que lo preceda se encuentra al " +#~ "menos <i>n</i>veces<br> pero <i>m</i>veces como mucho<br><br>Es más las " +#~ "referencias hacia atrás a subexpresiones entre corchetes está disponibles " +#~ "mediante la notación <code>\\#</code> <p>Consulte la documentación de " +#~ "grep(1) para obtener más información." + +#, fuzzy #~ msgid "&New" #~ msgstr "&Nuevo..." #, fuzzy +#~ msgid "&Rename" +#~ msgstr "&Renombrar..." + +#, fuzzy #~ msgid "Acti&vate" #~ msgstr "Activar pestaña siguiente" @@ -2012,6 +2056,14 @@ msgstr "" #~ msgstr "Mover a" #, fuzzy +#~ msgid "Delete session" +#~ msgstr "Sesión predeterminada" + +#, fuzzy +#~ msgid "Save Session" +#~ msgstr "¿Guardar sesión?" + +#, fuzzy #~ msgid "Save As" #~ msgstr "Gu&ardar como..." |