diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/messages/tdebase/ksysguard.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/messages/tdebase/ksysguard.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksysguard.po index 72944f3c5e0..283ffdbd1a6 100644 --- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksysguard.po +++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksysguard.po @@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Registrador de sensores" #: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162 msgid "Launch &System Guard" -msgstr "Iniciar el vigilante del &sistema KDE" +msgstr "Iniciar el vigilante del &sistema TDE" #: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:166 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:380 msgid "&Properties" @@ -1582,8 +1582,8 @@ msgstr "" "tipo de documento 'KSysGuardWorkSheet'." #: KSysGuardApplet.cc:488 -msgid "Drag sensors from the KDE System Guard into this cell." -msgstr "Arrastrar sensores desde el vigilante del sistema de KDE a esta celda." +msgid "Drag sensors from the TDE System Guard into this cell." +msgstr "Arrastrar sensores desde el vigilante del sistema de TDE a esta celda." #: SensorBrowser.cc:77 msgid "Sensor Browser" @@ -1619,12 +1619,12 @@ msgid "Drag sensors to empty fields in a worksheet." msgstr "Arrastrar sensores a campos vacíos en una hoja de trabajo." #: ksysguard.cc:64 -msgid "KDE system guard" -msgstr "Vigilante del sistema KDE" +msgid "TDE system guard" +msgstr "Vigilante del sistema TDE" #: ksysguard.cc:74 ksysguard.cc:556 -msgid "KDE System Guard" -msgstr "Vigilante del sistema KDE" +msgid "TDE System Guard" +msgstr "Vigilante del sistema TDE" #: ksysguard.cc:100 msgid "88888 Processes" |